WEQ 1400125 - Drtič METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WEQ 1400125 METABO

cs Původní návod k používání 147 et Algupärane kasutusjuhend 155 lt Originali instrukcija 163 lv Instrukcijas oriģinālvalodā 171 ar 2

Původní návod k používání Prohlašujeme s výhradní odpovědností: Tyto úhlové brusky, určené typem a sériovým číslem *1), odpovídají všem příslušným ustanovením směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4) – viz strana 3. Úhlové brusky jsou s originálním příslušenstvím Metabo vhodné pro broušení, broušení smirkovým papírem, práci s drátěnými kartáči a pro dělení kovu, betonu, kamene a podobných materiálů bez použití vody. Za škody způsobené použitím, které je v rozporu s určeným účelem, přebírá zodpovědnost pouze uživatel. Je nutné dodržovat všeobecně uznávané předpisy pro ochranu před úrazem a přiložené bezpečnostní pokyny. Pozor na místa v textu označená tímto symbolem, slouží k vaší bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického nářadí! VÝSTRAHA – Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si přečtěte návod k použití. VAROVÁNÍ – Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení a technické specifikace k tomuto elektrickému nástroji. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu. Předávejte vaše elektrické nářadí jen společně s těmito dokumenty.

4.1 Společné bezpečnostní pokyny pro

broušení, broušení smirkovým papírem, práce s drátěnými kartáči a rozbrušování: a) Toto elektrické nářadí třeba je třeba používat jako brusku, brusku se smirkovým papírem, drátěný kartáč, řezačku otvorů a řezací brusku. Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, znázornění a údaje, které uschovejte společně s přístrojem. Pokud nebudete dodržovat všechny dále uvedené pokyny, může dojít k úrazu zásahem elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým poraněním. b) Toto elektrické nářadí není vhodné pro leštění. Použití elektrického nářadí v rozporu s určeným účelem může způsobit nebezpečné situace a poranění. c) Elektrické nářadí nepoužívejte k provádění funkce, pro kterou není specificky navržené a určené výrobcem. Následkem takové přestavby může dojít ke ztrátě kontroly a vážnému zranění osob. d) Nepoužívejte žádný vložený nástroj, který nebyl výrobcem speciálně určený a doporučený pro toto elektrické nářadí. Pouhá skutečnost, že příslušenství lze na elektrické nářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití. e) Přípustné otáčky vloženého nástroje musí být minimálně tak vysoké jako maximální otáčky uvedené na elektrickém nářadí Vložený nástroj, který se otáčí rychleji, než je přípustné, se může rozlomit a rozletět do okolí. f) Vnější průměr a tloušťka vloženého nástroje musí odpovídat rozměrům vašeho elektrického nářadí. Vložené nástroje s nesprávnými rozměry nelze dostatečně zakrýt a může dojít ke ztrátě kontroly nad nimi. g) Rozměry pro upevnění vloženého nástroje musí odpovídat rozměrům upevňovacích prvků elektrického nástroje. Vložené nástroje, které nejsou přesně upevněny na elektrickém nářadí, se otáčejí nerovnoměrně, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly nad nástrojem. h) Nepoužívejte poškozené vložené nástroje. Před každým použitím zkontrolujte vložené nástroje: brusné kotouče, zda nevykazují odrolení či praskliny, brusné talíře, zda nevykazují praskliny nebo silné opotřebení, drátěné kartáče, zda nemají uvolněné nebo zlomené drátky. Pokud elektrické nářadí nebo vložený nástroj spadne, zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození nebo použijte nepoškozený vložený nástroj. Po zkontrolování a nasazení vloženého nástroje zaujměte vy i poblíž stojící osoby takovou polohu, abyste byli mimo rovinu otáčejícího se vloženého nástroje a nechte nářadí jednu minutu běžet na maximální otáčky. Poškozené vložené nástroje obvykle prasknou při této testovací fázi.

i) Noste osobní ochranné pomůcky. Podle

použití nářadí používejte obličejový ochranný kryt, ochranu očí nebo ochranné brýle. Pokud je to třeba, použijte respirátor, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, která zadrží brusné částice a částice materiálu. Zrak je třeba chránit před odlétávajícími částicemi, které vznikají při různých pracích. Maska proti prachu nebo respirátor slouží k filtrování vznikajícího prachu. Pokud jste dlouhou dobu vystaveni hluku, může dojít k poškození až ztrátě sluchu. j) Dbejte, aby ostatní osoby byly v bezpečné vzdálenosti od vašeho pracovního prostoru. Každý, kdo vstoupí do pracovního prostoru, musí být vybavený osobními ochrannými

1. Prohlášení o shodě

3. Všeobecné bezpečnostní

4. Speciální bezpečnostní

pomůckami. Úlomky obráběného kusu nebo roztrženého vloženého nástroje se mohou rozletět a způsobit poranění i mimo bezprostřední pracovní prostor. k) Pokud provádíte práce, při kterých může vložený nástroj narazit na skrytá vedení elektrického proudu nebo na vlastní síťový kabel, držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti. Při kontaktu s vedením pod napětím se může napětí přenést i do kovových částí nářadí, a to může způsobit úraz elektrickým proudem. l) Síťový kabel nesmí být v dosahu otáčejících se vložených nástrojů. Pokud byste ztratili kontrolu nad nářadím, může dojít k přeříznutí nebo zachycení síťového kabelu a vaše ruka nebo paže se může dostat do oblasti otáčejícího se vloženého nástroje. m) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, dokud se vložený nástroj zcela nezastaví. Otáčející se vložený nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž může dojít ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím. n) Elektrické nářadí nenechávejte běžet při přenášení. Při náhodném dotyku může dojít k zachycení oděvu rotujícím vloženým nástrojem a vložený nástroj se může zavrtat do vašeho těla. o) Pravidelně čistěte vzduchové štěrbiny vašeho elektrického nářadí. Ventilátor přitahuje do krytu prach a v důsledku většího nahromadění kovového prachu může dojít k ohrožení elektrickým proudem. p) Elektrické nářadí nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry by mohly způsobit vznícení těchto materiálů. q) Nepoužívejte vložené nástroje, které vyžadují kapalné chladicí prostředky. Při použití vody nebo jiných kapalných chladicích prostředků může dojít k úrazu elektrickým proudem.

4.2 Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní

pokyny Zpětný ráz představuje náhlou reakci na zablokovaná nebo zaseknutý otáčející se vložený nástroj, jako např. brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejícího se vloženého nástroje. V důsledku toho dojde k akceleraci nekontrolovaného elektrického nářadí proti směru otáčení vloženého nástroje v místě zablokování. Pokud se např. brusný kotouč zasekne nebo zablokuje v obráběném kuse, může se hrana brusného kotouče, která je zanořená do obráběného kusu, zachytit a brusný kotouč se může vylomit nebo může dojít ke zpětnému rázu. Brusný kotouč se potom začne pohybovat směrem k pracovníkovi nebo od něj, v závislosti na směru otáčení kotouče v místě zablokování. Může přitom dojít i k roztržení brusných kotoučů. Zpětný ráz je důsledkem chybného použití elektrického nářadí a/nebo nespránvých pracovních podmínek. Lze mu zabránit vhodnými bezpečnostními opatřeními, která jsou popsána níže. a) Elektrické nářadí držte pevně. Dbejte na to, abyste měli tělo a paže v takové poloze, v níž jste schopni sílu zpětného rázu vyrovnat. Používejte vždy přídavnou rukojeť, pokud patří k vybavení elektrického nářadí, abyste měli co největší kontrolu nad silou zpětného rázu nebo reakčním momentem vznikajícím při rozběhnutí nářadí. Pomocí vhodných bezpečnostních opatření může pracovník sílu zpětného rázu a reakční sílu zvládnout. b) Nikdy nedávejte ruce do blízkosti rotujících vložených nástrojů. Vložený nástroj může při zpětném rázu zasáhnout vaši ruku. c) Vyhýbejte se tělem místu, do kterého se elektrické nářadí může pohybovat při zpětném rázu. Zpětný ráz způsobuje pohyb elektrického nářadí v opačném směru k pohybu brusného kotouče v místě zablokování. d) Obzvláště opatrně pracujte v oblasti rohů, ostrých hran atd. Zabraňte tomu, aby se vložené nástroje od obráběného kusu odrazily a zasekly. Rotující vložený nástroj má v rozích, na ostrých hranách nebo při odražení tendenci k zaseknutí. To může vést ke ztrátě kontroly nebo ke zpětnému rázu. e) K řezání dřeva nepoužívejte kotouč řetězové pily, segmentový diamantový řezný kotouč s rozestupem segmentů větším než 10 mm ani ozubený pilový kotouč. Takové vložené nástroje často způsobují zpětný ráz nebo ztrátu kontroly.

