E150 GTH - Extraction fan CATA - Free user manual and instructions

Features	Details
Device type	Uncategorized
Dimensions	Not specified
Weight	Not specified
Power supply	Not specified
Usage	Not specified
Maintenance	Not specified
Safety	Not specified
General information	Not specified

Frequently Asked Questions - E150 GTH CATA

How do I start the CATA E150 GTH?

To start the CATA E150 GTH, make sure the device is properly plugged in and the power button is in the "ON" position. Then press the start button.

What should I do if the device does not turn on?

First, check if the device is plugged into a working outlet. If so, inspect the power cable for any damage. If the problem persists, contact customer service.

How do I clean the CATA E150 GTH?

To clean the CATA E150 GTH, use a soft, damp cloth. Avoid harsh chemicals that could damage the surface. Make sure the device is turned off and unplugged before cleaning.

The device is making unusual noises, what should I do?

If you hear unusual noises, immediately turn off the device and unplug it. Check if there are any objects blocking the mechanisms. If the noise persists, contact a qualified technician.

How do I adjust the temperature settings?

To adjust the temperature settings, use the device's control panel. Select the desired mode and adjust the temperature using the "+" and "-" buttons.

What should I do if the timer function does not work?

Make sure the timer is set correctly and the device is in operating mode. If the timer still does not respond, try resetting the device by unplugging it for a few minutes.

Where can I find the user manual for the CATA E150 GTH?

The user manual is usually provided with the device. If you do not have it, you can download it from the official CATA website under the "Support" or "Downloads" section.

The device is not heating properly, what should I do?

Check that the temperature settings are correct and the device is in heating mode. If the problem persists, there may be an issue with the heating element and you should contact customer service.

USER MANUAL E150 GTH CATA

CAPTEUR PIR (cf. figure 4D)

To guarantee the safety and correct working of the appliance, please read the following instructions CAREFULLY before beginning the installation.

IMPORTANT:

Make sure that the power supply has been disconnected before performing the installation or electrical connection of the appliance.

Installation, electrical connections and settings must be carried out by a qualified person in line with local regulations.

If these installation instructions are not followed the product may be damaged.

For optimal performance, the appliance must be installed correctly (installation of the unit, ducts and air replacement inlets).

This extractor fan is designed for the ventilation of households or similar premises. Do not use for any purpose other than that for which it was designed. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The fan is to be installed so that the blades are more than 2,3m above the floor.

"This extractor fan does not produce radio/television interference (Directive 2004/108/EC).

Prior to piping installation, consult the municipality-laws on air outlets and request permission to the person responsible for the building.

Precaution must be taken to avoid the backflow of gases into the room from the open gas pipe or from other open-flame devices.

The room must have adequate ventilation if this appliance is used simultaneously with other appliances that run on gas or other fuels.

Do not install the exhaust conduit (D) of the extractor fan to a chimney flume, ventilation pipes, hot air ducts or ducts used to evacuate fumes from appliances that run on gas or other fuels.

DO NOT install this product in areas with the following characteristics:

• Excess of oil or grease.
• Areas with corrosive or flammable liquid gas or vapour.
• Areas with temperatures higher than 40^ or lower than -5^ .
• Areas exposed to the environment (rain, sun, snow, etc.)
• Areas with possible obstacles that obstruct the access to the fan.

The product and its parts must not be submerged in water or other liquids.

The IP rating is only valid if the installation of the appliance complies with what is indicated in this manual.

The manufacturer declines all responsibility for personal injury or damage to animals or objects caused by inappropriate use of the appliance according to the warnings for installation, use and

maintenance described in this instruction manual. After finishing the installation these instructions should be given to the owner/user of the appliance. The appliance must be able to be disconnected from the mains electricity supply after installation. It can be disconnected by making the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring that meets electrical installation standards.

INSTALLATION:

Before starting the installation, check that the propeller is not deformed or damaged, that it can turn freely, and that no foreign body is lodged inside the outer casing."

The appliance shall be installed according to the attached graphic documentation. It may be installed on the wall or ceiling, with direct exhaust to an individual exhaust duct (see fig. 1A)

To install, make a circular hole with a diameter corresponding to the model (100 mm, 120 mm, or 150 mm) in the wall or ceiling where the appliance will be installed, together with the holes for fixing it. See Fig 2).

Remove the cover as shown in fig. 1B

Run the power supply cables through the "PC" part and the conduit in the appliance (see fig. 3A). Connect according to section "ELECTRICAL CONNECTION"

If the assembly is done with an individual exhaust tube, place the tube (D) in the hole prepared for air exhaust.

Whether the assembly is done with an individual exhaust tube or with a direct outlet, air grilles must be installed that comply with national safety requirements for preventing access to the fan blades (see fig. 1A)

Make sure that there is no obstacle blocking the flow of air.

Attach the base of the casing using the plugs and screws supplied by the manufacturer.

ELECTRICAL CONNECTION:

Make sure that the voltage (V) and frequency (Hz) of the power supply correspond to the values indicated on the nameplate.

The appliance must be permanently connected with fixed installation wiring, the wall and entering the appliance through the rear side.

(Cable rigid or stiff-tipped 2 or 3 wires, with a minimum cross-section of 1mm^2 and maximum of 1.5mm^2 ).

No earthing connection is required, given that this is a doubly-insulated appliance. (Class II).

The power supply cable must be placed so that no liquid or vapour can enter the

appliance along it. If this were not possible, the cable entry should be sealed additionally, e.g. with silicone. Otherwise, the indicated IP rating would not be maintained.

Available versions:

STANDARD: STANDARD fan. Does not require setting

TIMER: Fan with TIMER control. Adjustable timer from 3^ to 15^ .

TIMER-HYGRO: Fan with TIMER-HYGRO control. Activation by humidity control between 40% and 95% . Adjustable timer from 0' to 15' .

Designed for continuous general ventilation of humid rooms (bathrooms, kitchens, washing rooms and toilets).

E 100 GST: Fan equipped with Timer and Presence Sensor. Timer adjustable between 0^ and 15^ . Presence detection range of up to 3 - 4m .

E 100 GTL: Fan equipped with Timer and Ambient Light. Timer adjustable between 0^ and 15^ . Light adjustment between off and maximum intensity.

For the electrical connection, follow the connection diagram according to the model that is to be connected (see fig. 3A-3B).

In the event that this appliance is not used, it is recommended that you disconnect it from the mains electricity supply.

SETTINGS AND OPERATION:

Perform the necessary settings according to the model installed.

TIMER (see fig. 4B)

To set the timer, turn the "TIMER" pin clockwise to increase the time (3' - 15').

The extractor fan will start, activated by the switch. When the switch is deactivated, the fan continues working for the set time and then turns off.

TIMER-HYGRO (see fig. 4A)

When power is applied for the first time, the fan goes into test mode for a few seconds, and during that time the displays show the factory-set Timer - Hygro values.

To adjust the timer, turn the "TIMER" pin until the desired value appears on the display (0^ - 15^)

To adjust the level of humidity, turn the "HYGRO" pin until the desired value appears on the display (40% - 95%) .

The GTH model permits the continuous ventilation (for 24 hours) of damp rooms through the ACTIVATION of S1 switch (S1: ON).

When the level of humidity is higher than the set level, the Hygro function is activated and the fan will operate at maximum speed.

Once the level of humidity falls below the set value, the device will continue to operate at maximum speed for the period of time set in the Timer function, and will eventually stop if S1 = 0FF or continue to operate at low speed if S1 = 0N .

Maximum and slow speeds are factory settings.

The extractor fan will also start, at maximum speed, if activated by the light switch in

the room. When the light switch in the room is turned off, the fan will continue to work at maximum speed for the period of time set in the Timer function, and will eventually stop if S1 = 0FF or continue to operate at low speed if S1 = 0N .

PIR SENSOR (see figure 4D)

To regulate the timer, rotate the "TIMER" control knob clockwise to increase the time setting (0^ - 15^) .

When the extractor connects to the mains, the presence sensor is precharged for one minute. The extractor then remains on stand-by ready for normal operation.

The extractor starts up when the Presence Detector is activated. If the sensor does not detect any movement, the extractor will remain in operation for the length of time selected in the Timer setting and will eventually stop, returning to stand-by.

LIGHT (see figure 4C)

Fan equipped with Timer and Ambient Light. Timer adjustable between 0^ and 15^ . Adjustment of light intensity between off and maximum intensity.

To regulate the timer, rotate the "TIMER" control knob clockwise to increase the time setting (0^ - 15^) .

To adjust the brightness of the LED lights, rotate the LIGHT knob in a clockwise direction to increase the light intensity (0 - MAX).

The extractor is activated with the switch, and the LED lights come on at MAXIMUM intensity. When the switch is turned off, the fan continues to operate for the set time and the LED lights are replaced by the selected form of lighting. Finally the fan switches off fully and the level of lighting remains at the set intensity.

To finish the installation, verify that all the connections have been done cod make sure that the cables are placed correctly.

Install the front cover in its position and make sure that it cannot be removed without using a tool (see fig. 7).

Make sure that the blades turn freely.

Cleaning and Maintenance:

• Before cleaning make sure that the appliance is not connected to the electric network and prevent it from being reconnected by accident.
• Clean with a damp cloth regularly.
• The appliance does not require additional maintenance.
  Always demand original spare parts for repairs.
• The motor, propeller and all components should be inspected periodically to ensure that they are not dirty and have not suffered any damage. The frequency of inspections depends on the appliance's operating conditions.
• Remove the dirt on the propeller and the inner parts of the casing to avoid imbalances during operation, a decrease in aerodynamic performance and motor damage.

This device is not a precision thermometer / hygrometer.

The displayed values of T^a and HR are only for reference

THE MANUFACTURER reserves the right to make any technological improvement or modification without prior notification.

CATA ELECTRODOMESTICOS S.L. guarantees that this product will fulfill the wish it was designed for a period of two (2) years.

This guarantee includes both materials and labour. Due to its small size and ease of transport, the product must be taken by the user to the nearest Official Technical Service Department of CATA.

To repair the product, it should be taken by the consumer to the brand's official technical assistance service department; and to replace the product, cancel the sale or obtain a reduction in the price, where appropriate, it should be taken to the point of sale. The product must be presented with its invoice or purchase ticket, or delivery note if later.

If a fault is detected, the consumer is entitled to demand the repair or replacement of the product, unless either of these options is impossible or disproportionate, within a reasonable period of time. If repairing or replacing the product is impossible or inappropriate, the consumer may choose to receive a discount on the price of the product or to cancel the purchase and receive a full refund.

This guarantee will not be applicable in the event of the improper use or misuse of the product, its improper handling by unauthorised persons, or the consumer's failure to clean or maintain the product on a periodic basis (cleaning of filters, replacement of bulbs). Please keep in mind that glass is not covered by the guarantee if it is broken as the result of improper use. This product has been designed solely and exclusively for domestic use; hence, this guarantee does not cover professional use or the use of the product in any unforeseen way.

The right to demand the fulfilment of the provisions of this guarantee will lapse after three years from the delivery of the product, and the consumer is required to provide notice of any fault within two months of becoming aware of it.

This guarantee does not affect the consumer's rights under the provisions of Law 23/2003, of 10 July, on Guarantees in the Sale of Consumer Goods.

The symbol the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Geachte klant,

He yctaHaBnBaIte BbInyckHoi TpyoBPOBoD (D) BbITJXHO BeHTINJrTOpa B DblMOxOHNbIe KaHaJIbI, BEHTINJLIOHHbIe TpyoBPOBOdbI, BO3dYxOBOdbIC TROPaUM BO3dYXOM NII TpyoBPOBOdbI dJaJIeHnOCTaTKOB ROpEHnO NT PpN6OpOB, paOToAIOuNX Ha Ra3e NII DpyROM BnDE TOONIBa.

HE yctaHaBnBaIte yCTpoiCTBO B MeCTax, B bIX:

• npncytCTByeT n36bITOK MacJa nn CMa3Kn;
• npncytCTbyet arpeccnBna nn Orheonacna XndKoctb, ra3 nn nap;
  TeMnepaTpa npeBbIaet 40^ nn Hnxe -5 ^ C

Ha yctpoiCTBO MOKet BO3dEInCTBOBaTb OKpykaIOUaI cpeIa (doXdb, COHue, CHER N T.n.);
MORYT BO3HUKHYtB npenrTCTBnI JIa DOctyna K BEHTNJrTOpy.

YcTpoNCTBOIeroDeTaHHeCLeDyETnOpyXaTB B OVDYNINDPYRNEKIOKCTN.

CoOTBETCTBHe HOpMaTnBy IP ObecneuNbaeTcTaTOJbKO pRyUcTaHOBKe yCtpoiCTBa C COJIIOJeHNEMBCex Yka3aHn DaHHOrO pyKOBODCTBa.

I3ROTOBtTeJIb He HecET HnKaKoJ OTBeTCTBeHHOCTN 3a PnUHHeHbIe TeLeChbIe NOBpeXdEHNr NJI npuHHeHbI BpeJ XNBOTbIM NJI ppeMeTaM, Bbl3BaHbIMn HeHaJIeXaUIM NCNoJIb3OBaHNeM DaHHoro YcTPOIcTBa NJI HECO6JIHODeHNEM IHCTpyKUn DaHHoro PYKOBOIDCTBA pRn YcTaHOBKe, 3KcIIyatauIN TExHnueCKOM OBCnyxHBAHNI.

Iocne yctaHOBKn yCTPOINCTBa daHHbIe NHCTpyKcIMn CJeNyET npeDaTb BlaJeNbUy/NoJIb3OBaTeIIO daHHoro YCTPOINCTBa.

Heo6xOIMo 06eCneuHT Bo3MOXHOCTb OTKIOUeHnVCTPOIcTBA O TJIeKTPocETN.

IJIЯ 3TORO B DOCTYNHOM MeCTe HEO6XODIMO OBeCneuHTb PO3ETKU INJY UCTAHOBUTb BByIKJIIOUaTeJIb B UcENb IPRAMOTO NOKKIOUeHIN, OTBeuaIOUm INPabINlAm MOHTaKa 3JIeKTPOO6OpyIDOBAHIN.

YCTAHOBKA

Ipeq nauanom yctahobkn npoepbTe, yTO6bl BO3dyuHb BnHT He 6bl JeepmpoBaHnn nobpexdeH, yTO6bl OH CBO6bO HpaUanCn YTO6bl BHytpn Kopnyca He 6bl INHKAKXN TOcPOTHONN pEIMeT0B." YCTpOCTBO CNEyET YCTaHaJIbMaTb B COOTBeCTBM c PnlnaraEMbIMn rpaOnueckmm CXEMAMn. YCTpOCTBO MOXHO yCTAHOBHT Ha CTHe NNI TONTOK nCPnIMB BlYrCKOM B OTDeNBHb BbTRXHO KaHAN (CM.pnc.1A)

YTObI BYINONHITy cTahOBky, npOeJIaTe KpyrIIOE OTBepCTMe, dAmAeTp KOtOpORo DOJIXe COOTBETCBOBATm MODIn npOoBpTeHN BByTNNKm (100 MM; 120 MM INM 150 MM), B MecTe npEiNlraeOMyCTAHOBKm B CTHe Nm B NOTOKe. TaKxpe Heo6XoIMMo npocBepNTb T OBePcTn DnA zakpeJIeHHy YcTPOJCTBa CM.PHC.2).

CHMMTe KpbuKy, KaK noka3aHo Ha pnc. 1B.

Iponoxhte Kaebn nHTaHnuepe3 qacbT PC" n KaebnHyk KaanB yctpoCtBe (cm. pnc.

3A).IIOKJIIOHcHnB BInIOJINHmTE B COOTBeTCTBm C yKa3aHnRMn B pa3dene "JNEKTPVUECKNVE COEINHEHnI"

Ecyn yctpOCTBO yctaHbNtBaETC C OTDeNbHbIM BbITXKbIM KAHANIOM, yCTaHOBITE Tpy6y DnAmETPM (D) BOTBepCTne, NOIROTOBNEHHOe IIN BbITXKN BO3dyxa.

ECM yctpoCTBO YcTahnBIAeTcO TOTdEBHO BtBTHKOH TPBOH MII PpMbIM BbIpyCOM, YcTahAIBNAeBMeBEHTIOMOHHBePEETKJ DOJIKNKb COOTBETCTBOBaT bEChTBYOUHUM Tpe6oBAHnro 0 Be3oNaCHoCTa DnpePDTBpaueHnDocTyN K IONACTRM BEHTNIrTOp (CM.PHC.1A).

PpOepeIe,HToBbHe 6bIIO HnKaKIN ppenTCTBm Ia nOToka Bo3dyxa

PnIKpeHMe OCHOBaHHe KOpNcA C NcOJIb3OBAHHeM IpObOK N BInHTOB N3 KOMnJIeKTA NOCTaBKn.

3JEKTPWUeCKNE COEIMHEHIA

Hanpexhen (B) n yactota (Tc) ToKa NITaHm DOJXhbl COOTBETCTBOBat yka3AHbIM Ha naCnoptHO TabnVKe.

YCTPOICTBO DOLKHO 6bITNIOKNIOHEO H CNOINB3OBAHNEM NOCTOHOHIOPOBOKI, HOI NO CTNE C BIXOXOM HA YCTPOICTBO C O6PAHOH CTOPHObl.

(KeCTKmKa6eBb mM Ka6eBc TocKaAMN XeCTKoCTM, W3 2-3 npOBoB CeEHMeH Me MeHee 1 MM2 n He 60lee 1,5 MM2)

IcnoIb3oBaTb 3a3eMnHMe He Tpe6yETc, TaK KaK yCTpoiCTBO IMeT DboHyO N30JNIO. (Knacc 3aunTbI II).

Kaebn nntaan Cneyet npKnaBbTaB TaK, Tc6bNo Hemy B yCTpoiCTBO He MOrna nonactb XxNkOCTb WnncapenHc. Ecn 30 Te HOB3MOxHO, KaebnBbN BBOc cneyET donONHmTeBHO repMeTHnIPoBaT, HanpImep, cnIKkoHOM. NHaHe COOTBETCTBNE HopMaTInBy IP He 6yDet rapaHTVPoBAHO.

IOCTYINHbE BcPHM:

STANDARD:CTAHAPTHbI BENTHnTOp.He Tpe6yet HAcTpOKn

TIMER:BentnTAPoC npPabHeHemno TAIMEpy.Bpema HacToPMKnOT3do15MmHT.

HYGRO: BeHTnIaTOp cynpaBHeHem TAIMEP-ΓIΓPO. KOHTpOJIb BnaXHOCTn OT 40% do 95%. BpeMHaCtpoKn O T 0 Do 15 MmHyT.

PepdhaHaeH DnI npOJXmTeHb HeTmJIuN NMeUeHcN C NOBIIeHHo BnaXHOCTbO (BaHHbe KOMHaTb, KyXH, TyAnETbE KOMHaTb N TYAnETb).

E 100 GST: BeHTnIaTOp c TaHMePOM n DaTHKOM pNcYCTBn. BpeM MoKet 6bItb HAcTpOeHO B dHaJana3OHe O T 0 Do 15 MmHyT. ObHApyKeHne npCytCTBn Do 3-4 M.

E 100 GTL: BeHTaIbTOp C TaIMePOM NOCBETnIbHOB NAMMOB. BpEMM MOKET 6bITb HacTPOEOB B Dnana3One OTO 15 MMHT. PeryImpoBa cCBeueHINr -OTcYCTBnA CBETA DO MAKCIMAIbHO RQPCKTH.

PbBbINIOHEHIM 3JNEKTPMueCKHX COEINHEH N CNeDyIe CXEME COEINHEH B COOTBTCTBNC NOIKNUOaEMOMMOeJIbO yctpoCTBa (CM. pnc.3A-3B).

Ecnm mncnbl30baHne yctpOcTbA He nlaHnpyETcra,ero peKoMeHpyETcra OTKnIOHTb OT 3NEKTPNueHECKO CEM.

HACTPOMKA IN 3KCIUYATAUIN

BbINOHNHe BCE HeoOxOaMbIe HAcTPOnK B COOTBeTCTBM C yTaHOBJeHHoM OMeJIbIO.

TAIMEP, (CM. pnc. 4B).

Дян acrokn Taimepa noBepnite peyIop "TIMER" no yacobon cTpeKe n yctahOBKn BpeMeHn (no Bo3pactaHnO 3-15 mN).

Pocne BkIIOUeHn BbITKHOB BEHTMJIaTOp 3aYcKaeTc. Pocne BbIKIOUeHn BeHTMJIaTOp npOioNkaet paoTy B TeHHe 3aDaHOro BpEmEH, a 3aTeM BbIKIOuAeTc.

TAMMEP-ΓMPO, (cm. pmc. 4A).

Pn nepBOM BKNUOCHEN NITAHNA BEHTINJTOP nepExoDHT B TECTOBH pexIM HA HecKOLbKO CekyH, B TeueHMe KOTobix OTObpaKaTcR ZABODCKHe HaCTPOHKI TaIIMePAu PeryJLTopa BnAIXHOCTN.

IaHCTPOKnTaimepaBpaaiTepeyIaTOP“TIMER”OToOBpaXeHMyHyXHO3HaueHmN (0-15MHN).

Длнгостримп ретуларopa влaxхонсврашaite ретуларotop“HYGRO"do otoбрахени нухно зачени (40% - 95%).

BHTINIATOP GTH NO3BOJAE T OCUJECTBJIbT NOCOTOHHYO (KpyrTOcyTOHNYO) BENTINIAIO BIAxHHbIX NOMEUEHM INP BKJIOUEHM (S1: ON) yCTPOIcTBa.

Ecn npobehb bnaXHocTn npebblaaet 3aadHoe 3haeHme, akTmbpyetcra yHKua "Hygro" IN BEHTIATOP hauHaet pa6oTaTB h MaKcMaMlbHO CKOpOCTM.

Korya ypoBeH BnaXHoCTn OnyckaTcR NHXe 3aHaHHo 3HaYeHM, yCTPOCTBO npOOnJkaet paOToY Ha MAcKmHaBbON CkOPOCTB T EteHHe NPmoA BpeMeH, 3aHaHHo C nOMouIbO phyKumT TaImeP. Pocne 3toro YctPOCTBO N60 octaHbMaTaCpR nPi BBKJIHOUYHIN (S1=OFF), mIoO npOOnJkaet paOtoTb Ha N3KOckOPTcS (S1=ON).

MaKcHmAbHaMHmHmAbHcKOpOcTbOnpeJeHeHbN3rTOBHTeEM.

PnB KIOUeHm CBeta B NOMEuHm BBIaXHOB BEHTNlTOp HaHaHaet paOToTa h MaKcMnAbHoH CKoPCTo. KOrJa CBeB T NOMEuHm BBIKHOAETCBA, BEHTNlTOp pOdoJXkaeT paOto Ha MAcKcMnAbHoH CKoPCTo B TeueMoI EpeMoI BePeMoI 3aDaHrO C NOMoUb0 FyHKUHm "Taimep). Pocne 3toro yctpoactBo n160 octaHbIbAeTc np R BblKIOUeHMI (S1=OFF), mIo npOdoJXcaet paOToTa H Hm3Koi CKoPCTo (S1=ON).

DATWKPIR (CM.pcyHOK4D)

YTo6bI yBemHHTb BpEma pa60tbl, BpaauHte peryTnTOp TAYMEP no cacoBoCtpeke (O MHHyT - 15 MmHyt).

Pn npdknueHbBraKk K 3eKtprHecko Cetn B TeHHe MHyTb npOcXaHHT npedBaHntbHa 3aTpHka PncyCTBm. 3aTeM BbTAAKe npexoDnB pekm OAndHna, O hA roTOBA K paBOte B o6bIHom pekmE

BbTtKa BBODITcB B DeIeCTBme Pn nAKTHBaunn DaTHKa PnncyTCBn. Ecm n DaTHK He 6hApYKNT HNkAKOTo DBHXEHn, BbTtKa NpOdoXnT paoTaTb Ha npOTXeHN BPEMeHn, BBpaHnHO npn HAcTPOKe TaMepa, a 3aTe NpeKpATnPabOt, bEPHyBwCb B pexmOndAnHn.

CBET (CM, pmc. 4C)

BeHTIaTOp C TaMepOM NOCBtITeJIbHOI JAMIOI. BpEMr MOKET 6bITb HAcTPOEHO B DnA3OHe O T 0 Do 15 MmHYt. PeryJNpOBKa OCBeUeHIN - OT OTCYCTBMR CBETA Do MAKCMIAHBo IIPKcCTo.

YtO6bI yBemnHtB BpMa pabo, BpaAaTe peryTApop TAYMEP no cacoBoi CtpEnke (0 MmHT - 15 MMHT).

YtObIyBvEMnHITbApKocTbCBToDmDhIXJaAMN, BpaaaiTepeyJrTOp“CBET”no Yacobow CTpeKe (0-MAKCMYM).

BbTnKka 3anyckaeTcBbIKIOHatelem.CBeTOIOHbIe IaMnbl6ydt paOtaTbHa MAKCIMAIbHOJ RPKOCTN.10cne OTKnIOHHe bIKIOHateJe BHTNIATOp 6ydet paOtaTb BTEChYe UcTaHOBJIeHORo BPEMeHH, a CBeTOIOHbIe IaMnbl6ydt paOtaTb Ha BbIpaHHO JRPoKCT.3ATEm BEHTNIATOp OKIIHOaTeC, a yPOBeHbOCBeueHHe NODpeKmbAeTc Ha 3adaHHOM YpOBHe.

