OT 30 - Termometreler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OT 30 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle oku, ileride kulanmak üzere sakla, dhe kullanıçilarin erişebilmesisini-SAgla ve icindeki yönergelere uy.

Urünlerimizden birini seçtiğin,—çın)—teşekür ederiz. Isi, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj, güzellik, hava ve(Bebek konularındadehyerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli urünlerimiz,dünyanin her tarafinda tercih edilmektedir.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani dileriz.

Beurer Ekibin

Içindekiler

2.Amaca uygun kullanim 166
3. Onemli guvenlik uyarilari 167
4.Bazal termometre 172
5. Elk calistirma 173
6. Uyanma sicakliginin olçulmesi 175
7.Pildeigisimi 180
8.Cihazin temizlenmesi. 182
9. Saklama ve bertaraf etme 183
10.Hata mesajlari. 184
11.Teknik veriler. 185
12.Ovyuygulamasi 187
13. Garanti ve servis 190
1.ПОЯСHEняКСИМВОЛам... 194

Teslimat kapsami

• 1 x bazal termometre
• 1 x koruyucu kapak
• 1 x 3 V CR 2032 Düğme tipi pil
• 1x bu kullanim kilavuzu

1. İsaretlerin erfolklamasi

Bu kullanim kilavuzunda, cihazin ambalajinda ve model etiketinde asagidaki semboller kullanilir:

Δ	Dikkat
i	Not
	Kullanım kılıvuzu dikkate alınmalıkır
	Uygulama parçası tip BF
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksildeBERTARF edilmelidir
	Üretici
EC|REP	Tüb bilruncı Üreticisinin yetkili AB temsilcisi
IP 64	Toz.Since ve her tarafan su.Sinceramasına;kkı korumalı
SN	Seri numarası
Storage/Transport	İzin verilen saklama ve nakliye sicalsıgli ve hava nemi
Operating	İzin verilen calisma sicalsıgli ve hava nemi
CE0197	CE,isareti, cihazın tibbi ürünlerle ilgili 93/42/EEC direktifinin temel,sartlar ile uyumlulu olduğunu belgeler.
PAP	Ambalaj cevreye zarar vermeyeck sekilde bertaraf edilmelidir

2. Amaca uygun kullanim

Bazal termometre,DOGURGANLIK caginda olan kadinlarda bazal sicakligin olçulmesine yönelik özel bir dijital termometredir. Olçüm sensörün yardinimiyla belirlen maksimum sicutlik, bir sonraki olçume kadar kaydedilerek saklanir. Olçügen verilerin Ovy uygulamasina kay

dedilmesi, adet dongusunu ve adet dongusundekiDOGURGAN olunan ve olunmayan gunlerin tahmin edilmesine olanak saglar.

3. Önemli güvenlik uyarları

Bu termometrenin:tüm avantajlarindan en iyi sekilde yararlanabilmek:içn kullanmayasciouslamadan once kullanim kilavuzunu dikkatlice okuman, ileride kullanmak üzere saklaman ve cihazı kullanacak)diger kişilerin de kilavuza erisebilmesine olanak saglaman gerekir.

• Termometre sadece insan vucudunun sicutigiin olcmek amaciyla tasarlanmistir.
• Termometre insan vucudunda sadece kullanim kilavuzunda belir-tilen olçüm yerinde kullanilmak üzere tasarlanmistir.
• Cihaz*cocuklarin yaninda gozetimsiz olarak birakilmamaldir.

• Bu termometre birDOGUM kontrl araci degildir.

• Termometreyi her kullanimdan once hasar veya yipranma bakimdan kontrol etmen gerekir. Hasarli veya yipranmis termometreler kullanilmamaldir.

• Sinyal sesinin duyulmasıyla sona eren asgari olçüm suresine kesinlikle uyulmalidir. Ölçülendehyerler hakkinda doktorunla görtşmen,gerekir.
• Termometre hassas elektronik parçalar icerir. Bu nedenle termometreyi darbelere, bükülmelere,)yuksek sicutlijklara veyadoğan güneş,isigina karsi koruman gerekir.
• Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanim kilavuzunda belirtlen:tüm ortamlarda calistırilabilir.
• Elektromanyetak parazitolean ortamlarda cihazin fonksiyonlariduruma baglı olarak kisdilanabilir. Bunun sonucunda orneğin hata mesajlarigörulebilir veya ekran/cihaz devre disi kalabilir.
• Bu cihazinsula cihazlarin hemen yaninda veyainsula cihazlarla ust üste koyularak kullanilmamalidir, aksi halde cihazin hatali calisması

soz konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calistiklarindan emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.

• Radyo frekansi ile calisan taşınabilir iletişim cihazları (anten kabloları vya harici antenler gibi cevrebirimler dahil):tüm cihaz parçalarindan (teslimat kapsamindaki:tüm kablolar dahil) en az 30 cm uzak tut. Bunun;dikkate alinmamasıcihazperformansinin olumsuz etkilenmesine neden olabilir.
• Bu termometre esnek bir ölçüm ucuna sahiptir ve bu sayede daha konforlu ve güvenli ölçüm-SAğlar. Üç 90° Üzerinde bükülmemelidir!
• Bir cep Telefonuna)yakin yerler gibi kuvvetli elektromanyetak alan-. larin oldugu ortamlarda kullanilmasi halinde cihazda calisma hat-. taları olusabilir.

• Termometre açilirken kendi kendini test eder. Ölçüm.Doğruluğununkontrl edilmesi gerekli degildir.

• Alkol tuketimi ve ayrıca ates, uyku dizensizligi, ruh halı veya olagandisi sportif aktivite gibi alşilmadık vucut sinyalleri de bazal siccakligi bozabilir vedehyerlendirme,—çın kullanilamaz hale getirebilir.

• Olağan disi sicutlik olçümü sonuçları aldışında derhal doktoruna danisman,gerekir.
• Bu cihaz, 93/42/AETayo AB tibbi cihazlar direktifine, tibbi ürünler kanununa ve EN 12470-3: Tibbi termometreler - Bölüm 3: Olçülen maksimumdehyeri gofteren elektrikli (ekstrapolasyonlu olan ve olmayan) kompakt termometreler ile ilgili Avrupa normuna ve EN 60601-1-2 (IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-8 uygünluğu) Avrupa normuna uygün dur ve elektromanyetik uyumluluk bakimindanözel önlere tabidir. Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanı kılıvuzunda belirtilen:tum ortamlarda calistırilabilir. Lütfen taşınabilir veya mobil:yüksek frekanslı iletşim sistemlerinin bu cihazi etkileyebileceğini)dikkate al.

Pillerin kullanimiyla ilgili bilgiler

• Pilden sizin sivi cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yer suyla yi-kanmali ve bir doktora basvurulmalidir.
• Yutma tehlikesi! Kucuk;cocuklar pilleri ya da pil bolmesini yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk,cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklanmalidir!
• Artí (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edilmelidir.
• Bir pil aktiğinda koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir.
• Pilleri aşirı isiya karsi koruman gerekir.
• Patlama tehlikesi! Piller ateşatilmamaldir.
• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptırilmamaldir.
• Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa, piller pil bolmesinden Çika- rilmalidir.

• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanilmalidir.
  Her zaman tum piller aynianda degistirilmelidir.

• Sarj edilebilir pil kullanilmamaldir!

• Piller parçalarina avrilmamali, açilmamali veya ezilmemelidir.

4. Bazal termometre

5. Elk calistirma

Pilin yalitim bandinin ickarilmasi

Termometrenin teslimat kapsaminda bir pil vardu. Pil termometreninicine yerleştilm;,

Termometreyi ilk kez calistirilmadan once pil bolmesi kapagindaki pil yalirim bandini cikarmalisin. Pilin yalirim bandini cikarmak icin once pil bolmesi kapaginci bir madeni parayla saat yönünün tersine cevirip acmalisin. Pil yalirim bandini cikar. Ardindan pil bolmesi kapaginci bir madeni parayla saat yönunde cevirerek sika yerine oturacak sekilde kapat. Termometre simdi calismaya hazirdir.

Termometrenin akilli Telefona baglanmasi

Termometre ücretsiz Ovy uygulamasina böglanabilir. Bu sayede adet döngünün tamamini kaydedebilir ve akilli Telefonundan takip ede bilirsin.

Ilk kullanimdan once, saatin senkronize olması icin termometreyi Ovy uygulamasına baglamalisin. Ovy uygulaması hakinda ayrintili bilgi icin: "12. Ovy uygulaması", sayfa 187.

Ölçüm verilerini akilli Telefonuna aktarmadan.Once termometreyi akilli Telefonuna baglamalisin. Bunun icin asağidakileri yap:

1. Apple App Store (iOS) veya Google Play'den (Android™) ücretsis Ovy uygulamasini indir.
2. Akilli Telefonunda Bluetooth özelligini etkinleşir.
3. Akilli Telefonunda Ovy uygulamasini ac.
4. Termometreyi acmak icin acma/kapatma/olcum tusuna bas.
5. Ölcüm belleşine ulaşmakccounten yeniden acma/kapatma/olçüm tuşuna bas.

