E150 GTH - Ventilatore di estrazione CATA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE E150 GTH CATA

• Eccesso d’olio e ambiente carico di grasso.

• Ambienti con liquidi. gas o vapori corrosivi o infiammabili.

• Ambiente con temperature superiori ai 40 °C o inferiori ai -5 °C.

• Ambienti esposti ad agenti atmosferici (pioggia, sole, neve, ecc).

• Luoghi con possibili ostacoli che rendano difficile l’accesso al ventilatore. Il prodotto o le sue parti non devono entrare essere immer- so in acqua o altri liquidi Il grado di protezione IP è valido solo se l’installazione dell’apparecchiatura è conforme a quanto indicato in questo manuale. Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali danni causati a persone, animali o cose dovuti ad un uso errato dell’apparecchiatura e/o non conforme alle istruzio- Gentile Cliente, Per garantire la sicurezza e il corretto uso dell’apparecchiatura, si prega di leggere ATTENTAMENTE le seguenti istruzioni prima di iniziare l’installazione. IMPORTANTE: Assicurarsi che l’alimentazione elettrica è staccata prima di effettuare qualsiasi installazione o collegamento elettri- co dell’apparecchiatura. L’installazione, i collegamenti elettrici e le impostazioni de- vono essere realizzati nel rispetto delle norme locali e da personale qualificato. Se non vengono seguite le istruzioni per l’installazione, si possono causare danni al prodotto. L’apparecchiatura deve essere installata correttamente per ottenere un rendimento ottimale dello stesso (installa- zione dell’unità, delle canne e delle entrate per il cambio d’aria) Questo estrattore è stato progettato per la ventilazione do- mestica o di locali simili. Non utilizzare per altri fini. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sen- soriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o in- formazioni, se vengono offerte loro supervisione e istruzio- ni appropriate sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzio- ne da realizzare da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. L’estrattore deve essere installato in modo che le sue pale siano posizionate ad un’altezza minima di 2,3 m dal pavi- mento. Questo estrattore non interferisce con la radio/televisione (Normativa2004/108/CE). ITni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione con- tenute nel presente manuale. Una volta conclusa l’installazione, queste istruzio- ni dovranno essere consegnate al proprietario/utente dell’apparecchiatura. È necessario consentire lo scollegamento dell’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’installazione. Lo scollegamento può essere effettuato facendo in modo che la spina sia accessibile o inserendo un interruttore nell’impianto elettrico fisso che rispetti le normative sulle installazioni elettriche. INSTALLAZIONE: Prima di effettuare l’installazione, verificare che l’elica non sia deformata o danneg- giata, che giri liberamente e che non sia presente nessun corpo estraneo all’interno della struttura. L’installazione dell’apparecchiatura verrà realizzata così come indicato nella docu- mentazione grafica allegata. Si può installare su una parete o sul tetto, con scarico diretto o con condotto di scarico individuale (vedere fig. 1A) Per procedere all’installazione, praticare un’apertura circolare, di diametro corrispon- dente al modello che desidera installare (100 mm; 120 mm o 150 mm), nella parete o soffitto su cui si desidera montare l’apparecchiatura, e praticare anche i fori necessari per il suo fissaggio (vedere fig. 2). Rimuovere la copertura come mostrato nella fig. 1B. Passare i cavi dell’alimentazione elettrica attraverso il pezzo “PC” e il canale abilitato nell’apparecchiatura (vedere fig. 3A). Collegare a seconda dell’apparecchiatura “CO- LLEGAMENTO ELETTRICO” Se il montaggio avvia con un tubo di scarico individuale, collocare il tubo (D) nel foro realizzato per lo scarico dell’aria. Sia nel montaggio con tubo di scarico individuale che in quello con uscita diretta, si devono installare le griglie dell’aria che rispettino i requisiti legali della normativa del paese per impedire l’accesso all’elica del ventilatore (vedere fig. 1A) Assicurarsi che il passaggio dell’aria non venga ostacolato. Fissare la base della carcassa con i tasselli e le viti forniti dal fabbricante. COLLEGAMENTO ELETTRICO: Assicurarsi che la tensione (V) e la frequenza (Hz) dell’alimentazione elettrica alla quale ci si collega coincidano con quelle indicate sulla targhetta delle caratteristiche. L’apparecchiatura deve essere collegata in maniera permanente con i cavi per l’installazione fissa, incassata nella parete, e i cavi devono entrare nell’apparecchiatura dalla parte posteriore. (Cavo con 2 o 3 conduttore rigido o con punta rigida, la sezione minima di 1 mm

