FT85 - Termometry BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FT85 BEURER

1. Objasnienie symboli 142
   2.Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem 143
2. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychsta 143

3.1 Zagrozenia dla uzytkownika 143
3.2 Zagrożenia dla urzadzenia 144
3.3 Wskazówki dotyczne postepowania z bateriami 145

1. Informacja na temat termometru 145
   5.Opis urzadzenia. 147
   6.Uruchomienie 148
2. Włacznie iustawianie termometru 149

3. Pomiar temperature na czole 152

4. Pomiar temperatury obiektu / temperature w pomieszczeniu 154

5. Symbole bledow 155
6. Baterie 155
   12.Czyszczenie urzadzenia 156
7. Przechowywanie urzadzenia 156
8. Utylizacja urzadzenia 157
   15.Dane techniczne 157
9. Przepisy 158
10. Gwarancja/serwis 159

Nalezy dokladnie przyciezytać i zachować niniejsza instrukcje obstrugi, przechowywać są w miajscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzegać podanych wnej wskazowejk.

Drodzy Klienci,

cieszymy sie, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana z wysokiej jakosci produktów, poddawanych surowej kontroli i przyznaczonych doogrzewania,aggednej terapii, pomiaru cijsnienia i badania krwi, pomiaru masycia, masazu i uzdatnianiagowietra.

Naleź uwaźne przyȩczycy są instruktów są do zawartych wnej wskazowej.

Z powazaniem

Zespól Beurer

Zawartosc opakowania

Zestaw nalezy sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźń kartenowego opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem nalezy upewnić sie, ze urzadzenia i akcesoria nie wykazuju zadnych widocznych uszkodźni ze wszystkie elementy opakowania zostalyu usunjęte. W razie wąpliwość nalezy zaprzejć uzywania urzadzenia i zworćić są do dystrybutora lub pod podany adres dzialu obstrugi klienza.

Termometr lekarski
- 2 baterie 1,5 V AAA (LR03)
- Instrukcja obstugi

1. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujuce symbole:

!	OSTRZEJEZNIE Ostrzejezenia przygodzone imobrażeniamicia- ła lub utrata zdrowia.
!	UWAGA Ostrzejezenia przygod niebeźpiecznychwem uzzkodzenia urzędzenia/akcesoriów.
!	Wskazowej Wȩne informacja.
!	Naleź przyrezegręć景德镇u obstrugi
!	Część aplikacyjna typu BF

Storage/Transport	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powie- trza podczas przechowywania oraz podczas transportu
Operating	Dopuszczalna temperatura i wilgotnosć powie- trza podczas przyc
IP 22	Ochrona urzadzenia przycedciaymi obcymi o wiełyści ≥12,5 mm i przydedkroplami wody spadajycymi ukośćnie
SN	Numer seryjny
	Waźna informacja/wskazówka
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicz­nego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE0123	Niniejszy produkt speñeia wymagania obłowźu­(jjacych dyrektyw europejskich i krajowych.
	Producent

Δ	Przekierowanie do内在ogo akapitu
21PAP	Opakowanie zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚrogowiska

2. Uzytkowanie zgodne z przyznaczenia

Niniejszy termometr sluzy do bezdotykowej pomiaru temperatury czola. Ponadto za seinen pomocamy zęsztiercie temperatuwo obiektów i pomieszczenia. Termometr jest dostosowany do przyperowadzania pomiarów w warunkach domowych. Umożliwa latwy i szybki pomiar temperatury ciała. Wartość są zapisywane automatycznie.

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

3.1 Zagrożenia dla uzytkownika

• Urzadzenia möglich uzywac wyłącznie po przyeczytaniu ze zrozumieniem niniejszej instrukcji oblsugi.
• Nalezy zachować niniejsza instrukcję oblsugi.Instrukcja oblsugi musi być dostepna dla wsztstkich uzytkowników. Nalezy przystręgać wsztstkich wskazowej.
  Termometr powinien sie znajdowac w pomieszczeniu, w którym dokonywany bedzie pomiar, co najmiej 30 minut przyd po-miarem.
• Pomiar temperatury ciala na czole nalezy przypepowadzac najwczesnej 30 min. po podjeciu aktywnosci ruchowej, kapieli lub przybywani na swiezymgowiatru.
• Pomiar temperatury za pomocę termometru FT 85 sąȩzy przypegowadźć wyłącznie na tych czȩciachciała, na któ wskazuje instrukcjca obstrugi.

• W celu ustalenia swoej normalnej srednej temperatury nalezy regularnie mierzyc temperatur. W przypadku podejrzenia goraczki nalezy porownac swoja normalna srednia temperatur zactualnie zmierzona temperatura.

• Na podstawieDynikowpomiaru niewolno podejmowac samodzielnej diagnostyki i leczenia bez konsultaci z lekarzem. W szcegolnosci niewolno stosowac na wlasna rke zdnych nowychlekow ani zmieniacrodzaju i dozOWANIA prerpisanych.

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzywania w celu okreslonym w niniejszej instrukcji obstugi.
• Producent nie ponosi oppowiedzialnosci za szkodywynikajace z niewaosciwogo uzytkowania urzadzenia.
• Urzadzenia nie moga uzywaczieci. Produkty medyczne nie są za do zabawy.
• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić,czy soczewka nie jest uszkodzona. W przypadku uszkodzenia soczewki naleź sied skontaktoać ze sprechodawca lub serwisem.
• Nie nalezy dotykać soczewski palcem.
• Wartosci pomiaru okreslone za pomocza urzadzenia major wyacznie charakter informacyny i nie zastepuju badania lekarskiego! Przed Rozpoczeciem leczenia skonsultuj sie z lekarzem.
• Termometr nalezyczysci po kaczym uzyciu (12. Czyszczenie urzadzenia).
• W przypadku dalszych pytań dotycznych uzytkowania urzadzenia sąȩ z dystrybutorem lub serwisem producenta.

3.2 Zagrożenia dla urzędzenia

• Nie nalezy narañác urzadzenia na uderzenia mechaniczne lub upadki.
• Przy zlokenciach elektromagnetycznych w pewnych warunkach urzadzenia sąby uzytkowane tylko w agronomicznym za-kresie. Wskutekkiego moga wystapić np. komunikaty o blędach lub awaria wyświetlacza/urzadzenia.
• Nalezy unikać stosowania tego urzadzenia bezpos省教育nio obok innych urzadzeni lub wraz z innymi urzadzeniami w skumulowanj formie, poniewaź mogłowby to skutkowania nieprawidlowym dzialaniem. Jesli stosowanie w wyzej opisany spośb jest konieczne, nalezy observw;oć niniejsze urzadzenia i innate urzadzenia w celu upewnienia sie, ze dzialaja prawidlowo.
• Stosowanie innych akcesoriów nit te okreslone lub udostepnione przycz produventa urzadzenia sągowcien za krócen elekromagnetycznych lub do zmiejszenia odpoprnosci elektromagnetycznej urzadzenia oraz do nieprawidlowego dzialania.
• Nieprzestrzeganie tej instrukcj moze prowadzić do ograniczenia wydajnosci urzadzenia.
• Chronic urzadzenie przy bezposrednim dzialaniem promiens slonecznych, wysoka temperatura i wilgotnosci powietra.
• Uwazać, aby urzadzenia nie miały kontaktu z plynami. Urzadzenia nie jest wodoszczelne. Unikać kázdego bezpośredniego kontaktu z wodź i innymi plynami.
• Nie owierać i nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Urzadzenia要去bć naprawiane wyłacznie w autoryzowanych punktach serwisowych. W przyciwnym razie nastepuje utrata gwarancji.
• Przenosne i mobilne urzadzenia komunikacyjne pracujuce na wysokich czestotliwośćciach moga zaklocac dziatanie urzadzenia.

