FT85 - Termometreler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FT85 BEURER

1. Isaretlerin açiklamasi 103
   2.Amacina uygun kullanim 104
   3.Uyarilar ve guvenlik bilgileri 104

3.1 Kullaniciya yonenlik seh likeler 104
3.2 Cihaza yonelik tehl likeler 105
3.3 Pillerin kullanimiyla ilgili yonergeler 105

1. Bu termometre hakkinda bilgiler 106
   5.Cihaz aciklamasi 108
   6.Calistirma 109

2. Termometrenin açilmasi ve ayarlanmasi 110

3. Alindan olcum 112

4. Nesne sicakliginin/oda sicakliginin oclumesi 115
5. Hatalarin gosterimi 116
   11.Piller 116
   12.Cihazin temizlenmesi 117
   13.Cihazin saklanmasi 117
   14.Cihazin bertaraf edilmesi 118
   15.Teknik veriler 118
6. Direktifler 119
7. Garanti / Servis 119

Lüften bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullaniciarin erişi bilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birin seciugin icin teekur erider. Isi, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, aigrlik, masaj ve hava konularinda degerli ve titizlakte test edilmi kaliteli urunlerimiz, dinyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Lütfen bu kullanim kilavuzunu)dikkatli bir sekilde okuyun ve icindeki açiklamalaru uyun.

Yeni cihazinizi iyi gumlere kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin dishan hasar gormemi ve iceriign eksiksz oldugundan emin olun. Cihazi kulanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozte gorulur hasarlar olmadiigndan ve tum ambalaj malzemelerin cikanildigndan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

Termometre
- 2x1,5V AAA pil (LR03)
Kullanim kilavuzu

1. Isaretlerin aqiklamasi

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunda ve cihaz üzerinde kullanilmalık:

!	UYARI Yaralanma tehlilikerine veya seksliginizla ilgili seh- likere yönelik uyari.
!	DIKKAT Cihaz ve aksesuarinda olabilecek hasarlar icin Güvenlik bilgisi.
!	Not Önemli bilgilere yönelik not.
	Kullanım kilavuzu dikkate alınmalıkir
	Uygulama parçası tip BF
	Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electro- nic Equipment) uygun seksilde bertaraf edilmeli dir

Storage/Transport	İzin verilen depolama ve tatsächımatici sicutmiş ve hava nemi
Operating	İzin verilen calisma sicutmiş ve hava nemi
IP 22	Cihaz 12,5 mm ve daha;buyaşk yabancı cism-lere ve eğimlbir seksilde damlayan suya kılışkorumalDIR
SN	Seri numarası
	Önemli bilgi/öneri
	Başa bir bölüme referans.
CE 0123	Bu ürün gerekli Avrupa direktiflerin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerinikışilar.
	Üretici

PAP	Ambalaji cevreye zarar vermeyecek seksilde ber-tarf edin

2. Amacina uygun kullanim

Bu termometre, alindan temassiz ates olcum iin tasarlanmistr. Bu termometre ile ayrca nesne ve oda sicaklig da olculebilir. Bu termometre evde olcum yapilmasi icin uygundur. Bununla vucut sicakliginizi hizli ve basit bicimde olcbeilirsiniz. Degerler otomatik okaydilar.