massimo) Trattandosi di un’apparecchiatura con doppio isolamento non ha bisogno di messa a terra. (Classe II). Il cavo di alimentazione deve essere collocato in maniera tale che non sia possibile che nessun liquido o vapore possa entrare nell’apparecchiatura passandoci sopra. Se questo non fosse possibile, l’entrata del cavo si dovrà sigillare usando, per esempio, silicone. In caso contrario non si conserverebbe la protezione IP indicata. Versioni disponibili: STANDARD: Ventilatore STANDARD. Non deve essere impostato TIMER: Ventilatore provvisto di controllo TIMER. Temporizzazione regolabile tra 3’ e 15’. TIMER-HYGRO: Ventilatore provvisto di controllo TIMER-HYGRO. Attivazione per con- trollo dell’umidità compresa tra 40% e 95%. Temporizzazione regolabile tra 0’ e 15’. Progettato per la ventilazione generale continua di ambienti umidi (bagni, cucine, la- vanderie e toilettes). E 100 GST: Ventilatore dotato di timer e sensore di presenza. Temporizzazione imposta- bile tra 0 e 15 minuti. Rilevamento di presenza fino a 3-4 m. E 100 GTL: Ventilatore con controllo Timer e Luce ambiente. Temporizzazione impos- tabile tra 0 e 15 minuti. Regolazione dell’illuminazione tra spento e intensità massima. Per il collegamento elettrico, seguire il diagramma specifico del modello che si vuole collegare (vedere fig. 3A - 3B) Nel caso in cui non si desideri utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di scollegarlo dalla rete elettrica. IMPOSTAZIONI e FUNZIONAMENTO: Effettuare le impostazioni necessarie a seconda del modello installato. TIMER (vedere fig. 4B) Per regolare il tempo nel temporizzatore, girare il perno “TIMER” in senso orario per aumentare il tempo (3’ - 15’). L’estrattore si avvierà, attivato dall’interruttore. Quando si disattiva l’interruttore, il ven- tilatore continua a funzionare per il tempo impostato e successivamente si spegnerà. TIMER-HYGRO (vedere fig. 4A) Quando si applica tensione elettrica la prima volta, il ventilatore entra in modalità test per alcuni secondi, in questo momento vengono mostrati sui display i valore Timer - Hygro impostati di serie. Per regolare il tempo nel temporizzatore, girare il perno “TIMER” fino a raggiungere il valore desiderato mostrato sul display (0’-15’). Per regolare il grado di umidità, girare il perno “HYGRO” fino a raggiungere il valore desiderato mostrato sul display (40% - 95%). Il modello GTH consente la ventilazione continua (per 24 ore) di stanze umide tramite l’ATTIVAZIONE dell’interruttore S1 (S1: ON). Quando il grado di umidità è superiore al valore di umidità definito con la regolazione, viene attivata la funzione Hygro e il ventilatore funziona alla velocità massima.Quando il grado di umidità ritorna al di sotto del valore di regolazione, l’apparecchio continua a funzionare alla velocità massima durante il tempo regolato con la funzione Timer e alla fine si ferma nel caso in cui S1=OFF o continua a funzionare a velocità lenta nel caso in cui S1=ON. Le velocità massima e lenta sono predefinite di fabbrica. Anche l’estrattore si attiva, alla velocità massima, tramite l’interruttore della luce pre- sente nella stanza. Quando si spegne l’interruttore della luce presente nella stanza, il ventilatore continua a funzionare alla velocità massima durante il tempo regolato con la funzione Timer e alla fine si ferma nel caso in cui S1=OFF o continua a funzionare a velocità lenta nel caso in cui S1=ON. SENSORE PIR (v. figura 4D) Per impostare la temporizzazione, ruotare il perno “TIMER” in senso orario per aumen- tare l’intervallo di temporizzazione (0 - 15 minuti). Quando l’estrattore si collega alla rete elettrica, il sensore di presenza viene precari- cato per 1 minuto. Successivamente, l’estrattore rimane in stato di standby, pronto per il suo funzionamento normale. All’attivazione del rilevatore di presenza, l’estrattore entra in funzione. Se il sensore non rileva alcun movimento, l’estrattore rimane in funzione per il tempo selezionato con il timer e quindi si fermerà, tornando allo stato di standby. LIGHT (si veda figura 4C) Ventilatore con controllo Timer e Luce ambiente. Temporizzazione impostabile tra 0 e 15 minuti. Regolazione dell’illuminazione tra spento e intensità massima. Per impostare la temporizzazione, ruotare il perno “TIMER” in senso orario per aumen- tare l’intervallo di temporizzazione (0 - 15 minuti). Per regolare la luminosità dei LED, ruotare il perno “LIGHT” in senso orario per aumen- tare l’intensità della luce (0 – MAX). L’estrattore viene attivato dall’interruttore e i LED si avviano alla intensità massima MASSIMA. Quando l’interruttore viene disattivato, il ventilatore continua a funzionare per il periodo di tempo impostato e i LED passano all’illuminazione selezionata. Infine, il ventilatore si spegne e l’illuminazione si mantiene al livello impostato. Per concludere l’installazione, verificare se tutti i collegamenti sono stati realizzati correttamente ed assicurarsi che i cavi siano ben collocati. Ricollocare la copertura frontale nella sua posizione corretta e assicurarsi che non si può smontare senza l’aiuto di attrezzi (vedere fig. 7). Assicurarsi che l’elica gira liberamente. Pulizia e Manutenzione:

• Prima di iniziare a pulire assicurarsi che l’apparecchiatura non è collegata alla rete elettrica e che non si possa ricollegare accidentalmente.

• Periodicamente pulire con un panno umido.

• L’apparecchiatura non ha bisogno di altra manutenzione.

• Il motore, l’elica e tutti i componenti devono essere ispezionati periodicamente per verificare che non siano sporchi e che non abbiano subito nessun danno. La frequenza delle ispezioni dipenderà dalle condizioni di funzionamento dell’apparecchio.

• Eliminare la sporcizia presente sull’elica e sulle parti interne della struttura per evi- tare sbilanciamenti durante il funzionamento, la riduzione delle prestazioni aerodina- miche e danni al motore. Richiedere sempre ricambi originali per le riparazioni Questo dispositivo non è un termometro / igrometro di precisione. I valori visualizzati di Tª e HR sono solo per riferimento IL FABBRICANTE si riserva il diritto di realizzare qualsiasi miglioramento tecnologico o modifica senza previo avviso. CATA ELECTRODOMÉSTICOS S.L. garantisce la conformità del prodotto all’uso al quale è destina- to per un periodo di due (2) anni. Detta garanzia include il materiale e la manodopera, dovendo il prodotto essere tras- portato dall’u- tente presso il Servizio Tecnico Ufficiale di CATA più vicino, viste le di- mensioni ridotte che agevola- no tale trasporto. Per la riparazione del prodotto, il consumatore dovrà recarsi presso i servizi ufficiali d’assistenza tec- nica del marchio; e per la sua sostituzione, l’annullamento della ven- dita o la riduzione del prezzo - nei casi contemplati- presso il punto di vendita. Dovrà esibire sempre la fattura, scontrino d’acquis- to o bolla di consegna corrispondente. In caso di scoprire difetti di conformità, potrà esigere la riparazione o sostituzione del prodotto, salvo che una di queste opzioni sia impossibile o sproporzionata, dovendosi effettuare la medesima in un periodo ragionevole. In caso di riparazione o sostituzione impossibile o non idonea, il consumatore potrà scegliere tra uno sconto sul prezzo o l’annullamento dell’acquisto, con restituzione dell’impor- to pagato. La presente garanzia non verrà applicata in caso di un uso inadeguato o manipola- zione impropria del prodotto da parte di persone non autorizzate, parimenti in caso di mancanza di pulizia nonché non esecuzione di operazioni di manutenzione periodica (pulizia dei filtri, sostituzione delle lampadi- ne). Tenete in considerazione che la garan- zia non copre il vetro in caso di rottura dovuta a un uso inappropriato. Il prodotto è stato concepito per un uso unico ed esclusivamente domestico; in conseguenza la garanzia non copre un uso professionale o non previsto. L’azione di reclamo, in adempimento di quanto previsto dalla garanzia, scadrà trascorsi tre anni dalla consegna del prodotto, essendo tenuto il consumatore a informare sull’eventuale mancanza di con- formità nel periodo di due mesi dal suo rilevamento. La presente garanzia non concerne i diritti di cui dispone il consumatore in conformità con quanto previsto dalla Legge Nº 23 del 10 luglio 2003, relativa alle Garanzie sulla Vendita dei Beni di Consumo. Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il rici- claggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali con- seguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero de- rivare da uno smaltimento inade- guato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oil negozio in cui è stato acquistato il prodotto.Antes de efectuar a instalação em tubagens, consultar as regras municipais sobre as saídas de ar e pedir autorização à pessoa responsável do edifício. Devem tomar-se precauções para evitar o refluxo de gases na divisão onde será instalado, procedentes da conduta de gás aberto ou de outros mecanismos de chama aberta. Deve ter-se previamente em consideração uma ven- tilação adequada para a divisão da casa, se se utiliza simultaneamente este aparelho com outros alimenta- dos a gás ou outro tipo de combustível Não instalar o tubo de descarga (D) do extractor a uma chaminé de fumos, tubagens de ventilação, condutas de ar quente ou condutas que se utilizem para evacuar os fumos de aparelhos alimentados a gás ou qualquer outro combustível. NÃO instale este produto em áreas com as se- guintes características: