One+ OLT1833 - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

Brand	RYOBI
Model	One+ OLT1833
Product type	Cordless grass trimmer
Power supply	Lithium-ion battery (One+ system, not included)
Battery voltage	18 V
Compatible charger	RYOBI recommended charger
Cutting head	Spool with nylon line
Compatible accessories	RAC133 (mulching blade sold separately)
Main functions	Tall grass cutting, trimming, edging
Adjustable handle	Yes, front handle with adjustment button
Telescopic shaft	Yes, with telescopic collars
Pivoting head	Yes, pivoting button
Guaranteed sound power level	96 dB(A)
Measured sound power level	91.8 dB(A)
Weight (approx.)	3 kg (with battery)
Safety distance for bystanders	minimum 15 m
Required protection	Eye and hearing protection, gloves, thick trousers
Routine maintenance	Cleaning after use, line replacement
Warranty (consumer)	24 months, possible extension via online registration
Compliance	CE, EN 60335-1, EN 50636-2-91 standards

Frequently Asked Questions - One+ OLT1833 RYOBI

How to replace the cutting line on the Ryobi One+ OLT1833?

Turn off the device, remove the battery. Open the spool cover, remove the empty spool. Cut about 4 meters of nylon line (diameter specified in the manual). Wind the line onto the spool following the indicated direction, then replace the spool and cover. Pull the line ends to release them.

What type of battery does the Ryobi One+ OLT1833 use?

It uses a lithium-ion battery from the One+ system by RYOBI, 18 V. Compatible batteries are models from the One+ range (e.g., RB18L50, RB18L60). Purchase the battery separately if not included.

What accessories are compatible with the OLT1833?

The official compatible accessory is the RAC133 mulching blade. Only use accessories recommended by RYOBI to avoid risk of injury or damage.

How to perform edging with this grass trimmer?

Use the finishing button to tilt the cutting head to 90°. The cutting plane will then be vertical, ideal for edging along paths or flower beds.

What safety distance should be maintained during use?

Keep children, animals, and bystanders at least 15 meters away from the work area. Be particularly vigilant about flying debris.

How to maintain the Ryobi One+ OLT1833?

After each use, clean the device with a dry cloth. Regularly check the tightness of screws and nuts. Replace worn nylon line. For any complex repairs, contact an authorized service center.

Can I use a metal blade on the OLT1833?

No, the use of metal blades is strictly prohibited. This would increase the risk of injury and damage the device. Use only the supplied nylon line or the recommended RAC133 mulching blade.

How to adjust the telescopic shaft length?

Loosen the telescopic collar on the shaft, adjust the height to your preference, then firmly tighten the collar. This allows adapting the tool to your size.

What if the cutting line does not advance automatically?

Check that the spool is not empty. If line remains, manually press the line advance button (often located near the spool) while slightly turning the spool. If the problem persists, disassemble the spool and check the winding.

Is the Ryobi One+ OLT1833 under warranty?

Yes, the consumer warranty is 24 months from the date of purchase. You can extend the warranty by registering your product on the RYOBI website within 30 days of purchase. The warranty covers manufacturing and material defects.

USER MANUAL One+ OLT1833 RYOBI

IPEBOIOT OPINHAIHHTE INCHPYKLIIM

IPEKnAD OPINIHJIbHx IHCTPYKlI

ORIJINAL TALIMATLAR

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless lawn trimmer.

INTENDED USE

The cordless lawn trimmer is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions.

The product is only intended for use outdoors in a well-ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface when trimming and approximately vertical when edging.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

A WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

This product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Never use the product when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

PREPARATION

Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
- Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
- Never operate the product unless all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones, and debris which if struck by the cutter can become thrown objects.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

LAWN TRIMMER SAFETY WARNINGS

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the product.
  Use the product in daylight or good with artificial light.

• Avoid using on wet grass.

• Keep proper footing and balance at all times and be sure of proper footing on slopes.
• Do not walk backwards when using the product.
  Walk, never run.
• Keep the head attachment below waist level.
• Never use the product with damaged guards or without guards in place.
• Do not fit a metal replacement line.
• Keep hands and feet away from the cutting means at all times especially when switching on the motor.
  Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
  Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel, and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
• Switch off and remove the battery pack before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

Wear full eye and hearing protection while using the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
- Wear long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.

2 | English

• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  The small blade fitted to the safety guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp, do not touch it particularly when cleaning the product.
  Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
  Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
  Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors, and handles are properly and securely attached.
• Do not modify the product in any way, this may increase the risk of injury to yourself or others.
  Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
• Immediately switch off and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

WARNING

Ensure that the line cut-off blade in guard is properly positioned and secured before each use.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
  Clean all foreign material from the product
• Do not store or transport the product with batteries fitted, remove and secure separately. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For transportation in vehicles, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, contribute to poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorized service center for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and remove the battery the pack before conducting any maintenance or cleaning work.

You may make adjustments and repairs described in this manual. For other repairs, contact the authorised service agent.

For replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual

After extending new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

• Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

RESIDUAL RISK

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by vibration

Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

Injury caused by exposure to noise

Wear hearing protection and limit exposure.

Injury caused by flying debris.

• Wear eye protection at all times.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 154.

Parts

1. Rear handle
2. Trigger
3. Flailing blade accessory
4. Telescoping collar
5. Charger
6. Battery latch button

7. Battery pack

8. Pivoting button

9. Spool cover
10. Spool
11. Eyelet
12. Cutting line
13. Cut-off blade
14. Safety guard
15. Edging button
16. Lower shaft
17. Uppershaft
18. Handle adjustment knob
19. Front handle
20. Lock-out trigger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Wear eye protection

Wear ear protection

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp condition.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Keep hands away from blades.

Compatible accessory: RAC133

Guaranteed sound power level

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with the product:

DANGER

Indicates an imminently

hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

ARNING

Indicates a potentially

hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially

hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

(Without Safety Alert

UTION

Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite154.

Teile

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 154.

Deler

1. Bakre handtak
2. Avtrekker
3. Slaende bladtilbehør
4. Teleskopstopping
5. Lader

6. Utløserknapp fxor batteri

7. Batteri

8. Svingknapp
9. Spoledeksel
10. Spole
11. Øye
12. Klippesnor
13. Kappeblad
14. Sikkerhetsvern
15. Kantingsknapp
16. Nedre stang
17. Øvre skaft
18. Justeringsknott for handtak
19. Fremre handtak
20. Lasetrigger

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

He noBBepraTe HNCTpyMeHT BO3eIcTBIO DOXJN He IcNoJIb3yIte B yCNOBnX IOBbIWeHHoB BlaXHOCTN.

Hactoui HnctpymeHT OTBeuaet BcEM OuunaihBbIM CTaHapTaM CtpaHb EC, B KOtopoOH 6bl npno6peTeH.

3HaK Ebpasckoro
CooTBeTCTBnA CeptnФnkat
CooTBeTCTBnA
No TC RUC-DE.AE61.B.10289
CpOK DeiCTBnA CePTnФnkata
CooTBeTCTBnA 1024.10.2022
AHO 3KcpeTpN3bl
KOHTPOnJa KaeeCTBa - LcHTp
ceptnФnkauuN «EBpo-TecT»
109147, Pocn, ropod MockBa,
yInua ManaKaIITHnKOBCKa,
dom 7

YkpanHckn 3HaK CTaHdapTu3aUN

He kacaTecb peKyuux noJToH.

Cobmectma npHaJnHexHocTb:RAC133 TapaHTnpyEmbI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

Otpa6oTaHna
3NeKtpoTeXnuecka
npOdykuaIdoJxHa
yHuTOxKaTbC8 BMeCTe
c 6bITOBbIMN OTxOaMn.
YtInu3npyiTe,ecn
ImeETcA CneuajbHoE
TexHnueckoe obOpudobHne.
Pi BoPocam yTuIN3aun
npOKOHcyNbTnpuyTEcb C
MeCThBIM OprAHOM Bnactn Hn
nPepdnpraTneM p03HnUHO
TOPROBNI.

Cneyuüuie cnHaJIbHbIe cNoBa n 3HaueHn npedHa3HaueHb IJrTOrO, YTo6bl O6bRCHITb yPOBeHb PnCKa,CBraHHOro C3TmN3dJIeM:

ONACHO

OCTOPOXHO

PPEIOCTEPEXHENE

Yka3bBaet
HEn36ExHo
ONaChyIO
CnTyaUIO,
KOTopA,ecNI
He n36ExKaTb,
KOHHTcra
CMepTeJIbHbIM
IJIi cepbe3HbIM
Usep6om.
Yka3bBaET
NOTeHuaJIbHO
OnaChyIO
CnTyaUIO,
KOTopA,ecNI
He n36ExKaTb,
MOXET KOHuaTBcRA
CMEpTeJIbHbIM
IJIi cepbe3HbIM
Usep6om.
Yka3bBaet
NOTeHuaJIbHO
OnaChyIO
CnTyaUIO,
KOTopA,ecNI He
n36ExKaTb,MOXET
KOHuaTBcRA MaJIbIM
IJIi UMeHbWeHHbIM
Usep6om.

PPEIOCTEPEKEHNE

(YnoTpe6nIeTc
6e3 npedynpe-
XdaUoIeO 3HaKa)
Yka3bIbaeT Ha
CHTyaIIO, KOTopar
MOKET pINBecTNI
K NOBpeJdeHIO
IMyueCTBa.