4.3 Zvláštní bezpečnostní pokyny pro

broušení a rozbrušování: a) Používejte výhradně brusné nástroje, které jsou pro příslušné elektrické nářadí schválené, a ochranný kryt určený pro použitý druh brusného nástroje. Brusné nástroje, které nejsou pro příslušné elektrické nářadí určené, nelze dostatečně zakrýt a jsou nebezpečné. b) Zalomené brusné kotouče musejí být namontovány tak, aby brusná plocha nepřesahovala okraj ochranného krytu. Nesprávně namontovaný brusný kotouč, který vyčnívá přes okraj ochranného krytu, nelze dostatečně zakrýt. c) Ochranný kryt musí být k elektrickému nářadí bezpečně připevněný a nastavený tak, aby bylo dosaženo maximálního stupně bezpečnosti, tzn. že směrem k pracovníkovi zůstává nezakrytá co možná nejmenší část brusného nástroje. Ochranný kryt pomáhá chránit uživatele před úlomky, náhodným kontaktem s brusným nástrojem a před jiskrami, které by mohly zapálit oděv. d) Brusné nástroje se smí používat pouze pro doporučené použití. Například: Nikdy nebruste boční plochou řezného kotouče. Řezací brusné kotouče jsou určeny pro opracování materiálu hranou kotouče. Působení sil z boku může způsobit prasknutí tohoto brusného nástroje. e) Používejte vždy nepoškozenou upínací přírubu, jejíž velikost a tvar odpovídáČESKY cs

zvolenému brusnému kotouči. Vhodné příruby chrání brusný kotouč a snižují tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Příruby pro řezné kotouče se mohou lišit od přírub pro jiné brusné kotouče. f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče z většího elektrického nářadí. Brusné kotouče pro větší elektrické nářadí nejsou dimenzované na vyšší otáčky menšího elektrického nářadí a mohou prasknout. g) V případě použití kotoučů na dvojitý účel používejte vždy vhodný ochranný kryt pro prováděnou aplikaci. Následkem použití nesprávného ochranného krytu může být požadovaná ochrana nedostatečná a může vést k vážným zraněním.

4.4 Další zvláštní bezpečnostní pokyny pro

rozbrušování: a) Snažte se zabránit zablokování řezného kotouče a nepoužívejte příliš velkou přítlačnou sílu. Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Přetížením řezného kotouče se zvyšuje jeho namáhání a sklon k zaseknutí nebo zablokování a tedy možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného nástroje. b) Vyhýbejte se oblasti před otáčejícím se řezným kotoučem a za ním. Pokud pohybujete řezným kotoučem v obráběném kuse směrem od sebe, může se v případě zpětného rázu otáčející se kotouč elektrického nářadí odrazit přímo na vás. c) Pokud dojde k zaseknutí řezného kotouče nebo pokud přerušíte práci, vypněte elektrické nářadí a držte ho klidně, dokud se kotouč nepřestane otáčet. Nikdy se nesnažte vytáhnout ještě se otáčející řezný kotouč z řezu, jinak může dojít ke zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí. d) Elektrické nářadí nikdy znovu nezapínejte, pokud se ještě nachází v obráběném kuse. Než začnete znovu opatrně řezat, nechte řezný kotouč rozběhnout na plné otáčky. V opačném případě se může kotouč zaseknout, vyskočit z obráběného kusu nebo způsobit zpětný ráz. e) Desky nebo velké obráběné kusy podepřete, abyste tak snížili riziko zpětného rázu v důsledku zablokování řezného kotouče. Velké obráběné kusy se mohou v důsledku vlastní hmotnosti prohnout. Obráběný kus je třeba podepřít na obou stranách kotouče, a sice jak v blízkosti linie řezu, tak i na hraně. f) Obzvláště opatrní buďte při ponorných řezech do stávajících zdí nebo jiných oblastí, do kterých není vidět. Zanořený řezný kotouč může při zaříznutí do plynového nebo vodovodního potrubí, elektrických kabelů nebo jiných objektů způsobit zpětný ráz. g) Neprovádějte křivkové řezy. Přetížením řezného kotouče se zvyšuje jeho namáhání a sklon k zaseknutí nebo zablokování a tedy možnost zpětného rázu nebo prasknutí brusného nástroje, což může způsobit těžké poranění.

4.5 Speciální bezpečnostní pokyny pro

broušení smirkovým papírem: a) Nepoužívejte příliš velké brusné listy a řiďte se údaji výrobce ohledně výběru brusných listů. Brusné papíry, které přesahují přes okraj brusného talíře, mohou způsobit poranění, zaseknutí, roztržení brusného papíru nebo zpětný ráz.

4.6 Zvláštní bezpečnostní pokyny pro práci

s drátěnými kartáči: a) Mějte na zřeteli, že z drátěného kartáče vypadávají drátky i při běžném použití. Nepřetěžujte drátky nadměrnou přítlačnou silou. Odlétávající kousky drátků mohou velmi snadno proniknout tenkým oděvem a/nebo kůží. b) Pokud se doporučuje ochranný kryt, dbejte na to, aby se ochranný kryt a drátěný kartáč vzájemně nedotýkaly. V důsledku přítlačné síly a odstředivých sil může dojít ke zvětšení průměru talířových a hrncových kartáčů.

4.7 Další bezpečnostní pokyny:

VAROVÁNÍ – Vždy noste ochranné brýle. Používejte ochranu sluchu. VAROVÁNÍ – Elektrické nářadí držte vždy oběma rukama. Ochranný kryt pro broušení nepoužívejte při rozbrušovacích pracích. Při práci s řeznými kotouči používejte z bezpečnostních důvodů ochranný kryt pro řezné kotouče. Nepoužívejte segmentové diamantové řezné kotouče se štěrbinami mezi segmenty >10 mm. Přípustné jsou jen záporné úhly segmentů. Vázané řezné kotouče používejte pouze tehdy, pokud jsou zesílené. Používejte elastické mezivrstvy, pokud jsou dodávány společně s brusivem a pokud jsou požadovány. Dbejte na výrobcem uvedená data o stroji a příslušenství. Chraňte kotouče před kontaktem s tukem a před nárazy! Vložené nástroje se musí skladovat a zacházet s nimi pečlivě podle pokynů výrobce Nikdy nepoužívejte řezné kotouče k hrubování nebo odhrotování! Řezné kotouče nesmí být vystaveny bočnímu tlaku. Obráběný kus musí pevně dosedat a být zajištěný proti posunutí, např. pomocí upínacích přípravků. Velké obráběné kusy musí být dostatečně podepřeny. Při použití vložených nástrojů se závitovou vložkou se konec vřetena nesmí dotýkat dna otvoru brusného nástroje. Dbejte na to, aby závit vloženého nástroje byl dostatečně dlouhý, aby se do něj vešla celá délka vřetena. Závit vloženého nástroje musí odpovídat závitu vřetena. DélkaČESKYcs

a závit vřetena viz. strana 3 a kapitola 14. Technické údaje. Doporučujeme používat vhodné stacionární odsávací zařízení. Vždy předřaďte proudový chránič FI (RCD) s max. vybavovacím proudem 30 mA. Při vypnutí úhlové brusky proudovým chráničem FI je třeba nářadí zkontrolovat a vyčistit. Viz. kapitola 9. Čištění. Poškozené, deformované, resp. vibrující nástroje se nesmí používat. Dejte pozor, abyste nepoškodili plynové nebo vodovodní trubky, elektrické kabely a nosné zdi (statika). Před každým nastavováním, výměnou nástroje nebo údržbou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic (pouze WQ 1100-125, WEQ 1400-125). Při aktivaci bezpečnostní spojky nářadí ihned vypněte! Poškozenou nebo popraskanou přídavnou rukojeť je nutno vyměnit. Nepoužívejte nářadí s poškozenou přídavnou rukojetí. Poškozený nebo popraskaný ochranný kryt vyměňte. Nepoužívejte nářadí s poškozeným ochranným krytem. Toto elektrické nářadí není určené pro leštění. Při použití v rozporu s určeným účelem zaniká nárok na záruku! Může dojít k přehřátí motoru a poškození elektrického nářadí. Pro leštění doporučujeme naše úhlové leštičky. Malé obrobky připevněte. Např. pomocí upnutí ve šroubovacích svěrkách. Pokud se kotouče montované s přírubou používají na dvojí účel (kombinované brusné a řezné kotouče), smí se používat jen následující typy ochranných krytů: typ A, typ C. Viz kapitola 11. Použít správný ochranný kryt: Následkem použití nesprávného ochranného krytu může dojít ke ztrátě kontroly a vážným zraněním. Příklady nesprávného použití: - Při použití ochranného krytu typu A pro boční broušení se ochranný kryt a obrobek mohou navzájem rušit, to má za následek nedostatečnou kontrolu. - Při použití ochranného krytu typu B pro rozbrušování s vázanými řeznými kotouči hrozí zvýšené riziko následkem vymrštěných jisker a brusných částic, jakož i úlomků brusného kotouče v případě prasknutí kotouče. - Při použití ochranného krytu typu A, B, C pro rozbrušování nebo boční broušení v betonu nebo zdivu hrozí zvýšené riziko vystavení prachu a následkem toho ztráta kontroly se zpětným rázem. - Při použití ochranného krytu typu A, B, C s talířovým kartáčem, jehož tloušťka překračuje povolenou hodnotu, mohou dráty narazit do ochranného krytu a následkem toho může dojít k přetržení drátů. Vždy používejte ochranný kryt, který je vhodný pro vložený nástroj. Viz kapitola 11. Snižování prašnosti: VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, které vznikají při broušení smirkovým papírem, pilování, broušení, vrtání a jiných pracích, obsahují chemikálie, o nichž je známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiná poškození rozmnožování. Několik příklad těchto chemikálií jsou: - olovo z olovnatého nátěru - minerální prach z cihel, cementu a jiných materiálů zdiva a - arzén a chrom z chemicky ošetřeného dřeva. Vaše riziko způsobené touto zátěží se odlišuje v závislosti na tom, jak často provádíte tento druh práce. Chcete-li snížit zatížení těmito chemikáliemi: Pracujte v dobře větraných prostorech a se schválenými ochrannými pracovními prostředky, jako jsou např. prachové masky, které byly speciálně vyvinuty k odfiltrování mikroskopických částic. To se vztahuje i na prachy z jiných materiálů, např. některé druhy dřeva (jako je dubový nebo bukový prach), kovu, azbestu. Dalšími známými chorobami jsou např. alergické reakce, nemoci dýchacích cest. Nedovolte, aby prach vnikl do těla. Dodržujte směrnice a vnitrostátní předpisy platné pro váš materiál, personál, použití a místo použití (např. předpisy BOZP, likvidace). Vzniklé částice zachycujte v místě vzniku, zabraňte jejich usazování v okolním prostředí. Pro speciální práce používejte vhodné příslušenství. Díky tomu se dostane do okolního prostředí méně částic. Používejte vhodné odsávání. Snižte prašnost následujícími opatřeními: - nesměřujte tok odletujících částic a proud odpadního vzduchu z přístroje na sebe nebo na osoby ve vašem okolí ani na usazený prach, - používejte odsávací zařízení a čističku vzduchu, - pracoviště dobře větrejte a udržujte odsáváním čisté. Zametání nebo ofukování víří prach. - Ochranný oděv vysajte nebo vyperte. Nevyfukujte, nesnažte se oděv vyprášit ani kartáčovat. Viz. strana 2. 1 Upínací matice M-Quickr * 2 Opěrná příruba * 3 Vřeteno 4 Tlačítko pro aretaci vřetena 5 Posuvný spínač pro zapnutí/vypnutí * 6 Rukojeť 7 Regulační kolečko pro nastavení otáček* 8 Spínačové tlačítko * 9 Pojistka proti zapnutí * 10 Přídavná rukojeť 11 Ochranný kryt 12 Matice se dvěma čepy* 13 Klíč pro dva otvory* 14 Upínací matice (beznástrojová) *