3.3 Wskazówki dotyczepostepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naležy przyȩć je woda i skontaktować sie z lekarzem.
• Niebeepieczneistwo polknięcia! Male daneci moga polknic baterie i sie nimi udusic. Dlatego baterie nalezy przechowywać w moejsch niedostepnych dla przycie!
• Nalezy zworcić uwage na znak polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z bateri wciek l elektrilot, nalezy zaiozyc rekawice ochronne i wczysić komore bateri sucha szmatka.
• Baterie nalezy chronić przy nadmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.
• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzubać baterii do ognia.
• Nieładowań ani zwierac baterii.
• W przypadku niekorzystania z urzadzenia przyez dluszcy czas wyjac baterie z przygrody.
• Uzywac tylko tego samego lub rownowaznego typu baterii.
  Zawsze wymieniaczijdoczesteść wszystkie baterie.
• Nie uzywać akumulatorów!
• Nie Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać baterii.

4. Informacja na temat termometru

Zmierzona temperatura waha sie wazoleński od.), pomiaru na ciele. Odchylenie to u zdrowych ludzi w roznych.), ciała要去wynosc od 0,2^ do 1^ (od 0,4^ do 1,8^ ).

Normaly zakres temperature w roznych termometrach:

	Wartosci pomiaru	Uzyty termometr
Temperatura na czole	Od 35,8°C do 37,6°C (od 96,4°F do 99,7°F)	Termometr na skroń
Temperatura w uchu	Od 36,0°C do 37,8°C (od 96,8°F do 100,0°F)	Termometr do ucha
Temperatura przy pomiarze w ustach	Od 36,0°C do 37,4°C (od 96,8°F do 99,3°F)	Termometr tradicyjny
Temperatura przy pomiarze rektalnym	Od 36,3°C do 37,8°C (od 97,3°F do 100,0°F)	Termometr tradicyjny

Wskazowka firmy Beurer

• Nie nalezy porownywać ze soba temperatur mierzonych za pomocza roźnych termometrów.
• Lekarzow nalezy udzielic informaci, jakim termometrem i w jakim是我国 na ciele mierzona bya temperatura. Nalezy to rawnież uwzględnic w przypadku samodzielnej diagnozy.

Jesli przyd pomiarem termometr bedzie zbyt dlugo trzymany w dloni, spowoduje toogrzanie urzadzenia. Moze to doprowadzić do zafalszOWANIA winików pomiaru.

Czynniki wplywajace na temperature ciala

• Indywidualna, uzalezniona od osoby przysemiana materii
  Wiek

Temperatura ciau niemowlat i malych做的事情i jest wyzsza niz u osob doroslych. U做的事情i wajania temperatury wystepuja szybciej i czesciej. Wraz z wiekien normalna temperatura ciau obniza sie.

Ubranie
- Temperatura na zewnatrix
- Pora dnia

Temperatura ciała rano jest nizsza i wzrasta w ciagu dnia.

Aktywnosc

• Aktywnosć fizyczna oraz w mniejszym stopniu aktywnosć umysłowia podwyżsȩa temperatureciała.

Wskazowka firmy Beurer

Pomiar temperacyciaa wskazuje aktualnag wartosc temperatryciaa czlowieka. W przypadku niepewnosci podczas interpretejyniku lub nietypowe wartosci (np. goraczka) naezy skontakowac sie z lekarzem. Dotczy to rorniew nieznacznych zman temperacy, jestli wystepuja innenejawy choroby takie jak np. niedpokoj, silne pocenie sie,zaczerwie nienie skóry, wysokie tętno, sklonnosc do zaapi sc itp.

5. Opis urzadzenia

1 Wyswieltlacz
2 Przycisk MODE/MEM
3 Przycisk LIGHT/SET
4 Czujnik pomiarowy
5 /Przycisk SCAN
6 Oslona przygrodny na baterie

Przyciski	Funkcjé
MODE/MEM	MODE Ustawianie trybu pomiaru. MEM Wskazanie zapisanych wartosci pomiaru.
LIGHT/SET	LIGHT Reczne wączanie podświetlenia wyświetlacza. SET Ustawianie funkcjji podstawowych.
#/SCAN	Wączyć uradzzenia. Rozpoczȩcie pomiaru temperatury.

Opis wyświetlacza

1 Tryb Temperatura obiektu
2 Tryb Temperatura w pomieszczeniu
3 Tryb Temperatura na czole
4 Symbol syngalu dzwiekowego
5 Rok
6 Funkcja zapisywania
7 Data
8 Wskaznik wartosci temperaturey/numeru miejsca w paminsci
9 Wskaznik stanu baterii
10 Wynik pomiaru ≥38,0°C (≥100,4°F), „goroczka"
11 Wynik pomiaru < 37,5^ (< 99,5^) ,brak goraczki"
12 Symbol podświetlenia wyświetlacza
13 Jednostka pomiaru temperature: Celsjusz
14 Jednostka pomiaru temperature: Fahrenheit
15 Wskaznik rok/data/godzina

6. Uruchomienie

Zakladanie baterii

• Wyjmij poukrywe pojemnika na baterie.
• Wlóz obie baterie do pojemnika zgodnie z podana polaryzacja.
• Nalezy stosowac wylacznie markowe baterie typu 2 × 1,5 ~V Micro (alkaliczne LR03). Zwóci uwage na poprawne ustawuminium biegunów baterii zgodnie z oznaczeniem. Nie wolno stosowac baterii ludowanych (akumulatorów).
• Nastepnie zamknij pojemnik na baterie, nakladajacPokrywe i zatrzaskujac ja. Termometr wlacza sie automatycznie i na wyswietlaczu povawia sie menu ustawien. ( 7 . Wlacznie iustawianie termometru).

7. Włacznie iustawianie termometru

Aby wączyć termometr, krótko naciśnij przyczisk /SCAN.

Po krótkim automatycznym tescie i dwoch krótkich sygnalach dzwiekowych termometr jest gotowy do pomiaru temperatury na czole. Urzadzenia uruchamia sie zawsze w trybie Temperatura na czole .

Ustawic podstawowe funkcje

W Menu:noza po kolei indywidualnie ustawic ponizsze funkcje.

Włódź ponownie baterie lub przytrzymaj przyczysk LIGHT/SET przy wączonym termometrzej przyez 3 sekundy. Na wyświetlaczu zacznie migac jegnostka pomiaru temperatury (rys. 1). Wyniki pomiaru są za wyświetlac w stopniach Celsjusza (^) lub Fahrenheita (^)

• Abywyniki pomiaru byly wyswietlane w stopniach Celsjusza, danezy za pomocz przyciSKU MODE/MEM wybrać ^ C i potwierdzic przyciskiem LIGHT/SET.
• Abywyniki pomiaru byty wyswietlane w stopniach Fahrentheita, daneź za pomoczą przycisku MODE/MEM wybrać °F i potwierdzić przyciskiem LIGHT/SET.

Rys. 1

Na wyswietlacz zacznie migać wskazanie formatu czasu (rys. 2).

• Za pomocę przycisku MODE/MEM ustaw wybrany format czasu i potwierdz przyci-skiem LIGHT/SET.

Rys. 2

Na wyswietlacz zacznie migać wskazanie roku (rys. 3).

• Za pomocę przyczisku MODE/MEM ustaw rok i potworź przycziskiem LIGHT/SET. Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie dnia/miesiȩa (rys. 4).
• Za pomocę przycisku MODE/MEM ustaw;dzień i miesiac a nastepnie potworódź przyciskiem LIGHT/SET (rys. 5).

i Jesli jako format godziny ustawiono 12 h, nastapi zmiana kolejnosci wyswietlania dnia i miesiaca. Ustaw prawidlowa date i godzne. Tylko w ten sposob mozza poprawnie zapisać i odczytać wartość pomiaru wraz z dati i godzina.

Rys. 3

Rys. 4
Rys. 5

Na wyświetlacz zacznie migać wskazanie godziny (rys. 6).

• Za pomocę przyczisku MODE/MEM ustaw godz引擎 potworź przyciskiem LIGHT/SET. Na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie minut (rys. 7).
• Za pomocą przycisku MODE/MEM ustaw minuty i potworź przyciskiem LIGHT/SET.

W formacie 12-godzinnym (12 h) godzina wyświetlana jest z oznaczenia AM/PM.

Rys. 6
Rys. 7

Na wyświetlaczu zacznie migac symbol podświetlenia wyświetlacza (rys. 8).

Automatyczne podświetlenie wyświetlacza (pojawia są po dokonaniu pomiaru temperatury na czole)łąna wȩczyć lub wȩczyć.

• Aby walks an automatyczne podstawienie wyświetlacza, dane z uzyc przycisku MODE/ MEM węmi potworȩdź z pomocamy przycisku LIGHT/SET.
• Aby węlączyć automatyczne podświetlenie wysȩwietlacza, sąȩ zȩć przyczysku MODE/ MEM i potworcieźć za pomoczą przyczysku LIGHT/SET.

Rys. 8

Poza tym istnieje mözgliwość ręcznych w��czania podświetzenia wyświetlacza poprzej krótkie naciść przyczisku LIGHT/SET.

Wyświetlacz jest podświetnych przyze 5 sekund.

① Podczas pomiar nie:noza uzywać automatyczné ani ręcznégo podświetlania wyświetlacza.

Na wyświetlacz uzacznie migac symbol sygnalu dzwiekowego (rys. 9).

Sygnaly dzwiekowe (włuczanie urzadzenia, podczas pomiaru, zakończenie pomiaru) można wȩczć lub wymiść.

• Aby walks syngnyd zdwiekowe, nalezy uzyc przycisku MODE/MEM i potwierdzic za pomocz przycisku LIGHT/SET.
• Aby węączyć sygnaty dźwiékowe,-nine wy)—czyczyski MODE/MEM i F potwor)—dźć za pomoc)—przycisku LIGHT/SET.

Rys. 9

8. Pomiar temperature na czole

Wskazowka firmy Beurer

Nalezy pamietac, ze:

• aktywnosc fizyczna, nadmierna potliwość na czole, przyjmownikie leków zȩżajych naczynia i podrażnienie skóry明智 zafalszowych winiki pomiaru.
• czolo lub skronie nie moga byc spocone i musza byc wolne od kosmetyków.
• zalecane jest wykonanie trzech pomiarów na czole. JeśliDyniki pomiaru są rozbȩne, za wąsciwy rezultat sąȩ przy są majwyźsa wartość pomiaru.
• Jesli obszar czola jest Pokryty wlosami, potem lub zabrudzeniami, nalezy go oczyscić i odczekać nastepnie 10 minut w celu poprawy dokladnosci pomiaru.

• Nie wolno wykonywać ruchów termometrem podczas pomiaru. Poruszanie termometrem podczas pomiaru要去 spo-wodowej niedokładny pomiar.

• Aby wączyc termometr, krótko nacinij przyczisk Ⓞ/SCAN. Po krótkim automatycznym tescie i dwoch krótkich synglach dzwiekowych urzadzenia jest gotowe do pomiaru temperatury na czole. Urzadzenia znajduje są wetrybie Temperatura na czole. Na wyświetlaczu pojawi są odpowiedni symbol "".

Rys. 10

• Przytrzymaj termometr 2-3 cm od.), Naciśnij przycisk /SCAN.

Rys. 11

i Jesliwynik pomiaru temperatureynosi mniej niz 37,5^ (99,5^) , na wyswietlaczu pojawia sie sygnalizuac brak goraczki, czyl temperature ciawa w prawidlowym zakresie.

Rys. 12

Jesliwynik pomiaru temperatureynosi ponad 38^ (100,4^) , na wyswietlaczu pojawia sie sygnalizujac, ze temperatura ciala jest powyzej prawidlowego zakresu.

Rys. 13

Wartosc pomiaru zapisywana jest automatycznie wraz z data/godzina i klasyfikacja „goroczka" (12) / „brak goroczki" Dwoma krótkimi sygnalami dzwiekowymi i brakiem migania symbolu czola urzadzenia sygnalizuje, ze jest gotowe do kolejngo pomiaru. Urzadzenia wyłacza sie automatycznie po ok. 60 sekundach. Można teźwcisné przycisk /SCAN i przytrzymać przyez 5 sekund.

Wyświetlanie zapisanych wartosci pomiaru

Urzadzenia zapisuje wylucznie wartosci pomiaru w trybie Temperatura na czole. Urzadzenia automatycznie zapisuje wartosci pomiaru z ostatnich 60 pomiarow.

Po przykroczeniu 60.), wymięci usuwana jest najstarsza wartość.

Pamić monocna sprawdzić w nastepujczy sposob:
- Przytrzymaj przyez 3 sekund przyczisk MODE/MEM przy wączonym termometrze.
Zostanie wyświetlona najnowsza wartość pomiaru.

• Káźde kolejne wciȩść przyczyskuro MODE/MEM spowoduje wyświetlenie wartosci pomiaru.
• W gornym wierszu wyswietla sie na zmianegodzina i data.

9. Pomiar temperatury obiektu / temperatury w pomieszczeniu

Aby za pomocę这段时间 termometru zmiezyć temperaturę obiektu, sąȩz przyłącZYć go na tryb Temperatura obiektu.

• W tym celu przy wączonym termometrze nacisnac krótko przycisk MODE/MEM. Urzadzenia przyłączy są na tryb Temperatura obiektu [rys. 14].
• Przytrzymać termometr 2-3 cm od wybranego.), pomiaru. Nacisná krótko przycisk (SCAN i odczytac temperatur na wyswietlaczu (rys. 15).

Urzadzenie wyłacza są automatycznie po ok. 60 sekundach. Mnza teźwcisną przycisk /SCAN i przytrzymać przyze 5 sekund.

Wartosci pomiaru w trybie temperatury obiektu nie są zapisywane.

Rys. 15

Rys. 16

Jesli termometr ma byc wykorzystany do pomiaru temperature w pomieszczeniu, nały go przyȩczyć na tryb Temperatura w pomieszczeniu.

• W tym celu przy wączonym termometrze nacisné krótko dwa razy przyczisk MODE/MEM. Urzadzenia przyłączy sie na tryb Temperatura w pomieszczeni u.
• Bezposrednio wyswietli sie temperatura w pomieszczeniu (rys. 16).

Urzadzenie wyłacza są automatycznie po ok. 60 sekundach. Mnza teź wcisnć przycisk / SCAN i przytrzymać przyze 5 sekund.

Wartosci pomiaru w trybie Temperatura w pomieszczeniu nie są zapisywane.

Rys. 16

10. Symbole blédów

Komunikat o blędzie	Problem	Rozwiȩzanie
Er-1	Pomiar podczas testu automatyczné, urzystzenia nie jestjeszcze gotowe do pomiaru.	Poczekość, azymbol czola przystanie mijać.
Er-3	Temperatura w pomieszczeniuponiżej 15°C lub powy-zej 40°C (<59°F, >104°F).	Temperatura w pomieszczeniu musi są znajdwaarw z za-kresie od 15°C do 40°C (59-104°F).
Hi	(1) Tryb Temperatura na czole: Zmierzona temperatura jest wyźsa niż 42,2°C (108°F). (2) Tryb Temperatura obiektu: Zmierzona temperatura jest wyźsa niż 80°C (176°F).	Uzywaj termometru wyłącznie w podanych zakresach temperatur. Jeśli bjad pojawsią ponownie, naleź skon-taktowej są sprzemawca lub serwisem.
Lo	(1) Tryb Temperatura na czole: Zmierzona temperatura jest Niźsa niż 34°C (93,2°F). (2) Tryb Temperatura obiektu: Zmierzona temperatura jest Niźsa niż 0°C (32°F).	Uzywaj termometru wyłącznie w podanych zakresach temperatur. Jeśli bjad pojawsią ponownie, naleź skon-taktowej są sprzemawca lub serwisem.
CJ	Baterie są zuzyte.	Wymienić baterie.

11. Baterie

Wymiana baterii

Do eksploataci urzadzenia potrzebne są dwie baterie typu AAA, LR03.

• Otworz przyegróde na baterie.
  Wysun przyegróde na baterie.
• Wyjmij zuzyte baterie.
• Włoz nowe baterie.
  Uważaj na zachowanie prawnȩwnej biegunowych podczas wóladania baterii.
  Zamknij komore baterii.

Utylizacja baterii

• Zuzyte, calkowiecie rożadowane baterie naleź y wyrzuać do spezialnie oznakowych pojemników zbiorczych, przykaływoć do punktów zbiórki odpadów spezialnych lub do sklepu ze sprętem elektrycznym. Uzytkownik jest zobowych do utylizacja baterii zgodnia z przyopsisami.
• Na bateriach zawierajychs szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepu脸颊 oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtć.

12. Czyszczenie urzadzenia

Czujnik pomiarowy to njardbiej wraiwy element termometru. Podczas czyszczeniaNSEZ nim obchodzci z majwyszja ostroznoscia.
- Nie uzywać agresywnych srodków czyszczących.
- Zawsze przyestrzegac wskazówek bezpiecznychsta dla uzytkownika i urzadzenia.

1. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpieczność stawa

Po kázdym uzyciu nalezy wycyscić czujnik pomiarowy. W tym celu nalezy uzyć szmatki lub wacika nasćzonego srodkiem do deznefekcjì lub alkoholem (70%).

Do czyszczenia calego urzadzenia nalezy uzywać miękkiej szmatki lekko zwilzonej wodź mydlem. Do urzadzenia nie są do stać sie woda.

Urzadzenia möglich uzywać dopiero po calkowitym wysuszeniu.

13. Przechowywanie urzadzenia

Urzadzenia nie wolno przechowywo ani uzywac w-Originscu o zbyt wysokiej badz zbyt riskiej temperaturze i wilgotnosci powietrza ( 15 . Dane technicznee), nie nalezy go narajać na dzialanie promiensi slonecznych ani stosować w polaczeniu z przem elektryczyn lub w zakurzonych mistrsach. Mogloby to spowodowoć niedokladnosć pomiaru.

Jesli termometr nie bedzie uzywany przy dluszcy czas, nalezy wyjac baterie.

14. Utylizacja urzadzenia

W zwiazku z wymogami ochryśrodowska po zakońceniu eksploataci ni sie wolno uswuć urzadzenia z odpadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkw danym kraju.

Urzadzenia sązy zutylizowac zgodnia z dyrektywawe o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pyańNSEZwROciCsi do lokalneo urzdu oppowiedzialneo za utyizacje odpadow.

15. Dane techniczne

W razie stosowania urzadzenia niezgodnie ze specyfikacja nie ma gwarancji prawidlowego dzialania!

Dokladnosc termometru została starannie sprawdzona. Ponadto zostal on zaprojektowany do dlugotwalego uzytku.

W przypadku korzystania z urzadzenia w praktyce lekarskiej danezy przypreradowacz kontrôle pomiarowe za pomocao odpowiednich sroków. Dokladyne dane dotyczace sprawdzania dokladosci是我的a uzyskać,kontaktujac sie z serwisem.

Producent zastręga sobieRAWO dozmian technicznych majęcych na celu ulepszenia konstrukcji urzadzenia.

Model	FT 85
Typ	GCE 103
Metoda pomiaru	Bezdotykowy pomiar z wykorzystaniem podczerwieni
Funkcje podstawowe	Pomiar temperature na czole Pomiar temperature obiektu Pomiar temperature w pomieszczeniu
Jednostki pomiarowe	Stopnie Celsjusza (°C) lub Fahrenheita (°F)
Warunki eksploataci	Od 15 °C do 40 °C (od 59 °F do 104 °F) przy względnej wilgotność powietrza <95%
Warunki przechowywania i trans-portu	Od -20 °C do 50 °C (od -4 °F do 122 °F) przy względnej wilgotność powietrza <85%
Odegłówn pomiarowa	2-3 cm odjejca pomiaru
Zakresy pomiaru i dokladyność po-miaru temperatury na czole	Pomiar temperature na czole Od 34 °C do 42,2 °C (od 93,2 °F do 108 °F) Dokladyność pomiaru od 34 °C do 42,2 °C: ±0,2 °C (93,2 °F do 108 °F: ±0,4 °F)
Kliniczna powtarzalnosć pomiarów	Czoło: dwieci, 1-5 lat: ±0,07°C (±0,13°F) Doroscił: ±0,07°C (±0,13°F)
Zakresy pomiaru i dokladnosć Pomiar temperatury obiektu	Pomiar temperatury obiektu od -22°C do 80°C (od -7,6°F do 176°F) Dokladnosć pomiaru ±4% lub ±2°C (±4°F)
Funkcja zapisywania Pomiar temperatury ciała	Automatyczny zapis ostatnich 60 wartość pomiaru.
Sygnat dzwiedkowy	Podczas wączenia urzystzenia, podczas pomiaru, po zakończyniu pomiaru (z mözgliwo-) regulacja).
Wskaznik	Wyświetlacz LCD
Funkcie oszczejdzania energii	Urȩdzenia wymięca są automatycznie po upływie 1 minuty.
Wymiary Szerokość × glówność × wysokość	161 x 42,8 x 36 mm
Waga	67 g (bez baterii)
Baterie: 2 x AAA, LR03	Czas przyty ok. 2000 pomiarów Dodatkowy aktywowane funkcjé, takie jak sygnat dzwiedkowy lub podstawienie wyȩst placza, skraczą trwałość baterii.

Numer seryjny znajduje sie na urzadzeniu lub w komorze baterii.

16. Przepisy

Urzadzenia jest zgodne z dyrektywa Unii Europejskiej w sprawie produktw medycznych 93/42/EEC, ustawa o produktach medycznych, standardem ASTM E 1965 - 98 oraz europejska norma EN 60601-1-2 (zgodnosc z CISPR 11, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3) i wymaga zachowania szczegolnych srodkow ostroznosci w zakresie kompatbilnosci elektromagnetycznej. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytkOWAN W KAZDM otoczeniu wymienionm w niniejszej instrukcji obslugi, wącnie z domem.

17. Gwarancja/serwis

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer“) udziela gwarancji na ten produkt na nastepuja-cych warunkach i w ponizej opisanym zakresie.

Ponizsze warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiezań gwarancyjnych sprezedajacegowynikajychz umowy kupna zawartej z kupujacym.

Gwarancja obowiazije rounci w spoob nienaruszajcy bezwzgldeie obowiazujacych prerepisow dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dzialanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obowiazujacy na calymŚwiecie okres gwarancji obejmuhe 5 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przy czukpujacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przykuplecgo jako konsumenta wylucznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego.

Obowiazuju prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopusczalne.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzialani zgodnie z ponijszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymiensi go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujacy chce zglosic recklamacje gwarancyjna, najpierw kontaktuje sie z lokalnym dealerem: patrz załuczona lista „Service International" z adresami serwisowymi.

Natestpie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancyjnej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenia z tytuł gwarancji bedzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujcy要去 przydoźć

-kopi faktury/paragon zakupu oraz
-oryginalnyproduk

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerwi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuye:

• zužycia wynikajacego z normalnéu uzytkowania lub zuzywania sie produktu;
• dostarcznych z tym produktem akcesiorów, ktoré zuzywaj są lub ulegaj zuzyciu podczas prawidlowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uzcielek, elektrod, zrodel swiatka, nakladek i akcesiorów inhalatora);
• produktów, ktoré byly uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowane w niewlasciwy spośob i/lub niedz z trescia instrukcj obstugi, a takze produktów, ktoré zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przykupićego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy fizme Beurer;
• uszkodzen powstały podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• Produktów, ktoré zostaly zakupione jako artykuly grupy B ("B-Ware") lub jako artykuly uzywane;
• szkód nastepczych, krótewynikajz wady tego produktu (w tym przypadku mogaj jaknak istniec roszczenia z tytulu odpowiedzialnosci za produkt lub winikajace z innych bezwględnie obwiązujacych przyepsów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydtoola okresu gwarancji.