Iocne yctahOBKn npOBepe Te npabMbHOCTb BcEx CoeHHeHm uYbeNTecb, YTO 10JIOXHeH bONKbIM 6pbzOM.

YctahOBITE Ha MeTO nepeHIO KoIbIKU y 6eINTEcB TOM, YTO 6e3 INONIBOBAHn COOTBETCTBYIOE IO HCTyMEHTA ee HEBO3MOXHO CHRTB (CM. PNC.7).

Y6eDNTECbB TOM, YTO nonactn BEHTINrTOpa BpaAaTcR CBO6OJHO.

甲CTKaI TeXHmYeCKoe O6cnyKbAHHe

• Papedb BINOHNEHM CHTK YBdNTcB TOM, YTO yCTPOICTBO OTKIOHOOT 3eKTPNecckOB cETN, IN PnIMNTe MepbI, npEDOTBpaauoHlme Iero NOBTOPHOE CnyaHoe BKJIOHEnE B CTeB.

-PeyIpaHO npOTpMaTe yCTpoCTBO BlaXHoT KAnbIO.

• YCTPOICTBO HE TPE6VET DIONOHHTENBHO TEXMHUECKORO 06CNYKBAHNA.

ДВИГATENB，BOZDUYHBI BIMHTN BCE KOMNOHEHTBIOJINXHBI NEPMOUeCKN POBEBTBCHa nppeMet HANuHnA 3aRpa3HeHn NOBpeKdEHN. Yactota pOBepok 3aBNCIT OT yCNOBn pa60tbyyCTPOIcTBa.

-yaIe 3aepra3HnHc B03dyuHoro BVHTA HBYHTpeHHx uactey Kopnyca, yTO6bI 36exatb pa36anaHCIOBKn BO Bpempa60tby, CHXKeHn 3KcPnYyataUHOHBIX XapaKTePmCTMK IN NOBPEXDeHn DIBrAteJI.

3TOYCTPOINCTBOHEABNRETCOTHbIMTEPMOMETPOM/ΓNPDOMETPOM

OTo6paKaemble 3aHHeHra Hr npedHa3aHcHb ToIbKo dIe cPabKn

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

g j 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Jlaoi o g j 031bl j 0j 0aall iis 0j 0j
j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0j 0

j0 10g i j 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

23/2003 1 jglll gge Jusell gao Jgall l 10 10 jol all

Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo Joo

1 151 151
151 151
151 151
151 151
151 151
151 151

aayyabu 15 j no gaa aagai y no aga
.ayyabu aygogao yulj no slig
yds ayko pue no slig aoggo yolal boky
.(7 Jsll sbil) oJ pldawl
. dwluy jll Jn no sli

:dlallll
4y jgljll llaipn no sLs, 123
. .d a 00 y 1y 100g 1000
. allu oai aab palaasly y g k ay dabi
. aol! aiiaa i jaglll bbl y
y jkay cui kglge g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

gj gddj 1000000000000000000000000000000000000000000

Jusll

(4AJHGYGRO

(2)JzJIyIaI JzJIyIaI JzJIyIaI

1B Jsill 3gfo golS lal

jil) jglj 1000000000000000000000000000000000000000

JySll JIogil" paaia Ia b Jgogil. (A 3J5

(D) 0gj0g j0g j0g j0g j0g j0g j0g j0g j0g

@100100000000000

wus 20 g 50g plo 20 g

gab aibll jolil cullbta gao gaiy jaiy alal y

(IA Jll)

1.0g 1

Joo 00000000000000000000000000000000000000

.

:JyJ 1 Jwog

aJy jol (j) 00g (u) yS u

aagaae aee

a5sag a15s y dLwabw gds jy jgogj

alall jlll xjll llo

1.5g j0s2go 1 goojfojooo ojo Jol

ABD = 12

aill) 1ggo yje pao jgljybi (s)

（a）

Jg 15

JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Jbll 1j. jg. Jl. Jy. Jg. Jy

a!ip

JJIJI JIJI IJI IP 10000000000000000000

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
J 2.3 J 2
(2004/108

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

JgU U 1 JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU JgU

JgAaIbI sUo Jn oS 5
. jLgU LgU g U
LgU LgU g U
JgU g U
JgU g U

d.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

DAR

jzjzll

CATA ELECTRODOMÉSTICOS, S.L.