UCIOBHbIE OBO3HAUHINB DAHHOM PUKOBOIDCTBE

IeTaJIINn npHaJNeKHOCTN, npNo6peTaembIe OTdEJIbHO

PpmeaHne

OctopoxHo

TpaHcnpToPOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n IIObble MexaHnueckne BO3deiCTBnHa yNAKOkBny npTpAHcnpTIpOBke.

Pn pa3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetc nCnoIb3OBAHne IIOBOBnu DaTexHnK, pa6oTaIoUeNo npInuNny 3axmua ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJN OT NCTOCHNKOB IOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dEINCTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Pp np xpaHn Hne06xOJMo n36eraTb pe3KOro nepenada TempepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaTcra.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjx6bln3dennr coCTaBnaT 5 let.

He peKOMeHdyeTcay K 3KcNpyaTuINnNo nCTeueHm5 JeT XpaHEny C DaTbIu3ROTOBJeHn 6e3 npedBaPHTeNbHO npOBepKn.

ДаТа n3roTOBNeHn (KoI DaTbI) OTшТAMПОВан Ha NOBepXHOCTN KOpnyca n3dJIIn.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3rotOBJIeHn

W17-HeIeJIu3rTOBJeHnA

OnpeJeNTb Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corlacho npBeEHNo Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTnte BnMaHne! KoJIyEcTBO HeJeIb B MeCrae pa3NuaeTcR OT rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 154.

Częsci

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

He ro n3non3BaITe 3a HnKaBn dpyrN ceJI.

OBUINIPEIDUYPEXJEHNE3A BE3ONACHOCT

A PENEYNPEJXDEHNE

Ipoyete BCnckn npedynpexdeHnroTHOHO 6e3oNaChocCTTa N BCnckn HNCTpyKcnn. HecnaaBaHeTo Ha npedynpexdeHnraTn INCHtpykunTe MOKe Da DOBeDe Do TOKOB yap, noXap n/nn cepno3Hn HapaHbAHn.

A PENEYUNPEXJDEHNE

Ipn n3no3BaHe Ha npOdyKta Tp86Ba da ce cna3Bat npaBnata 3a 6e3oNaChocT. 3a ocNpyraBe Ha BaWata 6e3oNaChocT n Ta3n Ha CtpaHnHnte HabIoDaTeJn npOyete Te3n IHCTpyKcU, PpeDn da pa6OTte C npOdyKta. CbXpaHraBaTe pkoBOdCTBOTO Ha cnrypHo MrcTo, 3a Da MOKeTe Da rO nn3BaTe NIO-KbCHO.

A PPEyIpyEKeHNE

IpoDyKbT He e npedHa3HaueH 3a H3noJ3BaHe ot Deua nn OT Nua c HamaJIeHn fN3uYeCKn, CETNBHn nn yMCTBeHN cNoC6HOCTn. DeUata Tp8Ba da 6bDat BHMATEJHo Ha3npaBAHn, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaT C npOdykTA.

A INPENEYNPEXKDEHNE

B HЯКО pernoH DeIcTBaT Hape6n, KOtO orpaHnUaBAt yNoTppe6ata Ha npodykTa. 3a CbBETn Ce o6pbuaTe KbM MeCTHIne Bnactn.

OBUYUHEHNE

Ipoye HNCTpyKcUNTE BHNMaTeJHNO. 3aNo3HaIte ce C BCNUK KONTPOJI N C npabNJHn Haun 3a n3noJ3BaHe Ha npOdykTa.
Hnkora He no3BOJBAIte npOdyKtB Ta 6bJe n3noJ3BaH OT Deua nn O T Nua, He3aNo3HaTn C HAcToJUte NHCTpyKUn. MecTHnte HapeDn MORat Da HanaRat orpaHueHn 3a Bb3pactTa Ha onepaTopa.
I DpbkTe BCnKn CTpaHnHn Ha6JIOaTeJI, Deca N DOMaUHN KINBOTNHa pa3CTOaHne NOHe 15 Metpa OT pa6oTHata 30Ha. Cnpete npOyKta, aKO HAKo HABNe3e B pa6oTHata 30Ha.
Hnkora He n3noJ3BaIte npOdyKta, aKOCTe yMopeHN, 6oJHn IIN NOB BInyHneToHa aJIKOXON, HApKOTuHN BeIecTBA IINJIekapCTBa.
Tp6Ba Da 3Haete, ye onepaTopbT nnn noTppe6nteIe OTROBOpEn 3a npuHnRaHeTo Ha 3JIOJnyKn nnn uetN

Ha dpyrI NIIa IIN IMyueCTBO.

IIOIROTOBKA

Hocete nblHa 3aunTHa eknnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, KOrato 6opabnte C npOdykTa. Ako pa6oTne B 30Ha, KbDeTo CbIeCTByBa pNCK OT naDaun NpeDMeTu, Tp6Ba Da Hocnte kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnlyxma Morat da nonpevat Ha onepaTopa da cyba npdeynpeinteHHnte 3Byu. Bbndeoc6eHO BHIMATEHN 3a NOTEHuaHn OanachOCTN Ba60THata 3oHa n OKOLO Hej.
Hocete 3dpabn DbJrnaHTaNoH, 60Tuyn npkabu. He Hocete wnpokn dpexn Kbcn NaHTaNOH JIn 6NxyTa n He N3noJ3BaIte MaunHaTa, aKO He CTe c oByKn.
■Дыгата кoca trябвада 6ьдпрбрана Ha HnBO Na pamHeTe,3a Da ce n36eHre HeHHTO 3aJIITaHe B DBNXeUTe ce YacTn.
■Ipeiyn ynoTpe6a n Cnei BCsKO Bb3deNCTBnE npOBepTe DaJIHrMa NOBpeHn Yactn. NoppaBHeTo nn 3ameHnHTo Ha DepeKTeH pBeBKnIOuBaTeI nn NOBpeHn IINn N3HOceH YuCTn Tp6Ba Da ce N3BbPbBa CaMO OT ynbHOMOueHn cepBu3n.
YBepTe ce, ye npucnocobleneto 3a p3aHe e npabnHOMHTnpaHO n 3dpabo 3akpenho.
Hikora He pa6oTeTe c npOdykTa,doKaTo BCnKn PpeJa3nteN,OTKNoHHTeN n pbKOxBAtKn He ca npuKpeNeH npaBnHNO CTa6nHIO.
IOMnCneTe 3a CpeData, B KOrTO pa6oTnte. IpoocCTBaIte pa6oTHata 3OHa OT KNU, npbUKN, KaMbH N OTNAdBcN, KOtO 6nxa MORIN Da 6bDaT 3axBbpJeHN BbB Bb3dyxa, aKO INonaDnat B CbPnKOCHOBEHne C pexeun MExaHn3bM.

N3NOJ3BAHE N OECJYXBAHE HA NH-CTPYMEHTAC BATEPNA

Ipe3apejdaTe eINHCTBeHO cbc 3apJHOTO yCTpO'CTBO, NOCoHeO OT npON3BOIDTeJI. 3apJdHo yCTpO'CTBO,

noxoada 3a 3apekdahe Ha eHN Bn6batepn, MoKe Da npedn3Bnka pnc OT noXap, aKO 6bde n3noJ3BaHO 3a dpyn6batepn.

■ N3noJ3BaIte eJIeKTPnueCKn IHCTpyMeHTN C 6aTePn EINHCTBeHO CbC CneUaJIHO npEHa3HaueHnte 3a Tx 6aTePn. N3noJ3BaHeTo Ha BCaKaBn DpyrN 6aTePn MOKe Da Cb3daJe pNcK OT HapaHraBe N noXap.
Korato 6aTePnTa He ce n3noJ3Ba, cxbpaHraBaIte r daJeU OT dpyrMeTaN H o6eKn, kato HanpImep KJaMepu, MoHeTu, KIOOObE, TBO3Den, RaKN INN DpyrMaIK MeTAHNo6eKn, KOITOMORAT Da HAnpaBrt Bpb3Ka MExkDy KJIeMITE. KbCOTc CbeINHeHne OT KJIeMITE MOKe Da DOBeDe Do n3rapAHHn nn noXap.
■Ipn HnnpaBnHNO n3noJ3BaHe 6aTepeyraT a MoKe Da OTDeN TeuHocT; N36raBaTe KOHTaKT. Ako CnyaHNO HAcTBnN KOHTaKT, npomnTe c Boda. Ako TeuHocTtA BJe3e B KOHTaKT C Ovnte, NotbpcTe DOJIHNTEJIHO MeDnUHcKa IOMoU. OTdeneHaTa OT 6aTepeyra TceHoCT MoKe da npuHH Bb3naJehne nn N3rapaHn.