3. Uyanlar ve güvenlik bilgileri

3.1 Kullanciya yonelik tehliker

Cihazinizi anecd bu kullanim kilavuzunu okuyup anladiktan sonra kullanin.
- Bu kullanim kilavuzunu saklayin. Kullanim kilavuzuna tüm kullanılar erşebilmelird. Tüm talimat ve uyarilara uyulmaldir.
Cihazi, olçüm yapmadan en az 30 dakika once olçüm yapilacak olan odada muhafaza edin.
- Sportif bir aktiviteden, banyo yaptiktan veya disaridan geldikten sonra, alindan olçüm yapmak icin yakl. 30 dakika kadar bekleyin.
FT 85 termetre, insan vucudunda yalnizca kullanim klavuzunda belirtilen olcum yerinde kullimmak uzere tasaranmistir.
- Normal ortalama sicakliginizi belirlemek icin, sicakliginizi duzenli araliklarla olcun. Atesten suheleniyorsaniz, simdi normal ortalama sicakligi, olctugunuz sicaklikla karsilastirn.
- Ölçüm sonuclarina dayanarak doktorunuzla görtsumeden kendi kendinize teshis koymayin veya kendi kendinizi tedavi etmeyin. Özellikle kendi kendinize yeti ilaclar belirlemeyin ve mevcut ilaclarinizin Türunde ve/veya doşajindadehyşiklik yapmayin.
- Cihaz sadece kullanim kilavuzunda aqiklanan sekilde kullanim icin tasarlanmistir.
- Amacina uygun olmayan ve yanlş kullanim sonucu olşan hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.
Cihaz cocuklar tarafindan kullanlamaz. Tibbi urunler oyuncak degildir.
- Her kullanimdan-once lensin saqlam olup olmadigi n kontrl edin. Hasaril olmasi halinde saticiniza vya servisinize basvurun.
- Lense parmaginizla dokunmayin.
- Ölçümler ile beilirlediginiz degeler sadece bilgilendirme amaçlıdir ve doktor muayenesi yerineGPCMZ! Tibbi bir tedaviye bas-lamadan.Once mutlaka doktorununa danşın.

Termometreyi her kullanimdan sonra temizleyin ( 12 Cihazin temizlenmesi).
Cihazin kullanimyla ilgili bska sorulariniz varsa, lutfen saticiniza veya musteri hizmetlerine basvurun.

3.2 Cihaza yonelik tehliker

Cihazi hicbir sekilde mekanik darbelere maruz birakmayin ve yere dusurmayin.
- Elektromanyetak parazit mevcudiyeti oldugunda cihazin fonksiyonlarinin duruma bagl olarak kistlanma ihtimali vardir. Bunun sonucunda orneigin hata mesajlari gorulmesi veya ekranin/cihazi devre di kalmasi mumkundur.
- Bu cihaz baska cihazlar hemen yaninda veya baska cihazlar ile ust ust koyularak kullanilmamalidir, aksi halde cihazin hatali calismasi szk konusu olabilir. Bahsedilen sekilde bir kullanim kesinilmazsa, gerektigi gibi calistiklarindan emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.
- Bu cihazin utreicisin belirtiigi veya saagliigi aksesuarlar haricindeki aksesuarlarin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina veya cihazin elektromanyetik uyumluluugunun azalmasina neden olabilir ve cihazin hatal calismasina yol acabilir.
- Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinın olumsuz etkilenmesine neden olabilir.
Cihazi dokrudan gunesigiina, yuksek sicakliklara veya yuksek hava nemine maruz birakmayin.
Cihazi herhangi bir sviya maruz birakmayin. Cihaz su gezirmez degildir. Su veya her turlu sviyla dogrudan temas etirmekten kacinin.
Cihazin icini acmayin veya cihazi kendiniz onarnaya calismayin. Cihazin yalinizca yetkili servisler tarafindan onarImasini saqlayin,aksi takdirde garantihakkiniz ortadan kalkar.
- Tasinabilir veya mobil HF iletisim sistemleri bu cihazi etkileyebilir.

3.3 Pillerin kullanimyla ilgili yonergeler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiiginde, ilgili yeri suyla yiKayin ve bir doktora basvurun.
• Yutma tehlikesi! Küçük;cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller,kıçık;cocuklarin erisemeyeceşi yerderde saklanmalidir!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiğnda koruyucu eldiven giyin ve pil bolmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri a siri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Piller atese atilmamaldir.

• Piller Şarj edilmemeli vya kisa devre yaptırilmamaldir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.

• Sadece ayni tip veya es deger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degiistirin.

• Sarj edilebilir pil kullanmayin!
• Pilleri parcalarina ayirmayin, açmayin veya parcalamayin.

4. Bu termometre hakkinda bilgiler

Ölcülen sicutlik degeri, olçümün yapildigi VXcut bolgesine bagl olarak degisiklik gosterir. Fark, saqlik bilerylerde farkl vucut bOgelerinde 0,2^ - 1^ (0,4^ - 1,8^) arasinda olabilir.

Farkli termometrelerde normal sicaklik araliqi:

	Ölcümdeğerleri	Kullanilantermetre
Alin sicutmişı	35,8°C - 37,6°C (96,4°F - 99,7°F)	Alin termometresi
Kulak sicutmişı	36,0°C - 37,8°C (96,8°F - 100,0°F)	Kulak termometresi
Aşüz sicutmişı	36,0°C - 37,4°C (96,8°F - 99,3°F)	Geleneksel termetre
Rektal sicutkık	36,3°C - 37,8°C (97,3°F - 100,0°F)	Geleneksel termetre

BeurerÖnerisi

• Farkl termometrelerle olçümş sicutliklari asla birbiriyle karılaşirmayın.
• Doktorununa vucut sicutkiginizi hangi termometre ile ve vucudunuzun hangi bolgesinde olctugunuzu soyleyin. Bunu kendi kendinize yaptiginiz teshiste de goz onunde bulundurun.

Termometre ölcümdenònce;cok uzunSure elde tutulrsa isinir. Bu durumda ölcüm sonucu yanlis olabilir.

Vucut sicutligini etkileyen faktorler

Bireysel, kisiye bagl metabolizma
- Yas

Vucut sicutigi, emzirilme donemindeki bebeklerde ve kucuk cocuklarda yetiskinerdekinden daha yuksektir. Cocuklarda sicutlik deqisklikleri da cabuk ve sik ortaya cikar. Artan yaşa birlikte normal vucut sicutigi da du ser.

• Giysiler
• Disicaklik
  Günun saati

Vücut sicutigi sabahlar da hduusuktur ve gun icerisinde aksam saatlerineogr u artigosterir. Aktivitet er
- Vucut aktiviterile etkisi daha dusuk olan zihinsel aktiviter vucut sicaikligini arttirr.

BeurerÖnerisi

Vucut sicakligin olicum bir kimsenin guncel olicum degerini verir. Eger sonuclar dogru yorumladiqinizdan emin olamyor saniz veya anormal degerler (orn. ates) ortaya cikarsa, doktorununa basvurun. Bu durum huzurszuk, yogun terleme, cittle kizanklik, siddetli kalp atsi, bayilma eigilimi gibi hastalik beirliterinin ortaya cktigi kucuk sicaklik degisimlerinde de gecerlidir.

5. Cihaz aciklamasi

1 Ekran
2 MODE/MEM Dügmesi
3 LIGHT/SET Dügmesi
4 Olcum sensoru
5 /SCANduğmesi
6 Pil bolmesi kappa!

Düğmeler	Fonksiyonlar
MODE/MEM	MODE Ölcme modun anyarlama. MEM Kaydedilen olçüm değerlerini gofterir.
LIGHT/SET	LIGHT Ekran aydinlatmasinin manuel olarak açilması. SET Temel fonksiyonlarin ayarlanması.
#/SCAN	Cihazı�能. Sicakkı olçümünBu).(1)

Ekran aciklamasi

1 Nesne sicaklig modu
2 Oda sicakligi modu
3 Alin sicakligi modu
4 Sinyal sesi sembolü
5 Yll
6 Kayit fonksiyonu
7 Tarih
8 Sicaklik degeri ve kayit yeri numarası goftergesi
9 Pil durumu gõstergesi
10 Olçüm sonucu ≥ 38,0°C (≥ 100,4°F) “Ateş”
11 Ölçüm sonucu < 37,5^ ( < 99,5^ ) “Ateş yok”
12 Ekran aydinlatma sembolü
13 Sicaklik olçüm birimi Santigrat
14 Sicaklik olçum birimi Fahrenheit
15 Yil, tarih, saat gÖstergesi

6. Calistirma

Pillerin Yerleştlirmesi

• Pil bolmesi kapağınıçınarıniz.
  Her iki pili kutuplarina gore pil bolmesine yerlestiriniz.
• Sadee sz marka tip pil kullaniniz: 2x 1,5V Micro (Alkaline Typ LR03). Bunu yaparken, pillerin + ve - kutuplarinin匐ur yerlestirimi olmasina dikkat ediniz. Tekrar sarj edilebilir akul erkesinlikte kullanilmamaldir. Şarj edilebilir piller kullanlamaz.
• Sonra kapaği yerine koyup yerleşirerek pil bolmesini kapatiniz.

Termometre otomatik olarak acilir ve ekranda ayar menusu görünür (>7. Termometrenin acilmasi ve ayarlanmasi).

