FT 95 - Термометры BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT 95 BEURER

1.ПОЯСЕняксIMBOJAM 180
2.Испльбзоваиме по Ha3нayehи.. 182
3.Преторержении уka3ань по Тхнке 6e3oNaChocTu 182

3.1 Bnbl onacHOCTI nIe IOnb3ObaTeIa 182
3.2 Bnbl onacnoctn nI np6opa 183
3.3 YkaaHnno o6paueHIO c 6bTapeKamn 184

4.ИнфорmaцяоТермometpe 185
5.Описане пибopa.. 188
6.ПодгтOBkaКрабote 190
7. BkIIOueHne n HacTpoIka TepMOMeTp a 190

8.Измерени TemпераТурьHa J6y 195
9.Измерене TempepaTpybIO obekTa/ TempepaTpybI NOMEuEHNN 201
10.Инданацnia HencnpaBHOCTeI 203
11.Баразецки 204
12. Ouchka npnbopa 205
13.XpAnHeHne np6opa 206
14. Ytuln3aun npnbopa 206
15. Texnueckne xapaKTepeNCTNI 206
16.ДиpeKТИВbl 209
17.「apaHTnA/cepBnCHeO6cIyXnBaHne 209

BHNMaTeIbHo npOHTe IHCTpyKcIIO NO npImeHEnIO, COxpaHnte ee dIyIooJeRo IcNoIb3OBaHnRA, XpaHnte B IOCTyINHom dIydpYnx POnIb3OBaTeJIe MeCTe N cIeDyIte ee yKa3aHnAM.

YbaxkaemblnokynateIb!

Благорамьса Вабор подукшин нашейkomпани. Мbl пюзбдм ВсICOKOKaYeCTBeHHbIe N TцаTeьно пoteстурахьпье ИЗделя дя обогрва, мягков Терали, ИЗмереня apТерпаль-HORO Давлиеня И Веса, Диагноctик, МAccaxka, OчИСТКИ BO3dYxa.

BnHMaTeIbHo npOHTe 3Tu IHcTpkyKUIO NO pPmHeHIO u CJeDyIe ee yKa3aHnA M.

C HauyuHMMN NOKeJHaHnMaMn, KOMNaHnBeurer

KOMNJIeKT NOCTABKN

IpoBepbTe KOMnJIeKTHOcTb NocTaBKn I yBeIITecb B TOM, YTO Ha KApToHOn yNaKOBKe HET BHeUHIN X NobpeXdEHN. Ipeep IncNoJIb3OBAHnEM yBeIITecb B TOM, YTO npIbOp I erO npInaJNeJxHOCTN He IMeIOT BnIMbIX NOBpeXdEHN, I ydaJIte BCE yNaKOBOuHbIe MaTePnaJIbl. Iprn BO3HnKHOBeHm COMHeHn He IcNoJIb3yIte npIbOp I o6paTIteCb K npOdaBu I IN B cEpBnCHyO cLyXbIy IO yKa3aHOMy aDpcy.

• MediuHckn TepMometp
  26aTapeiKn1,5B AAA (LR03)
  Cymka JnXpaHeHn
• HCTpyKnIg NO pIIMeHEnIO

1.Поссеньяк символам

B daHOn IHCTpyKcun no npimeHeHHo Ha npio6ope nCNOJb3yIOTc cJeDyIOUne CmMBOJIbI.

	ПРЕДОCTЕРЖЕΗΝΕ Π畴унрждайт об опасности ТраВМИРовань пони наесеня Вреда 3Доровыю.
	В"HIMAHΗЕ Yka3ыВаеТ на ВОзMOЖHOCTь повөдөнү прибoga/ принадлөхностеɪ.

Storage/Transport	ДовUCTIMая Temперatype И Влжноctь BOЗдуха При Хранени И Транспортуровке.
Operating	ДовUCTIMая рабочая Tempepatура и Влжноctь ВОЗдуха.
i	Указанne Ваянай Иndорmaцу.
	Соблидайтей Иструкцию п по рименени.
	Равочая часть термometра туна BF.
	Утллзашаши прибoga в co- OTВETCTBи Сдиректувоь EC по ох Todам сөл ekтуческо- ги и ол ekтуного оборuddова- ня — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
	Пеpeкразнaya ссылka На другой abзац.
	Изготовить.

IP 22	Пробoproлесашистен OT Рочниковения Тьердьх тел размером ≥12,5 MM и калейь воры, падаюших по углom.
SN	Серийнсыnomер.
	Вaxная Информаця/ cobet.
CE0483	Знak СЕ поотberждает COOTВETCTBVE OCHOВныIM Требованям діректівы О меницнскіх пздіеліяx 93/42/EEC.
21PAP	Ут tunізачия уразковки В COOTВETCTBИN С праздипсаніямп п охране okружаюшій ср�bl.

2. Исторбизньно наз nauseю

TepMometp npedHa3haueH dIe 6eckoHTaKTHoro n3MepeHnra TempeatypbHa I6y. C erO nomoubTo TaKxE MoXHO n3MePntb Tempeatpy obekTa n NOMEuEHNr. TepMometp noXoDnT dIra n3MepeHnra B domaunx ycIOBnax. C erO nomoubIO Bbl moXeTe bictpo n pOcTO onpeJeNtB Tempeatpy TeJa. N3MepeHHbIe 3NaueHnra CoXpaHJOTc ABTomATnueckn.

3. Празостеожения и указань по Тхике 6e3oноctи

• Исторы письд досл сюгу Катерд ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псьн
• Доступа рись досл сюгу Катер дддддд徴псьн
• Достotypicalы пись досл сюгу Катер дд徴псьн
• Достotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псьн
• Достotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псьн
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псьн
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псьн
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псьн
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д徴псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д征псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д征псь网
• Дostotypicalы пись досл сюгу Катер д征псь网
• Дostotypicalы пись досл сюgу Катер д征псь网
• Дostotypicalы пись досл сюgу Катер д征псь网
• CoxpaHnTe HactoIyU INCTpyKcuIIO. INCTpyKcIaNo npImeHHeNIO DOJXHa 6bITb DOCTynHa dIy Bcex nolb3OBaTeJe. Co6IouaIte BCE yka3aHna.
• Пибор поедизмеренидолжень He MeHee 30 MInHyT hAxOДТьСВ TOM nOMEuHn, B KOTOpom byet npOBODITbCSI3MpeHne.
• После заюн снортOM, поюгдуwa пиьпяпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпьпв
• поюждITE OK. 30 минут, поождчем Измергтб тетмени typу на nby.
• TepMometp Tnna FT 95 npedHa3NaeH dIy I3MepEnr TempeaTpybI TOIbKO B TOM MeCTe Ha TeJeNoBeka, KOTOpoe yKa3aHO B INHcTpkyCmN IO npIMHeHIO.
• YTo6bI y3HaTb CBOU cpeHIO HOpMaJIbHyIO TempepaTy, Heo6XoIMO IpOBODITb peyJApHbIe N3MepeHn. Pp nOdo3peHn Ha NobbiueHHy IO TempepaTy cpaBHnTe CBOIO cpeHIO HopMaJIb-HyIO TempepaTy C pe3yJIbTaTOM N3MepeHn.
  He nbitaTeCb camn noCTabntb ce6e dnaH03 Ha ochobAHn pe3yIbTaTOB n3MepeHn C nOMOu npnbopa n He npOBODte camoJeHne 6e3 KOHCyIbTaUnc CO CBOUM leaum BpaOH. B yact-

HOCTN, He CJIeIyET CaMOBOJbHO pRINHIMaTb HOBbie JekapCTBa IIN MEHrTb BnD N (IIIN) Do3nPOB-KY Ha3NaueHHbIX JekapCTB.

• Пибор pa3peшаetcЯ ИСпОЛьЗОВаТь TOЛьКо B zuеляx, ONИСаHHbIX B DaHHой ИНСТPyKци NO пиMeHeHIO.
• 3ROTOBNTeJIb He HecET OTBETCTBeHHOCTn 3a yUep6, Bbl3BaHHbI HeKBaJIuΦNUpOBaHHbIM NJIHHeHaJIeXaUIM NcNoJIb3OBAHnEM npIbopa.
• Исторынец релбoga детьми зашиени. He pa3peшаite detam ngpaTb c MeDnHcKIMN n3dJIINMAI.
• Ipeed kaxdbim nCnoB3OBAHnem npOBepaTe, He nobpejdeHa JIn JIn3a. B cIyuee ee nobpejdeHnra o6paTntecb K NoCTaBUnky nnB CepBnchbl NcHTp.
  He kacaTecb JInH3bl NaIbUaMn.
• IOnyehHbIe pe3yIbTaTbI n3MepeHn HocrI INΦOpMaTHBbI XapaKTe p He MOryt 3aMeHITb MeDInHcKOrO o6CleIOBaHn! He npHImaIte HnKaKnx MEP no JeueHIO Do KOHCyJIbTaUIN C BpaOH.
  OuHauTe TepMoMeTp nocJe kaxdoRo IcnoJb3oBaHn (12. OuchTka np6oba).
• Ecnn y Bac ecTb kaKne-ln6o BOnpocbl O npImeHnnp6opa, o6paTntecb K CBOemy nocTabuNky nnB cepBnchyIO cnyx6y.

3.2 BnIOnaChocTn IJI npN6opa

• Bepernte npnbop ot MexaHueckux yapOB n paJeHn.
• Пибор пешданачен дя paBOTbI B yCIOBnX,пepueHcJIeHHbIX B hAcToaJeu INHCTpyKuIN NO прIMeHEnIO,В TOM YNCJIe B DOMaSHnX yCIOBnX.
• Пи наличи щелковуг Ромьховши Спльбогаши рибoga могут бить ордануны.В рezулты, habример, могут повяты сообшени о ошнбкax ип понзовд.TыхдИСТРОДДСМОТОП.

He nCpOJIb3yIte npI6Op pIaOM C dpyrIMn yCTpoIcTBamn I He yCTaHaBJIbAaiTe erO Ha dpyrne npI6Opbl, 3TO MOKeT Bbl3BaTb OUn6Kn B pa6ote. Ondako ecnn nCpOJIb3ObaHne npI6opap BCE-TaKn Heo6xOJIMo B TOM BInde, KaK OINCAHO BblSe, CJeDyET HabIOdaTb 3a HmN dpyrIMn yCTpoIcTBamn, YTO6bl y6eITbCSa, YTO OHn pa6ToaOT HaJIeXaUIm O6pa30m.
- Примеони Сторони Рпнадлжноcte, OTлчаюхсг OT рплагаembix K daHHOMy npnboppy, может пьвеси К рoctу щелктумоганныnomex Или оCLAблениnomexoyctоиИBOCTINnpnbopaи Tem caMbIM Bbl3BaTb OwN6knВ pa6ote.
- HecobJIOeHHe DaHHoro yKa3aHnMa MoXeT OTPuCaTeBHo Cka3aTbCra Ha XapaKTepNCtIKaX MoUHocTN npIbopa.
He noDBepraTe npnbop BO3dEiCTBnIO npMOrO cOnHeuHOro n3nyeHnA, 3KCTpeMaJIbHbIX TeMnepaTyp IIN BblcOKoB BlaXHOCTN BO3dyxa.
He donyckaTe KOHTaKta npnbopa c XnIDKOCTaMn. Pnp6Op He YBnEeTcB ODoHepOnucaembIM.
I36eraTe npamoro KOHTaKta C BODoN Nn DpymN XnIDKOCTMaN.
He BCKpbIbAaTe n He pemOHtpyuTe npu6Op camocToTebHo. OBepe Te pmoHT npu6opa TOnbKO aBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHtpam, HNaue rapaHTn yTpATNT CBOO cnny.
- Perepenochble IMMOBnBHe BbICOKOaCTOTHbIE CpeCDtBa CBraN IN TeLeKOMMyHKaCm MOryT OKa3bIBaTb BIIJHHe Ha pa60Ty np60pa.

3.3 yka3aHnno o6paueHnO c 6aTapeKamn

• Пи пonaдани кИДКОCTи n3 aKKу MyЛТopa Ha KoЖу nIbВ rIa3a Heo6xOДМо npOMbITb nopa-JkeHHoe MeCTO 6OJIbшIM KOLIчEcTBOM BODbl N OБpaTNTbcr K BpaCy.
  Onachocb nporlaTbIBaHn MeJKNx npedMeTOB! MaJeHbKne DeTN MOrT npoRnTb 6aTapeKu I NOaBHTbcra Hm. Po3tOMy 6aTapeKu Heo6XoDnMo XpaHNTb B HeoCTynHom dJa TeMecTe!

• O6paaTe BnMaHne Ha 3HaKn POnApHOCTN: PJIoc (+) n MmHyC (-).

• Ecnn 6batapeiKa noteKna, ouinCTnTe OTdeneHne dny 6bataeek cyxoi caIΦeTKo, naNT-HbIe nepuATkn.
  3aunuainTe 6aTapeKn OT Upe3MepHoro BO3deICTBna Tenla.
  Onachoctb B3pbIb! He 6pocaTe 6atapeKn B orOhb.
  He 3apjkaTe n He 3aMbikaiTe 6aTapeuKn HaKOpOTko.

• Ecnn np6op dInTeBHe BpeMa He nCnoB3yeTc, n3BneKeTe 6aTaapeKn n3 OTdJeHnIy IpaTepeek.
• VcnoJb3yIe 6aTapeKn TOJbKO OJHoro TUNa NJIpaBHOceHHbIX TINOB.
  Bcerda 3aMeHnTe Bce 6aTapeKn cpa3y.
  He nCnoB3yIte aKkyMylTOpbl!
  He pa3bpaIte, He BCKpbIbAIte n He pa3bIbAIte 6aTapeKn.

4. Информацniaо ТермOMETpe

I3mepenHoe 3NaueHne TemnepaTypbI 3aBnCIT OT Toi ChTn TeLa, Ha KOTopoN OHa I3MepReTc. Pa3JIuHra TemnepaTypbI pa3HbIX cacte Tela 3dOpOBoro YelOBeka MOryT COCTabnTb OT 0,2 do 1 ^ C (ot 0,4 do 1,8 F).

CTaHdapThbI TeMnepaTyprhB I dna3OH y pa3JIuHbIX TepMometpoB

	Измерhausen Зонець Исторьемы	Термометр
Tempeразура на лобу от 35,8 до 37,6 °C (ot 96,4 до 99,7 °F)	Термометр для Измерhausen Tempeразуры на лобу
Tempeразура в ухе от 36,0 до 37,8 °C (ot 96,8 до 100,0 °F)	Термометр для Измерhausen Tempeразуры в ухe
	Измеренные заumenя Историческаяmedia	Термометр
Оразьнaya Temпepатуа	ot 36,0 до 37,4 °C (ot 96,8 до 99,3 °F)	Овий Термометр
Ректaliaнaya Temпepатуа	ot 36,3 до 37,8 °C (ot 97,3 до 100,0 °F)	Овий Термометр

Cobet kompanu Beurer

• HnKoIa He cpaBnBaIe MeKdy co6Oy TeMnepaTypbI, n3MepeHHbIe pa3HbIMN TepMo-MetpAM.
• Coo6uIte BpaUy, KaKIM TepMometpOM Bbl MepnIN TeMnepaTpy IN B KaKOM MeCTe Tena. YHTbIaIte 3TO IN npN cAmOHaarHOCTnke.

Ecn npoe npoBeHnem n3MepeHnra cnuKOM doJro depKaTb TepMometp B pyKe, npi6op moKeT harpetbcra. 2TO MOKeT npNBecTu K HeBepHbIM pe3yIbTaTam n3MepeHnra.

ФakTopbI BnHnHa Tempeatpy TeNa

• INHUNBnDyaJbHbI O6MeH BeUeCTB.
• Bo3pacT.

TemnepaTpa TeLa y MlaedeHceB malehcknx deTei Bbiue, Yem y B3pocnbix. Y deTei KonebaHnra TemnepaTypbI Bo3HkaHT 6bictpee n uae. C Bo3pactom HopMaJIbHa r TemnepaTpa TeLa CHHXaETcra.

• Ondexka.
• Hapyxha TemnepaTypa.
  Bpemc cytok.

TemnepaTypa TeJa yTpom Hxke n NobbiuaeTcB TeueHne dH, DoCTurag MaKcMMyMa K Behepy.

AKTINBHOCTb.

ФИЗЕСКА aKТИВHOCTb, a TaKKe yMCTBeHHa DeЯTeJIbHOCTb (B MeHbWei CTeNeH) NOBbIlaOT TemNepaTpy TeJa.

COBET KOMNaHn Beurer

I3mepeHne Bbidaet 3NaueHne TemnepaTpyb TeJa YeNoBeka B DaHHbIM MOMHT. EcIn BO3HNKIN COMHeHNA B TOJKOBAHm pe3yJbTaTOB I3MepeHna IINI IMeOT MeCTO 3NaueHNA C OTKIOHeHnEM OT HopMbI (HaNPmep, Jap), ObpaTntecb K JeeaUeMy BpaCy. 3TO OTHOCNTCAkXe K He3HaHTeJIbHbIM I3MeHeHnAM TemnepaTpyb, KOrDa K Hm DoabAByIOrCTo DOnOJIHHTeJIbHbIE CUMTTOMbl 3a6OJeBaHnA, HaNPmep TpeBOxHOCTb, CINbHoe NOTOOTDeJeHne, POKpacHeHne KOxHbIX NOKPOBOB, BbICOKa YAcTota NylbCa, CKIOHHOCTb K KOJIaPcAm N T. D.

5.Описане пибopa

1 DnCpIeN
2 Khonka MODE/MEM
3 KhoNka
4 Khonka LIGHT/SET
5 KhoNka SCAN
6 INHdkatop NOBblueHHoN Temnepa -Typbl
7I3mepuTeJbHbI daTnK
8 Kpbioka otdeleHnI dIaTapeek

Коньки Фунkitsи
MODE/MEM (peхим/памяты)	MODE Habстroyka peхима Измерени. MEM Иndиadora coхранец Измерени зсаней.
LIGHT/SET (свет/насстroyka)	LIGHT Ручhoe Вкlioоченье посвettingи зараза. SET Habстroyka ochobных Фунkitsи.
◎	Вкlioоченье/выкlioоченье р拱бopa.
SCAN Начало Измерени Temпераурbl.

Onncanne nncnpe

1 Bluetooth ®
2 Pexim n3mepenr Tempepatpyo6bekTa
3 Pexim n3mepenr Tempepatpyb IB NOMEeHIN
4 Pexim n3mepenra TempeatypbHa J6y
5 CmboJ 3BykoBOrO cnHaJa
6T
7ФyHKUЯ nAMrTn
8 DaTa
9 INHnka3naeHnTeMnepaTpyb/HomepaYeuKn PAMrTu
10 INHdkauia coctoHna 6aTapei
11 Pe3yIbTaT n3MepeHnA ≥ 38,0^ (≥100,4°F) - NOBbl- WENHnA TeMnepaTypa
12 Pe3yIbTaT n3MepeHn< 37,5°C (< 99,5°F) - HeT no -BblueHHo TEmpepaTypbl
13 CmB0J noDCBETKn DnCnJIeR
14 OTo6paXeHHe TeMnepaTypbI B rpaYcax AapeHreYTa
15 OTo6paXeHne TempepaTypbI B rpaYcax LcJIbCnA
16 INdkaunra roda/daTbI/BpeMeHN

6. Побrotовka к paбote

YctahOBka 6aTapeek

• CHIMITE KpbliuKy OTeKa IaIbSaTaapeek.
  BCTaBbTe BOTcEK DBe 6aTapeiKn, co6JIIOJa nOJrPHoCTb.
• IcnoIb3yIte TOnbKO KaueCTBeHbIe 6aTapeKn CneDyUoIero Tnna: 2 aNkAJIINHOBbIe (UeNoUHbIe) 6aTapeKn no 1,5 B Micro

(TUN LR 03) O6raTeJIbHO npocJeIte 3a Tem, YTO6bl 6aTapeKn 6bln yCTaHOBJIeHbI C npabINbHOI NOJrPHOCbIO B COOTBeTcTBnC MapKnPOBkoJ. HeJIb3Y IcNoJIb3ObaTb MHorOKpaTHO 3apJaemble aKKyMylrTopbl.
- 3akpoTe oTceK dIy 6aTaapeek: yCTaHOBITE KpbIiHKy Ha MeTo n 3aФNKcnpuYte ee.

TepMOMeTp BKNIOUaEcTcA bTOMaTnueckN, Ha dIscJIee nOraBnaTeC T MeHIO HAcTpoE (7. BKnIOueHne N HAcTPOiKa TepMOMeTpa).

7. Bключении настpoиka Термометра

ДяВКЛIOЧЕпЯТерMOMETpaKOPOTKOHAKMITEKHONKy

Iocne 6bictpoi camonpOBepKn i DByx KOpOTKnx 3ByKObIX CnHajOB TepMOMeTp rOToB K n3MepeHIO TeMnepaTpybl Ha I6y. Ppi6op Bcerda BkJIIOucaTecB pexKmE n3MepeHnra TempepaTypbI Ha J6y

HactpoIka oCHOBbIX yHKcI

B 3TOM MeHIO MOXHO NocJeIOBaTeJIbHO HAcTPONTb CNeIyUOUIne FyHKUIN.

Iobtopno BCTaBte 6aTapeKn nn HaxMnte n ydepKnBaIte KhoNky LIGHT/SET npn BKIOUeHHom TepMOMeTpE B TeueHne 3 cekyHd. Ha dncnlee Mraet INDkaun eHNuCbI N3MepeHn TaempepaTypbI (pnc.1).

OTo6paXeHne pe3yIbTaTob n3MepeHnB 03MOxHO B rpa-dycax LcIbcsn (°C) nIu rpaDycax FapeHreIta (°F).

• Дя посмотра pe3ультатов Измерени в градусax Zeльсан сnomоцью КногкN MODE/MEM Bblберпte °C и посторпесыбop нахаим КногкN LIGHT/SET.
• Дя посмOTpa pe3yIbTaTOB ИЗМерень В граусх Фаренг_REТа с поMuь КнОКИ MODE/MEM Bbl- берпTe °F и поТВердпTe BblOp наЖатием КнОКИ LIGHT/SET.

Pnc.1

Ha dinçnlee Muraet Hndukaçua φopMaTa BpeMeH (pnc. 2).
C NOMOJIIO KHOJKN MODE/MEM BbI6epNTe HxHbIy FOpmAT BpeMeHn I NOITBepdTe HaKaTneM KHOJKN LIGHT/SET.

Pnc.2

Ha dinçnnee Mrraet nHnkaunra roda (pnc. 3).

C NOMOJI KHONKI MODE/MEM yCTaHOBNTe rOJ IN NOITBEpDITE BBOH HAXaTHe M KHONK LIGHT/SET.
Ha dincnnee Mrraet nHnkaunr dH/Meca (pnc. 4).
C NOMOJIIO KHOJIKI MODE/MEM yCTaHOBNTe DeHb I MeCau I NOITBepDITE BBOID HaxKaTneM KHOJKN LIGHT/SET (pnc. 5).

EcnBbIbpaTc8 12-ycobOfopMaT, nocJeOBaTeJIbHOCTb OTO6paKeHnI dHn MeCraMa MeHReTc. HAcTpaBaIte DaTy n BpeM npabInbHo. TOnbKO TaK MoXHO KOppeKTHO COxpaHrTa N3MepeHHbIe 3HaueHnC DaToN I BpeMeHem N No3Xe BbIBoDHTb INx Ha DnCpIeN.

Puc. 3 Puc. 4

Pnc.5

Ha dincpnee miraet nHdkaun yacob (pnc. 6).

C NOMOUI KHONKIN MODE/MEM yCTaHOBNTe Yacbl IN NOITBEpDInTe BBOd HaxaTneM KHONK IN Light/SET.

B 12-уасовом ржиме время отосяаетсь в сорmate AM/PM.

Puc.6 Puc.7

Ha dincnnee mnaeT (pvc8).

BbIMoKTe BKNIOHTb NIN BBIKIOHTb aBTOMaTnueCKyIO NOcCBETKy DnCnIe (BKIOUaETcNOCJIe N3MepeHnra TempePAtpyi Ha I6y).

• Дя Вкlioуеня abTomatnueckо NOdCBETKДИСПЛЕ C NOMOьн KHONКI MODE/MEM BbIbepNTe MNoD- TBePNTe BbIbOp HaxKaTNem KHONK LIGHT/SET.
• Дя Вьклоченя abTomatчecко NOcCBETKNДСпгЯ C NOMOьKHOKN MODE/MEM BbIepeNTeFFN IOТВeрдnte BbI6Op HaxaTneM KHOKN LIGHT/SET.

Pnc.8

Kpome TORO, NOCDBETKY DnCnIeM OXHOB KJIOnHTb BpyHyIO, KOpOTKO HaKaB KHONKy LIGHT/ SET.

Iopcbetka dncnpeyBknouHTcna 5 cekyHd.

A B T O M A T N U C E C K Y U I P U H Y U N O D C B E T K U D N C P L E R H E L B 3 A N C P O J B 3 O B A T B I P O U C E C C E I 3- M e p e n i r.

• Пи Кждом последуюшем Нжати КногкI MODE/MEM OTo6paKaetcpe3yIbTaT Измереня.
  B BepxHne cTpOke nonepemehno OTo6paXkaHTcBpeMn DaTa.

Ipepa pe3yltaTOB n3MepeHnC nOoBIO Bluetooth

Y Bac ecTb BO3MOxHocTb nepeHeCTn n3MepeHHbIe n COXpaHeHHbIe Ha npi6ope 3NaueHnHa CMapTfOon npi nomoUn Bluetooth®. Bam noHaIo6aTc npiNoJKeHnA «beurer HealthManager» uIn «beurer BabyCare». OHN doCTynHbI dny 6ecPNaTHOJ 3arpy3Kn B Apple App Store n Google Play.

CnCTeMHbIe Tpe6oBaHnA

iOS ≥ 9.0, AndroidTM ≥ 5.0

Bluetooth® ≥ 4.0

Cnncok nopejxmbex yctpoiCTB:

Дяпегенocа Даньх ВынолитЕ сдуоце DeiCTBna.

EcnB MeHIO HAcTpoEK aKTHBnPoBaHa 0yHKuNBAuBleoth,TO daHHbIe nepeaIoTc noCne KaJdOro N3MepeHn IIN npi nepexOde K nAmrTn. Ha ducnnee noRbTc r CmBOJ

I I npn nepbom coeunheHn Ha npnbope 6ydt Noka3aH cnyaHNO CRehepnpoBaHHbJ WeCTn3HaHbI INH-KoD, OndOBpeMeHHO HA cMaprfoHe nOABNTcR NOE BBODa, B KOtOpoe Bbl DOnxHbI 6ydeTe BBecTN 3OT INH-KoD. NocJe ycneuHoro BBODa npnbop coednHareTc CO cMaprfoHOM.

War 1. FT 95

Чтобы обесеньпегау даньх 6e3nomex, chIMITE uexOJ CO cMapTfoHa, ecn OH ecTb. 3a- nycTe nepedaу dAnhbxВ пиLOXeHn «beurer HealthManager» и «beurer BabyCare».

9.Измерени Temпера typы объект/a/Temпера typы вnomeши

ДяИЗМереня Temператypbl obbekeTа C NOMOцью 3TORO TepMometpa Heo6xOДIMо NepeiTN B peKIM ИЗМереня Temрapatypbl obekeTа.

ДяЗTOKOPOTKO HAXMNTe KHONKy MODE/MEM npBKNIOUeHHOM TepMomEtpe.Пибор nepeKIOuHTcB pexm n3MepeHnI TemnpaTpybI obBeKTa (pnc. 16).
- YdepknBaIte Tepmometp Ha pacctOraHn 2-3 cm OT JkeJaemOn ToKn N3MpeHn. Kopotko HaxMnte KhoNky SCAN n CHTaIte TemnepaTy p DncnJe (pnc.17).

Pnp6op OTKlnHouNTcA BtOMaTnueckn no nCTeueHnn 60 ceKyHd, IIO Bo Bbl MoXeTe HaxKaTb KHO npKy Jna erO OTKIOUeHn.

Pnc.16 Pnc.17

3haeHn, onpeIeHHbIe B peXime n3MepHn TEmpeaTpbl oBekTa, He coXpaHIOrTcB NAMrTI.

Дя Использовая Термометра с цью ИЗМерейна ТЕМпераТурьВ NO-Meшии HeобхODIMО пейтИ в ржим ИЗМерейна ТЕМпераТурьВ NO-Meшии.

• Дял Storo Двжды КорOTКо НжмITE KHONky MODE/MEM npи BKJO-уEHHom TepMometpe.

Ipi6op nepeKIOHTcB peXIM N3MepENr TempePaTpybIB NOMeue - HnN

Ha nncnnee oToobpaxaetcT emnepatypaB nomeueHn (pnc.16). Pnpop OTKIOHTcABTomATnueckn no nCTeueHn 60 cekyH, IIO Bo Bb MoXeTe HaxaTb KHOKnY eRr OTKIOUeHn.

3NaueHn, onpeJeHbIe B peXmE n3MepeHn TeMnepaTypb I NOMeHn, He coXpaHJOTcB pAmrTn.