IPEyIPEXJEHn3ABE3OJACHO 3IOJI3BAHE HA TPMEPA 3A TPEBNILOU

Hnkora He NO3BOJBAaTe npOdykTbT da 6bDe n3NoJ3BaH OT: Deca; Nua c HamaJIeHN φn3NueCKn, CETNBn JNJy MCTBeHN cnOCo6HOCTn; Nua 6e3 Heo6XODIMTE ONNT N 3HaHn; Nua, KOnTO He ca 3aNo3HaTHn C HactOaIHTe INHcTpKcHn.
I3noJ3BaIte npOdykTa npe3 DeHЯ IIN npn do6po N3KycTBeHO OCBeTJIeHne.
■ N36raBaiTe n3noJ3BaHeto Bbpxy MOKpo CTbKNo.
BnHaTn CTbNbaIte Cta6uJHo n na3eTe paBHOBeCne, oco6eH oKO pa6oTnTe Bbpx HaKIOHeH NOBbpxHOCTn.
He xoTe Ha3aD, DOkATO 3nOJ3BaTe npOdyKta.
Bbpbete, HNKORA He TnuaTe, KOrato Kocute.

ДрьжTe npncnoc6JIeHHeTo 3a ряЗан ID HIBOTO Ha KpbCTa.
Hikora He n3no3BaTe npOyKta, aKO npEpa3nTeJIte ca nobpeDeHN nn aKO He ca Ha MCTOTO cn.
Hnkora He noctabray Te MeTaHa Kopda.
Дрьхтepьцeteи Кракata cn daneluy ot pexeuite yactn n ocohe no npBkIIOUBAHe Ha MOTopa.
BnHmBaIte, pexeInte eIemHTn npOdbJxbaT da ce BbpTcJeI n3KJIIOUBAHeTo Ha MOTopa.
BnHmabaTe 3a o6eKn, 3axbpeHn OT pexeun MexaHn3bM. NocTeTe OTnAbuNTe KaTO MaIKN KAMbHN, yakbl N dpyrN cyxdi O6eKn OT pa6oTHata 30Ha, npdN da 3anoHete pa6ota. B pexeunTe eJeMeHTN MoaT da ce 3anneTa XnCn nn BnaKHa.
Pa3kaUbaIte n cBaJIaITe aKymyIaNtOpHaTa 6aTePn, npEi Da:

• 06cnykBaHe

OCTaBHe Ha npOdyKta 6e3 HaI3Op
- NOUINCTBaHHe Ha BaIINr IpoDyKT
CMaHa Ha npHaJnEeKHOCTN
-Проберка 3a NOBpeДа слд удрЯне на obekt
- PpOBepka 3a NOBpeJa, aKO pOpyKTbT 3anOuHe Da Bn6pnpa Heo6nuaHNO
- N3BbPwBaHe Ha npoФиЛakТИКа

Hocete nblHa 3aunTHa eknnpOBka 3a ouHTe n clyxa BN, Korato 6opabnte c npodykta. Ako pa6oTne B 30Ha, KbTeO cbIeCTByBa pNCK OT naaun npedMeTu, Tp6Ba da Hocnte kacka.
3aunTHnTe cpeCTBa 3a cnyxa Morat da nonpevat Ha onepaTopa Da cyBa npedynpeinteHNITE 3Byu. BbTeOc06eHO BHIMATEJHn 3a NOTEHuaJIHn Oanachoctn B pa6oTHata 3oHa N OKONO Hej.
Hocete 3dpabn DbJrnaHTaNoH, 60Tyu n pBkabu. He Hocete u npokn dpexn, Kbcn naTaNOnH nn 6xkyta n He n3PON3BaIte MaunHaTa, aKO He cTe C oBykN.
Дьлга КОСА ТРЯБА ДА ББдЕ npибрана

Ha HnBO HaI pameHeTe, 3a Da ce n36eHrHe HeiHOTo 3aJIITaHe B DnJKeUHTe Ce Yactn.

MaJIKOTo OCTpne, MOHTnpaHO KbM npeIpa3nteJIe, e npoeKtpaHO 3a p3aHe Ha HOBaTa pa3WupeHa KOpda Do npaBnHaTa DbJxHnHa 3a 6e3oNaHa n ONTImaJIHa Ipon3BOIDTeJIHOCr. Toe MHoro OcTbp; He ro DOKocBaiTe, NOcneuaJIHo, KOrato NoOuNCTBaTe IpOdyKTa.
BnHa npoBepaBaiTe daNn no BeHTnlaOHHHe OTbOpn mAmOTpaDbK.
■Ipeiyn ynoTpe6a n cnei BCsKO Bb3deNCTBnepTe daHn HMa nOBpeHn qactn. NoppaBHeTo nn 3AmehnTo Ha deFeKeTEN pBeBKnUoyBaTei nII nOBpeHn IIN n3HOceHN qactn Tp6Ba Da ce n3BbpWba camo OT yNbHOMOueHn cepBu3n.
YBepete ce, ye npncnoc6nneHneTo 3a pra3aHe e npabUNHO MOHTnpaHO n 3dpabo 3akpeNeHO.
YBepete ce, ye BCnukn npedna3nten, OTKJIOHHTeNn n dpjckn ca npabunHO cta6nHNO npnkpehen.
He MoiΦuIpaIe npOdykTa NO HnKaKbB NaH, 3aIoTO TOBa MoKe Da DoBeDe Do HapAHBaHe Ha Bac Nn Ha dpyrN xopa.
IopMHeYTe pexeTo BnaKHO cMo C opnHaJIHO TaKOba OT npOn3BOJnteJI. He n3NoJ3BaIte HnKaKBO dpyro peXeO npncnoc6JeHne.
Ako Bb3HnKHe HnCnIeHT nIN IOBpeDa, He3a6abHo N3KnUoyete N 3BaJeTe 6aTepyTa. He pa6oTeTe c npOdykTa OTHOB,Odkato Toi He npemHe UaTeJIHa npOBepKa B OTOpN3uPAH cepBu3eH ueHTbp.

DONbJIHHTENHH INPEyIYPEXKDEHNY 3A BE3OPIACHOCT 3A BATEPnYTA

A PENEYUNPEXJDEHNE

3a da n36eHHeTe onachocTta ot noxkap, npedn3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo n HapaHbAHnra Tn NOBpeDnTe Ha npodykTa, He Notanrte HHCTpyMeHTa, Cmehraemata akymylatopHa 6atepna nn 3apndHOTo yctpoNcBO B TeuHocTN n Ce norpnkeTe B ypeDnTe n akymylatopHnTe 6atepnn Da He nonadAT TeuHocTN. TeuHocTnte, npedn3BnKBaun Kopo3n nn npobexdaun eNEKtpnueCTBO, KaTO coIeHa BOda, ONpeDeJEnn XmNKaII, n36eJIbaun BeueCTBa nn npOdyKTn, CbIbpxaun n36eJIbAsn BeueCTBa, Morat Da npedn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

A INPENEYNPEXXDEHNE

Ipeu ynoTpe6a ce yBepTe,ue pexeIoTo BnakHO e NOCTabeHo IOxOJaIO n e o6e3onaceHo.

TPAHCIOPTINPAHE IN CbXPAHEHNE

Cnpete npoDyKta, cBaneTe 6atepnaTa n 3yaKaIte MaunHaTa da ce oxlaN, npedn Da r TpaHcNoptnPate nn Da ra npnbepete 3a cbxpanHeHne.
IOnuHCTeTe npOdykTa OT BCnUKN UyKdN uactn.
He cxbpaHbAte H He TpaHcnpTupaTe npOdykTa C MOHTpHa aKymyIaTOpHa 6aTePn, a n3BaTeN aDpbXe OTdEHNHO Ha 6e3oNaCHO MxCTO. CxbpaHbAite Ha XnaHIO, cyxo N do6pe npOBETpBAHO MxCTO, KOEt e HeDocTbnHO 3a Deua. He To OCTabYIe B 6JIn30CT Do Kopo3NBm MaTePnJI Na KaTO rpaDHCKn XmMkaJIu NII coJI Na 3a pa3Mpa3BaHe. He cxbpaHbAite Ha OTKpIto.
Korato TpaHcnpTnpaTe npOdykTa, ro obe3onaceTe Taka, Ye da He MoXe Da ce DBrXn nn Da naDHe, 3aUTo TOBa MoXe Da DoBede Do eBentyaHn HapaHbAHHa Ha Xopa nn NobpeDi No npOdykTa.

TPAHCIOPTIPOAHE HA JNTNEBNU BATEPNU

TpaHcnpOpTuPaIe 6aTeepuTe BCbOTBeTCTBne C MeCTHnTe HauNoHaJIH NocTaHOBNeHn I pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnKn CneuJHn N3NCKBaHn 3a NaKeTnpaHe N eTNKeTnpaHe, KOraTo TpaHCnOpTnpaTe 6atepnn Ype3 TpeTo Jnue. YBepTe Ce, Ye 6atepnte He Bn3at B KOHTAKT C dpyrN 6atepnn nn npoBOIMM MaTePnAIn No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO npedNa3NTe OTkpNTte KOHEKTopn C n3OJaun, HnpoBOIMM Kanayeta nn IeHTa. He TpaHCnOpTnpaTe 6atepnn, KOnTO ca cnYkAnn nn TeKaT. CBbpXeTe ce Cbc CneHaTa KOMNaHn 3a DonbHNHTeJeH CbBT.

IOPDPRbXKA

A PENEYUNPEXJEHNE

N3noJ3BaIte cAmO opnHnHaJIHn pe3epBn
yactn, akcecoapn npCTaBKn OT
npoJ3BOJnteJ. B npOTnbEN cnyaM MoKe
da ce BLOuPi pa6oTata Ha nHcTpymEnta
IIIN da pONyUHTe TeKKn KOHTy3nn, a
raPauHcIyTA BN ige cTaHe HeBaJIiHa.

A PENEYUNPEXJDEHNE

CepBn3HOTO 06cnyXbaHe n3NCKBa n3KIOUHTeJIHO BHMMaHne i CpeuΦnHi N03HaHnI cNeiBa Da 6bJe N3BbPswBaHo cMo OT KBaIIuΦnIupaH TexHKn. 3a cepBn3HO 06cnyXbaHe n nonpaKa npenOpbYBaMe Da 3aHeceTe npoDyKta Do Hain- 6JIn3KnI yIbIhOMO uEn Ce pBn3eH ueH Tbp. Ppi peMOHT n3NoI3BaIte cMo INDEHTUHN pe3epBn Yactn.

N3KIOUcTe N 3BaTe 6aTePnraTa, npEi Da N3BbPwnte KaKBTO n da 6nlo DeHocTn No npoΦnlaKTnKa nn nouchTbaHe.
Moxete da npabnte HacTroponn nonpaBkn, onncanB TOBa pbkoBoCTBO Ha notpe6ntela. 3a dpyn nonpaBkn ce

CbpxKeTe c areHT Ha ynbHOMOeHn cepBn3.

Korato Tp6Ba Da CMeHnte KOpdaTa, n3nOJ3BaIe Camo KOpda C HauIOHOBn BJaKaHa CbC CbOTBeTHnaDnAmETbp, NocOueH B TaBnUcaTcBc CneuNfkaunn B HaCTOaTO pkoBOdCTBO.
Cnei yIbIkaBaHe Ha HOBO peKeIIO BlnaKHO BnHaRn BpBuaTe npOdykTa B HOpMaJHa 3a pa6oTa No3uNIA, npEIN da ITO BKJIouHTe.
Bcekn nT cIeJ ynoTppe6a noocTbaTe npOdykTa C MeKa N cyXa Kbpna. BcKa noBpeHa qact Tpr6Ba da 6bJe nonpaBeHa IIN 3aMeHeHa OT ynbHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.
■IepnoDnHNO npOBepBaIte daNN BCNUKn raIKN,6oNTOBe n BnHTOBe ca npabNJHO 3aTeHATN,3a DaCTe CnHyPN,Ye npOdyKTbT eBn3npaBnOCT.BcKa NOBpeHa qAcT Tp8Ba Da 6bJe nonpaBeHa NJI 3aMeHeHa OT yNbNJHomOuE h cepBn3eH cENTbp.
3aHecete npOdykTa B OTOpn3npaH cepBn3eH ueHTbp, aKO e Heo6xOdima 3amraHa Ha NOBpeEH NJI HeueTJINBn etNKETN.

HENPENEBUNDEEHN PNUCKOBE

Dopn KOrato npOdykTbT ce n3noJ3Ba no npedHa3HaueHne, e HeBb3MOxHO HaIbJIHO da ce orpaHnBnIaHHeTo Ha onpeDeJeHn PnCKOBn paKTopn. PnCKOBeTe, OnncAHn NO-DOy, MoKe Da Bb3HNKHat No Bpeme Ha yNoTppe6a IonepatOpbT Tpr6Ba Da BHHaBA 3a n36raBaHHeTo Ha cJeDNHO:

HapaHbAHe, npnHHeO OT B6paun.
-ДрьхTe npODYkTa 3anpedHa3HaueHnTe pkoxbatknIOrpaHnUbaaTe BpeMeTo 3a pa6oTa.
YBpeKdAHe Ha cnyxa B cneIcTBnE Ha n3JaraHa HwM.
Hocete aHTnfoHN n orpaHnueTe n3naRaHeTo.
HapaHbAHn, npuHHeHn ot neTauOtnaDbCn.
-ПО BCЯКOBpeMe HocTe 3aHTHn CpeDCTBa 3a OuNTe.

HAMAJRABAHE HA PUNCKA

I3BecTHo e, ye Bn6paunTe, npOn3BexJaHn OT pbuHn HNCTpyMeHT MoKe Da npedn3BnKaT y HAKON INDINbUdN 3a6OJBaHe, HapeeHo CnHdpom Ha PeinOH (Raynaud's Syndrome). CmNTOMnte MoKe da BkInouBat n3TpbnBaHe, CXBaUaHe u N36JeDnBaHe Ha npbCTnte, obNKHOBeHO ce 3a6eJra3BaT npn n3JaraHa Ha cTu. CmTa ce, ye HacneJeCTBeHnTe foakTopu, n3JaraHaTo Ha cTu d Bnara, DneTHe, nuWeHeto N HAKON pa60THn HabuN dOpPinHacrT 3a pa3BHTNeTO Ha Te3n CmNTOMn. Morat Da ce B3emAT HAKON MepKn, KOUTo MORaT Da ce npednpmeM aT O npepaTopa, 3a Da ce Hamajr epeKTnte OT Bn6paunTe:

IopdbpxaTe Telechata TemepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pBkaBnU, 3a da IooDbpxKaTe pbuete N KNTKnte cn TOnnn. Cnopei n3cneDbaHnra TnaBnrt kaTOp, DonpinaCsa 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO BpeMe.
IpaBeTe ynpaxHeHna 3a akTnBn3npaHe Ha KpbBoo6paueHneTo CneB BCEKn pa6oTeH UKNbI.
PeDOBHO n3n3aTe B noYBka. OrpaHnueTe n3laRaHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

IpnnoBaHa HnKOJOT CmMTOMTe Ha TOBa 3a6oJIyBaHe, He3a6abHo npeKpaTeyNtpe6ata Ha NHCtpymeHTa NnocTeTe nekap.

A PENEYUNPEXJEHNE

IpoJbJIxNTeJHOTo 3nOJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa MoKe Da IOBeDe Do HapaJIyBaHn IIN BLOUaBaHe. Ppi N3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa 3a IpoJbJIxNTeJHn nepIOJn OT BpeMe npabTe YecTn NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPODyKT

Bx. cTpaHnca 154.

Yactn

1. 3aHa pBkoXBaTKa

2.CnycbK
3. Akcecoap c octpne 3a BbpweeHe
4. Пьбтей На Телескona
5.3apAno ycTpoNCTBO
6. ByToH 3a φnKcaTopa Ha 6aTepeyraTa
7.Басторя
8. Bbptraic ce 6yToH
9. Kanak Ha Makapata
10. Makapa
11. OTBOP
12. Pexeio Blaakho
13.Octpne 3a noDpy3BaHe
14.празител
15. BytoH 3a oopmHe Ha pb6OBe
16.Доленпьт
17. Topen npbT
18. BpTkca 3a perylnpahe Ha pkoXbaTkaTa
19.прета рькхватka
20.Cnycbk 3aΦnKcnpaHe

CHMBOJN HA IPODYKTA

IpoyeTeNeOcmncJeTe BCnKnyka3aHnna, npeDn Da 3aNoohHepe pa6oTa c npOdykTa; cna3BaHte BCnKnynpdynpeJxdeHnna n HNCTpyKuN 3a 6e3OnacHOCT. BHnMaBaYTe 3a n3XbPJIeHn nn NtTAn OBeKTn. He donyckaIte CtpaHnHn Ha6nDaTeN, oO6eHo DeLa NDOMaHn XNBOTHn, Ha NoMaJIko OT 15 M OT pa60THata 3OHa.

I3BaTe 6aTePnTa, npEn Da 3anOHTe KaKbTo n da e pa6ota no ypea.

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OHN

Hocete aHTnfoHN

HocTe Henbp3aJnCe 3aunTHN ObykN, KOrato n3NoJ3BaTe npOdyKta.

He n3noJ3BaIte MeTalHn ocTpneTa Bbpxy npOdykTa.

He n3naraTe Ha IbXd N Ha BnaXn YcNoBn.

Ta3n MaunHa e B cbOTBeTCTBHe C HopMaTINBHaTa ype6a Ha IbpxBaTa oT EC, KbTeTo e 6nla 3akyneha.

EurAsian 3HaK 3a cbBOTBeTCTBne

YkpanHcN 3HaK 3a cbOTBETCTBne

ДрькTe рьцTe си дanelу оTo octpneeta.

CbBmectnM akcecoap: RAC133

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym

EneKtpnuecknte ypeDn He Tp8Ba Da ce n3XBbPnT 3aeHNO C 6NtOBnTe OTnAbu. PeunKnnpaIte, KbJeTo mAm Bb3MOxHOCT. O6bPheTe ce 3a CBBET NO peunKnnpaHeto KbM MeCTHnTe Bnactn Nn pa3npocTpapanHeNTe.

CJIeHnTe CnHaJHn Dymn N TexHnTe CbOTBeTHN 3HaueHnO6rCHBaT HNBata Ha onaCHOCT, CBp3aHn C yNoTpe6aTa Ha To3n npoDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo
ONaCha CNTyaUa,
KoTo aKO He
6bJe n36eHaTa,
Ue DOBeDe
DO cepNo3Hn
HapaHraHnI nn
CMbPT.

A PEPENPPEKDEHNE

Yka3Ba
NOTeHuaHNO
OAncha CnTuaun, KOrTO aKO He
6bJe n36erHaTa, MOKe Da DOBeDe
DO cepno3HN
HapaHraBauHry IINI
CMbPT.
Yka3Ba
NOTeHuaHNO
OAncha CnTuaun, KOrTO aKO He
6bJe n36erHaTa, MOKe Da DOBeDe
DO dpe6Hn
IINI cpeDNi
HapaHraBauHry.
(Be3
PpeDynpednteHe
CIMBOJ 3a
6e3OpacHOCT)
Yka3Ba CnTuaun, KOrTO MOKe
Da IOBeDe Do
IMyueCTBeHn
UETN.

BHIMAHNE

BHIMMAHNE

WOTO

Uactte nn

PnHnAnDnEeXHoCTNeCe

npoanaBAt OTeJnHO

3a6eJekka

PpeynpejckdHne

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

TR

TOnOBHmM MIPkyBaHHaMn npn po3po6ci 6e3dpoTOBn ra3OHn TpIMMeP 6yJN 6e3NeKa, eFeKTHBHiCTb Ta HadiHicTh.

IPEDEBAUYBAHOMY BIKOPNCTAHHI

Be3dpoTOBn ra3OHn TpIMMep npn3HaueHn dIy BnKOpncTaHH TaIbKn DopocnMn, kI NOBHcTHo npOHTaN Ta 3po3ymiinn IHCTpykciT a nonepedxehn y cboMy KepiBnucTbi, i MOkyTB BBaxatncr BiIDNOBIDAJIbHMn 3a BlaChi II.

IpoodyKT npn3NaeHn TINbKn DnBnKOpNCTaHH Ha BiIDKpNTOMy NOBITpi y Do6pe npoBtPBOBaHi oBnacti. 3aJn 6e3neKn KepyBaHH IHCTpyMeHTOM MaE 3diINCHIOBAuTcR o6oma pykami.

Ppnilad 6bnadHnH npoOIO roOBKOIO (i3 BiIDNOBIDHM 3axNCTOM) Ta npu3HaueHn Dnra 3pi3aHHn DOBROI TpaBN, M'AKORO 6yp'any Ta pocnnHHocti 6n3bKOIo DO rpyHTy a6o B pibeh i3 Hm. PlounHa KocinHn NOBHHa 6ytn np6n3HO npaJIeNbHOIO NOBepxHi 3emni nD qac KocIHn TpaBN i np6n3HO BEPTKajbHOIO np6OKOBOMy o6p3aHHI.

IpoDyKT He NOBHeH 6ytN BnKOpNCtAHn,
Oo6 NiDiPi3aTu a60 o6Pi3aTu XNBONnotu,
YarapHnKn a60 iHsu PocnHHicTb, de pixya
PnoUHa He npanenbHa nobepxHi 3emni.

He BnKOpncToBnyTe dny 6yDb-ayknx iHxuX ciinei.

3AΓΑJIbHI 3AXODI BE3NEKIN

A NONEPEDXEHH

IpoHTaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta iHctpykui. HeIoTpmaHHn nonepdxKeHb Ta iHctpykui MoKe npu3BecTN Do ypaXeHHn eKTPnuHm CTPyMOM, NOxeki Ta / a6o cepno3HoTpABMn.

A NONEPEDXEHH

Pn BnKOpncTaHHi npOdykTy, noTpi6Ho doTpmyBatncn npaBn 6e3neKn. Ina BaWoI BnAChoi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb nacka, npoHTaIte ci IHctpykui neped ekcnnyataucicIO Bnpo6y. Bynb nacka, 36epexitb IHctpykui 3 6e3neKn I naNoaIbWoro BnKOpncTaHHa.

A NOPEPEDXEHH

IpoDyKT He npn3HaueHn IJRA BnKOpNCTaHHaIO OcO6aMn 3 O6mExeHmN o3uHmN,po3ymOBmN a6o CEHCOPHM NMOXINBOCTaMn. IOTpi6Ho HaleKHM uHOM CTexkUTn 3a DIbMn, 06 BOHN He rpaNN 3 MaunHOIO.

A NOPEPEDXEHH

Y DeaKnx periohax icHyOtB npaBnla,
IO oMExkyOtB BnKOpncTaHHN npOdyKTy
Ira DeaKnx onepaui. Ipepeipte 3
BaHIM MicueBm OpraHom BnaDn DnA
KOHcyNbTaui

ПИДГOTOBKA

Ybaxho npoHTaTe iHctpykciIO. DObpe 03HaHOMTeC3 opraHAMn ynpabJIHHra Ta npabINbHM BkOpNCtAHHm MaUNHn.
Hikon He Do3BOJnTe DITaM a6o IIOJAM, He 3HaIOMm 3 cIMM IHCTpyKzIaMn, BIKOPNCTOByBaTn npOdyKT. MiceBe 3aKHOdaBCTBO MOKe O6mexyBaTn BIK onepaTopa.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BiDCTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataui. Kaio 6yNb-xTO BXoNTb y 3OHy po60TN MaunHn, 3ynHITb II.
He BnKOpNCTOByIte 10 MaunHy, KaBOnBn BTOMnIncra, XBopi, a6o NiD BNINBOM aIKOROJIH, HApKOTnKiB a6o NIKiB.
MaTe Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnCTyBaH Hece BiINOBiJaIbHicTb 3a HeuacHi BnnaKn a6o NOwKOJKeHHa CnpNHyHei IHsM Oc6am a6o ix MaHy.

IⅡΓOTOBKA

Hocitb nobn 3axnCT ouey i cnyx npac po60tn 3 npoaykTom. Pnp o60ti B micux, De e pn3nk nadiHHn ppeMeTIB, noTpi6HO HocHTN 3axnCT dIra roIOBN.
3acobn 3axncty opraHIB cnyxmy MoKyTB 3aWKoHTN MOKlnBocTi onepaTopa yTu nnonpeJkyBaJIbHi 3ByKn. PnpdiJnTe oc6blBy yBary MoKlnBm He6e3nekam HABKpyrTa BCEpenHi po6ooyi 30HN.
Hocitb Baxkio doBri wTaHN, yO6OTi pyKabNcKn. He Hocitb uPOKn OdA, KOpOTki wTaHN, KOuTobHOCTi 6yDb-ayKOro BVNy Ta He BnKOpNCTOByTe npnaD 6ocOHIX.
3aφikcyuTe DoBRe BOLOcCByIe piBnIpeua, 3o6 3anobirtn 3aIpyBaHHIO B 6ydb-aykx pyxomnx yactnHax.
Ipeed BnKOpNCTaHHm i nicna Koxhoi di, nepekoHaTecra, 0 HeMae NOnKoDKeHnx qactn. HecnpabHn BmMkaay a6o 6yda Ka noKoDKeHa qactnHa, NOBnHi 6ytu BiDpemOHToBaHi nn 3amHeH I aBTOpN3OBaHomy cepBichOMy ceHTpi.
■ПepekoHaITeCЯ，цo pixyuHa HacaIka npaBnIbHO BCTaHOBJIeHa Ta HadiHo 3akpinHeHa.
B KODHOMy pa3i He KOpNCtYntecra npnAdom, nOKN Bci 3axnChi qactHHn, DeΦJIeKTopn Ta pyuKn He 6yDyTb HAnexHM YINHom Ta HaDiIHO 3aKpInnepHi.
BpaxoByIte cepedobuie, B komy Bn npaioTe.3a6e3neuTe, o6 po6o7a 30ha 6yna BiJbHoi BiD npOTiB, naNtB, KamHHia y lamKIB, kI npN 3iTKHeHHi 3 ne3OM MoKe nOwkoNDTu 6'ekTn.

BVKOPNUCTAHN I DOJIYI IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxatn TjBKn 3a Donomoro3apHOro npNCTpoIO, 3a3HaueHOrOBupo6nKOM. 3apHnnpNCTpii, 10PiXoNTb IJa OHOrTO TnPy akymyIaTOPIBMOKe CTBOpHTn pN3NK 3aropHn npINBnKOpNCtAHHi 3 iHnM aKymyJIaTOPHM6JOKOM.
BukopncToByuTe eKeTpoHcTpymEnTH

Tilbkn 3 npn3HaueHmN dIa HNX akymyJrTopamn. BnkOpncTaHH 6ydb- knx IHxNx akymyJrTopiB,MOKe CTBOpNTn PN3NK OTpMaHnR TpaBMn i noKexi.

KoIy akymyJrTopHa 6atape He BnKOpNCTOBvEcra, TpMaIte ii noaI BiD MeTaeBux npedMeTiB, TaKx kKnCn, MoHETN, KIOUci, CByXn, TBnHTn a60 iHsi HeBeNkI MeTaJIeBi npedMeTu, kI MoKyTb 3AMKHyTN KJIemN. KopOTke 3amNKaHHa KOHTAKTIB akyMyJrTopa MoKe npu3BecTu Do onikB a6o noKexi.
Y Baxkix yMObax ekcnlyaataui, piHa moKe 6yTu BNyuueHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTaKTy. Ppr BNpaKOBomy KOHTaKti 3MnTe BOIOU. Ppr notpanNHi piINHn B oOi, 3BepHITbcra 3a MeuHOIO DOmOrOIO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BNKnKaTn po3dpatyBaHH a6o onIKn.