7. Termometrenin açilmasi ve ayarlanmasi

Termometreyi acmak icin /SCAN duğmesine kisa sureyle basin.

Termometre kendi kendine kisa bir test uygulayip iki kisa bip sesi cikardiktan sonra, alin bolgesinde sicaklik olcumu yapmaya hazirdir. Cihaz her zaman alin sicutigi modunda calismaya baslar

Temel fonksiyonlarin ayarlanmasi

Bu menüde asagidaki fonksiyonlar arda kisellesstirilebilir.

Tarlı	Yılı ekranda yanıp sönner (Şek. 3). • MODE/MEMDMI üğmesine basarak istediğiniz yılı ayarlayın ve LIGHT/SETDMI üğmesine basarak onaylinyin. Gün/ay ekranda yanıp sönner (Şek. 4). • MODE/MEMDMI üümesine basarak istediğiniz güncı ve ayı ayarlayın ve LIGHT/SETDMI üümesine basarak onaylinyin (Şek. 5). ① Saat formatkılar 12 h (12 staat) ayarlanmigişa, güncı ve ay Güstergesinin sirası ileşir. Tarihi ve staat.Doğru ayarlamalınsiz.Yalnizca.Doğru ayan yaptıgünizda olçümdehyerle-rinizi tarih ve staat ile kaydedebilir ve daha sonra tekrar,görüntüleyebilirsiniz.	2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018 2018
Saat	Saat ekranda yanıp sönner (Şek. 6). • MODE/MEMDMI üümesine basarak saati ayarlayın ve LIGHT/SETDMI üümesine basarak onaylinyin. Dakika ekranda yanıp sönner (Şek. 7). • MODE/MEMDMI üümesine basarak dakikaya ayarlayın ve LIGHT/SETDMI üümesine basa-ralk onaylinyin. ① 12 staatlik formatta saat,AM/PM olarak gösterilir.	0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 0001 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 06 → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0. → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0 → 0
Ekran aydinlatması	Ekran aydinlatması sembolü ekranda yanıp sönner (Şek. 8). Otomatik ekran aydinlatması (alin sıçaki).(olç:tukten sonra,görünür) açabilir vya ka-patabilirsiniz. • Otomatik ekran aydinlatması,açmak:içın MODE/MEMDMI üümesine basarak ,(O).ögesini,—seçin ve LIGHT/SETDMI üümesine basarak onaylinyin. • Otomatik ekran aydinlatması,—kapatmak:içın MODE/MEMDMI üümesine basarak ,(O).ögesini,—seçin ve LIGHT/SETDMI üümesine basarak onaylinyin.	ON ← OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF → OFF >

Bunun yani sira ekran aydinlatmasini, LIGHT/SET Düğmesine kisa sureyle basarak manuel olarak da calistirabilirsiniz. Ekran 5 saniye boyunca aydinlanir.

Otomatik ve manuel ekran aydinlatmasi, ölcüm ilelmi esnasindo kullanilamaz.

Sinyal sesi sembolü ekranda yanip söner (Sek. 9).

Sinyal sesini (cihaz açikken, ölçüm sirasinda, ölçüm sonrasinda) acabilir vya kapatabilirsiniz.

• Sinyal sesini acmak icin MODE/MEM dugmesine basarak üogesini seks ve LIGHT/SET dugmesine basarak onaylayin.
• Sinyal sesini dapat mak ini MODE/MEM Düğmesine basar ÜF Öğesini.Since ve LIGHT/SET Düğmesine basar onaylayin.

Sek. 9

8. Alindan olcum

BeurerÖnerisi

Sunlar goz onunde bulundurun:

• Fiziksel aktivite, alin bölginsde asiri terleme, damar buzucu ilaclar ve cilt kizarkliklan olcum sonucunu etkileyebilir.
• Alin bolgesinin veya seksaklarin terden ve kozmetik ürunlerden arindirilmis olması gerekmektedir.
• Alindan Üç olçüm yapmanizı tavsiye ederiz. Üç olçümden farklı sonCLR alde ederseniz, en yüksek olçüm değerini dikkate alin.
• Alin bögesi sç, ter veya kirle kaplysa, ölcümünDOGRU yapilmasini saglamak icin bunlar temizleyin ve ardindan 10 dakika bekleyin.

• Ölçüm sirasinda termometreyi hareketsiz bir seksilde tutmaniz önemlidir. Ölçüm sirasinda termometreyi hareket ettirir-seniz, olçüm.Doğrı yapilmayabilir.

• Termometreyi açmak icin /SCAN duğmesine kisa sureyle basin. Cihaz kendi kendine kisa bir test uygulayip iki kisa bip sesi cikardiktan sonra, alin bolgesinde sicutlik olçümü yapmaya hazirdir. Cihaz alan sin sicutligi modundadir. Bunu ekrandaki sembolunden anlayabilisiniz.

Sek. 10

Termometreyi, alninizdaki olçüm yerine 2 - 3 cm yaklaşacak sekilde tutun (Sek. 11). Şimdi /SCAN duğmesine basin.

Sek. 11

Ölçüm sonucu 37,7°C (99,5°F) degérinin altundaysa, ekranda atesinizin olmadügen, vücut sicutğınizin normal aralıkta olduguṇu belirten görünür.

Sek. 12

Ölçüm sonucu 38^ (99,5°F) degérinin üzerindeyse, ekranda včut sicut kliginizin normal araligin üzerinde oldugunu belirten görünür.

Sek. 13

Ölçümdehyeri, tarih/saat ve "Ates" / "Ates yok" siniflandirmasiyla otomatik olarak kaydedilir.

Cihaz, iki kisa bip sesi ve artik yanip sönmeny bin alin sembolü ille bir sonraki ölçume hazir oldugunu gosterir.

Yaklak 60 saniye sonra otomatik olarak kapanir veya /SCAN tuşunu 5 saniye basili tutarak cihazi kapatabilirsiniz.

Kaydedilen olçüm değerlerinin,görüntülenmesi

Cihaz, sadece alin sicakligi modunda elde edilen olçüm değerlerini kaydeder. Cihaz, olçülen son 60 değeri otomatik olarak kaydeder.

60 kayit yeri asildiginda, en eski deger silinir.

Kaytlar sugu sekilde görtüntülenebilir:
Termometre calisir durumdayken, 3 saniye boyunca MODE/MEM dugmesine basin. En yeti olcum degeri gRonur.
- MODE/MEM tusuna her tekrar basisinizda ölçüm değeri görtüntülenir.
- Ust satirda donusumlularak saat ve tarih grotunlenir.

9. Nesne sicakliginin/oda sicakliginin ölcülmesi

Nesne sicakleri modu	Bu termometreye nesne sicakleri olçmek istiyorsaniz, termometreyi nesne sicakleri modu almaniz,gerekir. ·Bunun icin termometre calisir durumdayken MODE/MEM Düğmesine kisa sureyle basin. Cihaz nesne sicakleri modunaGPC (Sek.14). ·Termometreyi olçüm yapmak istediğiniz yerin 2-3cm,onünde tutun. /SCAN Düğme-sine kisa sureyle basin ve ekranda gürünen sicakleri okuyun (Sekil 15). Yaklaşık 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır veya /SCAN tuşunu 5 saniye basili tu- tarak cihazi kapatabilirsiniz. Nesne sicakleri modundaki olçüm değerleri kaydedilmaz.	A 3:08 t f Sek.14 sek.15
Oda sicakleri modu	Termometreyi oda sicakleri olçmede kullanmak istiyorsaniz, oda sicakleri moduna almaniz,gerekir. ·Bunun icin termometre açikken MODE/MEM Düğmesine iki kez kisa sureyle basin. Cihaz oda sicakleri moduna Geçer. ·Oda sicakleri.Doğrudan Güsterilir (Sek.16). Yaklaşık 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır veya /SCAN tuşunu 5 saniye basili tutarc cihazi ka- patabilirsiniz. Oda sicakleri modundaki olçüm değerleri kaydedilmaz.	A 3:08 t f Sek.16 sek.16

10. Hatalarin gõsterimi

Hata mesaji	Sorun	Çozüm
Er-1	Kendi kendine test sirasinda olçüm. Cihaz olçüm yup- maya hazir degil.	Alin sembolünün yanıpSONmesi durana kadar bekleyin.
Er-3	Oda sicutkıng 15°C'nin altinda veya 40°C'nin (<59°F, >104°F) üzerinde.	Oda sicutkıng 15°C - 40°C (59°F, 104°F)arasinda olmaldir.
Hi	(1) Alin sicutkıng modu: Tespit edilen sicutkık 42,2°C'nin (108°F)üzerinde. (2) Nesne sicutkıng modu: Tespit edilen sicutkık 80°C'nin (176°F)üzerinde.	Termometreyi yalinizca belirtilen sicutkık araliklari icerisinde kullanin. Yeniden hata gocterilirse, yetkili saticiniza veya müsseni hizmetlerine dinisman.
Lo	(1) Alin sicutkıng modu: Tespit edilen sicutkık 34°C'nin (93,2°F)altinda. (2) Nesne sicutkıng modu: Tespit edilen sicutkık 0°C'nin (32°F)altinda.	Termometreyi yalinizca belirtilen sicutkık araliklari icerisinde kullanin. Yeniden hata gocterilirse, yetkili saticiniza veya musseni hizmetlerine dinisman.
CJ	Piller bitmis.	Pilleri degişiririn.

11. Piller

Pillerin degistirlimesi

Cihaz AAA, LR03 tipinde iki pille calisir.

• Pil bölmesiniinceton.
  Bunun icin pil bolmesi kapaginci asaigiya dogru kaydirin.
• Bitmis pillerip bilmesinden cikarin.
• Yeni pilleri yerleşirin.

Pil kutuplarinin.Doğru yonde yergeştilmiş olmasina dikkat edin.

• Pil bolmesini kapatin.

Pillerin bertaraf edilmesi

Kullanlmis, tamamen bosalmis piller ozel isaretli toplama kutularna atlarak, ozel atik toplama yerlerine vya elektrkli cihaz saticlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluugunuzdadir.
- Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

12. Cihazin temizlenmesi

• Ölçüm sensörü, termometrenin en hassas parçasdir. Ölçüm sensörünü temizlerken*cok dikkat edin.
• Asindici temizlik maddesi kullanmayin.
  Kullaniciya ve cihaza yonelik guvenlik yonergelerine uyun.

3.Uyanlar ve guvenlik bilgileri

Ölçüm sensörünü her kullanımdan sonra temizleyin. Bunun icin dezenfektan vya %70 alkol ile nemlendirebileceğiniz yumuşak bir bez vya pamuklu çubuk kullanin.

Tum cihazi temizlemek icin luften yumusak, sabunlu su ile haficne nemlendirilmis bir bez kullanin. Cihaza kesinlikle su girmemelidir. Cihazi tamamen kuruyana dek kullanmayin.

13. Cihazin saklanmasi

Cihaz cok yuksek veya cok dusuk sicaklikarda veya nemli hava olan yerderde (bkz. 15. Teknik veriler), gunes işiginda, elektrik akimna baglì Olarak veya tozlu yerderde saklanmamali ve kullanilmamalird. Aksi takdirde ölcümlerde yanlışık olabilir.

Uzun sureli saklama planlanyorsa, piller cikarilmalidir.

14. Cihazin bertaraf edilmesi

Cevrenin korunmasi amacyla, kullanim omrudolan cihazlar evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir.

Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etmeyle ilgili diger sorularinizi, bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

15. Teknik veriler

Cihaz belirtilenŞartlar disinda kullanilirsa, kusursuz calisması garanti edilemez!

Bu termometrenin dokuluugu hassas bir sekilde kontrl edilmiistr ve cihaz uzun bir kullanim omru amaclanar gelistirilmistr.

Cihazin tedavi amacyla kullaimmas halinde, uygun araclarla olcum kontrolleri yapilmalidir. Hassasiyet kontrolü ile ayrintili bilgileri servis adresinden talep edebilirsiniz.

Urunu iyilestirmek ve gelistirmek icin teknik degisiklik yapma hakimiz sakldir.

Model	FT 85
Tip	GCE 103
Ölçüm yöntemi	Temassiz kılıçtesi olçüm
Temel fonksiyonlar	Alin sicutmiş olçümü Nesne sicutmiş olçümü Oda sicutkı olçümü
Ölçüm birirleri	Santigrat (℃) veya Fahrenheit (℉)
Kullanım kosulları	15℃ - 40℃ (59°F - 104°F) Bağil hava nemi <%95
Saklama ve nakliye kosulları	-20℃ - 50℃ (-4°F - 122°F) Bağil hava nemi <%85
Ölçüm mesafesi	Ölçüm yerine 2 - 3 cm uzaklik
Ölçüm aralı ve alan sicutkı olçün- munün.Doğrulugu	Alin sicutkı olçümü 34℃ - 42,2℃ (93,2°F - 108°F) Ölçüm.Doğrulugu 34℃ - 42,2°C: ±0,2℃ (93,2°F - 108°F: ±0,4°F)
Klinik tekrarlama hassasiyeti	Alin: Çocuklar, 1-5 yaş ± 0,07°C (0,13°F)Yetişkinler ± 0,07°C (0,13°F)
Ölcüm aralıgü ve dioğruluğuNesne sıçaklıriage olçümü	Nesne sıçaklıriage olçümü 0°C - 80°C (32°F - 176°F)Ölcüm.Doğruluğu ±%4 veya ±2°C (±4°F)
Kayit fonksiyonuVücut sıçaklıriage olçümü	Son 60 olçüm建議ini otomatik olarak kaydeder.
Sinyal sesi	Cihazi açarken, olçüm Yaparken, olçümün sonunda (ayarlanabilir).
Ekran	LCD ekran
Enerji tasarrufu fonksiyonlari	Cihaz 1 dokka sonra otomatik olarak kapanır.
ÖlcüllerGenjislik x Derinlik x Yükbeklik	161 x 42,8 x 36 mm
Ağırlik	67 g (piller hariç)
2 adet AAA, LR03 pil	Yaklaşık 2000 olçümeye yeten calisma ömrüSinyal sesi ya da ekran aydinlatması gibi ilave olarak etkinleşirilen fonksiyonlar pilin öm-rünü kisaltmaktadır.

Seri numarasi, cihazin uzerinde veya pil bolmesindedir.

16. Direktifler

Bu cihaz, 93/42/EEC sayili AB tibi cihazlar direktifine, tibi urunler kanununa, ASTM E 1965 - 98 standardina, EN 60601-1-2 (CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3 uygunluğ) Avrupa standardina uygundur ve elektranyetik uyumlukbakimdan özel onlemlere tabidir. Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanim kilavuzunda belirtilen:t umtamlarda calistinlabilir.

17. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşàğnda "Beurer"幼稚 anilacaktir) bu ürün icin aşàğidaki kosullar Çerçevsinde ve aşàğnda acıkulan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosullari, saticinünminteri ile yaptıgisiatisözlesmesindendoğan yasal garanti yukumluklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluklarin kapsaminda herhangi bir kistlamaya neden olmaksizın geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksisiz oldugunu garantie eder.

Yeni ve kullanilmamişbir urünun musteri tarafindan satin alinmasıyla baslayan ve dunya genelinde geleeri olan garanti süresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullanlan urunler icinGPCerlidir. Alman yasalanGPCERlir.

Bu urunn garanti sresi incinde asagida belirilen hukumler uyarinca eksisiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garantı ilesmlerinin yurutulmesyle ilgili olarak orneğin urünün nereye gonderileceşi ve hangi belgelerin gereki olduğu gibi ayrintil bilgiler verilecekbir.

Garanti talebi anecdak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasin ve
• original urunu

yetkili bir Beurer is ortagina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asınmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usualne uygun kullanildigianda yi pranabilecek veya tukenebilecek aksesuar parçaları (örnegin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslıklar ve nebulizator aksesuarlar);
• Kullanim kilavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullanlan, temizlenen, depolanan veya bakimi yaplan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya münsterin kendisi tarafindan açlan, onarilan veya üzerindedehyşiklik yaplan urünler;
• Ürünün ureticiden musteriye nakiyyisi sirasinda olusan hasarlar;
• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alinan urunler;
• Bu uründeki bir kusurdan kaynaklanan mutekip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğ veya yasal zorunlu sorumluk hükümleri uyarinca tuketici haklan olabilir).

Onarim veya komple deigisim garanti suresini hiqbir sekilde uzatmaz.

PyCCKn

OrnabJIeHne