FT 100 - Termometre BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FT 100 BEURER

1. İşaretlerin açıklaması ................................154

2. Amacına uygun kullanım ..........................155

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri ......................156

3.1 Kullanıcıya yönelik tehlikeler ...............156

3.2 Cihaza yönelik tehlikeler ..................... 157

3.3 Pillerin kullanımıyla ilgili yönergeler ....158

4. Bu termometre hakkında bilgiler ..............159

5. Cihaz açıklaması .......................................161

6. Çalıştırma .................................................163

7. Termometrenin açılması ve ayarlanması ..163

8. Alından ölçüm ..........................................167

9. Nesne sıcaklığının/oda sıcaklığının

ölçülmesi ................................................171

10. Hataların gösterimi .................................172

11. Piller .......................................................173

12. Cihazın temizlenmesi ..............................174

13. Cihazın saklanması .................................174

Sayın müşterimiz, Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve içindeki açıklamalara uyun. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Beurer Ekibiniz Teslimat kapsamı Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksik- siz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görü- lür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• K ullanım kılavuzu154

1. İşaretlerin açıklaması

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunda ve cihaz üzerinde kullanılmıştır: UYARI Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili tehlikelere yönelik uyarı. DİKKAT Cihaz ve aksesuarlarında olabilecek hasarlar için güvenlik bilgisi. Not Önemli bilgilere yönelik not. Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Uygulama parçası tip BF Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir CE işareti, cihazın tıbbi ürünlerle ilgili 93/42/EEC direktifinin temel şartları ile uyumlu olduğunu belgeler. Üretici155 Storage/Transport İzin verilen depolama ve taşıma sıcaklığı ve hava nemi Operating İzin verilen çalışma sıcaklığı ve hava nemi IP 22 Cihaz 12,5 mm ve daha büyük yabancı cisimlere ve eğimli bir şekilde damla- yan suya karşı korumalıdır Seri numarası Önemli bilgi/öneri Başka bir bölüme referans.

PAP Ambalajı çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edin

2. Amacına uygun kullanım

Bu termometre, alından temassız ateş ölçümü için tasarlanmıştır. Bu termometre ile ayrıca nesne ve oda sıcaklığı da ölçülebilir. Bu termometre evde ölçüm yapılması için uygundur. Bu- nunla vücut sıcaklığınızı hızlı ve basit biçimde ölçebilirsiniz. Değerler otomatik olarak kaydedilir.156

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

3.1 Kullanıcıya yönelik tehlikeler

• C ihazınızı ancak bu kullanım kılavuzunu okuyup anladıktan sonra kullanın.

u kullanım kılavuzunu saklayın. Kullanım kılavuzuna tüm kullanıcılar erişebilmelidir. Tüm talimat ve uyarılara uyulmalıdır.

ihazı, ölçüm yapmadan en az 30 dakika önce ölçüm yapılacak olan odada muhafaza edin.

portif bir aktiviteden, banyo yaptıktan veya dışarıdan geldikten sonra, alından ölçüm yap- mak için yakl. 30 dakika kadar bekleyin.

• F T 100 termometre, insan vücudunda yalnızca kullanım kılavuzunda belirtilen ölçüm yerin- de kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

ormal ortalama sıcaklığınızı belirlemek için, sıcaklığınızı düzenli aralıklarla ölçün. Ateş- ten şüpheleniyorsanız, şimdi normal ortalama sıcaklığı, ölçtüğünüz sıcaklıkla karşılaştırın.

• Ö lçüm sonuçlarına dayanarak doktorunuzla görüşmeden kendi kendinize teşhis koymayın veya kendi kendinizi tedavi etmeyin. Özellikle kendi kendinize yeni ilaçlar belirlemeyin ve mevcut ilaçlarınızın türünde ve/veya dozajında değişiklik yapmayın.

• C ihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan şekilde kullanım için tasarlanmıştır.

macına uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma so- rumlu değildir.

• C ihaz çocuklar tarafından kullanılamaz. Tıbbi ürünler oyuncak değildir.

er kullanımdan önce lensin sağlam olup olmadığını kontrol edin. Hasarlı olması halinde satıcınıza veya servisinize başvurun.

