OT 30 - Termometre BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU OT 30 BEURER

1. İşaretlerin açıklaması ...............................................164133

Ürünlerimizden birini seçtiğin için teşekkür ederiz. Isı, yumuşak terapi, kan basıncı/diyagnoz, ağırlık, masaj, güzellik, hava ve bebek konu- larında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih edilmektedir. Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanı dileriz. Beurer Ekibin Bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku, ileride kul- lanmak üzere sakla, diğer kullanıcıların erişebil- mesini sağla ve içindeki yönergelere uy.163 İçindekiler

2. Amaca uygun kullanım ............................................166

3. Önemli güvenlik uyarıları ........................................167

4. Bazal termometre ....................................................172

5. İlk çalıştırma .............................................................173

6. Uyanma sıcaklığının ölçülmesi ................................175

1x bu kullanım kılavuzu

1. İşaretlerin açıklaması

Bu kullanım kılavuzunda, cihazın ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır: Dikkat Not165 Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır Uygulama parçası tip BF Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici EC REP Tıbbi ürün üreticisinin yetkili AB temsilcisi IP 64 Toz geçirmez ve her taraftan su sıçramasına karşı korumalı Seri numarası166 Storage/Transport İzin verilen saklama ve nakliye sıcaklığı ve hava nemi Operating İzin verilen çalışma sıcaklığı ve hava nemi CE işareti, cihazın tıbbi ürünlerle ilgili 93/42/EEC direktifinin temel şartları ile uyumlu olduğunu belgeler.

PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

2. Amaca uygun kullanım

Bazal termometre, doğurganlık çağında olan kadınlarda bazal sıcak- lığın ölçülmesine yönelik özel bir dijital termometredir. Ölçüm sensö- rünün yardımıyla belirlenen maksimum sıcaklık, bir sonraki ölçüme kadar kaydedilerek saklanır. Ölçülen verilerin Ovy uygulamasına kay-167 dedilmesi, adet döngüsünü ve adet döngüsündeki doğurgan olunan ve olunmayan günlerin tahmin edilmesine olanak sağlar.

3. Önemli güvenlik uyarıları

Bu termometrenin tüm avantajlarından en iyi şekilde yararlanabil- mek için kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu dikkat- lice okuman, ileride kullanmak üzere saklaman ve cihazı kullanacak diğer kişilerin de kılavuza erişebilmesine olanak sağlaman gerekir.

Termometre sadece insan vücudunun sıcaklığını ölçmek amacıyla tasarlanmıştır.

Termometre insan vücudunda sadece kullanım kılavuzunda belir- tilen ölçüm yerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Cihaz çocukların yanında gözetimsiz olarak bırakılmamalıdır.

Bu termometre bir doğum kontrol aracı değildir.168

Termometreyi her kullanımdan önce hasar veya yıpranma bakımın- dan kontrol etmen gerekir. Hasarlı veya yıpranmış termometreler kullanılmamalıdır.

Sinyal sesinin duyulmasıyla sona eren asgari ölçüm süresine ke- sinlikle uyulmalıdır. Ölçülen değerler hakkında doktorunla görüş- men gerekir.

Termometre hassas elektronik parçalar içerir. Bu nedenle termo- metreyi darbelere, bükülmelere, yüksek sıcaklıklara veya doğrudan güneş ışığına karşı koruman gerekir.

Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir.

Elektromanyetik parazit olan ortamlarda cihazın fonksiyonları du- ruma bağlı olarak kısıtlanabilir. Bunun sonucunda örneğin hata mesajları görülebilir veya ekran/cihaz devre dışı kalabilir.

Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlarla üst üste koyularak kullanılmamalıdır, aksi halde cihazın hatalı çalışması169 söz konusu olabilir. Bahsedilen şekilde kullanım kesinlikle kaçınıl

mazsa, gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer cihazlar gözlemlenmelidir.

Radyo frekansı ile çalışan taşınabilir iletişim cihazlarını (anten kab- loları veya harici antenler gibi çevrebirimler dahil) tüm cihaz par- çalarından (teslimat kapsamındaki tüm kablolar dahil) en az 30 cm uzak tut. Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilenmesine neden olabilir.

Bu termometre esnek bir ölçüm ucuna sahiptir ve bu sayede daha konforlu ve güvenli ölçüm sağlar. Uç 90° üzerinde bükülmemelidir!

Bir cep telefonuna yakın yerler gibi kuvvetli elektromanyetik alan- ların olduğu ortamlarda kullanılması halinde cihazda çalışma ha- taları oluşabilir.

Termometre açılırken kendi kendini test eder. Ölçüm doğruluğunun kontrol edilmesi gerekli değildir.170

Alkol tüketimi ve ayrıca ateş, uyku düzensizliği, ruh hali veya olağan dışı sportif aktivite gibi alışılmadık vücut sinyalleri de bazal sıcaklığı bozabilir ve değerlendirme için kullanılamaz hale getirebilir.

Olağan dışı sıcaklık ölçümü sonuçları aldığında derhal doktoruna danışman gerekir.

Bu cihaz, 93/42/AET sayılı AB tıbbi cihazlar direktifine, tıbbi ürün- ler kanununa ve EN 12470-3: Tıbbi termometreler – Bölüm 3: Öl- çülen maksimum değeri gösteren elektrikli (ekstrapolasyonlu olan ve olmayan) kompakt termometreler ile ilgili Avrupa normuna ve EN 60601-1-2 (IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-8 uygunluğu) Avrupa normuna uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel önlemlere tabidir. Cihaz, konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kı- lavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir. Lütfen taşınabilir veya mobil yüksek frekanslı iletişim sistemlerinin bu cihazı etkile- yebileceğini dikkate al.171 Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yer suyla yı

kanmalı ve bir doktora başvurulmalıdır.

Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri ya da pil bölmesini yu- tabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle piller, küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde saklanmalıdır!

Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edilmelidir.

Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir.

Pilleri aşırı ısıya karşı koruman gerekir.

Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa, piller pil bölmesinden çıka- rılmalıdır.

Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanılmalıdır.

Her zaman tüm piller aynı anda değiştirilmelidir.172

Şarj edilebilir pil kullanılmamalıdır!

Piller parçalarına ayrılmamalı, açılmamalı veya ezilmemelidir.

Ölçüm sensörü Esnek ölçüm ucu Ekran Açma/kapatma Pil bölmesi kapağı LED halka173

Pilin yalıtım bandının çıkarılması Termometrenin teslimat kapsamında bir pil vardır. Pil termometrenin içine yerleştirilmiştir. Termometreyi ilk kez çalıştırılmadan önce pil bölmesi kapağındaki pil yalıtım bandını çıkarmalısın. Pilin yalıtım bandını çıkarmak için önce pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünün tersine çevirip açmalısın. Pil yalıtım bandını çıkar. Ardından pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünde çevirerek sıkıca yerine oturacak şekilde kapat. Termometre şimdi çalışmaya hazırdır. Termometrenin akıllı telefona bağlanması Termometre ücretsiz Ovy uygulamasına bağlanabilir. Bu sayede adet döngünün tamamını kaydedebilir ve akıllı telefonundan takip ede- bilirsin.174 İlk kullanımdan önce, saatin senkronize olması için termomet- reyi Ovy uygulamasına bağlamalısın. Ovy uygulaması hakkın- da ayrıntılı bilgi için: “12. Ovy uygulaması”, sayfa187. Ölçüm verilerini akıllı telefonuna aktarmadan önce termometreyi akıllı telefonuna bağlamalısın. Bunun için aşağıdakileri yap:

) ücretsiz Ovy uygulamasını indir.

özelliğini etkinleştir.

3. Akıllı telefonunda Ovy uygulamasını aç.

4. Termometreyi açmak için açma/kapatma/ölçüm tuşuna bas.

5. Ölçüm belleğine ulaşmak için yeniden açma/kapatma/ölçüm tu

6. Ovy uygulamasındaki yönergeleri izle. Ovy uygulaması termo

metreye bağlandığında, termometrenin ekranında altı basamaklı bir sayısal kod görünür.175

7. Altı basamaklı sayısal kodu akıllı telefonuna gir. Termometre şim

di akıllı telefonuna bağlanmıştır. Ovy uygulaması üzerinden termometrenin sıcaklık birimini ve sesini ayarlayabilirsin.

6. Uyanma sıcaklığının ölçülmesi

Ölçümü aynı saatte, uyandıktan hemen sonra, henüz yataktan kalk- madan gerçekleştir. Ölçümden önce en az 4 saat uyumuş olmalısın. Ölçümden önce en az 4 saat uyumadıysan, uyku süreni Ovy uygu

lamasına gir veya “Gece uykusu düzensizliği” seçeneğini etkinleştir. Ölçümden önce hiçbir şey yememiş ve yorucu bedensel aktivitede bulunmamış olman gerekir. Oral, rektal veya vajinal ölçüm yapabilirsin, ancak adet döngün bo

yunca seçtiğin ölçüm yerini değiştirmemen gerekir. Dudaklar kapalı şekilde dil altından ölçüm yapılması tavsiye edilir.176 Döngü sırasında termometre değiştirilmemelidir. Döngü sırasında ter- mometreyi değiştirirsen, ölçüm yeri değiştiğinde yaptığın gibi bunu da düzensizlik olarak belirtmen gerekir. Bu durumda bu döngü için güvenli bir değerlendirme garanti edilemez.

1. Ölçüm ucundaki koruyucu kapağı çıkar. Ter-

mometreyi açmak için açma/kapatma/ölçüm tuşuna bas. Kısa bir sinyal sesi açıldığını onaylar. Termometre önce yakl. 2 saniye bo

yunca kendi kendini test eder. Bu sırada ek- randaki tüm bölümler görünür.

2. Ardından son ölçüm değeri gösterilir. Son

olarak ölçüm simgesi “°C” yanıp söner ve ek

randa “Lo” görünür. Termometre ölçüme ha- zırdır.177

3. Soluğunun ölçüm sonucunu etkilememesi

için ağzını kapat ve sakin şekilde burnundan soluk al. Pil tasarrufu için ölçüm sırasında ekran kapanır ve LED halka yavaşça yanıp söner. Sabit bir sıcaklığa ulaşıldığında ölçüm sona erer. Sesli bir sinyal duyulur ve ölçülen sıcaklı değeri görünür.178

etkinleştirildiyse ve akıllı telefonun kapsama alanı içindeyse, ölçüm sonucu, ölçüm tamamlandıktan hemen sonra akıllı telefonuna aktarılır. Veri aktarımı sırasında termometredeki LED halka mavi renkte yanar. Veri aktarımı ba- şarıyla tamamlandığında LED halka iki kez yanıp söner. Ölçüm sonuçlarını daha sonra aktarmak istiyorsan, termomet- renin ölçüm belleğine geçmen gerekir.

5. Ölçüm süresi 3 dakikadır. Ölçüm tamamlanınca sesli sinyal du-

yulur. Lütfen termometreyi ölçüm yerinden çekmeden önce her zaman ölçüm tamamlanıncaya kadar bekle. Son 30 ölçüm değeri bellekte kayıtlı kalır. Ölçüm sona erdikten yaklaşık 30 saniye son- ra cihaz kendiliğinden kapanır. Bu süre dolmadan termometreyi açma/kapatma tuşuna basarak da kapatabilirsin.179 Bellek Termometrenin ölçümler için 30 bellek yeri vardır. Veri aktarımı sıra

sında bellek menüsü açılamaz.

1. Bellek menüsüne ulaşmak için açma/kapatma tuşuna basarak

termometreyi aç. Kendi kendini testten sonra yeniden kısaca açma/kapatma tuşuna bas. Termometre şimdi ölçüm verilerini akıllı telefonuna gönderir. Veri aktarımı sırasında termometredeki LED halka mavi renkte yanar. Veri aktarımı başarıyla tamamlan- dığında LED halka iki kez yanıp söner.180

2. Veri aktarımı sırasında ölçüm değeri gösterilir.

Veri aktarımı tamamlandıktan sonra ekranda önce bellek yeri numarası ve sonra ona ait ölçüm değeri gösterilir.

3. Kayıtlı ölçüm değerlerini gözden geçirmek için açma/kapatma

tuşuna kısaca bas. Bellek menüsünden çıkmak için açma/ka- patma tuşunu üç saniye basılı tut.

1. Ekranda pil göstergesi görüntü-

lendiğinde pili değiştir:181

2. Pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünün aksine çe

3. Pil bölmesi kapağını çıkar.

4. Tükenmiş pili pil bölmesinden çıkar.

Yeni pili (3V CR 2032 tipi) + işareti yukarıya bakacak şekilde yerleştir.

Pil bölmesi kapağını tekrar pil bölmesi üzerine koy.

7. Pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünde çevirerek

sıkıca yerine oturacak şekilde kapat. Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak senin sorumluluğundadır. Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur: Pb=pil kurşun içerir, Cd=pil kadmiyum içerir, Hg=pil cıva içerir. Bu pil için şunlar geçerlidir: Pb, Hg.182

8. Cihazın temizlenmesi

Bazal termometreyi her kullanımdan önce ve sonra yumuşak ve temiz bir bezle temizle.

İnatçı lekeler olduğunda bazal termometreyi suyla veya hassas bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyebilirsin. Ardından bazal termometreyi yumuşak ve kuru bir bezle kurula.

Bazal termometreyi %75 etil alkolle veya suyla seyreltilmiş izopro- pil alkolle dezenfekte edebilirsin. Dezenfekte etmek için ölçüm sensörünü (bazal termometrenin ucunu) alkol veya sıcak su (≥ 50°C / 122°F) içine DALDIRMA.

Bazal termometrenin zarar görmesini önlemek için temizlik sırasın- da benzol, benzin veya başka güçlü çözücü veya seyreltici madde kullanma.

Bazal termometre kaynatma, gaz veya buhar ile otoklavlama yön- temleri ile sterilize EDİLMEMELİDİR.183

9. Saklama ve bertaraf etme

Termometreyi kullanmadığın zamanlarda lütfen orijinal koruyucu ka- pağıyla muhafaza et. Bu termometrenin doğruluğu hassas bir şekilde kontrol edilmiştir ve cihaz uzun bir kullanım ömrü amaçlanarak geliştirilmiştir. Cihazın te- davi amacıyla kullanılması halinde, uygun araçlarla ölçüm kontrolle- ri yapılmalıdır. Doğruluk kontrolü ile ilgili ayrıntılı bilgiler servis adre- sinden talep edilebilir. Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Cihaz, kullanıldığı ülkede- ki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir. Cihaz, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir. Bertaraf etme ile ilgili sorularını ilgili yerel makamlara iletebilirsin.184

Ölçülen sıcaklık 32,00 °C altında ve dolayısıyla ölçüm aralığının dışında. Ölçülen sıcaklık 43,99 °C üzerinde ve dolayısıy- la ölçüm aralığının dışında. Sistem hatası. Cihazı kapat ve bir dakika bekle. Cihazı yeniden aç. Hata mesajı hala gösterili- yorsa, müşteri hizmetlerine başvur. Pil tükenmiş. Pili değiştir.185

Tip OT30 Ölçüm aralığı 32,00 °C - 43,99 °C Ölçüm doğruluğu Ortam sıcaklığı 18 °C - 28 °C iken 35,00°C ve 38,00 °C arasında ± 0,05°C, bu ölçüm ve sıcaklık aralığının dışında ±0,1 °C Ekran 5 basamaklı OLED gösterge Saklama ve nakliye koşulları Sıcaklık -20 °C - +55 °C Bağıl hava nemi %15 - %95 Ortam basıncı 700 – 1.060 hPa Çalışma koşulları Sıcaklık 5 °C - +40 °C Bağıl hava nemi %15 - %95 Ortam basıncı 700 – 1.060 hPa186 Pil 3V CR 2032 düğme tipi pil Ölçüm süresi 3 dakika Beklenen kullanım ömrü 5 yıl Pil ömrü 160 ölçüm Veri aktarımı Frekans bandı 2402 MHz – 2480 MHz Gönderim hızı maks. 2,8 dBM Termometre Bluetooth

≥ 4.0 özellikli akıllı telefonlar- la/tablet bilgisayarlarla uyumludur Uyumlu cihazların listesi:187 Seri numarası, cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir. Bu ürünün 2014/53/AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu garanti ederiz. Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanını şu konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/ cedeclarationofconformity.php

Ovy uygulaması iOS ve Android

için ücretsizdir Ovy uygulaması ile tüm adet döngünü kaydedebilir ve istediğin za

man akıllı telefonundan izleyebilirsin. Ovy, çocuk sahibi olmak isteyen kadınlar için özel olarak tasarlanmıştır. Uygulamayı Apple App Store (iOS) ve Google Play’den (Android

) ücretsiz olarak indirebilirsin. Ovy uygulaması Sınıf 1. kapsamında sertifikalı bir tıbbi üründür. Sistem gereksinimleri iOS ≥ 10.0, Android

≥ 4.0 Uyumlu cihazların listesi: Ovy nasıl çalışır? Ovy uygulaması adet döngünü kağıt kaleme ihtiyaç duymadan oto

matik olarak hesaplar. Adet dönemin, yumurtlama günün ve doğur- gan olduğun ve olmadığın evreler ile ilgili bilgi görüntüler. Bunun için sabah uyandığındaki sıcaklığı ölç ve bunu Ovy uygulamasına aktar. Kayıt tutmaya başlamak için en uygun gün, adet kanamanın olduğu ilk gün, yani adet döngüsünün ilk günüdür. Ancak istersen adet dön- gündeki herhangi bir gün de başlayabilirsin. Daha kesin bir tahmin elde edebilmek için her gün diğer vücut sinyallerini de uygulamaya gir. Ateş, alkol kullanımı veya uykusuzluk gibi vücut sıcaklığını etki

leyebilecek dış etkenlerin zamanını kaydetmen önemlidir.189 Bazal sıcaklığını, vücut sinyallerini ve bozucu faktörleri sonradan da girebilirsin, ancak sıcaklık ölçümü günü gününe yapılmış olmalıdır. Ovy uygulaması kendi kendine öğrenen bir algoritmayı temel alarak çalışır. Yani bazal sıcaklığını ne kadar sık ölçersen, Ovy de doğur- ganlık günlerini ve bir sonraki adet dönemini o kadar kesin şekilde tahmin edebilir. Ovy uygulaması ile ilgili soruların mı var? Bu sorularınla ilgili olarak sana destek olmak için her zaman hazır olan Ovy Ekibine hello@ovyapp.com adresine e-posta göndererek ulaşabilirsin. Ayrıca, Ovy uygulamasındaki profilin bir iletişim fonksi- yonu içerir. Bu fonksiyonu kullanarak sorularını ve geri bildirimlerini doğrudan gönderebilirsin. Ovy web sitesinde ve uygulamadaki bilgi alanlarında, adet döngün ile ilgili aklına gelebilecek birçok soruya ilişkin cevaplar ve çeşitli bilgiler mevcuttur. Web sitesi: www.ovyapp.com • İletişim: hello@ovyapp.com Facebook: Ovy • Instagram: @ovyapp • Twitter: @ovyapp190

13. Garanti ve servis

Garanti ile ilgili talepleriniz için bölgenizdeki yetkili satıcınıza veya bölgenizdeki şubeye başvurun (“Uluslararası servis” listesine bakın). Cihazı geri gönderirken faturanızın bir kopyasını ve arızanın kısa açıklamasını ekleyin. Aşağıdaki garanti koşulları geçerlidir:

1. BEURER ürünlerinin garanti süresi 5 yıldır veya – daha uzun ise

– ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir. Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelenmelidir.

2. Onarım (cihazın tamamı veya parçaları) garanti süresinin uzama

3. Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanım, örn. kullanım talimatlarına191 uyulmaması. b. Müşteri veya yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar. c. Üreticiden müşteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sırasında oluşan hasarlar. d. Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar (manşet, piller vb.) için garanti geçerli değildir.

4. Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi duru

munda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez. Hata ve değişiklik hakkı saklıdır192