PONEPEDXEHH3BE3NEKNIODO BUKOPNCHTAHNRA3OHHO

HikonHe Do3BONYTe DITM，JIOJAM 3i 3HNXeHIMN φi3nUHMN，ceHCOPHUMN a6o po3ymOBUMN 3di6HOCTaMn a6o 3 HeOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn，a6o JIOJAM,He 3HaIOMM 3cUMNIHCTpyKciA M, KopNCyBaTNC BnPo6om.
BnKOpNCTOByIe npOdyKT npn DeHHOMycBITNI a6o npn xopoWomy wTyHOMyoCbitJIeHHI.
YHnkaTe BnKOpncTaHHa MoKpi TpaBi.

• Keep proper footing and balance at all times, especially on slopes.
  He 3adkyIte npn BnKOpncTaHHi npOdykTy.
  Xoitb, hikoJn He 6iraute.
  TpimMaTe pikyu e 06laHHeHHn HxKpe pIBHa TaJIi.
  Hikonn He npaoute 3 nookjkeHm3anobixHHmnpncTOcYBaHHa6o 6e33anobixHHnpncTOcYBaHHb.
  Hikonn He BnKOpncToBnyTe dJa 3aMIn MeTaJeBy NiHiO.
  YBeCb yac TpImaIte pyKn i Horn noaIi BiD pixkyoro 3aco6y, oco6nbo npn BkIIOueHHi MOTopa.

ObepexHo,piKyuieIeMeHTn npoobKyoTo b oepTaTncn icnB iDknHueHHa DnRyHa.
OcTepiraIteCra 6KtIB, KInHyTnx y pixyui 3acobn. Bnucitb cmittra take, kdpbi KaMeHi, rpaBri ta iHwi cToPOHHi npEdmetn 3po6ooi 30Hn neped noaTkom onepaui. DpOtN a6o BOJocihb moKytb 3annytaTncra y pixyuomy 3acobi.
BumkHITb Ta BnMiTb akymyIaTOPHy 6atapeio nepei:

• 06cIyroByBaHHaM
  3aIIuHaHm npOdykTy 6e3 HarnyD
  OuHHeHHIhCTpymEnty
  3MiHeHOIO npIaIaIaI
• nepeBipkoIO Ha 6yDb-RAKE NOUKOJKeHHn icnra ydapy o6'ekTa
• nepeBipkoIHa 6yDb-jaKe yuKOJxHHe, kUo npOdyKT noUHaE HeHopMaJIbHo Bi6pyBaTu
  BUKOHAHHM TexHIOHO6cJyROByBaHH

Hocitb nobn 3axnct ouey i cnyx niq yac po6otn 3 npodykTom. Pnpo6oti B micux, de e pn3nk naiHHna ppeMeTIB, noTpi6HO Hocntn 3axnct dIra roIOBN.

3ac06n 3axncty opraHIB cnyxmyoKyTb 3aWKoNDTN MOXNBOcTI onepaTopa yTu nOpepeJkyBaJIbHi 3ByKn. PnpIJaIte OC6blBy yBary MOXJNBm He6e3neKam HABkpyrTa BCEpeDHHi po6ooy30HN.
HociB BaxKi DoBri 7TaHN, Yo6OTn i pyKabNcKn. He HocTiB 7uPOKn OdArl, KOpOTki 7TaHN, KOUToBHOCTi 6yDb-8KOro BVNy Ta He BnKOpNCTOByTe npnaD 6oCoHIX.
3aφikcynte doBRE BOLOCB NUe piBnnype, 3ao6 3an06iTn 3annyBaHHIO B 6ydb-ynx pyxomnx yactnHax.
HebeJnueKeJe3oHa3axNCHMyuNTky npn3NaueHe DnOobpi3aHnHOBOrO BOJocHHDoNoTpi6HoIO DOBxHH,IO 3a6e3neUc HaidiHicTh Ta epeKTHBHCb po60t.BinDyke roctpn; He TopkaItecB Ioro,OcO6JIbBO，YnCTaunIHCTpyMeHT.
3aBXn nepekoHaTecs, 0BENTnIiHi OTBOpN 3HaxOJaTBcYNCtMm BiD cmITTA.

Ipeed BnKOpncTaHnM i nicJ KoxHooi di, nepekoHaTeCra, 0 HeMae NOnKoDKeHnx qactnH. HecnpaBnBnMnKaay a6o 6yda Ka NOsKOxHea YactnHa, NobHHi 6ytn BiPemOHToBaHi nn 3amHeHi ABTOpN3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.
■ПepekoHaITeCЯ，ио piKyuHa Hacadka npaBnJIbHO BCTaHOBJIeHa Ta HadiHo 3akpinHeHa.
IpekeohaTeC, 0o Bci 3axnchi oropoxi, deΦneKTopi pyuKn npabunbHo i HadiinHO 3akpinJIeHi.
He 3miHouTe MaunHy 6ydb-ram YINHOM, ce MoKe 36ilbUnr np3nK TpaBMn dJra ce6e nn iHux oci6.
BnKOpNCToByntiJbKn 3amHny pixyu liHIO BiD Bnpo6nka. He BnKOpNCToBynte 6ydb-akni Hnse pixyu npnaIaIra.
HeraHOBUMKHiB npnad Ta BnMiTb akymyIaTOP y pa3i abapii a6o noNOMKn. He BnKOpNCToBvTe npnad 3HOBy Do npOBeHnry NOro nobHoI nepeBipKn B abTopu3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.

IODATKOBI IONEPEJXEHH

3 TEXHIKN BE3NEKN IOODO

BVKOPNCTAHHRAKUMYJTOPIB

A PONEPEDXEHH

Дя 3anobirahн He6e3neci noKexi B pe3yIbTaTI KOpOTKOro 3amNkaHHa, TpaBMam i NOwkoJxehHIO Bnpo6IB He 3aHypOHTe IHCTpymeHT, 3mIHNN aKymyJIaTOp a6o 3apAHN npncptpi y piINHy i He dOnyckaIte NotpanJAAHnn pIDHN BCEpeDInHy npncptoiB a6o akymyJIaTOPIB. Kop03iHi i cTpymonpOBDHI pIDHN, TaKi RK COLOHNI POzH, NeBH XiIMiKaTu, Bn6iINOBaJIbHi 3acO6n a6o npOdyKTu, loix MICTaTb, MoKyTB npi3BeCTn Do KOpOTKOro 3amNkaHHa.

A PONEPEDXEHH

Ipeed KOKHnM BIKOPncTaHHm CnIe nepecbiDHTnC, 0o pi3aJIbHe Je3O BCTaHOBNeHO i 3akpinHe HaneKHM CHHOM.

TPAHNCIOPTYBAHHRA36EPIAHH

Ipeep36epirahnma6o

TpaHcnpOpTyBaHHaM 3ynnHiTb Bnpi6, BndaJIiTb akymyIaTophy 6aTapeIo Ta DaIte im OxOJOnHyTu.

OuictiB Bci cTOpOHHi MaTepiAn 3 npodykty.
He 36epiraTe Ta He TpaHcnpTyTe npunctpi i3 BCTaHOBJeHIMN

akymyITopamn, BnIMtB ix Ta 3akpinitb Okpem. 36epiraTe npoDyKT B npoxOIOHOMy cyxomy i do6pe npoBItpBOHaOMy Micci, HeDOCTynHomy dJn daitei. 36epiratni noaJI BiD arpecuBHX areHTIB, TAKNX JK caOBI ximikatn i conei npotn oBeJeHHH. He 36epiraTe Ha BiDKPNTOMY NOBITpi.

ДяТраHCnOpTyBaHHa 3a6e3neuityb MaunHy BiD pyxuy a6o naiHHy, 3anobirTu TpaBMn IIOJe a6o NOUKOJKeHHMaunHn.

TPAHCNOPTYBAHHJITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyIe 6batapeo BiIOBIDHO D0 MicueBnx Ta HaioHaIbHnX NonoKeHb Ta npaBnI.

Dotpmytecb ycix cneuaibnux BmOr
IODO nakyBaHH Ta MapkyBaHH npi
TpaHcnpTyBaHHi 6atapei TpeTboIO
CTopoHOIO. IpekeOnaHTecra, 0o 6atapei
HE MOKyb BCTyNaTH B KOHTAKT 3 iHUnMn
6atapeAMn a6o npOBiHNm MaTePiaJAmn
pN TpaHCnOpTnPOBci, 3axuauOuN BiKpnTi
po3'EMn 130JIaHUMn HnPoBOJaUHMn
KpiUkamn a6o cTpiUKOIO. He npeBo3NTn
6atapei, kI MAOTb TpiUHNn a6o npoteUKN.
KOHcyJbTyInTeC3 eKcpeDITOPcbKOIO
KOMnaHIEO dnnnoDaNbXx KOhCyJbTaui.

TEXHlUHE O6CnIyTOByBAHH

A NONEPEDXEHH

BnKOpncToByuTe TINbKn opurihalbHi 3anachi qactHn, akcecyapn Ta obnaHaHHa BID Bnpo6Hnka. HeBnKOHaHHa ueBIMOrn MoKe npNBecTn Do MOxJIInBOI TpaBMn, noraHOI npOdyKTUBHOCTi Ta MoKe npN3BeCTn DO BtpaTN rapaHTII.

PONEPEDXEHH

ObnyrobyBaHH BImarae KpaHboi obepeXHOCTI 3HaHH I NOBHHO 6yTN BnKoHaHe TINbKN KBaJIΦIKOBaHM φaxibem. DnA O6cnyrobyBaHH, MN npOnHOMe BAM NOBepHyTN pOdyKT B Hau6JnxKuABTOBaan CepBicnU ceHTp dPemOHTy. Ppi TexHiCyHomy obcnyrobyBaHHI BnKOpNCTOByTe TINbKn iDeHTNHi 3amHHi YactHHI.

Bumkhitb i BnmiTb akymyIaTOP nepei npoBeHnHm TexHiuHoro 06cIyroBvBaHHia Henn.
Bn mokeTe 3po6ntu peryIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B ubomy noci6Hky KopnctyBaay. IIn y INux pemOHTHnx po6it, 3BepHiTbCra Do aBTOpN3OBaHoro cepBichoro areHa.
■Пд уac 3amHи BOJocHi BnKOpNCTOByTe TINbKN HeJIOHOBy BOJocHb 3ДiAmETpOM, Bka3aHm y Ta6nci TEXHiuHnx XapaKTepNCTNK cIbOro KepiBHuNTBa.
■Писянатягваньн HoBoi pIXkyoI JINH3aBXdN NOBepHiTb TOBap B HopMaJIbHepo6oye NOnOxKeHHnepeD NOyATKOMpo6OTn.
■Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHa, OunCTiB Bnpi6 M'koIO cyXOIO TkaHNOIO. BybKa NOsKOJKeHa Detalb, Mae 6yTu npabNtboB iDpemOnTOBaHa a6o 3amHeHa B aBTopn3OBaHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oTn i rBnHTn nicna kopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTB, uo6 3a6e3neuNTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6oyomcTaHI. Bybja Ka NowkoJKeHa Detanb, Mae 6ytn

IpaBnIbHO BiDpeMoHToBaHa a6o 3aMHeHa B aBTopu3OBAHOMy cepBicHOMy ueHTpi.

■ PpHecitb npOdyKT B aBTOpN3OBaHn cepBicHN ueHTpДЯ 3aMIn NOKoJKeHnx abo HeuNTaEMNX etIKeTOK.

HENPEBbAueHI PN3NKN

Habitb 3a HaJexHoro BnKOpNCTaHHI INCTpyMeHTa HEMOxJIINBO NOBHCIO HeITpaJIi3yBaTn NEBHI qAKTOPn 3aIIuIKOBOro pN3NKy. HAcTyNHi He6e3NeKn MoKyTB BUNKaTI npN BnKOpNCTaHHI npOdyKTy Ta onepaTopy cIiD 3BepHyTN OcO6JInBy yBary, 06b YnKHyTN HAcTyNHO:

TpaBMn cnpuHHei Bi6paJIeHO.

• TpmaTe npna3a cneuaIbHo npn3HaueHi pyuKa Ta JIMitye Yac po60Tu i3 Hm.

■ПдВПИВOMшуMyMOжe BИнКHyTN NOшкODЖEHЯсnyx.
- HanaTae 3axnCT nIraHIB cnyxyt a limityte BnINB.
TpaBMN, BnKlnKaHi JeTIOUHM YactINHkAmN
Hocitb 3axnt nna ouey Becb yac.

3HNXEHHPNU3NKU

Bidiomi BnnaKn, koni Bi6paizy BiD pyHnx iNCTpymeHTiB cnpiE noRbi TAK 3BaHoro CnHdpomy PeHNO. CmNTOMn cxOxHa Hti, 0o 3'ABJHOtBCa NiD BnNBOm XONoy, BKIOUaOHn NOKONIOBaHH, OHIMHH Ta 3bNiHDHeHH NaIbciB. BbaxKaETbcra, 0o cNaKDobi YHHNKn, BnINB XONoy i CnpocTi, xapuyBaHH, KpyIHn I DeAki 3BnuKN po6OTn CnpraHb PO3BNTky uX CNMNTOMIB. MoKHa npInHrTn DeAki 3axOdi, Aki MOKyTB 6yTN npInHrTI onepaTopom, 0o6 3MeHNITN BnINB Bi6paui:

IiTpmyBaTu TemnepaTy Ta B xoJOnHy nOry. Pn BuKOpNCtAnHi IHCTpyMeHTy HaJaTaIe pyKaBUnk, 06b TpMaTn pyKn Ta 3an'AcTK y TeNII. 3riH0 3 DocNiIXKeHHaMn, OCHOBH N BHeCOK B po3BnTOK CnHdPOMy PeHNo, E XoJOnHa nOrDa.
Bnpaba nra akTnBauii kpoBoo6iry nicna KoxHoro 3anycky.

Perynepno mytba na nepepy. Imityte kibkiptb po60Tu Ha deHb.

KuO Bn BnBnN 6yIb-8Kn 3 CmNTOMIB, HeaHNO npnnHITb BNKOpNCtAHHa i 3BepHtbcrdo BaWOro Iikapra 3riDHO cNX CmNTOMIB.

A PONEPEDXEHNN

TpmbaIe BnKOpncTahHn IHCtpymEnty MoKe npN3BecTN Do TpaBMyBaHHa 6o 3arocTpeHH icHyuOi TpaBMn. Pn BnKOpncTahHi npnaDy npotraGM Tpmbanoro nepiody acy, qacti nepebpN.

3HAI CBII PPOdyKT

DnBiTbcr CTOpHky 154.

YactnHn

1. 3aHpyka
2. KnaMka
3. Akcescyapn ne3a, 0o o6epTaetbcra
4. TeneckoniuHnΦikcaTop
5. 3apAHH npncTpi
6. Khoŋka 3acybkn akymyIЯTopa
7. AkymyraTopha 6atape
8. 06epTaIbHa KHOJa
9. KpnuKa KoTyuKn
10. Kotyukka
11. Byshko
12. Píkuya lihīy
    13.Obpi3aohye ne3o
13. 3axnche 3anobixkne npncToCyBaHHa
14. Khonka BupiBHOBaHHa
15. Hxhhi BaJ
16. Bepxhii Ban
17. Khonka peryjIOBaHHra pyuKn
18. Peredny pyuka
19. 3aTncha KJIA Mka

CIMBOJIN HA IPOJKTI

YntaIte i 3po3ymiTe Bci iHcTpykuii neped ekCnIyataucicIO BnPo6y, DOTpIMyIteCb BCix Bka3iBOK i nonepedxKeHb 3 Texhikn 6e3neKn.

OcTepiraIteCyaKHyTnx a6o liTaIOuNX o6'ekTIb. TpMaIte Bcix nepexoxx, oc6JInBO diTei I DomaunHix TBapNH, npHaMHi 15 M BiD po6Ooi 3OHn.

Bnimitb 6aTaPeI nepeI
noaTkom pemOnTy a6o
TexHicHoro 06cnyroByBaHHra
npiJa.

OdaaTe 3axnChi okyjarpn

OJaraIte 3acobn IJRA 3axncty cnxy.

HociTb HeKOB3He 3axnche B3yTTa npBnKOpncTaHHi npOdykTy.

He BnKOpNCToBvIe MeTaJIeBe Ie3o(a) Ha npOdykTi.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BOJorix yMOB.

Bidiobidae BCIM HopMaTnBnM CTaHdaptam B kpaIHax EC, De Bnpi6 byo npnd6aHo.

Cbpa3iNcbka 3HaK BiIOBIDHOCTI.

YKpaIHcBKn 3HaK BiIOBIDHOCTI

TpmaTe pykn noaJI bI ne3.

Cymiche npnna: RAC133

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBoi NOTxKHOCTi.

He BnKnDaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npnaIpa30 m i3 no6yToBmN BiXoJaMn YtNiI3yBatn y cneiaIaNbHo npn3HaueHnx 3aknaIax. 3a KOHCyNbTaCiEIO NO yTnIi3aCi II npnA dy 3BepHITbcrdoopraHy MicceBOI BnAn a6o DnIepy

Hactynhi cihrhaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npn3HaueHi Inra noreHHaPiBHIB pN3NKy, NOB'ra3aHnx 3 npOdykTOM.

HE6E3NEKA

Bka3yHa HEmnHye He6e3neuHy cHTyaUIO, RaKa, KaIoo II He yHnKHyTN, MoKe npN3BeCTn Do Cmepti a6o cepNo3Hx TpaBM.

PonepeJxKeHnHa

Bka3ye Ha noteHcijHo He6e3neuHy cHTyaucIO, YaKa, KaIoo II He yHNKHyTN, MOKe npN3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hx TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noteHcijHo He6e3neuHy cTuayciIO, Ka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN Do IerkoI a6o cepedhboiTpaBMn.

YBAGA

(Бe3 nonepaJxuOxn CmMbOJIb) Bka3ye

Ha CNTyaui, Ka MoKe Ipn3BecTu Do NIOwKOdXeHHaMaHa.

CIMBOJN B CbOMY NOCIBHNUK

3aunactnH Ta akcecyapn, 0 npodaotbc8 OkpemO

ПРИМITKA

PonepeJxKeHHa

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.

3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobotools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynKaT, T03n PpOyKT e O6XbaHAT OT rapaHnA, KaKTo e n3JNOKeH NO-dONJ.

1. RapaHnOHHNt cpoK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNooBa da TeHe OT DeHn Ha 3aKnyIbAne H npOdyKTa. Ta3n Data Tp8Ba da Ce DOkaKe C fKaKTPya INn pDyro KOda3aTeNCTBa 3a NOkYPKa. PnpOdyKTb E n3pa6BoTHe INnpEHa3NaueH cAmO 3a Notpe6BnteNcKa INuNHa yN0TpBeBA.CnepObaTeHNO He ce DaBa rapaHnCn B cNyH a INsnoN3BaHe OT npOpecoHOJIaNCTn INn C TbPobCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABaHae Ha rapaHIOHHN CPOK 3a
yact Ot DnAHA Ho rapaHNHTa Ha rpaINHCK INHCTPymeNT (AC/ DC) cnei nITNaHETo HOnCAHIN TYkype3 enpctnATNA Ha ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B maraHInTE NmHn HA onakOBkATA NnBtpe B
DOKyMeHTAraHATA Na pOdyKTAE e NOK3AHO RCHO DAJIIN HNCPTyMeHTB
OTROBAPHa yCNOBnTA 3a TAKOBaYbLKBaBAe HA raPAHIOHHN CPOK.
KpaHInrNot Pte6BnTe TPR6Ba Da pernCTnPa CBOTNE HOBNpNDoBnTH
NHCTPymeNT OHnAHBn B pAMKITE Ha 30 DnH ot DaTATA H NOKYnKa.
KpaHInr Not Pte6BnTe MoBe A ce PernCTnPa 3a YbLKnEha RapauHH
B DpXpABaTa CN Ha npe6BnBAbeA, Ako E noocOHe BA BΦOpMynIPA
3a OHnAHn PERncTpaUN KaTO MRCTo, KbDETo Ta3n ONUe E BAHNDA.
OCBEH TOBA KpaHInrNot Pte6BnTe Np46Ba DA daJat CBnNAcTeo Cn 3a
CbXpAHEne HnDAHNTE, KOITO CA 3aDbNLKIIENTH 3a noNBbAe OHnAH,
n Tp8Ba Da npneMaT O6bnTe YcNOBH.NonyeHOTo NOTbPckDeHne 3a
pernCTpaUN, INpateHo NO eJeKTPoHna NoA, InopTNHAnHata fKaKTypa,
NOK3BaAs dAtata Ha NOKyKa, Ie CnyKAT KATO DOKA3aTeNCTBO 3a
ydbNKeHATA rapaHN.

1. RapaHnIyra Tn NOKPbBA BcNkDpeKTH Na npOdykTa No BpeMe Ha rapaHnIOOHnCpok, KOtTO Ce bJbKaTn HA npOBeMn B n3pAbOTkata mIM MaTePnAJIte KbM MOMeHTa Na OkykATA. RaPaHnIyra e OrpaHnHe Da pemOHm HnI 3MaHn I He BKIOHOB dpyr 3aBbJKeHn, BKNIOHTENHO HO He cAmO, CnyaHn HnIKoCeHN UeTI. RaPaHnIyra e HeBaIINHa, aKO npOdykTB e INON3BaHn HnepaBnHOn MIn B npOTbOpene C pKBOIDCTBO C nHcTpkyu, KaKTo N aKO e Cbbp3AH He npaBnHn. Ta3i RapaHnIA He BAKn 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yIITa HA HenpabuHa npoAkaTKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INn INnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C INHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a KoiTo e HAnpaBeH OOnHT 3a peMoHT oT HeKbAInHpUpa CneuAnmCT mN 6e3 npEaBapTeHnO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyKt, CbBp3aH KbM HEnoOxOraio eNeKTpOaXpaHBaHe (ampepaK, BOITax, YecToA)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless lawn trimmer

Brand: RYOBI

Model number: OLT1833

Serial number range: 46250001000001 - 46250001999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

Measured sound power level: 91,8 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by

2005/88/EC

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 18, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Recortador de relvado eletrico recarregavel

Marca: RYOBI

Número do Modelo: OLT1833

Intervalo do numero de série: 46250001000001 - 46250001999999

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed. at Produkte!

Winnenden, Oct. 18, 2017

Bemyndiget til at udarbeje de det tekniske kartotek:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerarvi attproduktema

Sladdlosa grastrimmem

Marke: RYOBI

Modellnummer: OLT1833

Serienummerinterval: 46250001000001 - 46250001999999

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

Trädlose gresstrimmeren

Merke: RYOBI

Modellnummer: OLT1833

Serienummerserie: 46250001000001 - 46250001999999

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

SAANNOSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

BecnpoBOHOrTo TpMMep

Mapka: RYOBI

Homep Moen: OLT1833

Дианэзн 3аВОДСКИX HOMePoB:46250001000001-46250001999999

COOTBETCTBYET Pte6oBaHnM CneDyUOxN DipeKTHB EC n cornaCoBaHHbIX

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

I3MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBo MoUHOCTn:91,8dB(A)

TapaHTnpyEmbI ypOeHb 3ByKOBo MoUHocTn: 96 dB(A)

Cnocob oueHKn cootBcTcBn, npnoxehne VI K DnpeKtNBe 2000/14/EC c

N3MeHeHnMn 2005/88/EC.

YBEdOMJIeMbI yAcTByIOUIN OprAH

Winnenden, Oct. 18, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE3aNOIROTOBkyTexHnueckoDOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,Директор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJAZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta. declaram c'a produsele

Numar series: OLT1833

Gamā numār seri: 46250001000001 - 46250001999999

Winnenden, Oct. 18, 2017

Autorizat sá completeness fīsā tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Bezvadu zales trimmeris

Zimols: RYOBI

Modela numurs: OLT1833

Serijas numura intervals: 46250001000001 - 46250001999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem 2006/42/EC,2014/30/EU,2000/14/EC,2005/88/EC,2011/65/EU EN 60335-1:2012+A11:2014,EN 50636-2-91:2014 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:2015 EN ISO 3744:2010,EN 50581:2012

Izmertas skanas jaudas limenis: 91.8 dB(A)

Garantētais skanas intensitates limenis: 96 dB(A)

Abtilstblas novertesanas metode pielikumam VI Direktvai 2000/14/EC labota 2005/88/EC.

lesaistfta pilnvarota iestade:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Pilnvarotà iestăde 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Viceprezidents, Darba Droşibas Noteikumi

Winnenden, Oct. 18, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Juhtmeta murutrimmeri

Mark: RYOBI

Mudeli number: OLT1833

Seerianumbri vahemik: 46250001000001 - 46250001999999

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

[galiotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Jamcena razine zyuene snage; 96 dB(A)

Metoda procjene uskladenosti prema Dodatu VI Direktive 2000/14/EC navedeno

u 2005/88/EC

Winnenden, Oct. 18, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Brezzio kosilnica za trato

Znamka: RYOBI

Stevila modela: OLT1833

Winnenden, Oct. 18, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPAUHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta DeKnapnape, Ye npdykntte

Be3xuHnT TpMep 3a TpeBa

Mapka: RYOBI

Home Ha Moeda: OLT1833

Oxbat Ha cepinHn Homepa: 46250001000001 - 46250001999999

OTROBAPRAHcneHHTeDnpeKTHNAHECxapMOHN3npaHnCTaHdaptN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU.

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015.

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

V3MepeHo HmBo Ha Wym: 91,8 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym 96 dB(A)

Metod 3a ouenraBaHe Ha cBtBeTcBnetoC npnoKeHne VI DnpeKtnBa 2000/14/EC,

N3MeHeHa 0T 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNΦNUPaOpraH:

Societe Nationale de Certification et d'Homologation (HoTnФmpan opraH 0499)

2a. Kalchesbruck L-1852 Luxembourg

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

BnuepeHneT, npabHn Ycnyr N Be3onacHOCT

Winnenden, Oct. 18, 2017

YnbHOMOeHO Nue 3a CbCTabRe Ha TeXnueckna paIn:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKNAPAUII NPO BIDNOBIDHICTb

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn My M 3aBREMO, no npodyKT

Be3dpoTOBn ra3oHHn TpIMMeP

Mapka: RYOBI

Homep moeJI: OLT1833

DianaoH cepiHoro Homepy:46250001000001-46250001999999

Y BiNIOBIHOIHOCTI 3 HACTYINHM ENPOENcKMM NIDPEKNTBBMM Ta RAPMOH3OBAHHM CTAHDAPTAM

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:2015

EN ISO 3744:2010, EN 50581:2012

BmipraHn pibHeb 3BykoBoi notyKhocti: 91,8 dB(A)

TapaHTOBaHm pIBeHb 3BykoBoI noTyXHoCTi: 96 dB(A)

Metod ouikh Bidiobidocti Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpabkami, BHCEENOM 2005/88/EC.

BnoBHOBAxKeHn opraH, 10 npMmab yactb y ouIHOBaHHI BIDNOBIDHOCTi:

Winnenden, Oct. 18, 2017

D03Bn Ha cKnaDaHHaTexHIOHO foAaHa:

Alexander Krug, Kepyoum DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 18, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany