FT 95 - Thermometers BEURER - Free user manual and instructions

USER MANUAL FT 95 BEURER

(Waste Electrical and Electronic Equipment).

1. Signs and symbols 33
2. Intended use 34
   3.Warnings and safety notes 35

3.1 Risks to the user 35
3.2 Risks to the device 36
3.3 Notes on handling batteries 37

4.Information about this thermometer 38
5. Device description 40
6. Initial use 42
7. Switching on and setting the thermometer ....42
8. Forehead measurement 47

1. Measuring object temperature/ roomtemperature 53

2. Error messages 54

3. Batteries 55
4. Cleaning the device 55
   13.Storing the device 56
   14.Disposing of the device 56
5. Technical data 56
   16.Guidelines 58
   17.Warranty/service 59

Read these instructions for use carefully and keep them for later use, be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain.

Dear customer,

Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, gentle therapy, blood pressure/diagnosis, weight, massage and air.

Please read these instructions for use carefully and observe the information they contain.

With kind regards,

Your Beurer team

Included in delivery

Check that the exterior of the delivery cardboard packaging is intact and make sure that all components are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

Clinical thermometer
- 2x 1.5 V batteries AAA (LR03)
Storage box
- Instructions for use

1. Signs and symbols

The following symbols appear in these instructions for use and on the device:

WARNING Warning notice indicating a risk of injury or damage to health.	Storage/Transport	Permissible storage and transport temperature and humidity
IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device/accessory.	Operating	Permissible operating temperature and humidity

i	Note Note on important information.	IP 22	Device protected against foreign objects ≥ 12.5 mm and against water dripping at an angle
	Observe the instructions for use	SN	Serial number
	Application part, type BF Important Information	inform n/tip
	Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive – WEEE	CE 0483	The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93/42/EEC on medical devices.
	Cross-reference with another section.	PAP	Disposition of packaging in an environmentally friendly manner
	Manufacturer

2. Intendeduse

This thermometer is intended for non-contact measurement of forehead temperature. You can also measure the temperature of objects and rooms with this thermometer. The thermometer is suitable

for domestic use. It allows you to quickly and easily measure body temperature. Values are saved automatically.

3.Warnings and safety notes

3.1 Risks to the user

• Only use the device once you have read and understood these instructions for use.
• Retain these instructions for use. The instructions for use must be accessible to all users. All instructions must be followed.
• The device needs to be in the room in which the measurement is taken for at least 30 minutes before use.
• After physical activity, a bath or spending time outdoors, wait approx. 30 minutes before you take a measurement on your forehead.
• The FT 95 thermometer is only designed for the measuring area on the human body stated in the instructions for use.
• Measure your temperature regularly to obtain your normal average temperature. If you suspect you have a fever, simply compare your normal average temperature with the temperature measured currently.
• Do not self-diagnose or self-medicate on the basis of the measurements without consulting your doctor. In particular, do not start taking any new medication or change the type and/or dosage of any existing medication without prior approval.
• The device is only intended for the purpose stated in these instructions for use.
• The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.
  Children must not be allowed to use the device. Medical devices are not toys.

• Check before each use that the lens is intact. If it is damaged, please contact your retailer or the service address.

• Do not touch the lens with your fingers.

• The measurements taken by you are for your information only - they are no substitute for a medical examination. Consult a doctor before you undertake any medical treatment.
• Clean the thermometer after each use (12. Cleaning the device).
• Should you have any questions about using the device, please contact either your retailer or Customer Services.

3.2 Risks to the device

• Do not drop the device or subject it to any mechanical impacts.
• The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use, including domestic environments.
• The use of the device may be limited in the presence of electromagnetic disturbances. This could result in issues such as error messages or the failure of the display/device.
• Avoid using this device directly next to other devices or stacked on top of other devices, as this could lead to faulty operation. If, however, it is necessary to use the device in the manner stated, this device as well as the other devices must be monitored to ensure they are working properly.
• The use of accessories other than those specified or provided by the manufacturer of this device can lead to an increase in electromagnetic emissions or a decrease in the device's electromagnetic immunity; this can result in faulty operation.
• Failure to comply with the above can impair the performance of the device.
• Do not expose the device to direct sunlight, extreme temperatures or high humidity.
• Do not expose the device to liquids. The device is not waterproof. Avoid all direct contact with water or other liquids.
• Do not open or repair the device yourself. Have the device repaired by authorised service centres only, otherwise its warranty is invalidated.
• Portable and mobile HF communication systems may interfere with this device.

3.3 Notes on handling batteries

• If your skin or eyes come into contact with battery fluid, rinse the affected areas with water and seek medical assistance.
• Choking hazard! Small children may swallow and choke on batteries. Store batteries out of the reach of small children.
• Observe the plus (+) and minus (-) polarity signs.
• If a battery has leaked, put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth.
• Protect batteries from excessive heat.
• Risk of explosion! Do not throw batteries into a fire.
• Do not charge or short-circuit batteries.
• If the device is not to be used for a relatively long period, take the batteries out of the battery compartment.
• Use identical or equivalent battery types only.
• Always replace all batteries at the same time.
• Do not use rechargeable batteries.
• Do not disassemble, split or crush the batteries.

4. Information about this thermometer

The temperature measurement varies depending on the part of the body where the measurement is taken. In a healthy person, the variance can be between 0.2^ and 1^ ( 0.4^ and 1.8^ ) in different parts of the body.

Normal temperature range with various thermometers:

	Measurements Thermometer used
Forehead temperature 35.8 °C to 37.6 °C (96.4 °F to 99.7 °F) Forehead thermometer
Ear temperature 36.0 °C to 37.8 °C (96.8 °F to 100.0 °F) Ear thermometer
Oral temperature 36.0 °C to 37.4 °C (96.8 °F to 99.3 °F) Conventional thermometer
Rectal temperature 36.3 °C to 37.8 °C (97.3 °F to 100.0 °F) Conventional thermometer

Beurer tip

• Temperatures measured with different thermometers should never be compared with one another.
• Tell your doctor what type of thermometer you used to take your body temperature and on what part of the body. Also bear this in mind if you are diagnosing yourself.

Holding the thermometer in your hand for too long before taking a measurement can cause the device to warm up. This means the measurement could be incorrect.

Influences on body temperature

• A person's individual metabolism
  Age

Body temperature is higher in babies and toddlers than in adults. Greater temperature fluctuations occur faster and more often in children. Normal body temperature decreases with age.

• Clothing
• Ambient temperature
  Time of day

Body temperature is lower in the morning and increases throughout the day towards evening.

• Activities

Physical and, to a lesser extent, mental activities increase body temperature.

Beurer tip

Taking the body temperature provides a current measurement of a person's temperature. If you are uncertain about interpreting the results or if the values are abnormal (e.g. fever), please consult your doctor. This also applies in the case of slight temperature changes if there are other symptoms of illness such as agitation, heavy sweating, flushed skin, fast pulse rate, tendency to collapse, etc.

5. Device description

1 Display
2 MODE/MEM button
3 button
4 LIGHT/SET button
5 SCAN button
6 Fever indicator
7 Measuring sensor
8 Battery compartment lid

Buttons Functions
MODE/MEM	MODE Sets the measurement mode. MEM Displays the saved measurements.
LIGHT/SET	LIGHT Manual switch-on of the illuminated display. SET Sets the basic functions.
	Switches the device on/off.
SCAN Starts the temperature measurement.

Display description

1 Bluetooth ®
2 Object temperature mode
3 Room temperature mode
4 Forehead temperature mode
5 Acoustic signal symbol
6 Year
7 Memory function
8 Date
9 Temperature/memory space number display
10 Battery status indicator
11 Measurement ≥ 38.0^ (≥ 100.4^) "fever
12 Measurement < 37.5^ C( < 99.5^ F) "no fever"
13 Illuminated display symbol
14 Temperature measurement unit, Fahrenheit
15 Temperature measurement unit, Celsius
16 Year/date/time display

6. Initial use

Inserting the battery

• Remove the battery compartment lid.
• Insert both batteries into the battery compartment according to the specified polarity.
• Only use brand-name batteries of type: 2 × 1.5V micro (alka-line type LR03). Make sure that the batteries are inserted the correct way round in accordance with the markings. Do not use rechargeable batteries.
• Then close the battery compartment by positioning the lid and clicking it into place. The thermometer automatically switches on and the settings menu appears in the display (▶ 7. Switching on and setting the thermometer).

7. Switching on and setting the thermometer

To switch on the thermometer, briefly press the button.

After a brief self-test and two short beeps the thermometer is ready for forehead measurement. The device always starts up in forehead temperature mode.

Setting the basic functions

This menu allows you to set the following functions individually, one after another.

Insert the batteries or press and hold the LIGHT/SET button for 3 seconds when the thermometer is switched on. The temperature measurement unit flashes on the display (Fig. 1).

You can set the device to display the measurements in degrees Celsius (^) or degrees Fahrenheit (^) .

• To display the measurements in Celsius, select ^ C using the MODE/MEM button and confirm with the LIGHT/SET button.
• To display the measurements in Fahrenheit, select ^ F using the MODE/MEM button and confirm with the LIGHT/SET button.

Fig. 1

The time format flashes on the display (Fig. 2).

• Use the MODE/MEM button to set your preferred time format, and confirm with the LIGHT/SET button.

Fig. 2

The year flashes on the display (Fig. 3).

• Use the MODE/MEM button to set the year, and confirm with the LIGHT/SET button.
  The day/month flashes on the display (Fig. 4).
• Use the MODE/MEM button to set the day and month, and confirm with the LIGHT/SET button (Fig. 5).

If the hour format is set as 12h the day/month display sequence is reversed. Be sure to set the date and time correctly. Otherwise, you will not be able to save your measured values correctly with a date and time and access them again later.

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5

The hour flashes on the display (Fig. 6).

• Use the MODE/MEM button to set the hour, and confirm with the LIGHT/SET button.

The minute flashes on the display (Fig. 7).

• Use the MODE/MEM button to set the minute, and confirm with the LIGHT/SET button.

In the 12 h format, the time is displayed with AM/PM.

Fig. 6 Fig. 7

flashes on the display (Fig. 8).

You can activate or deactivate the automatic illuminated display (appears following forehead temperature measurement).

To activate the automatic illuminated display, use the MODE/MEM button to select and confirm with the LIGHT/SET button.
To deactivate the automatic illuminated display, use the MODE/MEM button to select and confirm with the LIGHT/SET button.

Fig. 8

You can also activate the illuminated display manually by briefly pressing the LIGHT/SET button. The display lights up for 5 seconds.

The automatic and manual illuminated display cannot be used while measurement is in progress.

//flashes on the display (Fig. 9).

You can activate or deactivate the acoustic signals (device activation, measurement in progress, measurement completion).

To activate the acoustic signals, use the MODE/MEM button to select on, and confirm with the LIGHT/SET button.
- To deactivate the acoustic signals, use the MODE/MEM button to select and confirm with the LIGHT/SET button.

Fig. 9

frashes on the display (Fig. 10).

You can activate or deactivate Bluetooth® (for data transfer to the smartphone).

To activate the Bluetooth® use the MODE/MEM button to select and confirm with the LIGHT/SET button.
- To deactivate Bluetooth® use the MODE/MEM button to select and confirm with the LIGHT/SET button.

Fig. 10

8. Foreheadmeasurement

Beurer tip

Remember:

• Physical activity, increased perspiration on the forehead, taking vasoconstrictive medication and skin irritations can distort the measurement.
• The forehead, or the temples, must be free from perspiration and cosmetics.
• We recommend that you take three measurements on the forehead. If the three measurements are different, use the highest value.
• If the forehead area is covered in hair, sweat or dirt, clean the area and then wait for 10 minutes to improve the precision of the measurement.

• It is important that you keep the thermometer still during measurement. Moving the thermometer during measurement may cause imprecise measurements.

• To switch on the thermometer, briefly press the button. After a brief self-test and two short beeps the device is ready for forehead temperature measurement. The device is in forehead temperature mode. You can tell this from the symbol on the display.

Fig. 10

• Hold the thermometer 2 to 3cm in front of the forehead measuring point (Fig. 11). Press the SCAN button.

Fig. 11

If the measurement is less than 37.5^ (99.5^) ,the fever indicator lights up green and if appears on the display to indicate no fever, this indicates that the body temperature is in the normal range.

Fig. 12

If the measurement is between 37.5^ and 37.9^ , the fever indicator lights up yellow. This indicates that the body temperature is in an increased range.

Fig. 13

If the measurement is over 38^ (100.4^) , the fever indicator lights up red and appears in the display. This indicates that the body temperature is above the normal range.

Fig. 14

The measurement is automatically saved with the date/time and the "fever" classification.

The device is ready to take another measurement when two short beeps sound and the forehead symbol stops flashing. The device automatically switches off after approx. 60 seconds or you can press the button to switch it off.

If Bluetooth® is activated on the device, the measurements will be automatically transferred to the app after measuring.

• The Bluetooth® symbol flashes on the display (Fig. 15). The device now attempts to connect to the app for approx. 30 seconds.
• The Bluetooth® symbol stops flashing as soon as a connection is established. All measurement data is automatically transferred to the app. Following successful data transfer, the device will automatically switch off after 60 seconds, or you can press the button to switch it off.

Fig. 15

• If a connection to the app cannot be established after 30 seconds, the Bluetooth® symbol goes out and the device switches off automatically after 60 seconds.
  When connecting for the first time, a randomly-generated six-digit PIN code is displayed on device, and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six-digit PIN code. After successfully entering the code, the device will be connected to your smartphone (see also "Upload the measurements via Bluetooth®" on page 51).

Displaying stored measurements

The device only stores measurements in forehead temperature mode. The device automatically stores the values from the last 60 measurements.

When 60 memory spaces are exceeded, the oldest value is deleted.

The memory can be called up as follows:
- With the thermometer switched on, press and hold the MODE/MEM button for 3 seconds. The most recent measurement is displayed.
- Pressing the MODE/MEM button again will display the measured value.
- In the upper line, the time and date are displayed alternately.

Upload the measurements via Bluetooth®

It is also possible to transfer the measured values saved on the device to your smartphone using Bluetooth®. To do this you will need the "beurer HealthManager" app or the "beurer BabyCare" app. They are available for free from the Apple App Store and from Google Play.

System requirements

iOS ≥ 9.0, Android™ ≥ 5.0

Bluetooth®≥4.0

List of compatible devices:

Proceed as follows to transfer values:

If Bluetooth® is activated in the settings menu, the data will be transferred after every measurement or if the user switches to the memory. The symbol will appear on the display.

When connecting for the first time, a randomly-generated six-digit PIN code is displayed on device, and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six-digit PIN code. After successfully entering the code, the device will be connected to your smartphone.

Step 1:FT 95

Activate Bluetooth® on your device.

(see section 7. "Setting the basic functions").

The "beurer HealthManager" or "beurer BabyCare" app must be activated to allow data transfer. If your smartphone has a protective cover, remove this to ensure that there is no interference during the transfer. Begin the data transfer in the "beurer HealthManager" or "beurer BabyCare" app.

9. Measuring object temperature/room temperature

If you want to measure an object temperature with this thermometer, switch to object temperature mode.

• With the thermometer switched on, briefly press the MODE/MEM button. The device switches to the object temperature model (Fig. 16).
• Hold the thermometer 2 to 3cm from the measuring point. Briefly press the SCAN button and read the temperature on the display (Fig. 17).

The device automatically switches off after approx. 60 seconds or you can press the button to switch it off.

Measurements taken in object temperature mode are not stored.

Fig. 16 Fig. 17

If you want to use the thermometer to measure the room temperature you need to switch to room temperature mode.

• With the thermometer switched on, briefly press the MODE/MEM button twice.
  The device switches to room temperature mode
• The room temperature is immediately displayed (Fig. 16).

The device automatically switches off after approx. 60 seconds or you can press the button to switch it off.

Measurements taken in room temperature mode are not stored.

Fig. 18

1. Errormessages

Error message	Problem Solution
Er-1	Measurement during self-test, device not yet ready for measurement.	Wait until the forehead symbol stops flashing.
Er-3	Room temperature below 15 °C or above 40 °C (<59 °F, >104 °F).	Room temperature must be between 15 °C and 40 °C (59 °F - 104 °F).
Er-7	Unable to transfer the data via Bluetooth®.	Please observe the information in chapter "Transfer of measurements via Bluetooth®".
Hi	(1) Forehead temperature mode: The determined temperature is higher than 42.2 °C (108 °F). (2) Object temperature mode: The determined temperature is higher than 80 °C (176 °F).	Operate the thermometer only with-in the specified temperature ranges. In the event of a repeated error message, contact your retailer or Custom-er Services.
Lo	(1) Forehead temperature mode: The determined temperature is lower than 34 °C (93.2 °F). (2) Object temperature mode: The determined temperature is lower than 0 °C (32 °F).	Operate the thermometer only with-in the specified temperature ranges. In the event of a repeated error message, contact your retailer or Custom-er Services.
CJ	The batteries are empty. Replace the batteries.

11. Batteries

Changing the batteries

The device requires two AAA (LR03) batteries.

• Open the battery compartment.
  To do this, push the battery compartment down.
• Take the used batteries out of the battery compartment.
• Insert new batteries.
  Make sure that the batteries are inserted the correct way round.
• Close the battery compartment.

Disposing of batteries

• Empty, completely flat batteries must be disposed of through specially designated collection boxes, recycling points or electronics retailers. You are legally required to dispose of the batteries.
• The codes below are printed on batteries containing harmful substances: Pb = Battery contains lead Cd = Battery contains cadmium Hg = Battery contains mercury

12. Cleaning the device

• The measuring sensor is the most sensitive part of the thermometer. Be very careful with the measuring sensor when cleaning the device.
• Do not use any harsh cleaning products.
• Always observe all safety notes for users and the device.
  3.Warnings and safety notes

Clean the measuring sensor after each use. Use a soft cloth or cotton bud that can be moistened with disinfectant or 70% alcohol.

To clean the entire device, please use a soft cloth slightly moistened with a mild soapy solution. Under no circumstances may liquid enter the device.

Do not use the device again until it is completely dry.

13. Storing the device

The device must not be stored or used at an excessively high or low temperatures or humidities ( 15 Technical data), in sunlight, in association with an electrical current or in dusty locations. Measurement inaccuracies can otherwise occur.

If prolonged storage is planned, you should remove the batteries.

14. Disposing of the device

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life.

Dispos of the device at a suitable local collection or recycling point in your country.

Dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

15. Technicaldata

If the device is not used according to the instructions specified, perfect functionality cannot be guaranteed!

The accuracy of this thermometer has been carefully checked and it has been developed with a long service life in mind.

If the device is used for commercial medical purposes, it must be regularly tested for accuracy by appropriate means. Precise instructions for checking accuracy may be requested from the service address.

We reserve the right to make technical changes to improve and develop the product.

Type FT 95
Measurement method Non-contact infrared measurement
Basic functions Forehead temperature measurement Object temperature measurement Room temperature measurement
Measurement units Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
Operating conditions 15 °C to 40 °C (59 °F to 104 °F) at a relative humidity of < 95%
Storage and transport conditions -20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F) at a relative humidity of < 85%
Measuring distance 2 to 3 cm from the measuring point
Measurement range and accuracy of forehead temperature measurement	Forehead temperature measurement 34 °C to 42.2 °C (93.2 °F to 108 °F) Measurement accuracy: ± 0.2 °C (93.2 °F to 108 °F: ± 0.4 °F)
Clinical repeat precision	Forehead: Children 1 – 5 years ± 0.07 °C (0.13 °F) Adults ± 0.08 °C (0.14 °F)
Measurement range and accuracy of object temperature measurement	Object temperature measurement 0 °C to 80 °C (32 °F to 176 °F) Measurement accuracy ± 4 % or ± 2 °C (± 4 °F)
Memory function of body temperature measurement	Automatically stores the last 60 measurements.
Acoustic signal With device activation, during measurement, when measurement is complete (can be set).
Display	LCD display
Energy saving functions Device automatically switches off after 1 minute.
Dimensions Width x depth x height	167.4 x 41.5 x 28 mm
Weight 73 g (without batteries)
2 x AAA (LR03) batteries Batteries last for approx. 2000 measurements Extra activated functions such as acoustic signal, Bluetooth® or illuminated display reduce the battery life.
Data transfer	2402 MHz - 2480 MHz frequency band Max. 2.8 dBM transmission power The thermometer uses Bluetooth® low energy technology Compatible with Bluetooth® 4.0 smartphones/tablets
	List of supported smartphones/tablets

The serial number is located on the device or in the battery compartment.

16. Guidelines

The device complies with the EU Medical Devices Directive 93/42/EEC, the German Medical Devices Act (Medizinproduktgesetz), the ASTM E 1965 - 98 and the European standard EN 60601-1-2 (in accordance with CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3) and is subject to particular precautions with regard to electromagnetic compatibility. The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use, including domestic environments.

We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014/53/EU. The CE Declaration of Conformity for this product can be found under: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

17. Warranty/service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (hereinafter referred to as "Beurer") provides a warranty for this product, subject to the requirements below and to the extent described as follows.

The warranty conditions below shall not affect the seller's statutory warranty obligations which ensue from the sales agreement with the buyer.

The warranty shall apply without prejudice to any mandatory statutory provisions on liability.

Beurer guarantees the perfect functionality and completeness of this product.

The worldwide warranty period is 5 years, commencing from the purchase of the new, unused product from the seller.

The warranty only applies to products purchased by the buyer as a consumer and used exclusively for personal purposes in the context of domestic use.

German law shall apply.

During the warranty period, should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following provisions, Beurer shall carry out a repair or a replacement delivery free of charge, in accordance with these warranty conditions.

If the buyer wishes to make a warranty claim, they should approach their local retailer in the first instance: see the attached "International Service" list of service addresses.

The buyer will then receive further information about the processing of the warranty claim, e.g. where they can send the product and what documentation is required.

A warranty claim shall only be considered if the buyer can provide Beurer, or an authorised Beurer partner, with

• a copy of the invoice/purchase receipt, and
• the original product.

The following are explicitly excluded from this warranty:

• deterioration due to normal use or consumption of the product;
• accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use (e.g. batteries, rechargeable batteries, cuffs, seals, electrodes, light sources, attachments and nebuliser accessories);
• products that are used, cleaned, stored or maintained improperly and/or contrary to the provisions of the instructions for use, as well as products that have been opened, repaired or modified by the buyer or by a service centre not authorised by Beurer;
• damage that arises during transport between manufacturer and customer, or between service centre and customer;
• products purchased as seconds or as used goods;
• consequential damage arising from a fault in this product (however, in this case, claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions).

Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period under any circumstances.

FRANÇAIS

Sommaire

Chere cliente, cher client,

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cdeclarationofconformity.php

17. Garantie/Maintenance

Whenever you want to use the form of a single sign, you can use the following two options:

3.1 BnIbI ONaCHOCTn IaNoJIb3OBaTeJIa

Ha nucnlee Mngaet HndkaunmHyT (pnc. 7).

C NOMOJIIO KHONKIN MODE/MEM yCTaHOBNTe MNHyTbI IN NOITBEpDInTe BBOID HAXaTNem KNONK IN Light/SET.

BbIMoKTe BKNIOUaTb NIN BbIKIOUaTb 3ByKObIe CnHaJIbI (pN BKNIOUeHn npNoBaOp, B pOuCEcE n3MepeHn, n0 3aBepHeHH n3MepeHn).

• Дя Вкюченя 3ByKOBbIX CnHаЛОВ C NOMOцьЮ KHON-KN MODE/MEM Bbl6epNTe NOДТВердпTe Bbl6Op HaxkaTHeM KHONKN LIGHT/SET.
  -Дя Вьключеня 3ByKOьIx CnHаЛOB C nOMOьIO KhoNk MODE/MEM BbI6epNTe FOHTBepdnte Bbl6Op HaxKaTneM KhoNk LIGHT/SET.

Pnc.9

Ha nncnnee mnaeT (pnc 10).

Bbl moxete BkIOHTb nnn BBIKIOHTb Bluetooth® (nna nepeaun daHbIX Ha cMapTfoH).

• Дя Вклочен Bluetoth® c NOMOь KHONKI MODE/MEM Bbl6epNTe NODTBepdnte Bbl6op Ha-KaTNEM KHONKI LIGHT/SET.
• Дя Вьклоченя Bluetooth® сnomоью кноги Pnc.10 MODE/MEM BbIbepnte FOHTBepnTe Bbl6op HaxkaTneM KhoNk N Light/SET.

Pnc.10

8. Измени Temпера typы на Л6у

Cobet kompann Beurer yntbaiTe cneyuoue

• Φι3ηνeCKa aKTINBHOCTb, NOCTOHRHoe NOBblIeHHoe NOTOOTdJIeHne Ha I6y, πρηεM COcγιOcγκιBaIOUx MeɪnKaMeHTOB I KOKHbIe pa3dpaXeHnI MOrγT πpNbECTN K NICKaKeHnI O pe3yIbTaTOB I3MpeHnI.
  HaI6y nnBnCKax He OJXHO 6bITb NOTA IN KOCMeTnKU.
• Mbl pekomehnyem BblnoHnTb Tprn n3MepeHna I6y. Ecnn pe3yIbTaTbI Tpex n3MepeHn pa3nuaOTc, opneHTnpuYteCb Ha camoe BblcOKOE noka3aHne.
• TTo6bl nOlyuHTb ToUHbIe I3MepeHnry, y6epnte co J6a BOLOcbl, BbITpTe NOT NIN rpr3b (ecnn lo6 3arpy3HeN), 3aTeM nOdoxJnte 10 MNHyT.

• Bo Bpemra n3MepeHnra depXnTe TepMometp HeNoDnKHo. B npOTNBom cIyuae pe3yJIb-TaTbI n3MepeHn MOrY T 6bITb HEToHbIMN.

• IINBKNIOUeHnRA TepMometpa KOpOTKO HAXMMTe KNKny. NocJe 6bICTPOI cAMONPObEPKn IN DBYX KOPOTKIX 3ByKOBbIX CnHaIOB npN6Op rTOB K n3MepeHnIO TempePaTypbI Ha J6y. Pnp6Op haoNTcB Pexnme n3MepeHnRA TEmpePaTypbI Ha J6y. O6 3TOM CBnDEteJIbCTByET CmBOJ Ha DnCnnee.

Puc. 10

• YdepknBaIte TepMometp Ha pacctOraHn 2-3 cm OT TOckn n3MepeHnHa I6y (pnc.11).HaXmTe KhoNky SCAN.

Puc. 11

Ecn pe3yIbTaT n3MepeHnHexe 37,5 ^ C (99,5 F),To INdka-Top NOBbIeHHoN TeMnepaTypbI NOcBeynBaetc3eJeHbIM CBeTom NHa DnCnIee NoRbIeTcN CmBOJTO O3Haayet HopMaJIbHyIO TemnepaTpy Tena.

Puc. 12

Ecn pe3yIbTaT n3MepeHn HaxoDITcB Dnana3OHe ot 37,5 do 37,9^ TO INHdkatop NOBbIeHHoT EmpeaTypbI NOcBeHuBaETcRA XeJIbIM CBETOM, YTO ROBOpNT O NobblseHHoT Tempea-Type TeHa.

Puc. 13

Ecn pe3yIbTaT n3MepeHnBblwe 38 ^ C (100,4 F),To HndKatOp NOBbleHHoN TEMpepaTypbI NOcBeyNBaETcR KpaChbIM CBeTom, aHa DnCpJIee NOBBLaETcR CmBOJ ;TO O3Haayet BbICOKyIO TEMpepaTypy TeJa.

Pnc. 14

3HaueHne n3MepeHnA aBtOMaTnueeCKn COxpaHNTcC yKa3aHHeM DaTbI/BpeMeHN OueHKN «Kap» /HerXapa》. KOrda npnbop 6ydt roTOB K HOBMy n3MepeHnO, npo3ByaT DBa KOpOTKnx 3ByKObbix CnHana HpeCTaHET MmTaB cIMBOJ I6a . npnbop OTKnIOHTcR aBTOMaTnueeCKn PO NCTe-yeHn 60 cekHyd, JIn6o Bbl MoKeTe hxaTb KHONKy Jna erO OTKnIOUeHnY.

EcnB npnbope akTbBupoBaH Bluetooth®, To nocne n3Mepenra pe3yIbTaTbI aBTOMaTNueCKn nepeaOTcR B npuLoXeHne.

• Ha dinçnnee Mɪrae T CɪmBoJ Bluetooth® (pnc. 15). B teueHne 30 ce-KyHd npɪbOp yCTaHaBʌnBaE T CBr3b C npɪnOxKeHneM.
• KaK TOnbKO CoeINHeHne 6yDet yCTaHOBNeHO, CmBOJ Bluetooth® nepeCTaHET MIRATb. Bce pe3yIbTaTbI N3MepeHnA BtOMaTHueCKn NepeJaOTcR npInIOXeHnO. Pnp6op OTKnIOHTcR aBTOMaTHueCKn NO nCTeHnN 60 cekHynd nocJe ycneuHn nepeDaHn, IIn6 Bo Bbl MoKeTe haxKaTb KHOKNy dIra erO OTKnIOUeHnR.
• EcIn B TeueHne 30 cekyHd npn6op He cMOxet yCTaHOBnTb COeINHeHne C npnIOXeHNem, cnMBoJ Bluetooth® norachET n np6op OTKJIouHTcyepe3 60 cekyHd.

I Ipn nepbom coeHHeHH Ha npnbope 6ydt NOKa3an CnyaHc rneepnpobHbI we- cTn3HaHbI INH-KoD, OndOBpeMeHHo Ha cMaprfohe NOBHTcN oJNE BBOda, B KOTOpoe Bbl dOnXhbl 6ydtE BBecTN 3TOT INH-KoD. Pocne ycneuHoro BBOda npnbop coe-dinHareTc co cMaprfoHOM (CM. TaKxke «Pepeda pa pezylbTaTOB n3MpeHnC nOMOu bIO Bluetooth® Ha cTp. 199).

Puc. 15

HdkaZna COXpaHeHHbIX 3MepeHHbIX 3HaueHn

Pn60p coxpaHReT B namrtn 3NaueHnra ToIbKO B pexKHe N3MepeHn TaMnpaTypbHa J6y

Pn6op aBtOMaTnueeCKn COxpaHReT 3NaueHn8 60 nocJeHnx n3MepeHn.

Korda BCE 60 yueek namrtn 3aONHrTc, HOBOe 3NaueHne 6ydt 3aNCAHO B yueky nobepxCamoro CTaporo u3 npdeBldyux 3NaueHn.

• ManrytboMOxHO BblBaTb CJIeNyUOuIM O6pa3OM.
• Пи ВКЛЮЧЕHHOM ТермОмеТpe НжмITE И удржИВаite KнОнky MODE/MEM B Teченe 3 ce-Kyнd.

OTo6pa3ntcramoe nocJeHHe N3MepeHHoe 3HaueHHe.

AknBpyTe Bluetooth Ha CBOeM yCTPOIcTBe. (cm. pa3dE7. "HAcTpoiKa OCHOBbIX fYHKnI"

War 2. Прилaxesн «beurer HealthManager» «beurer BabyCare» *В пriлaxesн «beurer HealthManager» «beurer BabyCare» доавытприбор FT 95 в раздел «Hactrpoик/mon устрьства».

Uar 3. FT 95

PpOBeIte n3MepeHne.

LlAr 4. FT 95

Ipeepaay daHHbIX cpa3y noCne n3MepeHnA

• Ecni cyHKuiai Bluetooth® aKTHBnPoBaHa, To nepea aHaHHbIX BblOnHaeTcra aBTOMaTnueckn nocJe n3MepeHna.

IcnoJb3yIte np6op cHOBa JnB NOcNe TORO, KaK OH NOnHOCTbIO BbICOXHeT.

13. XpaHHe npi6opa

3aIpeuTcXpaHnTB npi6op nII INCNOJb3OBaTb erO npN CJIINKOM BbICOKo IIN HIN3KOI TEMnepaTpe nII BnaXHOCTN BO3dYxa (15. TexHnueckne xapaKTepnCTnKn), Ha npKOM COJIHeHOM CBete, NOB03deIcTBnEM 3JIeKTPnueCKoro TOka nII IN B 3aIbJIeHHbIX MeCTax. B npOTNBOM cJyae BO3MOXHBI HETOUHOCTN N3MepeHnI.

Pn 3aIpaHIOBaHHOM dIITeJIbHOM XpaHeHm np6opa n3BLeKuTe n3 Hero 6aTaapeiKn.

14.Утллзацяпрбopa

B ueJx 3aunIbI OKpykaIOUeI cpebl NO OKOHuaHm Cpoka CnyK6bl CJeDyET yTNIN3uPoBaT npIN-6op OTdEInbHO OT 6bITOBORo Mycopa.

YtJnI3aunrdoJXHa npOn3BODITbcraYepe3 COOTBeTcTByUOuNe nyHKTbIC6opa B BaJe CtpaHe. Pnp6op cJeDyeT yTnIIN3NPOBaTb corlaacHO nipeKTNBec EC no OTxOam

3JIeKtpnueckoro n 3JIeKtpoHoro obOpudobaHa - WEEE (Waste Electrical and Electronic

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Android is a trademark of Google LLC.

Contracted Manufacturer: AViTA ( WuJiang) Co. LTD

Factory address: No. 858, Jiao Tong Rd., Wujiang Economic Development Zone,

Suzhou City, Jiangsu Province, P.R.C.

Phone number: 0512-82078288

Product Name: Touch Free Infrared Thermometer

Model:FT95

ISO Standard: ISO 80601-2-56:2017

China medical production Licence No: SSYJXSCX20040018

Manufactured in China

Beurer GmbH · Söflinger Straße 218 · 89077 Ulm, Germany · www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com