15 Úchytka k dotáhnutí/povolení upínací matice (beznástrojová) ručně * 16 Upínací šroub * 17 Upínací kroužek * 18 Páka k upevnění ochranného krytu *

• v závislosti na modelu / není v rozsahu dodávky Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí a síťový kmitočet na typovém štítku odpovídají údajům vaší elektrické sítě. Vždy zapněte FI-proudový chránič (RCD) s max. vybavovacím proudem 30 mA.

6.1 Připevnění přídavné rukojeti

Pracujte jen s připevněnou přídavnou rukojetí (10)! Přídavnou rukojeť pevně přišroubujte na levou nebo pravou stranu nářadí.

6.2 Připevnění ochranného krytu.

Z bezpečnostních důvodů používejte předepsaný ochranný kryt pro daný vložený nástroj! Následkem použití nesprávného ochranného krytu může dojít ke ztrátě kontroly a vážným zraněním. Viz. také kapitola 11. Příslušenství! W 750-100, W 750-115, W 750-125, W 850-100, W 850-115, W 850-125, WP 850-115, WP 850-125, WEV 850-115, WEV 850-125, W 900-115, W 1100- 115, W 1100-125: Viz strana 2, obrázek C. - Povolte upínací šroub (16), aby se dostatečně rozšířil upínací kroužek (17) ochranného krytu. - Ochranný kryt (11) nasaďte do zobrazené polohy. - Ochranný kryt pootočte tak, aby uzavřená část směřovala k uživateli. - Upínací šroub (16) silně dotáhněte. Zkontrolujte pevné osazení - ochranný kryt se nesmí dát přetočit (11). WP 1100-115, WQ 1100-125, WEQ 1400-125: Viz. strana 2, znázornění D. - Stiskněte páčku (18) a držte ji stisknutou. Ochranný kryt (11) nasaďte do zobrazené polohy. - Uvolněte páčku a ochranný kryt pootočte, až páčka zaskočí. - Stiskněte páčku a ochranný kryt pootočte tak, aby zakrytá část směřovala k uživateli. - Zkontrolujte bezpečné upevnění: Páčka musí zaskočit a ochranný kryt se nesmí dát pootočit. Používejte pouze vložené nástroje, které ochranný kryt přesahuje minimálně o 3,4 mm. Před každým postupem přestrojení: vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Přístroj musí být vypnutý a vřeteno se nesmí otáčet. Při práci s dělicími kotouči používejte z bezpečnostních důvodů ochranný kryt pro dělicí kotouče (viz kapitola 11. Příslušenství).

7.1 Zaaretujte vřeteno

- Stiskněte tlačítko aretace vřetena (4) a Vřeteno (3) otočte rukou, dokud tlačítko aretace vřetena citelně nezapadne.

7.2 Upnutí brusného kotouče

Viz strana 2, obrázek A. - Na vřeteno nasaďte opěrnou přírubu (2). Příruba je správně nasazená tehdy, když s ní na vřetenu nelze otáčet. Jen W ... -100: Opěrnou přírubu našroubujte pomocí klíče pro dva otvory na vřeteno tak, aby malý nákružek (o průměru 16 mm) směřoval nahoru. - Položte brusný kotouč na opěrnou přírubu (2). Brusný kotouč musí na opěrnou přírubu dosedat rovnoměrně.

7.3 Upevnit/povolit upínací matici M-Quick (v

závislosti na vybavení) Upevnit upínací matici M-Quick (1): Pouze pro WQ1100-125, WEQ 1400-125. Pokud je vložený nástroj v oblasti upínání silnější než 7,1 mm, nesmí se použít upínací matice M-Quick! Používejte matici se dvěma čepy (12) a klíčem (13). - Zaaretujte vřeteno (viz kapitola 7.1). - Upínací matici M-Quick (1) nasaďte na vřeteno (3) tak, aby dva výstupky zapadly do dvou drážek na vřetenu. Viz obrázek, strana 2. - Upínací matici M-Quick utáhněte rukou ve směru hodinových ručiček. - Pootočením brusného kotouče silou ve směru hodinových ručiček upínací matici M-Quick dotáhněte. Povolit upínací matici M-Quick (1): Pouze pokud je namontována upínací matice M-Quick (1), smí být zablokováno vřeteno tlačítkem pro aretaci vřetena (4)! - Nářadí po vypnutí dobíhá. - Krátce před úplným zastavením brusného kotouče stiskněte tlačítko pro aretaci vřetena (4). Upínací matice Q-Quick (1) se povolí.

7.4 Upevnění/uvolnění matice se dvěma čepy

(v závislosti na vybavení) Upevnit dvouděrovou matici (12): 2 strany matice jsou rozdílné. Matici našroubujte na vřeteno následujícím způsobem: Viz. strana 2, obrázek B. - X) U tenkých brusných kotoučů: Vinutí matice (12) směřuje nahoru, proto může být brusný kotouč bezpečně upnot. Y) U silných brusných kotoučů: Vinutí matice (12) směřuje dolů, proto může být umístěn na vřeteno. Z) Pouze u W ... -100:

6. Uvedení do provozu

7. Nasazení brusného kotoučeČESKYcs

Nákružek dvouděrové matice směřuje dolů, resp. rovná plocha směřuje nahoru. - Zaaretujte vřeteno. Matici (12) pomocí klíče pro dva otvory (13) pevně utáhněte ve směru hodinových ručiček. Uvolnění matice: - Zaaretujte vřeteno (viz kapitola 7.1). Upínací matici (12) povolte klíčem pro dva otvory (13) proti směru hodinových ručiček.

7.5 Upevnit/povolit upínací matici

(beznástrojová) (v závislosti na vybavení) Upínací matici (beznástrojová) (14) dotahujte pouze ručně! Pro práci musí být úchytka (15) vždy ploše sklopená na upínací matici (1). Upevnění upínací matice (beznástrojové) (14): Pokud je vložený nástroj v oblasti upínání silnější než 6 mm, nesmí se použít upínací matice (beznástrojová)! Používejte matici se dvěma čepy (12) a klíčem (13). - Zaaretujte vřeteno (viz kapitola 7.1). - Úchytku (15) upínací matice vyklopte nahoru. - Nasaďte upínací matici (14) na vřeteno (3). Viz obrázek, strana 2. - Upínací matici dotáhněte za úchytku (15) ručně ve směru hodinových ručiček. - Úchytku (15) opět sklopte dolů. Povolte upínací matici (beznástrojová) (14): - Zaaretujte vřeteno (viz kapitola 7.1). - Úchytku (15) upínací matice vyklopte nahoru. - Upínací matici (14) odšroubujte ručně proti směru hodinových ručiček. Upozornění: Pokud je upínací matice zaseknutá (14), může se k odšroubování použít dvouděrový klíče.

8.1 Nastavit otáčky (WEV 850-115, WEV 850-

125) Regulačním kolečkem (7) nastavte doporučené otáčky. (Malé číslo = nízký počet otáček; velké číslo = vysoký počet otáček) Dělicí kotouč, hrubovací kotouč, miskovitý kotouč, diamantový dělicí kotouč: vysoké otáčky Kartáč: střední otáčky Brusný talíř: nízké až střední otáčky Upozornění: Pro leštění doporučujeme naše úhlové leštičky.

Nářadí veďte vždy oběma rukama. Nejprve zapněte, teprve potom přibližte vložený nástroj k obráběnému kusu. Zabraňte tomu, aby nářadí nasávalo další prach, třísky a piliny. Při zapínání a vypínání držte nářadí v dostatečné vzdálenosti od usazeného prachu. Po vypnutí položte nářadí až po úplném zastavení motoru. Zabraňte neúmyslnému spuštění: Nářadí vždy vypněte, pokud vytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky nebo pokud dojde k přerušení napájení. Při trvalém zapnutí běží nářadí dál, i pokud by došlo k jeho vytržení z ruky. Proto jej vždy držte pevně oběma rukama za příslušné rukojeti, zaujměte bezpečný postoj a soustřeďte se na práci. Nářadí s posuvným spínačem: Zapnutí: Posuvný spínač (5) posuňte dopředu. Pro trvalé zapnutí ho pak zatlačte dolů, až zaskočí. Vypnutí: Stiskněte zadní část posuvného spínače (5) a uvolněte ho. Nářadí s lopatkovým spínačem (s funkcí Totmann): (nářadí s označením WP...) Zapnutí: Blokování zapnutí (9) posuňte ve směru šipky a stiskněte spínačové tlačítko (8). Vypnutí: Pusťte spínačové tlačítko (8).

Broušení a broušení smirkovým papírem: Nářadí mírně přitlačujte a pohybujte jím po ploše sem a tam, aby se povrch obráběného kusu příliš nezahříval. Hrubování: Abyste dosáhli dobrého výsledku práce, pracujte s nářadím nakloněným v úhlu 30° - 40°. Dělení: Při dělení pracujte vždy v protiběžném směru (viz obrázek). Jinak vzniká nebezpečí, že nářadí nekontrolovaně vyběhne z řezu. Pracujte s mírným posuvem, přizpůsobeným opracovávanému materiálu. Nářadí nenatáčejte, netlačte na něj, nekomíhejte jím. Práce s drátěným kartáčem: Nářadí mírně přitlačujte. Při zpracování se mohou ve vnitřku elektrického nářadí usazovat částice. To omezuje chlazení stroje. Vodivé nánosy mohou omezovat ochranou izolaci stroje a mohou způsobit elektrický úraz. Stroj pravidelně, často a důsledně pomocí všech předních i zadních vzduchových průduch vysávejte

nebo vyfoukejte suchým vzduchem. Předtím odpojte elektrický nástroj z napájení, přitom noste ochranné brýle a vhodnou prachovou masku. Při vyfukování dbejte na správné odsávání. Přístroj se nerozběhne. Došlo k aktivaci ochrany proti opětovnému spuštění. Pokud dojde k zapojení síťové zástrčky při zapnutém nářadí nebo obnovení napájení po jeho přerušení, nářadí se nerozběhne. Nářadí vypněte a znovu zapněte. Pouze WEV 850-115, WEV 850-125, WEQ 1400- 125: Zátěžové otáčky klesnou: Přetížení přístroje je příliš vysoké! Nechte přístroj běžet na volnoběh, dokud nevychladne. Používejte pouze originální příslušenství Metabo. Viz. strana 4. Používejte pouze příslušenství, které splňuje požadavky a parametry uvedené v tomto návodu k obsluze. Pro daný pracovní úkol používejte vždy vhodný vložený nástroj a předepsaný ochranný kryt. Viz strana 4. (Obrázky jsou jen ilustrační). Pracovní úkol: 1 = broušení plochou 2 = rozbrušování 3 = vrtání děr 4 = drátěné kartáče 5 = broušení smirkovým papírem Vložené nástroje:

1.1 = hrubovací kotouč

1.2 = brusný hrnec (keramický)

1.3 = diamantový brusný hrnec „zdivo/beton“

2.1 = řezný kotouč „kov“

2.2 = řezný kotouč „zdivo/beton“

2.3 = diamantový řezný kotouč „zdivo/beton“

2.4 = řezný kotouč na dvojitý účel (kombinovaný

brusný a řezný kotouč)

3.1 = diamantové vrtací korunky

5.1 = lamelový brusný talíř

5.2 = brusný talíř pro brusné listy

Předepsaný ochranný kryt: typ A = ochranný kryt k použití při rozbrušování/ ochranný kryt včetně spony k použí při rozbrušování typ B = ochranný kryt pro broušení typ C = ochranný kryt pro broušení a rozbrušování (kombinace) typ D = ochranný kryt pro brusný hrnec typ E = odsávací ochranný kryt pro rovinné broušení typ F = odsávací ochranný kryt pro rozbrušování Další příslušenství: (viz i www.metabo.com) A Dvouděrová matice (12) B Upínací matice M-Quick (1) C Upínací matice (beznástrojová) (14) D Svorka na kryt odsavače Kompletní nabídku příslušenství najdete na www.metabo.cz nebo v katalogu příslušenství. Opravy elektrického nářadí smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář! Vadný síťový přívodní kabel smí být nahrazen pouze speciálním, originálním síťovým přívodním kabelem Metabo, který lze objednat prostřednictvím servisu Metabo. S elektrickým nářadím Metabo vyžadujícím opravu se prosím obraťte na vaše zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz. Seznamy náhradních dílů si můžete stáhnout na adrese www.metabo.cz. Vznikající brusný prach může obsahovat škodlivé látky: Nelikvidujte ho jako domácí odpad, nýbrž ho odevzdejte k odborné likvidaci do sběrny zvláštního odpadu. Řiďte se národními předpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého nářadí, obalů a příslušenství. Obalové materiály se musí likvidovat podle jejich označení v souladu s obecnými směrnicemi. Další informace najdete na www.metabo.com v části Servis. Jen pro země EU: Elektrické nářadí nevyha- zujte do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektric- kých a elektronických zařízeních a dle odpovídající legislativy příslušné země musí být staré elektrické nářadí shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci. Vysvětlivky k údajům na straně 3. Změny na základě technického pokroku vyhrazeny. Ø =maximální průměr vloženého nástroje

max,1 =max. přípustná tloušťka vloženého nástroje v oblasti upínání při použití upínací matice (12)

max,2 =max. přípustná tloušťka vloženého nástroje v oblasti upínání při použití upínací matice M-Quick (1)

max,3 =max. přípustná tloušťka vloženého nástroje v oblasti upínání při použití upínací matice (beznástrojová) (14)

max,4 =hrubovací kotouč/řezný kotouč: max. přípustná tloušťka vloženého nástroje

max,5 =max. přípustná tloušťkatalířových kartáčů

10. Odstranění poruchy

(v závislosti na vybavení)

13. Ochrana životního prostředí

14. Technické údajeČESKYcs

M =závit vřetena l =délka brusného vřetena

• =volnoběžné otáčky (maximální otáčky)

• =počet otáček při volnoběhu (max. počet otáček)

=výkon m =hmotnost bez síťového kabelu Naměřené hodnoty dle EN 62841. Nářadí třídy ochrany II ~ střídavý proud U uvedených technických údajů je nutno počítat s odpovídajícími tolerancemi (dle příslušných platných norem). Emisní hodnoty Tyto hodnoty umožňují odhadnout emise elektrické nářadí a porovnat různá elektrické nářadí. V závislosti na podmínkách použití, stavu elektrického nářadí nebo vložených nástrojů může být skutečné zatížení vyšší nebo nižší. Při odhadování zohledněte přestávky v práci a fáze nižšího zatížení. Na základě náležitě přizpůsobených odhadnutých hodnot stanovte ochranná opatření pro uživatele, např. organizační opatření. Broušení tenkých plechů nebo jiných mírně vibrujících obrobků s velkým povrchem může vést k podstatně vyšší celkové emisi hluku (až do 15 dB), než jsou uvedené hodnoty emise hluku. Pokud možno je třeba co nejvíce zabránit zavedením vhodných opatření, jako např. připevněním těžkých pružných tlumících rohoží, aby takové obrobky vydávali hluk. Zvýšené emise hluku je nutné zohlednit i při hodnocení rizika vystavení hluku a výběru vhodné ochrany sluchu. Celková hodnota vibrací (součet vektorů ve třech směrech) zjištěná podle EN 62841:

= emisní hodnota vibrací (broušení povrchů)

= emisní hodnota vibrací (broušení s brusným talířem

h,SG/DS = faktor nejistoty (vibrace) Typická hladina hluku A

= nejistota měření Používejte ochranu sluchu!EESTI KEEL et