6. Ovy uygulamasindaki yonergeleri izle. Ovy uygulaması terme metreye baglalandında, termometrenin ekraninda altı basamaklı bir sayısal kodGORUNUR.

7. Altı basamaklı sayısal kodu akılı telefonuna gir. Termometre Şim di akılı telefonuna®, baglanmışı.

Ovy uygulaması üzerinden termometrenin sıçaklik birimini ve sesini ayarlayabilirsin.

6. Uyanma sicutliginin olçulmesi

Ölçümü ayını-SAatte, uyandıkstan hemen sonra,HENüz yataktan kalkmadan erfolçeleşir. Ölçümden once en az 4 saat uyumuş olmalısin. Ölçümden once en az 4 saat uyumadıysan, uyku sureni Ovy uygu-laması gir veya "Gece uykusu dizensizligi" seçeneğini etkinleşir. Ölçümden once hiçbirseyememiş veyorucu bedensel aktivitedebulunmamş olman gerekir.

Oral, rektal veya vajinal olçüm yapabilirsin, ancak adet dongün boyunca seçtiğin olçüm yerini degişirmemen gerekir. Dudaklar kapal sekilde dil altindan olçüm yapilması tavsiye edilir.

Döngü sirasinda termometredehyi degistirilmemelidir. Döngü sirasinda ter-mometreyidehyi degistirirsen, ölcüm yeridehyi degistiginde yaptıgün gibi bunu da dizensizlik olarak belirtmen gerekir. Bu durumda bu döngü icin Güvenli birdehyerlendirme garantı edilemez.

1. Ölçüm ucundaki koruyucu kapağıçıkar. Termometreyi acmak ilen acma/kapatma/ölçüm tusuna bas. Kisa bir sinyal sesi acildışıncı onaylar. Termometre once yakl. 2 saniye boyunca kendi kendini test eder. Bu sirada ekrandaki:tüm böllumler,görünür.
2. Ardindan son olçüm değeri güsterilir. Son olarak olçüm simgesi "°C" yanıp söner ve ek-randa "Lo"进展情况. Termometre olçümehazırdir.

1. Solugunun olçüm sonucunu etkilememesi,—çın)—çapat ve sakin sekilde burnundan soluk al. Pil tasarrufu,—çın olçüm sirasinda ekran kapanir ve LED halka yapaşa yanıp söner. Sabit bir sicutlça ulasildında olçümSONA erer. Sesli bir sinyal duyulur ve olçülen sicutldeğeri gürünür.

4.AkillitelefonundaBluetooth® etkinleştilildiyse ve akilli Telefonunkapsama alanı icindeyse, olçüm sonucu, olçüm tamamlandık tanhemen sonra akilli Telefonuna aktarilir. Veri aktarimi sirasindo termometredeki LED halka mavi renkte yanar. Veri aktarimi basariyla tamamlandında LED halka iki kez yanıp söner.

ÖlçümSONUÇLARINI daha sonra aktarmak istiyorsan, termometrenin Ölçüm belleşineGPCmen gerekir.

1. Ölçüm sutesi 3 dakikadir. Ölçüm tamamlanınca sesli sinyal du-yulur. Lütfen termometreyi olçüm yerinden Çekmeden once her zaman olçüm tamamlanıncaya kadar bekle. Son 30 olçümdehyeri bellekte kayitlı kalır. Ölçümdaughter yaklaşık 30 saniye sonra cihaz kendlügen kapanı. Bu sure dolmadan termometreyi acma/kapatma tuşuna basarak da kapatabilirsin.

Bellek

Termometrenin ölcümler,— in 30 bellek yerivardir. Veri aktarimi sirasinda bellek��)—çilamaz.

1. Bellek menüüne ularçmak icin acma/kapatma tusuna basarak termometreyi ac. Kendi kendini testten sonra yeniden kılıaca acma/kapatma tusuna bas. Termometre Şimdi ölcüm verilerini akilli Telefonuna gonderir. Veri aktarimi sirasinda termometredeki LED halka mavi renkte yanar. Veri aktarimi巴斯ariyla tamamlandığinda LED halka iki kez yanıp söner.

2. Veri aktarimi sirasinda olçüm değeri gosterilir. Veri aktarimi tamamlandıktan sonra ekranda once bellek yeri numarası ve sonra ona ait olçüm değeri gosterilir.

1. Kayitli olçüm değerlerini gezirmek,—in acma/kapatma tuşuna kılıaca bas. Bellek menusunden,—ikmak,—in acma/kapatma tuşunu,—saniye basili tut.

7. Pil degişimi

1. Ekranda pil goftergesi görtu-lendigiinde pili degistir:

1. Pil bömesi kapağıni bir madeni parayla-SAat yönünün aktine ce virip aç.
2. Pil bölmesi kapaginiçikar.
3. Tükenmis pili pil bölmesinden Çikar.
4. Yeni pili (3V CR 2032 tipi) + isareti yukariya bakacak sekilde yerleşir.
5. Pil bölmesi kapağını tekrar pil bölmesi üzerine koy.
6. Pil bölimesi kapagini bir madeni parayla saat yönunde cevirerek sikiča yerine oturacak sekilde kapat.

Kullanilmis, tamamen boşalmı piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihazATIClarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak senin sorumluluğundadır.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin üzerinde bulunur: Pb = pil kurşun icerir, Cd = pil kadmiyum icerir, Hg = pil civa icerir. Bu pil icin sunlar geleerlidir: Pb, Hg.

8. Cihazın temizlenmesi

• Bazal termometreyi her kullanimdan once ve sonra yumusak vetemiz bir bezle temizle.
• Inatçı lekeler olduğunda bazal termometreyi suyla veya hassas bir deterjanla nemlendirilmış bir bezle temizleyebilirsin. Ardından bazal termometreyi yumusak ve kuru bir bezle kurula.
• Bazal termometreyi %75 etil alkolle veya suyla seyrelilmis izopropil alkolle dezenfekte edebilirsin. Dezenfekte etmek iar olçüm sensörünü (bazal termometrenin ucunu) alkol veya sicut su (≥ 50^ / 122^) icone DALDIRMA.
• Bazal termometrenin zarar gormesini onlemek icin temizlik sirasinda benzol, benzin veyabara gucu cüzucu veya seyreltici maddekullanma.
• Bazal termometre kaynatma, gaz veya buhar ile otoklavlama yontemleri ile sterilize EDİLMEMELİDIR.

9. Saklama ve bertaraf etme

Termometreyi kullanmadigin zamanlarda lutfen orijinal koruyucu ka-paigiyla muhafaza et.

Bu termometrenin.Doğruluğu hassas bir sekilde kontrol edilmistir ve cihaz uzunbir kullanim omrı amaçlanarak gelistirilmistir.Cihazın tedavi amacıyla kullanıması halinde,uygun araclarla olçüm kontrolleri yapilmalidir.Doğruluk kontrolü ile ilgili ayrintil bilgiler servis adresinden talep edilebilir.Çevreyi korumak icin, kullanim omrı dolan cihaz evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.Cihaz,kullanildigi ülkekeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir.Cihaz,

elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksildeBERTARAF edilmelidir. Bertaraf etme ile ilgili sorularini ilgili yerelmakamlara iletebilirsin.

10. Hata mesajlari

LoT	Ölcülen sıçaklık 32,00 °C-altında ve dolay,isıyla olçüm aralı,Thn nin disninda.
H.T	Ölcülen sıçaklık 43,99 °C üzerinde ve dolay,is%-la olçüm aralı,Thn nin disninda.
Err	Sistem hatası. Cihazi;kapat ve bir dakika bekle. Cihazi yaniden anc. Hata mesaji halal gocterili-yorsa,;müsseni hizmetlerine basvur.
	Pil tukenmis. Pili degi,stir.

11. Teknik veriler

Tip OT30
Ölçüm aralıgli 32,00 °C -	43,99 °C
Ölçüm.Doğruluğu Ortam	sıcaklıgli 18 °C - 28 °C ilken 35,00 °C ve 38,00 °Carasında ± 0,05 °C, bu ölcüm ve sıcaklık araliğıninPTSinda ±0,1 °C
Ekran 5 basamaklı OLED	gösterge
Saklama ve nakliye\ koşulları	Sıcaklık -20 °C - +55 °C Bağil hava nemi %15 - %95 Ortam bas中国特色 700 - 1.060 hPa
Çalışma koşulları Sıcaklı	5 °C - +40 °C Bağil hava nemi %15 - %95 Ortam bas中国特色 700 - 1.060 hPa
Pil 3V CR 2032 Düğme típi bil
Ölçüm sutesi 3 dakika
Beklenen kullanım ömrü	5 yüz
Pil ömrü 160 ölcüm
Veri aktarimi Frekans bandı 2402 MHz - 2480 MHzGönderimışı maks. 2,8 dBTermometre Bluetooth® low energy technology kullanıBluetooth® ≥ 4.0 Özellikli akillis Telefonla/tablet bilgisayarlarla uyumludurUyumlucihazilarin listedi:

Seri numarası, cihazın üzerinde veya pil bölmesindeder.

Bu ürünün 2014/53/AB sayil Avrupa RED direktifine uygün Olduğunu garanti ederiz. Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanış konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/ cedclarationofconformity.php

12. Ovy uygulaması

Ovy uygulaması iOS ve Android™,—çın)—ücretşizdir

Ovy uygulaması ile:tüm adet dongunü kaydedebilir ve istedin za- man akilli Telefonundan izleyebilirsin. Ovy,;cocuk sahibi olmak isteyen kadinlar:içınözel olarak tasarlanmışı. UygulamayıApple App Store (iOS)ve Google Play'den (AndroidTM) Ücretsiz olarak indirebilirsin.Ovya uygulaması Sinif 1.kapsaminda sertifikalıbir tibbi uründür.

Sistem gereksinimleri iOS ≥ 10.0, Android™ ≥ 5.0,

Bluetooth® ≥ 4.0

Uyumlucihazlarinlistesi:

Ovynasil calisir?

Ovy uygulaması adet dongsunu kabıtkaleme İntiyeç duymadan otomatik olarak hesaplar. Adet DONemin, yumurtlama).(ogun veDOGURAN oldugun ve olmadıgin evreler ile ilgili bilgi görtüntüler. Bunun icin sabah uyandındaki siccakligi olç ve bunu Ovy uygulamasın aktar. Kayit tutmaya baslamak icin en uygun gun, adet kanamanın oldugu ilk gun, yani adet dongusünün ilk).(gūdür). Ancak istersen adet dongundeki herhangi bir gun de baslayabilirsin. Daha kesin bir tahmin elde edebilmek icin her gun diğer vucut sinyallerini de uygulamaya gir. Ates, alkol kullanı veya uykusuzluk gibi vucut siccakligı etkileyebilecek dis etkenlerin zamanı kaydetmen onemlidir.

Bazal sicutligrini, vucut sinyallerini ve bozucu faktorleri sonradan da girebilirsin, ancak sicutlik olcumu减免 yapilmis olmalidir. Ovy uygulaması kendi kendine ögrenen bir algoitmayi temel alarak calisir. Yani bazal sicutligrini ne kadar sik olçersen, Ovy deDOGURGANluk减免 bilirini ve bir sonraki adet donemini o kadar kesin sekilde tahmin edebilir.

Ovy uygulaması ile ilgili sorularin mi var?

Bu sorularinla ilgili olarak sana destek olmak icin her zaman hazir olan Ovy Ekibine [e-mail] adresine e-posta gondererek ulasabilirsin. Ayrica, Ovy uygulamasindaki profilin bir iletisim fonksiyonu icerir. Bu fonksiyonu kullanarak sorularini ve geri bildir审理in导购udan gonderebilirsin. Ovy web sitesinde ve uygulamadaki bilgi alanlarinda, adet dongun ile ilgili aklna gelebilecek birçok soruya ilişkin cevaplar ve çeşitli bilgiler mevcuttur.

Web sitesi: www.ovyapp.com • litetisim: [e-mail]
Facebook: Ovy • Instagram: @ovyapp • Twitter: @ovyapp

13. Garanti ve servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bölgenzdeki yetkili saticiniza vya bölgenzdeki subeye basvurun ("Uluslarası servis" listesine bakın).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasini ve arizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Aşaqidaki garantı kosulları geleçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti suresi 5 yildir veya - daha uzun ise - ilgili ülke de geleerli olan satın alma tarihinden itibaren garantı suresi kabul edilir.
   Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fişi veya fatura ile belgelenmelidir.
2. Onarim (cihazin tamami veya parçaları) garantı süresinin uzama sini-SAğlamaz.
3. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin geleerli degildir: a. Usulune uygun olmayan kullanim, orn. kullanim talimatlarna

uyulmaması.

b. Musteri veya yetkisiz kisiler tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden;müsseniye nakliye veya servis merkezine nakliyesirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) icin garanti gecerli degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi duru munda da cihazin neden olduguogrudan veya dolayl netice kabilindenDOGAN hasarlar iCIN sorumluluk ustlenilmez.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTe HNCTpyKcIIO NO npImeHeHIO, COxpaHnte ee dJa NocJeDyUoJero IcNoJIb3OBaHnA, XpaHnte B DoCTynHom dJa DpyrNX POnIb3OBaTeIe MeCTe n CLeDyIte ee yKa3aHnA.