Pnc.18

10.Индикадионсправноcte

Сооб-шени об ошбke	ПюбLEMа Peшениe
Er-1	Измерение в поцессе самонровер- kn, пьобор[euple] He ngotob K Измерени. К.	Пождente, рoka He nepeceTaHET Mngatb символ лба.
Er-3	Temperapatypa в поцесииних; 15°C ил bblse 40°C (<59°F, >104°F).	Temperapatya в поцесии дожнаду(haxo- dntbcs B ppedeJax ot 15 do 40°C (ot 59 do 104°F).
Er-7	He уdaIoSCb nepeDaTb danHbile chepe3 Bluetooth®.	Следу TE yka3aHnMВ pa3delle «Перетачa pezyltaTob Измеренич epe3 Bluetooth®».
Hi	(1) Ржим Измерения Temperapatу- на nbу. Измереная Temperapatу- празыаet 42,2°C (108°F). (2) Ржим Измерения Temperapatу- обект. Измереная Temperapatу- pa пьвlaaet 80°C (176°F).	ИспльзуITE ТермOMeTp TОлько Ду ИЗмe- рениь пpedeJax yka3aHnHOrO dniapa3OHa temperapatу. При NOВТOPнОй ИndиKaци н能在справноCTN образITeСь к спeцалиЗи- рованHomу дilepу ил в Слжбу серВиca.
Сооб-шени об ошени	ПюбLEMа Peшени
Lo	(1) Ржим Измерени Temпepатуг над Лбу. Измерени Temпepатуг нiggs 34 °C (93,2 °F). (2) Ржим Измерени Temпepатуг объекta. Измерени Temпepату- ра Нiggs 0°C (32 °F).	ИсpenьшейтЕ ТермомeТР ТолькО ДЯ Измe- рени в превалх указанно К диапазона Temпepатуг. При постори Иndи��и Инсправно.TС образиТecьК Спесилиз- кованому д��еру плиВ сныжбу сервисa.
[ ]	Ба tarейки разяжень.ЗаменITE ба tarейки.

11.Батуарейки

3aMeHa 6aTapeek

B npnbope nncnoj3yIOrTa DBe 6aTapeKu Tuna AAA, LR03.

• OTKpoIte OTdJIeHHe nIaTaapeek.
  ДяЗТOrO CdBnHbTe KpbIiKy BHN3.
• ɪЗBskeɪteɪncnoJIb3OBAHhbIe 6aTapeɪKNɪəTIDEJIeHnɪ.
  BCTaBBTe HOBbie 6aTapeKn. Co6JIIOaIte IOnJrPHocTb.
  3 akpoiTe oTdeIeHne Ira 6aTaapeek.

Ytuln3aun 6atapeek

• Ytuln3npynte nCNOJb3OBaHHbIe I NOHOCbIO pa3pXeHHbIe 6aTapeKn B KOHTeHepbl CO CneuAJIbHOm MapKnPOBko, CdaBaIte B NyKbI npHeMa CneOToXoOB NII B MaRa3INbI eJeKtpoo6OpyDoBaHn. 3aKOH o6ra3bIbaet nOJb3OBaTeJeN o6ecNeHTb Ytuln3aunio 6aTapeek.
• OeIyUOJIne 3HaKN IpeDyIpeJXdaIOT O HAIuHbN B 6aTapeKkx TOKCuHbIX BeIeCTB: Pb = 6aTapeIka coIepKnT CBnHeU. Cd = 6aTapeIka coIepKnT KaIMN. Hg = 6aTapeIka coIepKnT pTyTb.

12.Очирпбoga

• I3MePntBbHbI DaTnK - 3TO camaYyBCTBnTeBHa aactb TepMometpa. Ppi ounctKe o6paaHTecb C I3MePntBbHbIM DaTnKOM OeHb aKKypaTHO.
  He nCnoB3yIte arpeCCNBbIe YnCTaIcne cpeCTBa.
• Bcerda co6lloaTe yka3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaChOCTn IJI NpIb3OBaTeJe I npIb6opa.

3.Ппессхении уkaаня поTekнke 6e3oNaChocTN

Ipon3BODHTe OunchKy n3MePntelbHoro DaTnka NocLe KaXdOro npImHeHna. IcnoJIb3yInTe dIy 3TOrO MmRkyo caNpeTKy nn BaTHyIO NaIOUky, CMOueHHyIO DezIHΦekUHOHHbIM CpeIcTBOM nn 70%-HbIM cInpTOM.

Дя ounctkn BCero npnbopa nCnoJb3yIe MЯrkyo caIΦeTKy, CJIerka CMOueHHyO cIa6bIM MbIbHbIM pactbopor. He donyckaTe nonadHnJxNdkocTn BHyTpB npnbopa.

Equipment). При ВОЗнКовен BОпрOCВ образаNTecь в MeCTHyO opraH3aUNO, 3aHIMaIO-уюс утллзаци.

15. TexhnuecknexapakTepnCTnKN

Ecn n cno6 u ycnoBn npmeHn np6opa He COOTBeTCTByIOT CneuKauu, ero 6e3ynpeHna pa6ota He rapaHTnpyetca!

ToHocTb daHHoro TepMometpa 6bla TlaTeIbHO npOBepHa; np6op 6bl pa3pa6oTaH c paCyeTom Ha dInTeIbHbI cPOK 3KcNlyaTaUH.

Pn nCnoJb3OBaHnn np6opab MeuHcknx ypeKdHnX cJeNyET BbINOHNrTb MetpoIOnueckn KOHTpOJIb C NOMOUsbIO COOTBeTCTByUoUx CpeDcTB. ToHbIe DaHHbIe Ira IPOBepKN TOHOCTN PnIb6opa MoKHO 3anPoCInb B cepBucHom ueHTpe.

Mbl octablaem 3a co6oI npaBO Ha TexHnueckne I3MeHeHnB CBra3N C MoedePHn3aunen N yCOBeP-WeHCTBOBaHnEM N3dEJIy.

ТиП FT 95
Метод Измерени Беслоптохное измерени	oe inфрахрасное измерени
Базовые Функции Измерени Telemратуры на лобу Измерени Temратуры объекta Измерени Temратуры в пошени
Едницьи Измерени Градусы Zeльсан (°C) по Phаренгейта (°F)	eJbCSry (°C) по Фаренгейта (°F)
Условая залayaразсungу OT 15 do 40 °C (ot 59 do 104 °F) При otнос在里面 Влajжноctи BOЗduха < 95 %	OT -20 do 50 °C (ot -4 do 122 °F) При otнос在里面 Влajжноctи BOЗduха < 85 %
Условая xpanenя И Трансюртувки	OT -20 do 50 °C (ot -4 do 122 °F) При otнос在里面 Влajжноctи BOЗduха < 85 %
Расстаяни рри Измерени 2-3	СM OT TOCHN Измерени
Диапазоны Измерени И Точноctь Измерени Темратуры на лобу	Измерени Temратуры на лобу OT 34 do 42,2 °C (ot 93,2 do 108 °F) Точноctь Измерени: ±0,2 °C (ot 93,2 do 108 °F: ±0,4 °F)
Клиникическая точocь Восprонизedingу pezultаTOB	Лоб:does ot 1 зау do 5 leet ± 0,07 °C (0,13 °F) Взposлые ± 0,08 °C (0,14 °F)
Диапазоны Измерени И Точноctь Измерени Темратуры объекta	Измерени Temратуры объекta ot 0 do 80 °C (ot 32 do 176 °F) Точноctь Измерени ±4 % по ±2 °C (±4 °F)
Функция coхсанения в памятынзмеренье pe3ультатов Temпературы села	АВТOMATИСЕСКЕ COXРANЕНDE NOСLEДNHIX 60 ИЗМЕРЕНБIX 3HA-чени
Звковои сигалПри ВКлючен	ПИ prinобор, В поочescе ИЗмеренье, по заBER -шени ИЗмеренье (нachtpanьаетс)
ИндikацяжК-диспел
Функции знeprocбержени	ПИбор OTКЛЮЧАЕТСАВТOMATИСЕСКУЕPEЗ 1 MINHUTY
Разmersы ШирINA x Гльбина x ВсICOTа	167,4 x 41,5 x 28 MM
Вес 73 r (бeЗ 6batapeек)
2 сbatAPEйки AAA, LR03 Сраз сп.	Пужбы рaccHTан等相关. на 2000 ИЗмерень ДопOLHITIELNO AKTINBIPOBAHNBIE Функции, takne кak aky- стчески сигал,Bluetooth® и поCBETКDAИСПLEЯ, могут привODITь К умEHшENIO spOKа спУЖБы 6batapeек
Передача данны	Диагаон чASTOT 2402-2480 MГU Мошость пereadingу макс. 2,8 ДБМ Термометр IncpoNьЗуET texHOLORnIO Bluetooth® low energy technology СobmecтUM CO CMAPТФОHamN I ПlaHShETHBIMI KOMПБЮТepa- MN, ochaшинblIMI Bluetooth®4.0
	СпссOK подержИВаEMbIX CMapТФОНВ I ПlaHShETHBIX KOM- пьЮТеров:

CepinHbI Homep HaxoITcHa npiope nII B OTCeKe Ira 6aTaapeek.

16.ДиpeKTHBbl

Даньий пибор COOTBeTCTByeТ Tpe6OBaHnЯm EBpOneIckоДИpeKtBbI O MeuCnHCKx N3deJIyax 93/42/EEC,Зakohу O MeuCnHcknx N3deJIyax,ДИpeKtBc ASTM E 1965-98,EBpOneIckomy cTaHdApTy EN60601-1-2 (В coOTBeTCTBnC CISPR 11,IEC 61000-3-2,IEC 61000-3-3)и Tpe6yeT co6JIIODeHry Oco6bIX МерпpeIoCTOpOXHOCTN B OTHOWeHn 3JIeKTPOMarHHTHOJ COBMecTImOcTn.ПрбopпpeHa3NaueH ДЯ pa6OtBI B YcLOBnX,пepeUncJIeHHbIX B HacToIeN INHCTpyKcII N O pIMHeHIO,В TOM YHCJIe B DOMaSHNX YcLOBnX.

HactoI rapaHTpyem, yTo daHHoe n3dJIne COOTBETCTByeT EBponeckOJnpeKTNBe RED 2014/53/EU. C DeKnapaueN o COOTBETCTBm N daHHoro npOdykTa npeKTbAM EC MoXHO O3HaKomNTbCra, nepeiJa no ccbInke https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

17.「apaHTn/cepBnchOe06cnyKuBaHne

Болес подровая Информацьno rapaHTи/серВичхODITСВ rapaHTиHOM/серВИСHOM TanoHe, KOTopbI BxODIT B KOMПЛeKT NOCTaBKN.

POLSKI

Spis tresci