FT85 - Термометры BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FT85 BEURER

1.Поганьксumbolam 122
2.Испобзовные по наз havен.. 123
3.Ппесгдяньи указаньи по Тхинke 6e3oNaChoctn...123

3.1 Onachoctn dnn noIb3OBaTeJr 123
3.2 Onachoctn dIy npnbopa 124
3.3 Yukazannno o6paueHIO c 6aTapeiKaMn 125

4.Инфомаць O TeprMometpe 125
5.Описане прибopa 127
6.Под�товka к рабоTe 128
7. BkIIOueHne n HAcTpoKa TepMOMeTp a. 129
8.Измерени TeMпераТурь Ha I6y 132

9.Измерени TemпераТурblобектakOMHaTHOH TemпераТурbl 134
10.Инданая несправноTei 136
11.Баразец... 136
12. Ouchka npnbopa 137
13. Xpahene npnbopa 137
14. Ytuln3aun npnbopa.. 138
15. Texnueckne xapaKtepcntuKn 138
16.ДиректИвbl 139
17. TapaHTn/cePbUcHoe o6CnyKuBaHne 140

Bhmtelbno npOHTNE IHCTpyKUHIO no npImHeHIO, coXpAHte ee IJnIocNeIyUeero IcNoJIb3OBaHnI, xpaHtE B doCTynHom dnyPunN IOJIb3OBaTeJe MeCte n CpeJyTe ee yKa3aHnM.

Ybaxaemblnokynatelb!

Blaoradapm Bac 3a bblbop npodykunn haile komtnan. Mbl npoun3bodm BbcOKokaeCTBeHNbIe nTtatehno npotectnpobAHbIe n3dienna IIOOBpeBa, mKo terapanu, n3mepeHn arpeaJIbHO daJIeHn IN BeCa, dNarHocTKM, MaccJa, OHCTKN BO3dyxa. BHIMATEhNo npOHTte 3Tu INCHtpyUIO no pnpmeHnIO n cJeYJte ee yka3AHm.

C HannyuHIMn IOXKeJahNMyM,

KOMPAnnBeurer

KomJIeK T NOCTaBKn

IpoBepbTe KOMPJIeKTHOCTb NOCTABKN I y6eJntecb B TOM, YTO Ha KAPTONHON yNAKOBEKe HET BHEUHNX NOBpeJDeHNI. PepeNICIOJI3OBAHnEM y6eJntecb B TOM, YTO pnpboN erO pnuHaJIeXHOCTn HE IMeIoT BVIMMbIX NOBpeJDeHNI, IN ydaJIte BCE yNAKOBOHbIe MATEpnaJIbI. PnI BO3HKnHOBeHm COMHeHNI He nCNoJIb3yIte npBoPn IO bpaTtEcb K pOpaBuY INI B cepBcHcy O cnyk-6y no yka3aHHomy aDpecy.

• MedinHckn TepMometp
• 2 6aTapeiKa AAA Ha 1,5 B (LR03)
• INHCTpyKUJIPOIPIIMHeHHO

1.ПОЯСHEняКСИМBOЛAM

B daHno nHcTpykCn no pIpmHeHHo n Ha npIbope nCIObn3yOTc cJeDyoUne CmBOJIb.

	ПРЕДОCTЕРЖЕнUE Ппесурждает об оданости Травиморовения ини наесеня вреда 3доровью.
	В"HIMAHNE Указыает на ВОзможhoeстов探测ени по ри- 6ора/принадөхноcte.
	Указанue Baxная Инфорmaция.
	Соблюдайе Инструкцию по пrimemeонio.
	Равочая часты тира BF.

Storage/Transport	ДовUCTIMая TemпераТура и Вlaжноctь ВОЗду-ха похан�и и ТраHCspontypовke
Operating	ДовUCTIMая рабочая TemпераТура и Вlaж-HOCть ВОЗдуxa.
IP 22	Пробор зашишени OT познковеония Тberдых тел размером ≥ 12,5 ММ и Калень ВODы, пада-юши яй углom.
SN	Серийский Homep.
	Вaxknaya Информаця/ cobet.
Ytulnizama prinibopa B COOTBETCTBIM C DIPeK- TIBOJ EC NO OTXODAM ZIeKTPnueckoR O IJIeK- TPOHOrO obOpudobAHN - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
CE0123	Зто ИЗделно COOTBETCTBvET Tpe6oBaHmДeI- CTBYUOxNx EByPoneiCKNx И NaZIOHaJIbHbIX ДИ- peKTINB.
	ИЗгOTOBITIEL.

▷	Перек畴ная ссылka на друтой ab3ац.
21PAP	Утейниюваты уразкову в соotваючи с predecessorнием по охра themselves okружаюшем среры!

2.Испобьзоваиме по Ha3нayehию

Tepmometp npedha3aehn 6eckohtakrthoro n3mepehna TEmpeatpybHa 6y. C erno nmoou Toakxe moxho n3meptb Temnepatyp o6bekta n nomeehenra. Tepmometp noxdoxn dny n3mepehna B domaunx yc0nbex. C erno nmoou Bbl moxete 6bictpo npocto onpeenntb tempeatpy tela. N3mepehhe 3aue hcn coxaonctc aBtOMaTHueckn.

3.Ппеборсторжении указань поTekнcke 6e3oanchoctn

	Измеренихе заughtеня	Испосьимецуему Термометр
Temпегатура на лобу	От 35,8 до 37,6 °C (ot 96,4 до 99,7 °F)	Термометр для Измерения Tempepatуры на лобу
Temпегатура в ухe	От 36,0 до 37,8 °C (ot 96,8 до 100,0 °F)	Термометр對於 Измерения Tempepatуры в ухe
Оральная Temпегатура	От 36,0 до 37,4 °C (ot 96,8 до 99,3 °F)	Оььчный Термометр
Ректальна Temпегатура	От 36,3 до 37,8 °C (ot 97,3 до 100,0 °F)	Оььчный Термометр

Cobet or Beurer

• Hukorda He cpaBnBaIte MeKdy co6oY coTnePepaTyplb, I3MepeHHbe pa3HbIM TepMOMeTpamN.
• Coo6uHTe BpaHy, KaKIM TepMometpOM Bbl MepNJIN TempeaTy pN B KaKOM MeCTe. YcHtBbAaTe 3TO TaKKe npN CaMoDnArHocTnke.

EcnnpeepnpoBeHnemn3MepeHnncnKOMDOnrOepKaTbTePmometpBpyke，np6op moKet Harpetbcra.3To MoKET npNBecNTKHeBepHbIMpe3yIbTaTAMn3MepeHnE.

ФakTopbI BnHnHa TeMnepaType Ta

• INHINBUNDaJbHbI O6MeH BSeIeCTB
• Bo3pacT

TempeaTpa Tena y MnaeHueB mAleHbKIN DeTe BblSe, Y em y B3pocblx. Y deTe KJoneBaHnra TemepaTypbI Bo3HnKaIOT bIcTpee n uae. C Bo3pactom HopmaJIbHaer TemepaTpa Tena cHuaaTcra.

• Ondekda
  Tempepatya Okpykaioe cpebl
  BpeMnH

TemnepaTpa Tena ytpom Hnke NIOBbIaTeCBA TeueHne Dn, DoCTurma MaKcIMyMa K Buepey.

AKTINBHOCTb

• ΦизуншаakTINBHOCTb,a TaKke yMCTBeHHaJeTeJIbHOCTb(BMeHbIeNCTeNEH) NOBbIaIOT TempepaTyPeTa.

Cobet or Beurer

I3MepHne daet 3aueHne TemnepaTpyb TeNa YelOBeka B daHHbi MOMENT. EcnB Bo3NkNIM COMHeHNA B TOJIOBAHNPEy1bTaob I3MepHne HmMeOT MeTO Heo6bYhBte 3aueHNEH (HaPIMep, JAp), opaTInTecs K JeeaueMy Bpuy. 3To OTHOCITc TAKXE K He3NaUHTeBbHM I3MeHEHnEM TempeTpyb, KOrDa K HIM DoabJIOTc DOJONIHTEbHbE CmIMTTOMbl3a6OJIeBaHN, HAPIMpe6ecnOKoiCTBO, CINbHOe NtOOTdeHne, NOKpAcheHne KOXbIX NOKPOBOB, BbICOKa YactotaNJbCa, CKNOHOCbT K KOJIanCam m T. d.

5. Onncanne npnbopa

1 DnCnnei
2 KhoNka MODE/MEM
3 Khonka LIGHT/SET
4 I3mepnteIbHbI daTnIK
5 Khonka /SCAN
6 Kpbilka otdelehenia nla 6aataeek

Контуки	Фунistically
MODE/MEM (pěжím/пам扼ь)	MODE Habstroyka pěžíma i3mepěru. MEM Иndíkança symcoханных i3mepeHHbIX 3načeHuN.
LIGHT/SET (cBET/hacstroyka)	LIGHT Руchnо вклоченье посевскii зкрана. SET Habstroyka ochOBhIX ФунKKци.
小/SCAN	Вклоченье рпбора. Начало i3mepěru TempepaTþbl.

Onncnne nncnn

1 PexkIM n3MepeHn TEmpeaTpybI o6BeKaTa
2 Pexim I3MepeHnKOMHaTHoT TempepaTybl
3 Pexim nImpeHnI TempehApTybl 16a
4 CUMBOJ 3BvKOBOrO CnHaJa
5 TOp
6ФyHKUmaTn
7 Data
8 INdkaLna 3NaueHnTeMnepaTpyb/HomepaJeuKn namrtn
9 INDnkaCncoCToHn6aTapeN
10 PezylbTaT m3peHn8 ≥ 38,0°C (≥ 100,4°F) - noBbIeHn8 TeMnepaTpa
11 PezylbTaT m3peHn<37,5°C (<99,5°F) - HET NOBbIeHHoT EmpeaTypbI
12 CmBbON IOcBcTKn DnCnJIeR
13 Emdnua n3MepenHn TEmpeaTypI rpaDuc LcBcN
14 EunHnua n3MepenHЯ TempeaTpybI PaenHreYta
15 INdikaunra roda/daTbI/BpeMeHH

6.Подrostobkaкрабote

YctaHOBka 6atapeek

• CHINMITE KpbiHKy baTapeHOro OTeKa.
  BCTabBe Dbe 6aTapeKn B COOTBeTCTBm C pacnoIOXeHMe IOIIOcOB B 6aTaapeHOM OTCKe.
  -ПользунТecьиСКЛЮЧТЕльнофпсIMанкалINHOBIMnбATapeйКAMTNa:2x1,5B

Micro, (Alkaline Typ LR03). Cneinte 3a tem, yTo6b6bataeKn 6bbln BCTabHeHbC cO6IIOeHMe NpIpaHocTn. 3apJxMaBle aKKyMylrTopHb6batae INcNoJIb3OBaTb HEnb3r. HeJIb3r INcNoJIb3OBaTb NOBtPOH 3apJxMaBle aKKyMylrTopbl.

B 3aBepseHne npoceDpyb 3akpoTte 6aTapeHbI OTCEK, BCTaBnB KpbIuKy I 3aUeNkHyB ee.

TepMOMeTp BKNIOHaeTcABTOMaTnueckn,HaNDCJIpee NIOBIAeTcMeHIO HAcTpoEK ( 7 .BKnIOUeHneI NaCTPOIka TepMOMeTpA).

7. BkIIOUeHne n HacTPOJa TepMometpa

ДявкюониТермometраКорOTКЯнмITEKHONKY

Iocne 6bICTPOJcAMOpOBePKN INBvX KOPOTKINX 3BvKOBJx CnHAnOB TePMOMETP rOToB K NImpeHIO TEMpePATypbHa I6y. Pnp-60p BcERda BKNIOaHTcR B pexIMe N3MEpeHINr TEMpePATypbHa I6y

HacTPOkA OCHOBhBxФyHKcM

B 3TOM MEHIO MOXHO IocneIobaTeIbHO HAcTPOITb CJIeDyUOUIe FyHKUIM.

IobTropHO BCTaBtBe 6bataeKn nn HaxMITE n yedeJXBAite KhoNky LIGHT/SET npn BKIOUeHOM TepMOMeTpE B TeueHne 3 cekyHd. Ha dcnplee Mrraet INndkaZmae ednHcblu N3MepEnra TemepaTyplb (pnc.1). Bb6Op INndkaZnn pe3yIbTaTOB IN3MepEnra B rpaDycax Celbcn (oC) nn rpaDycax FapeHreIta (°F).

• Д�� посмогра ретаюнзмерени в граусax Левся с поюьк Honok MODE/MEM Вьберп 'С и почевдпг Вьбор нахатем конок LIGHT/SET.
• Д�� посморазеультатов Измерени В граудах Аренгейта с помочь Кноги MODE/MEM Быберпес°F и постеверпес Быбор нажатем Кноги LIGHT/SET.

Pnc.1

Ha dincpnee Miraet INndkauzia foMpata BpeMeHH (pnc. 2).

C NOMOUIKHOIKN MODE/MEM BbI6epNTe HUXHbIΦopMatBpeMeHN I NOITBePdNTE HAXKATM E M KHOIKN LIGHT/SET.

Pnc.2

Ha dincpnee Mrraet Hndkaunr roda (pnc.3).

C NOMOUSA KHONKIN MODE/MEM yCTaHOBNTe rOД nIOJTBEpDITe BBOd hXaTnEM KHNKIN LIGHT/SET.
Ha nucnnee Mmraet HndkauzaHn/Meca4a (pnc. 4).
C NOMOUIK HONKNI MODE/MEM yCTaHOBNTe DeHb I MeCAU N IOJTBEpIITe BBOJ HA-KaTnEM KHNKNI LIGHT/SET (PNC.5).

EcnBbIbIpaTeTc12-ycaOBoFΦOpMat, nocJeIOBaTeIbHOCt bOTobpaKeHnI Hn I MeCraMa MeHReTc. HactpauBaIte DaTy u BpeM npabunbHo.ToJIbKO TAK MOxHO KOppeKTHO COxpaHbT Ib3MepeHHbIe 3HaueHnI C dAtoN IbpeMeHem N03Ke BbIBOHTb IN Ha DnCpIeI.

Pnc.3

Pnc.5

Ha nCnIe MmraT HnDnKaZna YacOB (pnc.6).

C NOMOUIKHOHONKIN MODE/MEM yCTaHOBNTe YacbI IN NOITBEpDNTe BBOJ HaxaTHeM KHOKNI LIGHT/SET.
Ha dncnlee mraet nndkaunmhyt (pnc.7).
C NOMOUIK HONKIN MODE/MEM yCTaHOBITE MHNyTbI IN NOITBepDNTe BBOID HAKAHEM KNONK LIGHT/SET.

B pexime 12. vBpma oTo6paKaetcBΦopmate AM/PM.

Pnc.6
Pnc.7

Ha dincnnee miraet cmbon nocdcBeTkn dincnner (pnc.8).

BbMOKTe BKNIOHTb INI BbIKIOHTb ABTOMATUeCKyIO NOCDBeTKy DMCJIpeB (BKNIOUaETcR nocne I3MepENI TEmnepaTpybHa J6y).

ДяВКIOUOHeHЯABTOMaTNUeCKOH NOCDCBTeKN DnCnJIeR C NOMOuBIO KHOIKNI MODE/MEM BbIepeNTnNoTbEepNITe BbIOp HaxaTNeM KHOIKNI LIGHT/SET.
-ДяВьклоченЯ abTOMaTnueckои NOCDBcTEKNДСNTIeC NOMOuJIH KHOJKN MODE/ MEM BbIbepTe DFFNIOITBePdTe BbIbOp HaxKaTmEKMHOJKN LIGHT/SET.

Pnc.8

Kpome TOrO, POnCBeTKy DInCnIeJ MOxHb BkLIOuHTb BpyHyU, KOpOTko HaxKaB KOnKy LIGHT/SET. POnCBeTKa DInCnIeJ BkLIOuHTcHa 5 cekyHd.

① AToMaTmUeCKyIu pyuHyIO npCBeTy DnCIIeR HeJIb3r IcNpJIb3OBAtB I npOceCE N3MepeHna.

Ha nucnne Mmraet CmBOn 3BykoBOr cInhaJa (pnc.9).

BbMOXeTE BKNIOHTb NIN BbIKIOHTb 3ByKOBblc CnHJIbI (BKJIIOHe IpiI6opa, IN3MepeHne, 3aBePseHne IN3MepeHn).

• Дarya BkJIHOUeHINr 3ByKOBbIX CnIHaNoB C nOMOuIbK HONIKN MODE/MEM BblOpTe IN NOITBePdNTe BblOp HaxKaTmE N KONIK N Light/SET.
• Дя Вьклоченя 3ВУКOBыxCИГнавLOС NOMOцьКНОПКIN MODE/MEM_bIбepnteFF
• И поТВердпTe bIбOp habkaTиEM KНОПКIN LIGHT/SET.

Pnc.9

8.Измерени TeMпераТурьи Ha J6y

Cobet or Beurer

yUHTbIbaIte,HTO

• n3nuecka kntBHOCTb, NOCTOHNHO NOBIeHNO TOTOENHe Ha I6y, pnpem cocydocykBaIOxN MeNKaMeHTOB IN KOKHbIe pa3npaxeHn MOYt npNBcTn K NCKaKeHn pe3yNbTaTOB N3MpeHn;
  HaIbYnnBnCKaX He DOnJXHO 6bItb Nota N KocMeTnK;
• Mbl pekomehnyem BblonHnTb TpN n3mpehenHa I6y. EcnI pe3ynbTaBtI Tpex n3mpehen pa3nuaOTc, opneHTnpyTEcb Ha cAmoe BblCOKOE noka3aHHe.
• Tó6bI nOlyuHTb ToUHbIe N3MepeHnIa, y6epITe co I6a BOnocbl, BbITpITe not nnI rpa3b (ecnI nO6 3aqr3HeH), 3aTeM noJoxdnte 10 MInyT.
• Bo Bpemr n3mpeHnIe depKInTe TepMOMTp HeNoDnKHo. B npOTnBHom cIyae pe3yIbTaTbI n3MepeHn MoYr 6bITb HToCHbIMN.

Дяв BKIOHeyN TepMOMeTp a KopoTko HaxMITE KhoIky ①/SCAN. NocIe 6bIcTpoi cAmOpnpoeBekn n Dbyx KopoTknX 3ByKOBbIX CInHaNoB npIb6op roToB K I3MepeHnIO TEMpePaTypbI Ha I6y, Pnp6Op hAxO- dITcR B pexkme I3MepeHnI TEMpePaTypbI Ha I6y. O6 3tOM CBnDETeIbCTByET CmBON ① Ha DiCnlee.

Pnc.10

• YdepeKbIe TepMOMeTp Ha pacCToHn 2-3 cm OT TOkN n3MepeHn Ha I6y (pnc. 11). HaxmTe KhoNky /SCAN.

Pnc.11

Ecnpe3ynbtaTn3mepeHnHKe 37,5 ^ C (99,5 ^ F ),Ha nucnnee noaBnaeTc8 3NaK ,KOTOpbI O3Haae HOPMaIbHyTO TemnepaTyPe Tena.

Pnc.12

Ecn pe3ybltat n3mepeHnBbIe 38 °C (100,4 °F), Ha dncJIee noaBnaTeTc3NaK , KOTOpBIy O3Haayet nobIIeHHUo TEMpepaTyPe Ta.

Pnc.13

3HaueHHe n3MepeHnA BtOMaTnueeCKn COxpaHntcA C yka3aHnEM DaTb/BpeMeHN I OueHKN «Jap» /«Het Japa» KOrda np6ob 6ydtrotOBKHOBOMY n3MepeHnO, p03Byat DBA KOPOTKNX 3ByKObBIX CnHana I nepeCTaHT MIRATb CmB0JI 6ba.
Pnp6ob OTKnIOuHTcA BtOMaTnueeCKn IIOCTeHEni 60 cekyHd, II6o Bbl MoKeTe HaxaTB KONky /SCANI udepXNBAtb ee HaxaToB TteHne 5 cekyHd, YTO6bI OTKnIOuHTb np6ob BPuyHyU.

HdkaCoxpaHeHHbIX 3MepeHHbIX 3HaYeHm

Ppibop coxpaHreB namr3naeHn uKcnHtBnB pexmteMtnepaTpybI 6a. Ppibop aTOMaTHueckn coxpaHreT 3naeHn60 noCneHnX n3MepeHni.

Korda BCE 60 yeeek namrtn 3aonnraTc, HOe 3naueHne 6ydt 3aIcAHO B aeyky c cambIM CTapbIM N3 npdebyuxx 3naeHm.

• PamrBo MOxHO Bb3BaTcNeDuOuIM 06pa3OM.

• Пи ВьлоченНМ ТермОмТе НаЖмITE И УджИвайтКногку MODE/MEMВ TeчЕпe 3 cekyHД. OTo6pa3ntc啪оe nocleDHee N3MepeHHOe 3haЧeHne.

• Пи Кадом последуюшем Нжати КногкIM MODE/MEM OTo6paKaTcpe3yIbTaT n3Mepehna.
  B Bepxne CTPOKe NonepeMeHHO OTObpaKaioTcB PEmu I data.

9.Измерени TeMпетаТурь�обектakOMнathои ТeМпетаТурьi

ДяиИЗмерени Temператypы obekteк TC NOMOьо 3TORO TepMometpa Heo6xOIMO peTIN B pexIM ИЗмерени Temператypы obekteк.

Длг STOrO KOpOTko HaxMnTE KhoNkY MODE/MEM npu BkLIOUeHHom TepMOMeTpE.ПибopпepeKlIOuHTcR bpeXIM n3MepeHnI TempeTaPbI obEkeTa A (pnc. 14).
- YdepxnBaIte TepMometp Ha pacctOHHN 2-3 cm OT XeJIaEMoTouKn NImpeHn. KoPOTKO HAKMNTE KHOINy SCAN n CHTaIte TEMpePaTy p CmCnIe (pnc. 15).

PnIbOp OTKJIIOHTcA BANTMaTInueCeKn IIO NCTeHeHm 60 cekyHd, IINb Bo MoKeTe HaxaTb KHOIIky /SCAN N ydeXnBaTb ee HaxaToB TteHne 5 cekyHd, UTObI OTKJIIOHTb PnIbOp BpyHyIO.

Pnc.14

Pnc.15

3NaueHn, onpeJeHHbIe B pexKmne IImpeHn TeMpeHpbl obekTe, He coXpaHryOTcB namrTn.

Дя Исплььзоваяну Термометра с цью Измeperны KMHAТНОТ EMпераы HeобхODIMо пени в ржим Изberгеля KMHAТНОТ EMпераы.

• Дял STOTOДвбды KОРТКО HAKMITE KHOПКУ MODE/MEM РИВКЛЮЧЕНСТЕРМОМЕТPE.
  Pnp6op nepeklouHTcB pexHMn3MepeHnKOMHaTHoN TEMpePaTpybI
• Ha dinçinée otoxbpaxaetcτempeatypaВ nomeuhen (pnc. 16).

Pn6bop OTKJUHHTc ABTOMaTHeCKN IIOCTeEHm 60 ckyH, IIO6 Bo Bb moXeTe HxHaTa b KOnKy /SCAN n ydepJINBaTb e HxKaToB TteEHne 5 ckyH, YTO6bI OTKJIOHHTb Pn6bOp BpyHyIO.

3NaueHn, onpeIeHnBbpeKIMe I3MepeHn KOMHaTHoTemPePaTypbl, He coXpaHIOrTa B nAmrTn.

Pnc.16

10.Инддаця HeNCpnbOCTe

Coobsechenie ob oushke	Поблеса	Ршениe
ER-1	Измерение в поцесе самоноberken, рибор[eupleн] не гов К Измерени.	Пождпite, пoka не пегсангет мигать символ Лбa.
ER-3	Комнathая Tempeperatура Нжke 15 °C ил виши 40 °C (<59 °F, >104 °F).	Комнathая Tempeperatура дожka нахочь в диапа- э zone ot 15 °C do 40 °C (ot 59 °F do 104 °F).
H1	(1) Ржим Измерения Tempeperatуры NBa. Измерения tempeperatура превидаeТ 42,2 °C (108 °F). (2) Ржим Измерения Tempeperatуры объекta. Измерени- maу Tempeperatура певидаeТ 80 °C (176 °F).	Испльзүйтүрөмогет төлбүдүлзөрении в рп- дүлax уksаанногу диапаэога Tempeperatyp. При пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. При пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. При пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperattyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeveratyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeveratyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэogTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngТыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngTыngT白Ба.	Изпльзүйтүрөмогет төлбүдүлзөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. Пri р пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp。 ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Temeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Temeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапа�ога Temeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Temeperatyp. ПRI рп пост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу dИзрaltбүлбүдүлзөрении Зрованногу дИзрaltур ил в сныжбу сэрва. Зрованногу дИзрaltур ил в сныжбу сэрва.
Lo	(1) Ржим Измерения Tempeperatуры NBa. Измерения tempeperatура Нжke 34 °C (93,2 °F). (2) Ржим Измерения Tempeperatуры объекta. Измер- ему Tempeperatура Нжke 0 °C (32 °F).	Изпльзүйтүрөмогет төлбүдүлзөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Tempeperatyp. ПRI рп- новост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диапаэога Temeperatyp. ПRI рп- новост- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диapаэога Temeperatyp. ПRI рп- новost- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диapаэога Temeperatyp. ПRI рп- новust- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диapаэога Temeperatyp. ПRI рп- новust- ноти inhдкалүйнүйсөрении в рп- дүлax уksaанногу диapаэога Temeperatyp.

11. BaTaPeiKu

Дя очиски BCERO пибopa IncрпьзуITE мягкю салфету, сlerгka сmoочнию слабимMbЛьныm pactвором. He donyckaite поаданяждкости BNYtpь пибopa.

IcnoIb3yIe npI6Op cHObA IuIb NocJe TOrO, KaK OH NOJIHOCTbIO BbICOXHeT.

13. Xpahene npn6opa

3anpeaetcXpaHnTb npin6op nInnCnOJIb3OBaTbe erpo nPi CNIJKOM BbICOKo INn HN3KO TeMpeaType INn BlaxHOCTNOB3dyxa ( 15 TexHnueckne xapaKTePncNTkU), Ha JPKOM COJHeHOM CBeTe, POnD BO3DeIcTBMeM 3JeKTPuHeCKOrO TOKa INn B IIbIbHbIX MeCTax. B IpOTMBHom cIyae Bo3MOJHbI HeTOUHOCTu3MEpeHnA.

Ppi 3aJIaHIpOBaHHom dIITeJIbHOM XpaHeHHI PpI6Opa I3BLeKeNte I3 Hero 6aTapeiKn.

14. Ytuln3aun np6opa

B cIeJx 3aunTbI OKpykaIOUe Icrebl IO OKOHuaHm Cpoka cnyk6bl cneNyET ytniHaPobA Tb np6op OTdJIbHO OT bITOBOR Mycopa.

YtJnI3aIa JOnJXHa IpnO3BODITbcrapee3coOTBeTCTByIOUme nyHKtblc6opaB Baaew cTaPHe.

Пибор сдует утллзюваь согласно дрктуve EC no OTxodam Знгтческого и ЗнгтpoHOrO obopydobаня - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

ПрвВОЗнИКHOВЕHиВОпсOBOBацайТecьМeСТЧУОprанИЗaцИЮ,ЗАнMuOуJOYOCуУTNIMI3aцNi.

15. Texhueckne xapaKepnCTuKN

Ecn n cnoo6 u ycnoBn npimeneHn npnbopa He COOTBeTCTByIOT cneuΦnKaun, 6eynpeHoe yHKUHOHPOBaHne He rapaHTnpyETc!

ToHocTb daHoro TePmOMeTp a 6bla TlaTeIbHo npOBepHa; npi6op 6bl pa3pa6oTaH c paCyeTom Ha dIInTeIbHbI cPoK 3Kc- nlyatau.

PnncnoB3OBAHnn np6bopa B MeiunHcknx yuejdeHnx CneJeT bblnoHry MetpOnoHueckn KOHTpoB c nmooucooBETCTBYUOxN cpeDCTB. ToHbIe daHbIe IpnOBepKn TOnHOcTn np6bopa MoXHO 3aipocuTB B cepBnCHOM ueHTpe.

Mbl octablaem 3a c60b n pabo HA texnueckne n3meheny B CBA3n C MOdepHn3aunen ycoBepHnEhCTBOBaHnem npOdykTa.

Мо德尔	FT 85
Тиц	GCE 103
Метори змeperения	Бескоютakтоhoe injфрахраиме ззөрөнөе
Базовы die phүksüн	Изөрөнөе төмөратурсы на лбу Изөрөнөе төмөратурсы объедин Изөрөнөе комнathон төмөратурсы
Едницьи ззөрөнөе	Гадүсы Lүльсия (℃) ил Фаренгейта (℉)
Условая заclпayataси	От 15 до 40 ℃ (ot 59 до 104 ℉) рри относително влажноctи воздуна < 95 %
Условая xphaления и тра当然是хлор- туровки	От -20 до 50 ℃ (ot -4 до 122 ℉) рри относително влажноctи воздуна < 85 %
Расстаянөр рши ззөрөнөе	Расстаянөр от точи ззөрөнөнue 2-3 см
Диапазоны Измерени и точноctь Измерени т EMратуры на лбу	Измерени т EMратуры на лбу От 34 до 42,2 °C (ot 93,2 до 108 °F) Точноctь Измерени от 34 до 42,2 °C: ±0,2 °C (ot 93,2 до 108 °F: ±0,4 °F)
Клиникеска точноctь Воспожи- вedeши розльтыков	Лоб: дети, 1-5 лет ±0,07 °C (0,13 °F) Взposлые ±0,07 °C (0,13 °F)
Диапазоны Измерени и точноctь Измерени т EMратуры объcka ToCHOCьts Измерени т EMратуры объcka	Измерени т EMратуры объcka от 0 до 80 °C (ot 32 до 176 °F) Точноctь Измерени ±4 % по ±2 °C (±4 °F)
Функция памяты Измерени т EMратуры села	АВТOMATУССКЕ COXРANЕНИЕ ПОСLEДNHIX 60 Измерених 3начени
Звуховий сигнал	При вскlioчинни priziboga, в поцесце Измерени, рри заBERшени Измерени (на- страваяся)
Индikaця	ЖК-Dи检плен
Функция зhecrocберенья Размера ШирINA x Рлбинах ВсICOTа	Прizбор оTKlioчадется АВТOMATУССКЕЧЕЗ 1 МИнUTy
	161 x 42,8 x 36 MM
Bec	67 r (6e3 6batapeek)
2 батарки AAA, LR03	С配偶 сны_OK. 2000 Измерени Доболинецьно.akтувирobанные Функции, takrie кас Akустчески сигнал по- сБETKA ДИСПLEЯ, могут письдь К умению срoka сныбы сатарек.

CepinHbI Homep haxoTcra Ha npBope mIn B OToJeHm Ia 6aTaapeek.

16.ДиpeKTHBbl

Даньп пибов cootbetctbyet trpeboanm ebponeckon dupektbbl o meudincknx n3dienyx 93/42/EEC, zakoHy o Me-duncknx n3dienyx, dupektube ASTM E 1965-98, ebponeckomy ctahandpy EN 60601-1-2 (B cootbetctbnc CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3) undtebyet coblodehna ocobx MEP npedoctopoxhoctn B TOHOweHN 3eKtpomarHTHoH co

BmecTmOcTn. Pnp6op npedna3haueH nla paobToB yCNOBHX, nepeHncIeHHbIX B HacToaIe INCTpyKcIM Np npimHeHIO, TOM YNCJIe B DOMaSHNX yCNOBHX.

17. Tapaantma/cepBnchoe 06cnykBaHne

Bolee noIop6hna HOpMaia nI rapaHTm/cepBnCy haoNTcB rapaHTmHOM/cepBnCHOM TaIOHe, KOtOpb BxOHT B KOM- nIeK TocTbKn.

POLSKI

Spis tresci