FT 95 - Termometreler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FT 95 BEURER

1. Isaretlerin aciklamasi 152
   2.Amacina uygun kullanim 154
2. Uyarilar ve guvenlik bilgileri 154
   3.1 Kullaniciya yonelik tehlikeler 154
   3.2 Cihaza yonelik tehlikeler 155
   3.3 Pillerin kullanimiyla ilgili bilgiler 156
3. Bu termetre hakkinda bilgiler 157
   5.Cihaz aqiklamasi 159
4. Ilk calistirma 161
5. Termometrenin acilmasi ve ayarlanmasi 161

6. Alindan ölçüm 165

7. Nesne sicakliginin/ oda sicakliginin olçulmesi 171

8. Hatalarin gosterimi 172
   11.Piller 173
   12.Cihazin temizlenmesi 173
   13.Cihazin saklanmasi 174
   14.Cihazinbertaraf edilmesi 174
   15.Teknik veriler 174

9. Direktifler 176
   17.Garanti/Servis 177

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kulanicilarin erişebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, yumusak terapi, kan basinci/diyagnoz, ağırlik, masaj ve hava konularinda degerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dunyanın her tarafinda tercih edilmektedir.

Lüften bu kullanim kulavuzunu dikkatli bir sekilde okuyun ve icindeki aciklamalaru uyun.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemis ve iceriigin eksiksiz olduugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozle gorulur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin ickarildigindan emin olun. Suheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

Termometre
- 2 × 1,5 ~V AAA pil (LR03)
- Saklama kutusu
Kullanim kilavuzu

1. İsaretlerinalıkamasi

Kullanim kulavuzunda ve cihaz uzerinde asagidaki simgeler kullanilmistir:

	UYARI Yaralanma sehlikelerine veyaloggınizla ilgili sehlikelerere yönelik uyari.
	DİKKAT Cihaz ve aksesuarlyinga olabilecek hasarlar icin güvenlik bilgisi.

Storage/Transport	İzin verilen saklama ve nakliye sicutgliği ve hava nemi
Operating	İzin verilen calisma sicutgliği ve hava nemi
i	Not Önemli bilgilere)yönelik not.
	Kullanım kılıvuzu dikkate alınmalıkir
	Uygulama parçası tip BF
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün sekildeBERTARAF edilmelidir
	Başa bir böümme referans.
	Üretici

IP 22	Cihaz 12,5 mm ve daha��k yabancı cisilmere ve erfolmli bir şekilde damlayan suyakı korumalıkir
SN	Seri numarası
	Önemli bilgi/öneri
CE0483	CE,isareti, cihazın,tibbi ürünlerle ilgili 93/42/EEC direktifinin temel,sartlar ile uyumlou olduğunu belgeler.
21PAP	Ambalaj,cevreye zarar vermeyecek,şekilde bertaraf edilmelidir

2. Amacina uygun kullanim

Bu termometre, alindan temassiz ates olcumu icin tasarlanmistir. Bu termometre ile ayrica nesne ve oda sicakligi da olculebilir. Bu termometre evde olcum yapilmasi icin uygundur. Bununla vucut sicakliginizi hizli ve basit bicimde olcebilirsiniz. Deegerler otomatik olarak kaydedilir.

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

3.1 Kullaniciya yönelik seh likeler

Cihazinizi anecdak bu kullanim kilavuzunu okuyup anladiktan sonra kullanin.
- Bu kullanim klavuzunu saklayin. Kullanim klavuzuna:tum kullanicilar erisebilmelidir. Tum talimat ve uyarilaru uyulmalidir.
Cihazi, olçüm yapmadan en az 30 dakika once olçüm yapilacak olan odada muhafaza edin.
- Sportif bir aktiviteden, banyo yaptiktan veya disaridan geldikten sonra, alindan olcum yapmak icin yakl. 30 dakika kadar bekleyin.
FT 95 termetre, insan vucudunda yalnizca kullanim kilavuzunda belirtilen olcum yerinde kulla-nilmak uzere tasarlanmistir.
- Normal ortalama sicutiiginizi belirlemek icin sicutiiginizi duzenli araliklarla olcun. Atesten sipurleniyorsaniz, normal ortalama sicutiiginizi olctugunuz sicutlikla karsilaastirin.
- Olçüm sonuclarina dayanarak doktorunuzla görtsumeden kendi kendinize teşhis koymayın veya kendi kendinizi tedavi etmeyin. Özellikle kendi kendinize yeti ilaplar belirlemeyin ve mevcut ilaclarin Türunde ve/veya dozunda degisiklik yapmayın.
Cihaz sadece kullanim kilavuzunda açiklanan amaça kullanim icin tasarlanmistir.
- Amacina uygun olmayan ve yanlş kullanimdan ötürü olusacad hasarlardan üretici firma sorumlu degildir.
- Cihaz Çocuklar tarafindan kullanilamaz. Tibbi ürünler oyuncak degildir.

Her kullanimdan once lensin saglam olup olmadigi nikontrol edin. Hasarli olmasi halinde saticini-za veya servisinize basvurun.
- Lense parmaginizla dokunmayin.
- Ölçümler ile belirlediginiz degerler sadece bilgilendirme amaçlidir ve doktor muayenesi yerine gezemz! Tibbi onlemler almadan.Once mutlaka doktorunuza dinşin.
- Termometreyi her kullanimdan sonra temizleyin (12. Cihazin temizlenmesi).
- Cihazin kullanimiyla ilgili baska sorulariniz varsa, lutfen saticiniza veya musteri hizmetlerine basvurun.

3.2 Chaza yönelik tehlikeler

Cihazi hiçbir sekilde mekanik darbelere maruz birakmayin ve yere dusürmeyin.
Cihaz, konutlar dahil olmak uzere bu kullanim kilavuzunda belirtilen tum ortamlarda calistirilabilir.
- Elektromanyetak parazit olan ortamlarda cihazin fonksiyonlari duruma bagl olarak kisitlanabilir. Bunun sonucunda orneegin hata mesajlar gorulebilir veya ekran/cihaz devre dis kalabilir.
- Bu cihaz baska cihazlarin hemen yaninda veya baska cihazlarla ust ust koyularak kullanilmamalidir, aksi halde cihazin hatali calismasi sos konusu olabilir. Bahsedilen sekilde kullanim kesinlikle kaçınilmazsa, gerektigi gibi calistiklarindan emin olmak icin bu cihaz ve diger cihazlar gozlemlenmelidir.
- Bu cihazin üreticisinin belirti veya sagladigi aksesuarlar haricindeki aksesuarlarin kullanilmasi, elektromanyetik parazit emisyonlarinin artmasina veya cihazin elektromanyetik uyumluluğunun azalmasina neden olabilir ve cihazin hatali calismasina yol acabilir.
- Bunun dikkate alinmaması cihaz performansinin olumsuz etkilenmesine neden olabilir.
Cihazi dokrudan gunesisigina, yuksek sicakliklara veya yuksek hava nemine maruz birakmayin.
- Cihazi herhangi bir siviya maruz birakmayin. Cihaz su gezirmez degildir. Su veya her turlu sivyla dokrudan temas etirmekten seksinin.

• Cihazın ilçın açmayın vya cihazi kendiniz onarmaya calismayın. Cihazın yalinizca yetkili servisler tarafindan onarilmasını-SAglayın, aksi takdirde garantı hakkiniz ortadan kalkar.
• Tasinabilir veya mobil HF iletisim sistemleri bu cihazi etkileyebilir.

3.3 Pillerin kullanimiyla ilgili bilgiler

• Sarj edilebilir pil hüresindeki sivi cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
  Yutma tehlikesi! Kucuk cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk cocuklarin erisemeyecegi yerlerde saklanmalidir!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edin.
• Bir pil aktiğinda koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Piller atese atilmamalidir.
• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptırilmamaldir.
  Cihazi uzun sure kullanmayacaginiz durumlarda pilleri pil bolmesinden cikarin.
• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanin.
  Her zaman tum pilleri aynianda degistirin.
• Sarj ediblebiril pil kullanmayin!
• Pilleri parçalarina ayirmayin, açmayin veya parçalamayin.

4. Bu termetre hakkinda bilgiler

Ölçülen sicutlik degeri, ölcümün yapildigi vucut bölgesine bagli olarakdehyşiklik gosterir. Fark, saglik bilireylerde farkı vucut bölgelerinde 0,2 °C - 1 °C (0,4 °F - 1,8 °F)arasinda olabilir.

Farkli termometrelerde normal sicaklik araligi:

	Ölçümdehyerleri Kullanıan termometre
Alın sıcakkı 35,8 °C - 37,6 °C (96,4 °F - 99,7 °F) Alın termometresi
Kulak sıcakkı 36,0 °C - 37,8 °C (96,8 °F - 100,0 °F) Kulak termometresi
Ağüz sıcakkı 36,0 °C - 37,4 °C (96,8 °F - 99,3 °F) Geleneksel termometre
Rektal sıcakkı 36,3 °C - 37,8 °C (97,3 °F - 100,0 °F) Geleneksel termometre

BeurerÖnerisi

• Farkli termometrelerle ölcülmüş sicutlijklan asla birbiriyle karsilastirmayin.
• Doktorunuza vucut sicutigiinizi hangi termometre ile ve vucudunuzun hangi bolgesinde olctugunuzu soyleyin. Bunu kendi kendinize yaptiginiz tehiste de goz onunde bulundurun.

Termometre ölcümden once çok uzun sure elde tutulursa isinir. Bu durumda ölcüm sonucu yanlış olabilir.

Vucut sicutigiin etkileyen faktorler

• Bireysel, kisiye bagl用户提供 metabolizma
• Yas

Vücut sicutligi, emzirilme donemindeki bebeklerde ve kucuk cocuklarda yetiskinerdekinden daha yuksektir. Cocuklarda sicutlik degisiklikleri daha cabuk ve daha sik ortaya cikar. Artan yaşa birlikte normal vucut sicutligi da duser.

Kiyafet
Dis sicaklik
Gün icindeki saat

Vucut sicakligi sabahlar da hduusuktur ve gun icerisinde aksam saatlerine dogru artis gosterir.

Aktiviteler

Vucut aktiviteri ile etkisi daha duşuk olan zihinsel aktiviter vucut sicakligni artirir.

BeurerÖnerisi

Vücut sicutin ölümü bir atanin guncel ölçum degerini verir. Eger sonumlariogrutyorumladiignizdan emin olamiyorsaniz veya anormal degerler (orn. ates) ortaya cikarsa, doktorunuzda danisin. Huzursuzluk, yogun terleme, ciltte kizarlik, siddetli kalp atisi, bayilmaegilimi gibi hastalik belirtileri oldugunda bu, kucuk sicutlik degisimleri icin de gecerlidir.

5. Cihaz污染防治

1 Ekran
2 MODE/MEM tusu
3 tu su
4 LIGHT/SET tusu
5 SCAN tusu
6 Ateş goftergesi
7 Olçüm sensörü
8 Pil bölmesi kapağı

Tuşlar Fonksiyonlar
MODE/MEM	MODE Ölcme modunun ayarlanması. MEM Kaydedilen ölcüm değerlerini güsterir.
LIGHT/SET	LIGHT Ekran,isiğının manuel olarak acilması. SET Temel fonksiyonların ayarlanması.
ü	Cihazı açın/kapatır.
SCAN Sıca klik,isiçünüz建議ır.

Ekran açiklaması

1 Bluetooth ®
2 Nesne sicakligi modu
3 Oda sicakligi modu
4 Alin sicakligi modu
5 Sinyal sesi simgesi
6 Yll
7 Kayit fonksiyonu
8 Tarih
9 Sicaklik degeri ve kayit yeri numarası gostenesi
10 Pil durumu gõstergesi
11 Olçüm sonucu ≥ 38,0 °C (≥ 100,4 °F) “Ates”
12 Olçüm sonucu < 37,5 °C (< 99,5 °F) "Ateş yok"
13 Ekran isigi simgesi
14 Fahrenheit sicutlik ölçüm birimi
15 Santigrat sicaklik ölçüm birimi
16 Yil, tarih, saat gostergesi

6. Ilkçalıstirma

Pillerin takilmasi

• Pil bolmesi kapagini cikarin.
  Her iki pili kutuplanogrutyonde olacak sekilde pil bolmesine yerlestirin.
• Sadece kaliteli oldugu bilinen bir markaya sahip su tip piller kullanin: 2 × 1,5 V mikro (alkalin tip LR03). Pillerin, isaretlere uygun olarak kutuplar匐ru yonde olacak sekilde yerleşirilmesine dikkat edin. Sarj edilebilir piller kullanilamaz.
• Ardindan kapaği yerine yerleştinirip yerine oturmasini saglayarak pil bolmesini kapatin. Termometre otomatik olarak açilir ve ekranda ayar��sunu görünür 7. Termometrenin acilmasi ve ayarlanması).

7. Termometrenin açilması ve ayarlanması

Termometreyi acmak icin husuna kisa sureyle basin.

Termometre kendi kendine kisa bir test uygulayip iki kisa bip sesi duyulduktan sonra alin bolgesinde sicaklik olcumu yapmaya hazirdir. Cihaz her zaman alin sicakligi modunda calismayaistar

Temel fonksiyonlarin ayarlanmasi

Bu menüde asagidaki fonksiyonlar art arda kiisellestirilebilir.

Pilleri yeniden yerleşirin veya termometre acikken LIGHT/ SET tuşunu 3 saniye basili tutun. Sıçaklik olçüm birimi ek-randa yanip söner (Sek. 1).

Sicaklik sonucunuzu derece Santigrat (^) ya da derece Fahrenheit (^) sicaklik birimi cinsinden görtüleyebilirsiniz.

• Ölçüm sonCLRarini Santigrat cinsinden görtülemek,—in MODE/MEM tusu ile °C seçeneğini,—sein ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.
• Olçüm sonuclarinı Fahrenheit cinsindenGORuntülemek icin MODE/MEM tusu ile ^ F seçeneğini.Since nve LIGHT/ SET tusuna basarak onaylayin.

Sek. 1

Saat formati gostergesi ekranda yanip soner (Sek. 2).

• MODE/MEM tuşu ile istediginiz-SAat formatini ayarlayin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.

Sek. 2

Yil ekranda yanip soner (Sek. 3).

• MODE/MEM tuşu ile yılı ayarlayin ve LIGHT/SET tuşuna basarak onaylayin.
  Gün/ay ekranda yanip söner (Sek. 4).
• MODE/MEM tusu ileGNU ve ayi ayarlayin ve LIGHT/ SET tusuna basarak onaylayin (Sek. 5).

Saat formati olarak 12 h (12 saat) ayarlanmissa,减免 ve ay gostergesinin sirasi degisir. Tarihi ve saatiogrui ayarlamalisiniz. Yalnizcaogrui ayari yaptiginizda olçum degerlerinizi tarih ve saat ile kaydedebilir ve daha sonra tekrar görtüntüleyebilirsiniz.

Sek. 5

Saat ekranda yanip soner (Sek. 6).

• MODE/MEM tuşu ile saati ayarlayin ve LIGHT/SET tuşuna basarak onaylayin.

Dakika ekranda yanip söner (Sek. 7).

• MODE/MEM tuşu ile dakikayı ayarlayın ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayın.

12 saatlik formatta.sat, AM/PM olarak gosterilir.

Sek. 6 Sek. 7

Ekranda on yanip soner (Sek. 8).

Otomatik ekran isigi (alin sicakligin olctukten sonra go runur) acabilir veya kapatabilirsiniz.

• Otomatik ekran isigini acmak icin MODE/MEM tusu ile oogesini segin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.
• Otomatik ekran isigini kapatmak icin MODE/MEM tusu ile OFF ögesini seksin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.

Sek. 8

Bunun yani sira ekran isigi LIGHT/SET tuşuna kisaca basarak manuel olarak da acabilirsiniz. Ekran isigi 5 saniye boyunca yanar.
Otomatik ve manuel ekran isigi, olcum islemi esnasinda kullanilamaz.

Ekranda on yanip soner (Sek. 9).

Sinyal sesini (cihaz açikken, ölcüm sirasinda, ölcüm sonunda) acabilir veya kapatabilirsiniz.

• Sinyal sesini açmak icin MODE/MEM tusu ile pge-sini seçin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.
• Sinyal sesini dapat mak icin MODE/MEM tusu ile OFF
• ögesini seçin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.

Sek. 9

Ekranda yampsoner (Sek. 10).

Bluetooth® ozelliğini (akilli telefona veri aktarimi icin) acip kapatabilirsiniz.

• Bluetooth® Özelligini acmak icin MODE/MEM tusu ile onoğesini seksin ve LIGHT/SET tusuna basarak onaylayin.
• Bluetooth® Özelligini kapatmak icin MODE/MEM tuşu Şek. 10 ile OFF öGESini/seçin ve LIGHT/SET tuşuna basarak onaylayın.

8. Alindanölçüm

BeurerÖnerisi

Sunlari goz onunde bulundurun:

• Fiziksel aktivite, alin bolgesinde asir terleme, damar daraltici ilaclar ve ciltteki tahrsler olcum sonucunu etkileyebilir.
  Aln bolgesinin veya sakaklarin terden ve kozmetik urunlerden temizlenmis olmasi gerekir.
• Alindan üç olçüm yapmaniz onerilir. Üç olçümden farklı sonuçlar elde ederseniz, en yüksek olçüm değerini dikkate aln.
• Alin bolgesi.sap, ter veya kirekaplysa, olçümün.Doğru yapilmasini saglamak icin bunlari temizleyin ve ardindan 10 dakika bekleyin.

• Ölçüm sirasinda termometreyi hareketsiz bir seksilde tutmaniz onemlidir. Ölçüm sirasinda termometreyi hareket ettirirseniz, olçüm.Doğru yapilmayabilir.

• Termometreyi acmak icin tusuna kisa sureyle basin. Cihaz kendi kendine kisa bir test uygulayip iki kisa bip sesi duyulduktan sonra alin bolgesinde sicaklik olcumu yapmaya hazirdir. Cihaz alin si cakligi modundadir. Bunu ekrandaki simgesinden anlayabilirsiniz.

• Termometreyi, alninizdaki olçüm yerine 2 - 3 cm mesafepe tutun (Sek. 11). SCAN tusuna basin.

Sek. 10

Sek. 11

Ölçüm sonucu 37,5°C (99,5°F) altindaya, ates gõstergesi yesil renk-te yanar ve ekranda atesinizin olmadigiñi belirten gürünür, bu da vücut sicutigiñinizn normal aralikta oldugu anlamina gelir.

Sek. 12

Ölcüm sonucu 37,5°C ile 37,9°Carasindaya,atesgöstergesi sar renkte yanar ve bu da vucut sicaklinin yuksek aralikta oldugu-nu gosterir.

Sek. 13

Ölçüm sonucu 38^ nin (100,4°F) üzerindeyse, ates gõstergesi kır-. mizi renkte yanar, ekranda görünür ve bu da vucut sicutikiginizin normal araligin üzerinde oldugu anlamina gelir.

Sek. 14

Ölçümdehyeri, tarih/saat ve“Ates”“Ates yok”sinlndirmasıyla otomatik olarak kaydedilir.

Cihaz, iki kisa bip sesi ve artik yanip sönmeyen bir alin simgesi ille bir sonraki olçume hazir oldugunu gosterir. Cihaz yaklasik 60 saniye sonra otomatik olarak kapanir veya husuna basarak cihazi kendiniz kapatabilirsiniz.

Cihazda Bluetooth® Özelligi etkinse, olçümden sonra olçüm değerleri oto-matik olarak uygulamaya aktarlir.

• Ekranda Bluetooth® simgesi yanip söner (Sek. 15). Cihaz yaki. 30 sanije boyunca uygulama ile baglanti kurmaya calisir.
• Baglanti kuruldugunda Bluetooth® simgesinin yanip sonmesi durur. Tum olçüm verileri otomatik olarak uygulamaya aktanilir. Veri aktarimi basariylaGPCelestirildigiinde cihaz yakuşik 60 saniye sonra otomatik olarak kapanir veya lusuna basarak cihazi kendiniz kapatabilirsiniz.
• 30 saniye sonra hala uygulamayla baglanti kurulamadiya Bluetooth® simgesi kaybolur ve cihaz 60 saniye sonra otomatik olarak kapanir.

Sek. 15

i Baglantin inik kez kurulmasi sirasinda cihazda rasgele olusturulan alti basamakli bir PIN kodu gosterilirken, ayni zamanda akili Telefonunuzda bu alti basamakli PIN kodunu girmeniz gereken bir giris alani gorenkur. Kod basariyla girildiginde cihaz akili Telefonunuzaba baglanir (ayrica bkc. "Olcum degerlerinin Bluetooth" uzerinden aktarilmasi", sayfa 169).

Kaydedilen olçüm değerlerinin görtüntenmesi

Cihaz, sadece alin sicakligi modunda erde edilen olçüm değerlerini kaydeder. Cihaz, olçügen son 60 değeri otomatik olarak kaydeder.

60 kayit yeri asildiginda, en eski deger silinir.

Kayitlar 山 sekilde görtülenebilir:
- Termometre calisir durumdayken MODE/MEM tusunu 3 saniye basili tutun. En yeti olcum degeri gürünür.
- MODE/MEM tusuna her basildiginda olcum degeri görtunlenir.
- Üst satirda donusümli olarak saat ve tarih:görtüntenir.

Ölcüm değerlerinin Bluetooth® uzerinden aktarilmasi

Ölcülen ve cihaza kaydedilen değerleri Bluetooth® üzerinden akilli Telefonunuza aktarabilirsiniz. Bunun,—çın "beurer HealthManager" veya "beurer BabyCare" uygulaması gereklidir. Bu uygulamaları Apple App Store ve Google Play'den ücretşiz olarak indirebilirsiniz.

Sistem gereksinimleri

iOS ≥ 9.0, Android™ ≥ 5.0

Bluetooth® ≥ 4.0

Uyumlucihazlarin listesi:

Degerleri aktarmak icin asagidakilere dikkat edin:

Ayar menusünde Bluetooth® etkinleistirilmisse, veriler her ölcümden sonra veya kayitlara geleçis yapildağinda aktarılır. Ekranda simgesiGORuntülenir.

i Baglantin inik kez kurulmasi sirasinda cihazda rasgele olusturulan alti basamakli bir PIN kodu gosterilirken,ayni zamanda akilli Telefonunuzda bu alti basamakli PIN kodunu girmeniz gereken bir giris alanigorenr. Kod basariyla girildigiinde cihaz akili Telefonunuza baglanir.

Adim 1:FT 95

Cihazinizda Bluetooth® ozelligini etkinlestirin.

(bkz. Böüm 7. "Temel fonksiyonlarin ayarlanmasi").

Adim 2: "beurer HealthManager" veya "beurer BabyCare" uygulaması*

"beurer HealthManager" veya "beurer BabyCare" uygulamasinin "Ayarlar / Cihazlarim" böllumüne FT 95'i ekleyin.

Adim 3:FT 95

Olçüm yapın.

Adim 4:FT 95

Ölçümden hemen sonra verilerin aktarlması:

• Bluetooth® etkinleistirilmisse, ölcümden sonra veriler otomatik olarak aktarilir.

Aktarim ici "beurer HealthManager" veya "beurer BabyCare" uygulamasi etkinleştilimiş olmalidir.

Aktarma isleminin sorunsuzcagereklesmesini saglamak icin luften akil telefonunuzun koruyucu kili fini cikarin. Veri aktarimini "beurer HealthManager" veya "beurer BabyCare" uygulamasinda baslatin.

9. Nesne sicutliginin/oda sicutliginin olçulmesi

Nesne sicutmiş modu	Bu termometreye nesne sicutmiş olçmek istiyorsaniz, ter-mometreyi nesne sicutmiş moduna almaniz gerekir. • Bunun icin termometre calisir durumdayken MODE/ MEM tuşuna kisa sureyle basin. Cihaz nesne sicutmiş modunaGPC 13:08 (Sek.16). • Termometreyi olçüm yapmak istediğiniz yerin 2-3 cm önünde tutun. SCAN tuşuna kisaoca basin ve ekranda gürünen sicutmiş okuyun (Sek.17). Cihaz yaklassik 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır veya tuşuna basarak cihazi kendiniz kapatabilirsiniz. Nesne sicutmiş modundaki olçüm değerleri kaydedilmaz.	§ek.16 Şek.17
Oda sicutmiş modu	Termometreyi oda sicutmiş olçmek icin kullanmak istiyorsaniz, oda sicut- ligi moduna almaniz gerekir. • Bunun icin termometre açıkken MODE/MEM tuşuna iki kez kisa surey- le basin. Cihaz oda sicutmiş modunaGPCGPC. • Doğrudan oda sicutmiş Güsterilir (Sek.16). Cihaz yaklassik 60 saniye sonra otomatik olarak kapanır veya tuşuna bas- sarak cihazi kendiniz kapatabilirsiniz. Oda sicutmiş modundaki olçüm değerleri kaydedilmaz.	§ek.18

1. Hatalaringösterimi

Hata mesaji	Sorun Çüzüm
Er 1	Kendi kendine test sirasindo olçüm. Ci-haz olçüm yapmaya hazirdegül.	Alin simgesinin yanıpSONmesi durana kadar bekleyin.
Er 3	Oda sicutmiş 15 °C-altinda veya 40 °C üzerinde (<59°F, >104°F).	Oda sicutmiş 15 °C ve 40 °C (59°F - 104°F)arasinda olmalıkir.
Er 7	Veriler Bluetooth®ile aktariliamadi.	Lüften „OlçümdehyerlerininBluetooth®ileaktarimi“ böllumündeki bilgilere dokkat edin.
Hi	(1) Alin sicutmiş modu: Olçügen sicutkı42,2°C (108°F) üzerinde.(2) Nesne sicutmiş modu: Olçügen sicut-lik 80 °C (176°F) üzerinde.	Termometreyi yalinizca belirtilen sicutkıara-liklari icerisinde kullanın. Yeniden hata goste-rilirse, yetkili satııniza veyaMUşteri hizmet-lerine danışın.
Lo	(1) Alin sicutmiş modu: Olçügen sicutkı34°C (93,2°F) altinda.(2) Nesne sicutmiş modu: Olçügen sicut-lik 0 °C (32°F) altinda.	Termometreyi yalinizca belirtilen sicutkıara-liklari icerisinde kullanın. Yeniden hata goste-rilirse, yetkili satııniza veyaMUşteri hizmet-lerine danışın.
CJ	Piller tukenmiş. Pilleri degişirin.

11. Piller

Pillerin degistirilmesi

Cihaz AAA, LR03 tipinde iki pille calisir.

• Pil bolmesini açañ.
  Bunun icin pil bolmesi kapağini asağiyaDOGRU kaydirin.
• Tükenmis pilleri pil bolmesinden Çikarın.
• Yeni pilleri yerleşirin.
  Pil kutuplarin dinogr u onde olmasina dikkat edin.
• Pil bolmesinin kapağinci kapatin.

Pillerin bertaraf edilmesi

• Tükenmis, tamamen boşalmı piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yer-lerine vya elektrikli cihaz saticlarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadadir.
• Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur: Pb = Pil kursun icerir, Cd = Pil kadmiyum icerir, Hg = Pil civa icerir.

12. Cihazintemizlenmesi

• Ölcüm sensörü, termometrenin en hassas parçasidir. Ölcüm sensörünü temizlerken;cok dikkatli olun.

• A sindirici temizlik maddesi kullanmayin.

• Kullaniciya ve cihaza yönelik güvenlik bilgilerini dikkate alin.

• Uyarilar ve güvenlik bilgileri

Ölçüm sensörünü her kullanımdan sonra temizleyin. Bunun icin dezenfektan veya %70 alkol ile nemlendirebileceğiniz yumusak bir bez veya pamuklu cubuk kullanın.

Tüm cihazi temizlemek icin lütfen yumusak, sabunlu su ile hafifçene nemplendirilmis bir bez kullanin. Cihaza kesinlikle su girmemelidir.

Cihazi tamamen kuruyana dek kullanmayin.

13. Cihazin saklanmasi

Cihaz, sicutiin ve hava neminin cok yuksek veya cok duuk oldugu yerderde (15. Teknik veriler), gunesisiginda, elektrik akimina bagli olarak veya tozlu yerderde saklanmamali ve kullanilmamalir.

Aksi takdirde olçümlerde yanlışlik olabilir.

Uzun sureli saklama plananiyorsa, piller cikanlmalidir.

14. Cihazın bertaraf edilmesi

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazlar evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilmelidir.

Cihaz, elektrikli ve elektronik atik cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edilmelidir.

Bertaraf etmeyle ilgili diger sorularinizi, bertaraf etmeden sorumlu yerel makamlara iletebilirsiniz.

15. Teknikveriler

Cihaz belirtilen sartlar disinda kullanilirsa, kusursuz calismasigaranti edilemez!

Bu termometreninogruluugu hassas bir sekilde kontrl edilmistir ve cihaz uzun bir kullanim omr u anaclanarak gelistirilmistir.

Cihazin tedavi amaciyla kullanilmasi halinde, uygun araclarla olcum kontrolleri yapilmalidir. Doğruluk kontrolü ile ilgili ayrintili bilgileri servis adresinden talep edebilirsiniz.

Urunu iyilestirmek ve gelseirmek icin teknik degisiklik yapma hakkimiz saklidir.

Tip FT 95
Ölçüm yontemi Temassı kiziloptesi ölçüm
Temel fonksiyonlar Alın sicalsı�能 olçümü Nesne sicalsı�能 olçümü Oda sicalsı�能 olçümü
Ölçüm birimleri Santigrat (°C) veya Fahrenheit (°F)
Çalisma kosulları 15 °C - 40 °C	(59 °F - 104 °F) Bağil hava nemi < %95
Saklama ve nakliye kosulları -20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F) Bağil hava nemi < %85
Ölçme mesafesi Ölçüm yerine	2 - 3 cm mesafe
Alın sicalsı�能 olçümünün ol- çüm aralıkları ve.Doğruluğu	Alın sicalsı�能 olçümü 34 °C - 42,2 °C (93,2 °F - 108 °F) Ölçüm.Doğruluğu: ± 0,2 °C (93,2 °F - 108 °F: ± 0,4 °F)
Klinik tekralama hassasiyeti	Alın: Çocuklar, 1-5 yaş ± 0,07 °C (0,13 °F) Yetişkinler ± 0,08 °C (0,14 °F)
Nesne sicalsı�能 olçümünün olçüm aralıkları ve.Doğruluğu	Nesne sicalsı�能 olçümü 0 °C - 80 °C (32 °F - 176 °F) Ölçüm.Doğruluğu ± %4 veya ± 2 °C (± 4 °F)
Vücut sicalsı�能 olçümü kayit fonksiyonu	Son 60 olçüm değerini otomatik olarak kaydeder.
Sinyal sesi Cihazı açarken, olçüm yaparken, olçümün sonunda (ayarlanabilir).
Ekran LCD ekran
Enerji tasarrufu fonksiyonlari Cihaz 1 dakika sonra otomatik olarak kapanir.
Ölcüler Genişlik x Derinlik x Yükseklik	167,4 x 41,5 x 28 mm
Ağırlik 73 g (piller hariç)
2 adet AAA, LR03 pil Yakkış	2000 ölcüm icin calisma säresi Sinyal sesi,Bluetooth® veya ekran,isı gibi ilave olarak etkinlesti- rilen fonksiyonlar pil ömrünü kılıxtir.
Veri aktarimi	Frekans bandı 2402 MHz - 2480 MHz Gönderim yüzı maks. 2,8 dBM Termometre Bluetooth® low energy technology kullanı Bluetooth® 4.0 akillis Telefonlarla/tablet bilgisayarlarla uyumludur
	Desteklenen akillis Telefonların/tablet bilgisayarların listedi

Serinumarasi, cihazin uzerinde veya pil bolmesindedir.

16. Direktifler

Bu cihaz, tibbi cihazlarla ilgili 93/42/EEC sayil AB direktifine, tibbi urunler kanununa, ASTM E 1965 - 98 normuna, EN 60601-1-2 Avrupa normuna (CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3 normuna uygunluk) uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakimindan ozel onlemlere tabidir. Cihaz, konutlar dahl olmak uzere bu kullanim kilavuzunda belirtilen tum ortamlarda calistirilabilir.

Bu urünün 2014/53/EU sayili Avrupa RED Direktifine uygun olduğunu garantı ederiz. Bu urünle ilgili CE uyumluluk beyanını su konumda bulabilirsiniz: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

17. Garanti / Servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağida “Beurer” olarak anilacaktir) bu ürün icin aşağidaki kosullar;cergevesinde ve aşağida açıklanan kapsamda bir garantı sunmaktadir.

Aşaqidaki garanti kosulları, satıncınminteri ile yaptıgün satışözlesmesindenDOGAN yasal garanti yukumlüluklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kilinan sorumluluklarin kapsaminda herhangi bir kisitlamaya neden olmaksizin geleerlidir.

Beurer, bu urunun kusursuz bir sekilde calistigini ve eksiksiz oldugunu garanti eder.

Yeni ve kullanilmamşbir urünun,müsteri tarafindan satin alinmasıyla baslayan ve dunya genelinde geçerli olan garantisi suresi 5 yildir.

Bu garanti sadece tuketici olarak musteri tarafindan satin alinan ve bireysel amaclarla sadece evde kullananan urunler icin geleerdir.

Alman yasalarigeerlidir.

Bu urunun garanti suresi icinde asagida belirtilen hukumler uyarinca eksiksiz olmadigi veya calisma acisindan kusurlu oldugu saptanirsa, Beurer bu garanti kosullari kapsaminda ucretsiz bir ikame urun teslimati veya onarim gereklestirmekle yukumludur.

Müsteri bir garanti talebinde bulunmak istediginde once yerel saticiya basvuracaktir: Servis adreslerinin oldugu ekteki "Uluslarası Servis" listedini inceleyin.

Bu durumda musteriye, garanti islemlerinin yurutulmesiyle ilgili olarak orneigin urunun nereye gonderilecegi ve hangi belgelerin gerekli oldugu gibi ayrintili bilgiler verilecekir.

Garanti talebi ancak musterinin

• faturanin/satin alma belgesinin bir kopyasini ve
• original ürünü

yetkili bir Beurer is orteğina sunabilmesi halinde isleme konabilir.

Aşaqidaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsaminin disindadir:

• Ürünün normal kullanimindan veya tuketiminden kaynaklanan asinmalar ve yipranmalar;
• Bu urün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygün kullanildiğnda da yipranabilecek veya tukebilecek aksesuar parçaları (örnégin piller, Şarj edilebilir piller, manşetler, contalar, elektrotlar, aydinlatma malzemeleri, baslijklar ve nebulizator aksesuarlar);
• Kullanim klavuzundaki bilgiler dikkate alinmadan ve/veya usulüne uygun olmayan bir sekilde kullananan, temizlenen, depolanan veya bakimi yapilan urünler ve Beurer tarafindan yetkilendi rilmemis bir servis merkezi veya Müsterinin Kendisi tarafindan açlan, onarilan veya üzerindedehyşisiklik yapilan urünler;
• Ürünün üreticiden,müsteriye nakliyesi sirasinda olşan hasarlar;
• Ikinci kalite urun veya kullanilmis urun olarak satin alinan urunler;
• Bu urundeki bir kusurdan kaynakanan muteakip hasarlar (ancak bu durumda urun sorumlulu-gu veya yasal zorunlu sorumluluk hukumleri uyarinca tuketici haklan olabilir).

Onarim veya komple degisim garanti suresini hisbir sekilde uzatmaz.

PYCCKN

OrnaBJIeHne