• L ense parmağınızla dokunmayın.157

lçümler ile belirlediğiniz değerler sadece bilgilendirme amaçlıdır ve doktor muayenesi ye- rine geçmez! Tıbbi bir tedaviye başlamadan önce mutlaka doktorunuza danışın.

• T ermometreyi her kullanımdan sonra temizleyin (

12. Cihazın temizlenmesi).

ihazın kullanımıyla ilgili başka sorularınız varsa, lütfen satıcınıza veya müşteri hizmetle- rine başvurun.

Cihaza yönelik tehlikeler

• C ihazı hiçbir şekilde mekanik darbelere maruz bırakmayın ve yere düşürmeyin.

ihazı doğrudan güneş ışığına, yüksek sıcaklıklara veya yüksek hava nemine maruz bı- rakmayın.

• C ihazı herhangi bir sıvıya maruz bırakmayın. Cihaz su geçirmez değildir. Su veya her türlü sıvıyla doğrudan temas ettirmekten kaçının.

ihazın içini açmayın veya cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın. Cihazın yalnızca yetki- li servisler tarafından onarılmasını sağlayın, aksi takdirde garanti hakkınız ortadan kalkar.

Taşınabilir veya mobil HF iletişim sistemleri bu cihazı etkileyebilir.158

Pillerin kullanımıyla ilgili yönergeler

ilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle piller, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır!

• A rtı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• B ir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.

• P illeri aşırı ısıya karşı koruyun.

Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

• P iller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

• C ihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın.

• S adece aynı tip veya eş değer tip piller kullanın.

• H er zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Ş arj edilebilir pil kullanmayın!

• P illeri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.159

4. Bu termometre hakkında bilgiler

Ölçülen sıcaklık değeri, ölçümün yapıldığı vücut bölgesine bağlı olarak değişiklik gösterir. Fark, sağlıklı bireylerde farklı vücut bölgelerinde 0,2 °C - 1 °C (0,4 °F - 1,8 °F) arasında olabilir. Farklı termometrelerde normal sıcaklık aralığı: Ölçüm değerleri Kullanılan termometre Alın sıcaklığı 35,8 °C - 37,6 °C (96,4 °F - 99,7 °F) Alın termometresi Kulak sıcaklığı 36,0 °C - 37,8 °C (96,8 °F - 100,0 °F) Kulak termometresi Ağız sıcaklığı 36,0 °C - 37,4 °C (96,8 °F - 99,3 °F) Geleneksel termometre Rektal sıcaklık 36,3 °C - 37,8 °C (97,3 °F - 100,0 °F) Geleneksel termometre Beurer önerisi

• F arklı termometrelerle ölçülmüş sıcaklıkları asla birbiriyle karşılaştırmayın.

• D oktorunuza vücut sıcaklığınızı hangi termometre ile ve vücudunuzun hangi böl- gesinde ölçtüğünüzü söyleyin. Bunu kendi kendinize yaptığınız teşhiste de göz önünde bulundurun. Termometre ölçümden önce çok uzun süre elde tutulursa ısınır. Bu durumda ölçüm sonucu yanlış olabilir.160 Vücut sıcaklığını etkileyen faktörler

• B ireysel, kişiye bağlı metabolizma

Vücut sıcaklığı, emzirilme dönemindeki bebeklerde ve küçük çocuklarda yetişkinlerdekinden daha yüksektir. Çocuklarda sıcaklık değişiklikleri daha çabuk ve sık ortaya çıkar. Artan yaşla birlikte normal vücut sıcaklığı da düşer.

• G ünün saati Vücut sıcaklığı sabahları daha düşüktür ve gün içerisinde akşam saatlerine doğru artış gös- terir. Aktiviteler

• V ücut aktiviteleri ile etkisi daha düşük olan zihinsel aktiviteler vücut sıcaklığını arttırır. Beurer önerisi Vücut sıcaklığının ölçümü bir kimsenin güncel ölçüm değerini verir. Eğer sonuçları doğru yorumladığınızdan emin olamıyorsanız veya anormal değerler (örn. ateş) ortaya çıkarsa, doktorunuza başvurun. Bu durum huzursuzluk, yoğun terleme, ciltte kıza- rıklık, şiddetli kalp atışı, bayılma eğilimi gibi hastalık belirtilerinin ortaya çıktığı küçük sıcaklık değişimlerinde de geçerlidir.161

1 Ekran 2 MODE/MEM düğmesi

Ateş/mesafe göstergesi 4 LIGHT/SET düğmesi 5 Ölçüm sensörü 6 Mesafe sensörü

/ SCAN düğmesi 8 Pil bölmesi kapağı Düğmeler Fonksiyonlar MODE/MEM MODE Ölçme modunun ayarlama. MEM Kaydedilen ölçüm değerlerini gösterir. LIGHT/SET LIGHT Ekran aydınlatmasının manuel olarak açılması. SET Temel fonksiyonların ayarlanması. SCAN Cihazı açın. Sıcaklık ölçümünü başlatır.

Ekran açıklaması 1 Yıl, tarih, saat göstergesi

2 Oda sıcaklığı modu 3 Alın sıcaklığı modu 4 Nesne sıcaklığı modu

Sıcaklık değeri ve kayıt yeri numarası göstergesi 6 Sinyal sesi sembolü 7 Ekran aydınlatma sembolü 8 Yıl 9 Kayıt fonksiyonu 10 Tarih 11 Ölçüm sonucu ≥ 38,0°C (≥ 100,4°F) “Ateş” 12 Ölçüm sonucu < 37,5°C (< 99,5°F) “Ateş yok” 13 Pil durumu göstergesi 14 Sıcaklık ölçüm birimi (Santigrat/Fahrenheit)163

Varsa pil yuvasının kapağındaki pil izolasyon şeridini çekip çıkarın. Termometre otomatik olarak açılır ve ekranda ayar menüsü görünür

7. Termometrenin açılması ve ayarlanması).

7. Termometrenin açılması ve ayarlanması

Termometreyi açmak için / SCAN düğmesine kısa süreyle basın. Termometre kendi kendine kısa bir test uygulayıp iki kısa bip sesi çıkardıktan sonra, alın böl- gesinde sıcaklık ölçümü yapmaya hazırdır. Cihaz her zaman alın sıcaklığı modunda çalışma- ya başlar . Temel fonksiyonların ayarlanması Bu menüde aşağıdaki fonksiyonlar art arda kişiselleştirilebilir. Saat formatı Tarih Saat Sıcaklık ölçüm birimi Sinyal sesi Ekran aydınlatması164 Saat formatı

Pilleri yeniden yerleştirin veya termometre açık- ken 4 saniye süreyle LIGHT/SET düğmesine ba- sın. Saat formatı göstergesi ekranda yanıp söner (Şek. 1).

MODE/MEM düğmesine basarak istediğiniz saat formatını ayarlayın ve LIGHT/SET düğmesine ba- sarak onaylayın.

Şek. 1 Tarih Yıl ekranda yanıp söner (Şek. 2).

MODE/MEM düğmesine basarak istediğiniz yılı ayarlayın ve LIGHT/SET düğmesine basarak onay- layın. Gün/ay ekranda yanıp söner (Şek. 3).

MODE/MEM düğmesine basarak istediğiniz günü ve ayı ayarlayın ve LIGHT/SET düğmesine basa- rak onaylayın. Saat formatı olarak 12 h (12 saat) ayarlanmışsa, gün ve ay göstergesinin sırası değişir. Tarihi ve saati doğru ayarlamalısınız. Yalnızca doğru ayarı yaptığınızda ölçüm değerlerinizi tarih ve saat ile kaydedebilir ve daha sonra tekrar görüntüleye- bilirsiniz. DATE Şek. 3 YEAR Şek. 2165 Saat Saat ekranda yanıp söner (Şek. 4).

MODE/MEM düğmesine basarak saati ayarlayın ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın. Dakika ekranda yanıp söner (Şek. 5).

MODE/MEM düğmesine basarak dakikayı ayarla- yın ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın. 12 saatlik formatta saat, AM/PM olarak gösterilir. Şek. 5 Şek. 4 Sıcaklık ölçüm birimi Sıcaklık ölçüm birimi ekranda yanıp söner (Şek. 6). Sıcaklık sonucunuzu derece Santigrat (°C) ya da de- rece Fahrenheit (°F) sıcaklık birimi cinsinden görün- tüleyebilirsiniz.

Ölçüm sonuçlarını Santigrat cinsinden görüntü- lemek için MODE/MEM düğmesine basarak °C öğesini seçin ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın.

Ölçüm sonuçlarını Fahrenheit cinsinden görüntü- lemek için MODE/MEM düğmesine basarak °F öğesini seçin ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın. Şek. 6166 Sinyal sesi Sinyal sesi sembolü ekranda yanıp söner (Şek. 7). Sinyal sesini (cihaz açıkken, ölçüm sırasında, ölçüm sonrasında) açabilir veya kapatabilirsiniz.

Sinyal sesini açmak için MODE/MEM düğmesine basarak öğesini seçin ve LIGHT/SET düğme- sine basarak onaylayın.

Sinyal sesini kapatmak için MODE/MEM düğmesi- ne basarak öğesini seçin ve LIGHT/SET düğ- mesine basarak onaylayın. Şek. 7 Ekran aydınlatması Ekran aydınlatması sembolü ekranda yanıp söner (Şek. 8). Otomatik ekran aydınlatmasını (alın sıcaklığını ölçtük- ten sonra görünür) açabilir veya kapatabilirsiniz.

Otomatik ekran aydınlatmasını açmak için MODE/ MEM düğmesine basarak öğesini seçin ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın.

Otomatik ekran aydınlatmasını kapatmak için MODE/MEM düğmesine basarak öğesini se- çin ve LIGHT/SET düğmesine basarak onaylayın. Şek. 8167 Ekran aydınlatması Bunun yanı sıra ekran aydınlatmasını, LIGHT/SET düğmesine kısa süreyle basarak manuel olarak da çalıştırabilirsiniz. Ekran 5 saniye boyunca aydınlanır. Otomatik ve manuel ekran aydınlatması, ölçüm işlemi esnasında kullanılamaz.

Beurer önerisi Şunları göz önünde bulundurun:

• F iziksel aktivite, alın bölgesinde aşırı terleme, damar büzücü ilaçlar ve cilt kızarık- lıkları ölçüm sonucunu etkileyebilir.

lın bölgesinin veya şakakların terden ve kozmetik ürünlerden arındırılmış olma- sı gerekmektedir.

lından üç ölçüm yapmanızı tavsiye ederiz. Üç ölçümden farklı sonuçlar elde eder- seniz, en yüksek ölçüm değerini dikkate alın.

• A lın bölgesi saç, ter veya kirle kaplıysa, ölçümün doğru yapılmasını sağlamak için bunları temizleyin ve ardından 10 dakika bekleyin.

lçüm sırasında termometreyi hareketsiz bir şekilde tutmanız önemlidir. Ölçüm sı- rasında termometreyi hareket ettirirseniz, ölçüm doğru yapılmayabilir.168 Alın sıcaklığı modu

ermometreyi açmak için / SCAN düğmesine kısa süreyle ba- sın. Cihaz kendini kısa bir süre test eder ve alından sıcaklık öl- çümü için hazır hale gelir. Cihaz alın sıcaklığı modundadır. Bunu ekrandaki sembolünden anlayabilirsiniz. Şek. 9

ermometreyi, alnınızdaki ölçüm yerine 4 - 6 cm yaklaşacak şe- kilde tutun (Şek. 10). Şimdi / SCAN düğmesine basın. Ekran göstergesinde, talep edilen 4-6 cm ölçüm mesafesi gösterilir. Şek. 10169 Alın sıcaklığı modu Ölçüm mesafesi

Termometre, doğru ölçüm me

safesi olan 4 - 6 cm konumuna geldiğinde, ölçme işlemine oto- matik olarak başlar. Ateş/mesa- fe göstergesi şimdi sürekli olarak mavi renkte yanar. Birkaç sani- ye sonra ekranda ölçüm sonu- cu görüntülenir (Şek. 12). Ölçüm süresinin sonunda uzun bir bip sesi duyulur. Ölçüm mesafesi 4 - 6 cm değil- se, ateş/mesafe göstergesi mavi renkte yanıp söner (sinyal sesi açıksa bir bip sesi de duyulur) ve ekranda 4 - 6 görünür (Şek. 11). 20 saniye içinde doğru ölçüm me- safesi bulunamazsa, ölçüm oto- matik olarak sona erdirilir. Şek. 12 Şek. 11 Ölçüm sonucu 37,5°C (99,5°F) değerinin altındaysa, ateş/me- safe göstergesi yeşil renkte yanar ve ekranda ateşinizin olma- dığını belirten görünür, bu da vücut sıcaklığınızın normal aralıkta olduğu anlamına gelir. Şek. 13 Ölçüm sonucu 37,5°C ile 37,9°C arasındaysa, ateş/mesafe göstergesi sarı renkte yanar ve bu da vücut sıcaklığının yük- sek olduğunu gösterir (Şekil 13).170 Alın sıcaklığı modu Ölçüm sonucu 38°C’nin (100,4°F) üzerindeyse, ateş/mesafe göstergesi kırmızı renkte yanar ve ekranda görünür (Şek.

14) ve bu da vücut sıcaklığınızın normal aralığın üzerinde ol-

duğu anlamına gelir. Şek. 14 Ölçüm değeri, tarih/saat ve “Ateş” / “Ateş yok” sınıflandırmasıyla otomatik olarak kaydedilir. Cihaz, iki kısa bip sesi ve artık yanıp sönmeyen bir alın sembolü ile bir sonraki öl- çüme hazır olduğunu gösterir. Kaydedilen ölçüm değerlerinin görüntülenmesi Cihaz, sadece alın sıcaklığı modunda elde edilen ölçüm değerlerini kaydeder. Cihaz, öl- çülen son 60 değeri otomatik olarak kaydeder. 60 kayıt yeri aşıldığında, en eski değer silinir.

• K ayıtlar şu şekilde görüntülenebilir:

Termometre çalışır durumdayken, 5 saniye boyunca MODE/MEM düğmesine basın. En yeni ölçüm değeri görünür.

MODE/MEM düğmesine her bastığınızda önce kayıt yeri numarası, düğmeyi bıraktığınız- da ise ölçüm değeri görünür.

• Ü st satırda dönüşümlü olarak saat ve tarih görüntülenir.171

9. Nesne sıcaklığının/oda sıcaklığının ölçülmesi

Nesne sıcaklığı modu Bu termometreyle nesne sıcaklığını ölçmek istiyor- sanız, termometreyi nesne sıcaklığı moduna alma- nız gerekir.

unun için termometre çalışır durumdayken MODE/MEM düğmesine kısa süreyle basın. Cihaz nesne sıcaklığı moduna geçer (Şek. 15).

ermometreyi ölçüm yapmak istediğiniz yerin 2 - 3cm önünde tutun. / SCAN düğmesine kısa sü- reyle basın ve ekranda görünen sıcaklığı okuyun (Şekil 16). Şek. 16Şek. 15 Nesne sıcaklığı modundaki ölçüm değerleri kaydedilmez. Oda sıcaklığı modu Termometreyi oda sıcaklığı ölçmede kullanmak istiyorsanız, oda sıcak- lığı moduna almanız gerekir.

unun için termometre açıkken MODE/MEM düğmesine iki kez kısa süreyle basın. Cihaz oda sıcaklığı moduna geçer.

• O da sıcaklığı doğrudan gösterilir (Şek. 17). Şek. 17 Oda sıcaklığı modundaki ölçüm değerleri kaydedilmez.172

10. Hataların gösterimi

Hata mesajı Sorun Çözüm Kendi kendine test sırasında ölçüm. Ci- haz ölçüm yapmaya hazır değil. Alın sembolünün yanıp sönmesi durana kadar bekleyin. Oda sıcaklığı 10°C’nin altında veya 40°C’nin (<50°F, >104°F) üzerinde. Oda sıcaklığı 10°C - 40°C (50°F, 104°F) arasında olmalıdır. (1) Alın sıcaklığı modu: Tespit edilen sı- caklık 42,2°C’nin (108°F) üzerinde. (2) Nesne sıcaklığı modu: Tespit edilen sıcaklık 80°C’nin (176°F) üzerinde. Termometreyi yalnızca belirtilen sıcak- lık aralıkları içerisinde kullanın. Yeniden hata gösterilirse, yetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerine danışın. (1) Alın sıcaklığı modu: Tespit edilen sı- caklık 34°C’nin (93,2°F) altında. (2) Nesne sıcaklığı modu: Tespit edilen sıcaklık -22°C’nin (-7,6°F) altında. Termometreyi yalnızca belirtilen sıcak- lık aralıkları içerisinde kullanın. Yeniden hata gösterilirse, yetkili satıcınıza veya müşteri hizmetlerine danışın. Piller bitmiş. Pilleri değiştirin.173

Pillerin değiştirilmesi Cihaz AAA, LR03 tipinde iki pille çalışır.

• P il bölmesini açın. Bunun için pil bölmesi kapağını aşağıya doğru kaydırın.

• B itmiş pilleri pil bölmesinden çıkarın.

• Y eni pilleri yerleştirin. Pil kutuplarının doğru yönde yerleştirilmiş olmasına dikkat edin.

• P il bölmesini kapatın. Pillerin bertaraf edilmesi

• K ullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık top- lama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• B u işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur: Pb = Pil kurşun içerir, Cd = Pil kadmiyum içerir, Hg = Pil cıva içerir.174

12. Cihazın temizlenmesi

lçüm sensörü, termometrenin en hassas parçasıdır. Ölçüm sensörünü temiz- lerken çok dikkat edin.

• A şındırıcı temizlik maddesi kullanmayın.

• K ullanıcıya ve cihaza yönelik güvenlik yönergelerine uyun.

3. Uyarılar ve güvenlik bilgileri

Ölçüm sensörünü her kullanımdan sonra temizleyin. Bunun için dezenfektan veya %70 alkol ile nemlendirebileceğiniz yumuşak bir bez veya pamuklu çubuk kullanın. Tüm cihazı temizlemek için lütfen yumuşak, sabunlu su ile hafifçe nemlendirilmiş bir bez kul- lanın. Cihaza kesinlikle su girmemelidir. Cihazı tamamen kuruyana dek kullanmayın.

13. Cihazın saklanması

Cihaz çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda veya nemli hava olan yerlerde (bkz.

Teknik veriler), güneş ışığında, elektrik akımına bağlı olarak veya tozlu yerlerde saklanmamalı ve kullanılmamalıdır. Aksi takdirde ölçümlerde yanlışlık olabilir. Uzun süreli saklama planlanıyorsa, piller çıkarılmalıdır.175

14. Cihazın bertaraf edilmesi

Çevrenin korunması amacıyla, kullanım ömrü dolan cihazlar evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilebilir. Cihaz, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Elect- rical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf etmeyle ilgili diğer sorularınızı, bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

Cihaz belirtilen şartlar dışında kullanılırsa, kusursuz çalışması garanti edilemez! Bu termometrenin doğruluğu hassas bir şekilde kontrol edilmiştir ve cihaz uzun bir kullanım ömrü amaçlanarak geliştirilmiştir. Cihazın tedavi amacıyla kullanılması halinde, uygun araçlarla ölçüm kontrolleri yapılmalıdır. Hassasiyet kontrolü ile ayrıntılı bilgileri servis adresinden talep edebilirsiniz. Ürünü iyileştirmek ve geliştirmek için teknik değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Tip FT 100 Ölçüm yöntemi Temassız kızılötesi ölçüm Temel fonksiyonlar Alın sıcaklığı ölçümü Nesne sıcaklığı ölçümü Oda sıcaklığı ölçümü Ölçüm birimleri Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F) Kullanım koşulları 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) Bağıl hava nemi < %95176 Saklama ve nakliye koşulları -20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F) Bağıl hava nemi < %95 Ölçme mesafesi Ölçüm yerine 4 - 6 cm uzaklık Ölçüm aralığı ve alın sıcaklığı ölçümünün doğruluğu Alın sıcaklığı ölçümü 34 °C - 42,2 °C (93,2 °F - 108 °F) Ölçüm doğruluğu 34 °C - 42,2 °C: ± 0,2 °C (93,2 °F - 108 °F: ± 0,4 °F) Klinik tekrarlama hassasiyeti Alın: Çocuklar, 1- 5 yaş ± 0,07°C (0,13°F) Yetişkinler ± 0,07°C (0,13°F) Ölçüm aralığı ve doğruluğu Nesne sıcaklığı ölçümü Nesne sıcaklığı ölçümü -22 °C - 80 °C (-7,6 °F - 176 °F) Ölçüm doğruluğu ± %4 veya ± 2 °C (± 4 °F) Kayıt fonksiyonu Vücut sıcaklığı ölçümü Son 60 ölçüm değerini otomatik olarak kaydeder. Sinyal sesi Cihazı açarken, ölçüm yaparken, ölçümün sonunda (ayarla- nabilir). Ekran LCD ekran Enerji tasarrufu fonksiyonları Cihaz 1 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Ölçüler Genişlik x Derinlik x Yükseklik yakl. 40,9 mm x 68,2 mm x 199,0 mm177 Ağırlık 82 g (piller hariç) 2 adet AAA, LR03 pil Yaklaşık 2000 ölçüme yeten çalışma ömrü Sinyal sesi ya da ekran aydınlatması gibi ilave olarak etkinleş- tirilen fonksiyonlar pilin ömrünü kısaltmaktadır. Seri numarası, cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir.

Bu cihaz, 93/42/EEC sayılı AB tıbbi cihazlar direktifine, tıbbi ürünler kanununa, ASTM E 1965 - 98 standardına, EN60601-1-2 (CISPR11, IEC61000-4-2, IEC61000-4-3, IEC61000-4-8 uygunluğu) Avrupa standardına uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel önlemlere tabidir. Elektromanyetik uyumluluk hakkında bilgiler

Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm ortamlarda ça- lıştırılabilir.

Elektromanyetik parazit mevcudiyeti olduğunda cihazın fonksiyonlarının duruma bağlı olarak kısıtlanma ihtimali vardır. Bunun sonucunda örneğin hata mesajları görülmesi veya ekranın/ cihazı devre dışı kalması mümkündür.

Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlar ile üst üste koyularak kulla- nılmamalıdır, aksi halde cihazın hatalı çalışması söz konusu olabilir. Bahsedilen şekilde bir kullanım kesinlikle kaçınılmazsa, gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer cihazlar gözlemlenmelidir.178

Bu cihazın üreticisinin belirttiği veya sağladığı aksesuarlar haricindeki aksesuarların kullanıl- ması, elektromanyetik parazit emisyonlarının artmasına veya cihazın elektromanyetik uyum- luluğunun azalmasına neden olabilir ve cihazın hatalı çalışmasına yol açabilir.

Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

17. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda „Beurer“ olarak anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan kapsamda bir garanti sunmaktadır. Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez. Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir kısıtla- maya neden olmaksızın geçerlidir. Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti eder. Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 5 yıldır. Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir. Alman yasaları geçerlidir.179 Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür. Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki „Uluslararası Servis“ listesini inceleyin. Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin ürünün ne- reye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler verilecektir. Garanti talebi ancak müşterinin – faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve – orijinal ürünü yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir. Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır: – Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar; – Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları); – Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve Beurer tar- afından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;180 – Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar; – İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler; – Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici hakları olabilir). Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz. Yanlışlık ve değişiklik hakkı saklıdır181 Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните ее для последу- ющего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям.