UB 190 CosyNight - Heated blanket BEURER - Free user manual and instructions

Features	Details
Product type	Heating blanket/cushion
Dimensions	150 x 80 cm
Power	100 W
Adjustable temperatures	3 heat levels
Material	Soft microfiber lining
Automatic shut-off function	Yes, after 90 minutes
Care	Machine washable at 30C
Usage	Ideal for warming up, relieving muscle pain
Safety	Overheat protection
Warranty	2 years
Included accessories	User manual

Frequently Asked Questions - UB 190 CosyNight BEURER

How do you turn on the BEURER UB 190 heating blanket?

To turn on the blanket, plug in the power cord and use the control button to select the desired temperature.

What is the maximum temperature of the blanket?

The BEURER UB 190 blanket can reach a maximum temperature of 60 C.

How do you clean the blanket?

The blanket is machine washable at 30 C. Unplug the power cord and remove the heating element before washing.

Is the blanket safe to use overnight?

Yes, the BEURER UB 190 is equipped with an automatic shut-off function after 180 minutes for added safety.

What is the size of the blanket?

The BEURER UB 190 blanket measures 150 cm x 80 cm.

Can the blanket be used on an electric mattress?

It is recommended not to use the heating blanket on an electric mattress to avoid any risk of overheating.

Is the blanket suitable for people with allergies?

Yes, the blanket is made with hypoallergenic materials and is therefore suitable for people with allergies.

What should I do if the blanket does not heat?

Check that the blanket is properly plugged in and that the control button is set to a temperature. If the problem persists, contact customer service.

Can the blanket be used without the heating function?

Yes, the blanket can be used as a regular blanket without activating the heating function.

Is the blanket covered by a warranty?

Yes, the BEURER UB 190 blanket is generally covered by a 2-year warranty. Please refer to the documentation for more details.

USER MANUAL UB 190 CosyNight BEURER

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cdeclarationofconformity.php

11. Garantie / Service

Thank you for choosing a product from our range. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products for applications in the areas of heat, weight, blood pressure, body temperature, pulse, gentle therapy, massage, beauty, air and baby.

With kind regards

Your Beurer team

Contents

1. Getting to know your device 14
2. Items included in the package 15
   2.1 Description 15
3. Important instructions Retain for future use 15
4. Intended use 17
5. Operation 17
   5.1 Safety 17
   5.2 Initial use 17

5.3 Manual operation 18
5.4 Automatic operation (remote operation)..20

1. Cleaning and maintenance 21
   7.Storage 22
   8.Disposal 22
   9.What if there are problems? 22
2. Technical data 22
   11.Guarantee / service 23

Explanation of symbols

The following symbols are used on the device, in these instructions for use, on the packaging and on the type plate for the device:

	Read the instructions!	Wash nat	a maximum temperature of 30 °C, Very gentle wash
	Do not insert pins! Do not bleach
	Do not use folded or rucked!		Do not iron
	Not to be used by very young children (0 - 3 years).		Do not dry-clean
20 PAP	Dispose of packaging in an environmentally friendly manner		Manufacturer
CE	This product satisfies the requirements of the applicable European and national directives.	EAC	The products demonstrably meet the requirements of the technical Regulations of the EAEU.

The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2.	Please dispose of the device in accordance with EC Directive - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
KEMA-KEUR symbol documents the safety and compliance with standards of an electrical product.
Oeko-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.0.43510 Hohenstein HTI Tested for hohenstein standards, www.oeko-xx.com/candor100	The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100, as verified by Hohenstein Research Institute.
WARNING: Warning of risks of injury or health hazards
CAUTION: Safety information about possible damage to appliance/accessories.
NOTE: Important information.

1. Getting to know your device

Manual heating using the control supplied

• Separate temperatures can be set for the body and foot areas
• Switch-off time 1 to 12 hours in 1 hour intervals

Remote-controlled heating via WIFI

• Can be controlled even on the move via smartphone and the free "beurer CosyNight" app
• Heat programs can be created
• Individual heat programs for each day of the week
• Multiple heated underblankets can be controlled with one smartphone
• Corrections can be made at any time with the control

System requirements

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

List of compatible devices:

NOTE

For your own protection, use WIFI protected against unauthorised access.

2. Items included in the package

Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is intact and make sure that all contents are present. Before use, ensure that there is no visible damage to the device or accessories and that all packaging material has been removed. If you have any doubts, do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.

1 Heated underblanket
1 Control
1 Instructions for use
1 Brief instructions

2.1 Description

1. Control
2. Display
3. Button for setting the body area temperature
4. Button for setting the automatic switch-off time
5. Button for setting the foot area temperature
6. Switch for on/off/remote operation
7. Button for displaying the kWh
8. Plug-in coupling
9. Slot in side section (UB 200)
10. Mains plug

3. Important instructions Retain for future use

WARNING

• Non-observation of the following notes may result in personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard information is not only intended to protect your health and the health of others, it should also protect the product. For this reason, pay attention to these safety notes and include these instructions when handing over the product to others.
• This heated underblanket must not be used by persons who are not sensitive to heat or by other vulnerable persons who may not be able to react to overheating (e.g. diabetics, people with skin alterations due to illness or scarred tissue in the application area, after taking pain relief medication or alcohol).
• This heated underblanket must not be used by very young children (0-3 years old) as they are unable to respond to overheating.

• This heated underblanket can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised. For this, the control must always be set to the minimum temperature.

• This heated underblanket may be used by children over the age of 8 and by people with reduced physical, sensory or mental skills or a lack of experience or knowledge, provided that they are supervised and have been instructed on how to use the heated underblanket safely, and are fully aware of the consequent risks of use.
  Children must not play with the heated underblanket.

• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised.
• This heated underblanket is not designed for use in hospitals.
• This heated underblanket is only intended for domestic/private use, not for commercial use.
• Do not insert needles.
• Do not use when folded or bunched up.
• Do not use if wet.
• Before using it on an adjustable bed, check that the heated underblanket and the cables are not, for example, trapped in a hinge or bunched up.
• This heated underblanket may only be used in conjunction with the control specified on the label.
• This heated underblanket must only be connected to the mains voltage that is specified on the label.
• The electrical and magnetic fields emitted by this heated underblanket may interfere with the function of a pacemaker. However, they are still well below the limits: electrical field strength: max. 5000V / m , magnetic field strength: max. 80A / m , magnetic flux density: max. 0.1 millitesla. Please therefore consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this heated underblanket.
• Do not pull, twist or make sharp bends in the cables.
• If they are not positioned properly, there may be a risk of becoming entangled in, being strangled by, tripping over, or stepping on the cable and control of the heated underblanket. The user must ensure that excess lengths of cable, and cables in general, are safely routed.
• Please check this heated underblanket frequently for signs of wear and tear or damage. If any such signs are evident, if the heated underblanket has been used incorrectly or if it no longer heats up, it must be checked by the manufacturer before being switched on again.

• Under no circumstances should you open or repair the heated underblanket (including the accessories) yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter. Failure to observe this will invalidate the warranty.

• If the mains connection cable of this heated underblanket is damaged, it must be disposed of. If it cannot be removed, the heated underblanket must be disposed of.

• When this heated underblanket is switched on:

• Do not place any sharp objects on it

• Do not place any heat sources, such as hot water bottles, heat pads or similar, on it

• The electronic components in the control warm up when the heated underblanket is in use. For this reason, the control must never be covered or placed on the heated underblanket when it is in use.

• It is essential to observe the information relating to the following chapters: Operation, Cleaning and maintenance, Storage.
• If you should have any questions about using our devices, please contact our Customer Services department.

4. Intended use

CAUTION

This heated underblanket is intended only for warming beds.

5. Operation

5.1 Safety

CAUTION

• The heated underblanket is fitted with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology provides protection against overheating across the entire surface of the heated underblanket with an automatic switch-off in the event of a fault. If the SAFETY SYSTEM has turned off the heated underblanket, the display will not show anything and will not light up.
• Please note that for safety reasons, the heated underblanket can no longer be operated after a fault has occurred and must be sent to the specified service address.
• Do not connect the defective heated underblanket with another control of the same type. This would trigger a permanent switch-off via the control safety system.

5.2 Initial use

• Starting from the foot of the bed, place the heated underblanket flat on your mattress.
• Use the plug-in coupling to connect the control and heated underblan-ket
• Then fit your sheet as usual so that the heated underblanket is between the mattress and the sheet.
• Insert the mains plug into a suitable socket.

CAUTION

Make sure that the heated underblanket is smoothed out completely flat and that it cannot bunch up or form folds during use.

Additional information UB 200

Guide the plug-in coupling plug through the slot on the side section [9] and then connect the control to the heated underblanket by plugging together the plug-in coupling [8] (see fig.).

Then pull the side section over the sides of your mattress like a fitted sheet. The heated underblanket is designed to fit 90 × 200 cm as well as 100 × 200 cm mattresses. Then fit your fitted sheet over it as usual with the heated underblanket positioned between your mattress and the fitted sheet.

5.3 Manual operation

To switch on the heated underblanket, slide the ON/OFF/remote switch [6] on the side of the control [1] to the ON (I) position. In this mode, it is possible to set individual settings for heating and switch-off times via the control.

When switched on, the display [2] illuminates and at first displays all the segments for approx. 2 seconds. After that, the display shows the following basic settings:

Temperature setting for body area: 0

Temperature setting for foot area: 0

Automatic switch-off time: 0

NOTE

The illuminance level drops after approx. 5 seconds so that illumination of the display does not disturb your sleep during the night.

NOTE

This heated underblanket has a fast heating function, which allows the heated underblanket to heat up faster in the first 10-50 minutes (depends on the setting). For the first 15 minutes, the word "Turbo" appears on the display.

Setting the temperature

Press the button to set the temperature setting for the body area [3].

Press the button to set the temperature setting for the foot area [5].

Setting 0: Off

Setting 1: Minimum heat

Setting 2-8: Individual heat

Setting 9: Maximum heat

NOTE

• Switching sequence of the temperature settings: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...
• The fastest way to warm up the heated underblanket is to initially set the highest temperature setting.
• We strongly recommend switching on the heated underblanket approx. 30 minutes before going to bed and covering it with the duvet in order to prevent heat loss.

WARNING

If the heated underblanket is being used over several hours, we recommend that you set or program the lowest temperature setting on the control to avoid the body overheating and thereby any potential burns to the skin or heat stroke.

Selecting automatic switch-off time

Press the button to set the automatic switch-off time [4]. You can set the automatic switch-off time to 1, 2, 3, 4, etc. up to 12 hours.

NOTE

Switching sequence of the automatic switch-off time:

1 h - 12 h - 11 h - 10 h - 9 h etc. 1 h - 12 h - 11 h etc. (time in hours).

If the time remaining is under an hour it is shown in minutes (e.g. 59 min.)

The heated underblanket is automatically switched off once the set switch-off time has elapsed.

The following is then shown in the display:

Temperature setting for body area: 0

Temperature setting for foot area: 0

Automatic switch-off time: 0

To switch on the heated underblanket again, press either the button to set the temperature setting for the body area [3] and/or for the foot area [5].

If you do not want to use the heated underblanket beyond the selected switch-off time, slide the ON/OFF/REMOTE switch to the OFF (0) position to switch off the heated underblanket.

Switching off

To switch off the heated underblanket, slide the ON/OFF/REMOTE switch on the control to the OFF (0) position. When switched off, the illumination and the display are turned off.

NOTE

If the heated underblanket is not being used for several days, set the ON/OFF/REMOTE switch to the OFF (0) position and remove the mains plug from the socket.

ECO Control

Temperature settings 1, 2, 3 and 4 are particularly energy-saving. If these temperature settings are selected, the "ECO" symbol appears on the display.

kWh display

Press the "kWh" [7] button to display the current power consumption in kWh.

The power consumed since the last switch-on is displayed.

Due to the low power consumption in the "ECO" temperature settings, the displayed value (power consumption in kWh) takes a while to change.

NOTE

A healthy sleeping environment can be achieved by keeping the bedroom cool and pre-heating your bed shortly before going to bed. Lower heating costs for the bedroom also create further cost savings.

Anti-allergy temperature setting useful information

In recent years, the number of people allergic to domestic dust and domestic dust mites has risen sharply. Typical symptoms of this allergy are irritated eyes, sneezing fits, coughing fits and shortness of breath in the early morning. These reactions are triggered by proteins in the excrement of the domestic dust mite. Mites are almost always present in warm and humid microclimates, as are often found in beds. They feed mainly on human skin flakes and mildew and can be found in every house. Even with regular and thorough cleaning, dust and skin cells continuously build up.

With the anti-allergy temperature setting, you can fight back against the mite population and create a dry, mildew-free bed environment.

For this, set the body and foot area temperatures to setting 9 and the automatic switch-off time to 12 hours.

"Anti-Allergy" is shown in the display.

In order to prevent heat loss, the heated underblanket must be completely covered by the duvet during this process.

This process dries your mattress and therefore creates a "hostile microclimate for the mites" on the mattress surface. We recommend regular use of the anti-allergy temperature setting. Ideally, the heated underblanket should be operated for the full 12 hours.

5.4 Automatic operation (remote operation)

NOTE

• You can also use the basic functions of the heated underblanket without the "beurer CosyNight" app. The additional features such as remote control, heat programs set to be run automatically and consumption statistics are only available in conjunction with the "beurer CosyNight" app.
• Place the heated underblanket on your mattress, connect the plug-in coupling and insert the mains plug into the socket, as described in 5.2.

Switching on

Slide the ON/OFF/remote switch to the position REMOTE (The heated underblanket is ready to connect to WIFI and to be controlled via the "beurer CosyNight" app.

NOTE

The "WIFI" and the REMOTE symbols flash or illuminate continuously, depending on the connection status. For more details see "9. What if there are problems"

Connecting the heated underblanket with the "beurer CosyNight" app

1. Ensure that your smartphone is connected to the Internet.
2. Activate Bluetooth® and WIFI on your smartphone.
3. Download the free "beurer CosyNight" app from the Apple App Store (iOS) or from Google Play (Android).

NOTE

Depending on the settings for your smartphone, additional charges may be incurred for connecting to the Internet or transferring data.

1. Start the "beurer CosyNight" app and follow the instructions.

Switching off

If you want to manually set your heated underblanket again, slide the ON/OFF/remote switch to position 1 for manual operation. The heat programs are then no longer active, but remain saved.

Slide the ON/OFF/remote switch to position 0 to switch off the heated underblanket. The display turns off.

NOTE

For safety reasons, you can use the control at any time to manually control the heated underblanket, for example in order to select a lower temperature setting. The manual setting "overwrites" the current heat program and only remains active until it elapses.

6. Cleaning and maintenance

WARNING

Before cleaning the electric underblanket always disconnect the mains plug from the socket and unplug the plug-in coupling [8] and thereby the control [1] from the electric underblanket. Otherwise there is a risk of an electric shock.

CAUTION

The control must never come into contact with water or other liquids, as this may cause damage.

• To clean the control, use a dry, lint-free cloth. Do not use any chemical or abrasive cleaning agents.
• To remove stains from the heated underblanket use a damp cloth and, if necessary, a mild cleaning agent. Do not use cleaning agents containing solvent or scouring agents.

CAUTION

Note that the heated underblanket must not be dry-cleaned, wrung out, machine dried or ironed.

• The heated underblanket is machine washable.
• Set the washing machine to a particularly gentle, 30^ cycle (woolens programme). Use a mild detergent with dosage according to the manufacturer's instructions.

CAUTION

Note that the heated underblanket will suffer from too frequent washing.

For its entire life, therefore, the heated underblanket should be washed not more than 5 times in a washing machine.

• While the heated underblanket is still damp after washing, shape it to its original form and size and place it flat over a clothes drying rack to dry.

CAUTION

• Do not attach the heated underblanket to washing lines with washing pegs or the like. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Only reconnect the control to the heated underblanket after the connector and the heated underblanket are completely dry. Otherwise the heated underblanket may be damaged.

WARNING

Under no circumstances switch on the heated underblanket to dry it. Otherwise there is a risk of an electric shock.

7. Storage

When not in use we recommend to store the heated underblanket in its original packaging. For this purpose, disconnect the Control from the electric underblanket by unplugging the plug-in coupling.

CAUTION

• Allow the heated underblanket to cool down before folding. Otherwise the heated underblanket may be damaged.
• Do not crease the heated underblanket by placing items on top of it during storage.

8. Disposal

For environmental reasons, do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life.

Dispos of the device at a suitable local collection or recycling point in your country. Dispos of the device in accordance with EC Directive WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). If you have any questions, please contact the local authorities responsible for waste disposal.

9. What if there are problems?

Problem Cause Solution
Display does not light up/no display	The mains plug is not connected to the socket and/or is not switched on.	Connect the mains plug and switch on the heated underblanket.
	The safety system switches off the heated underblanket.	Send the heated underblanket to Customer Services.
“E1” appears on the display.	Control is not properly connected to the heated underblanket.	1. Switch off 2. Connect the plug-in coupling correctly 3. Switch on
“E2” appears on the display	Heated underblanket no longer heats up, no display on the control.	Send the heated underblanket to Customer Services.
“E3” appears on the display	Error when updating the control firmware.	Restart the update or contact Customer Services if necessary.
WIFI symbol flashes	Heated underblanket attempts to establish a connection to the WIFI router.	If this process takes more than 1 minute, check the status of your WIFI router and/or reconfigure the WIFI access of your heated underblanket via the app.
“REMOTE” flashes	Heated underblanket attempts to establish a connection to the server.	If this process takes more than 1 minute, try again later or reconfigure the WIFI access of your heated underblanket via the app.

10. Technical data

For technical data, see the type plate label on the heated underblanket.

System requirements:

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0,

List of compatible devices:

NOTE

For your own protection, use WIFI protected against unauthorised access.

Data transfer:

The product uses Bluetooth® low energy technology and WIFI, frequency band 2400.0 MHz 2483.5 MHz, Bluetooth® transmission power max. 0 dBm, WIFI transmission power max. 18 dBm, compatible with Bluetooth® 4.0 smartphones/tablets

We hereby confirm that this product complies with the European RED Directive 2014/53/EU.

The CE Declaration of Conformity for this product can be found under:

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

11. Guarantee / service

Further information on the guarantee and guarantee conditions can be found in the guarantee leaflet supplied.

FRANÇAIS

Chere clientele, cher client,

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

Sorun Neden Çüzüm
Ekran ayandin-latilm;yor /进展情况 yok	Fiş Prize®, ve/veya®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®	1. Kapatın 2. Soketi konnektörü tamamen®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, ®
“E1”进展情况 K	Kumanda isilm;yatak altıçına®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,—islmayırı.	1. Kapatın 2. Soketi konnektörü tamamen®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
“E2”进展情况 K	Isilm;yatak altı artık,isilm;yor, kuman -dada进展情况 yok.	Isilm;yatak altı artık,isilm;yor, kuman -dada进展情况 yok.
“E3进展情况 K	Kumandairma,yazilimin,,guncellenme-sinde,hata.	Guncellemeyi,yeniden,isletin ve,müşteri,hiz-metleri ile illetisime,—çın.
WIFI sembolüyanı,p,son,yor	Isilm;yatak altı WIFIRouterile,isilm,kurmaya calis,yor.	Bu,sureç 1 dokudan fazla,sürerse WIFI,Ru- ter'inizin durumunukontrol edin ve/veya,isim- mal,yakaltınuuygulama,züerinden WIFI'ara,isimini,yeniden tanımlayın.
“REMOTE”yanı,p,son,yor	Isilm;yatak altı sunucuile,isilm,kur- maya calis,yor.	Bu,sureç 1 dokudan fazla,sürerse,daha son- ra tekrar,deneyin veya,isilm,yakaltınuuygulama,züerinden WIFI'ara,isimini,yeniden tanımlayın.

10. Teknik veriler

Teknik veriler icin isitmali yatak altindaki tip levhasi etiketine bakin.

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

11. Garanti / servis

C HannyuShmN NOKeJHaHnMaMn,

BaHa KaMaHa Beurer

Copepkanhe

1.3HaKOMCTBO C npu6opom 69
2. KomnjeKT nocTabkn 70
2.1 OncaHne np6opa 70
3. Baxkhbte yka3aHnA
CoxpaHnTe InI nocJeDyUoJero
ncNoB3OBaHnra 71
4.Исповьане noHa3haueHnO 73
5.YnpaBneHne. 73
5.1 Be3onacHocTb 73

5.2BbD B3KcPnyatauHIO 73
5.3 Puyho npexm pa60tbl 74
5.4 ABToMaTInueckn peXm (peXm Dy) .... 76

1. OuInCTka n yXoI 77
   7.Xpaenenne 77
2. Ytnn3aun 78
3. YTo IeIaTb npn BO3HKnHOBeHm HEnoJaOK?78
4. TexHnueckne xapaKTepcntKNu 78
5. rapaHTn/cepBnCHoe o6cnyKuBaHne 79

PonacheHne CnMBOJOB

Ha npi6ope, B nHcTpyKuI N O npiMeHeHIO, Ha yNaKOBKe iΦnpMeHHo TabJIyKe npi6opa nCNoJb3yOTcA cnEduOuIe CNMBOLbl.

PyHOn HArpeB C NOMOuBxOJaeroB KOMnIeK T NoCTaBKn pyHOro BbIKJUohaTeJIa:

MOXHO yCTaHOBnTb pa3HyIO Tempepaty dIra O6NaCTu Tea n Hor;
BpemBaikHueHnO1do12yacOB,CwaROMB1vac.

IopOrpeB C nHcTAHIOHHbIM ynpabJIeHNem Chepe3 WIFl:
- ynpabJIeHHe c nOMOuBc McapTfoHa n 6ecnlaTHoro npnloXeHn «beurer CosyNight»;
- co3dahne nporpaMM HaRpeBa;

• INДИВИДУАЛБНЯ HACТРОИКAporpaMMbI HarpeBa Ha KaXdbI DeHb HeDeJI;
• HECKOJIbKO 3JNEKTPnuecknx npocTbHeN ynpaBJIOTcO OHNm CMapTFOHOM;
  B IIO6oe Bpemr BO3MOxHa KoppeKtIPOBkA C NOMOuBIO pyHOro BbIKIOUaTeJIa.

CnCTemHbIe Tpe6oBaHnA

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Cnncok noDnepKnBaembix yctpoiCTB:

iYKA3AHNE

Дя 3auntbI OT BMeWateIbCTBa TpeTbN X Iuic NcNoJIb3yIte 3aunIeHHyO cTeB WIFl.

2. KomnjeKTnoCTaBkn

IpoBepbTe KOMPJIeKTHOCTb NocTaBKN y6eJntecb, YTO Ha KapToHOn yNaKOBKe HET BHeuHNX NOBpeXJeHIn. Ipeed nCpNoJIb3oBaHnEM y6eJntecb, YTO npNOp INero npHaJNeJxHOCTn He IMeIOT BnIMbIX NOBpeXJeHIn, INydaJIte BCE yNaKOBouHbIe MaTePnaJIbI. Ppi NaIIuNN ComHeHNI He nCpNoJIb3yIe npNOp IN o6paTnTeCb K npOdaBu nn B cepBnCHyu Cnyk6y no yKa3aHHOMy aDpecy.

13neKtpnuecknaipocTbHn
1IpeekJIOUaTeJIb
1 INHCTpyKnno 3KcnJyataun
1 KpaTkai HNCTpyKU

2.1 OmmcaHne npn6opa

1. IpeeknouateIb
   2.Диспел.
2. Khoŋka Hactpoɪkɪ TempepaTpybɪ dɪnə oʊbʌctɪn Teɪa
3. KhoNka HactpoiKn BpeMeHn ABTomTuYeCKo FO BBIKIOUeHn
4. KhoNka HacTpoiKu TempepaTypbI dIra o6NaCTn HOr
5. IpeeknouateIb BKJI/BblKIJ/ny
6. Khonka oTo6paKeHnKBT-
7. ⅢtenceIbHbI pa3bem
8. ПаЗ в бokobоч части (UB 200)
9. CTeBoI uTeKepe

3. Baxkhbleyka3aHnra

CoxpaHnte IJI nocJeDyUoJero nCNoJb3OBaHnJ

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝ

• HecobjdoHne HnKecJeDyUOxuYka3aHm MoKeT npVBcTe N MaTePnaJbHOMy yUepe6y nIIN TpaBMam (NopaxHe 3JIeKtpnuecknM TokOM, OXoR KOxN, NoKap INp.). CJeDyUOune Yka3aHnNo TeXnKe 6e3OpacHOCTn I npEduPexKDeHnro 6 ObOnaChocTAX ClyXkAT He ToIbKO dIra OxpaHbBaWero 3dOpOBBy nIIN 3dOpOBBy OkpyKaIOxN, HO IN dIra 3aNTbI n3deJIy. Po3tomy o6aTeNbHO co6LIOaIte 3TN yKa3aHnry n pRn nepeDaue npBopa dpyrOmy yeNoBeky nepeDaBaIte IHCTpyKUno BMeCTe C HIM.
  -ДанHyю эл ektrpinueckую npoctbHIO 3aPpeuaeTcЯ nCNoIb3ObaTb JIOdIaM, HeCyBCTBNTeJIbHbIM K BbICOKIM TemnepaTypaM,ИpyrIm IucaM, HxKdaIOUIMcB 3aUHTe IN npncMOtpe,Тak KaK OHI He MOryTp pearIpOBaTb Ha nepeRpeB (HaPpimep,Дna6eTKam,Лцam C 6OJe3HeHHbIMN N3MeHEnMaMKoKIN UIN 3apY6ceBaBShmMCs yuaCTkAmN KOKIN B O6la-CTN PrNKJaIbIBaHnRA rpeJKN, a TaKxe PocLe pPnema 6OJeYToJIOUxMeDInKaMeHTOB INI aIKOrOJIa).
  3aPpeuaetcIcnoB3OBaTb DaHHyO 3JIeKtpuYeCKyIO npoctbHIO dJa MaJeHbKnx DeTei (do 3 jeT), TaK KaK OHn He MOryt pearnpoBaTb Ha neperpeB.
• Данна за点点头 соку мостыпяпспьбгдьмпстарше 3 лет и младше 8 лет по писмотром взposьх. Рп зTomпескolyв BCERда дожен бить устуюн Ha МИнmaльhyю Temперату.
  -Донуckaetcaиспользованeеэлкtpчecко npoctbiHn DeTbMn CTap-шe8лeT,аТakxeЛицamNcOrpaHnueHHbIMnФиЗИчecKIMN,ceHCOP-NbIMNиYMCTBeHHbIMN cNoCObHocTЯМN,ecNn OHI HaxOJaTcNODnpICMOTpOMиNOnObuYeHbI6e3ONaChOMy npImeHeHIO 3JIeKtpuYeCKO npoctbiHn NpdeUnpexKdEhblO BO3MOxHbIX OnaCHOCTaX.
  He no3B0JrTe dETaM nrgatb c 3JeKtpnuecko npoctbHei.
  OuNTKy n TexHnueckoe o6cIyXnBaHne DeTm pa3peaetcBbInonHrTb TOnbKO NOI pncMOTpOM B3pocJIbIX.
• Данная заектуеская постыня He пedingа3нayeha Дя Испльб30Ваня В 60льниax.
• Данна за leктуеска постыня педнаЗане Ha NCKЛючтельно ду Домашимero/лИЧОТо NOь3OBaHЯ, ИСПОЛьЗOBaHne рибopa B KOM-Mерчecknx целях 3anpeшени.
  He BtbykaIte nroJkn!
  He nCnoJb3yIe B CIOXeHHOM IIN CMrTOM BnDe!

3aPpeuaetcnaonb30BaTb MOKpyo 3JeKtpnueckyIO npocTbIHIO!
- Перед Истороваме на Perugуший Крobати убадпесь в ТOM, что захочая посты и поюда не сөрнүлүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлү徳.
-ДанHyю злЕкТри ueckую npocTbIHIO pa3peшaetcЯ nCNoIb3OBaTb TOJb-KO CпepeKJIQUaTeJIeM, yKa3aHHbIM Ha əTnKeTke.
-Даннюэлктпческю npoctbIHIO moKHO NOdklIoaTb TOLbKO K CeTeBOMy HapЯЖEHIO, yka3aHHOMy Ha 3TNKeTKe.
- Θл ektpиескne n MaHHTbIe NOIA, n3lyuaemble 3JIektpuecko npocTbIeN, npn OnpedeJIeHHbIX o6CTOaTeJbCTBax MOry T HApUHTb pa60TOcno6HOCTb BaWeTo KapdIOCTmMyJrTopa. Ondako nHTeHCNBHOCTb 3TOrO n3LyuEHN HaMHoro HINKe PpeJeBHO DOnyCTMByX 3NaYeHn: HanpJxHeHOCtB 3JIektpuecko NOIA - He 6OJee 5000 B/M, HanpJxHeHOCtB MaHHTHO NOIA - He 6OJee 80 A/M, MaHHTHa NHyKzra - He 6OJee 0,1 MTI. Po3TOMy nepei npImeHHeM 3JIektpuecko npocTbIHn PpOKOHcyJIbTInpyTEcB CO CBOIM BpaQOM I pON3BOJNTeJIeM KApdIOCTmMyJrTopa.
He TAHnTe, He nepeKpyuBaIte n He nepeRn6aIte npoBoda.
BcIyae HnpaBnIbHoro pa3MeUeHnry cyuceCTByet ONaCHOCTb 3aIeITbcra 3a Ka6JIb n IpeKJIIOuATEnb 3JIeKTPnueCKo IpoCTbIHn, 3aNyTaTbCRA KabeN 3aDOxHyTbCRA, CNOTKHytbcra O Hero NIN HaCTyNTbHa Hero. POnb3OBaTeNb DOJXKeH y6eINTbcra B TOM, YTO BCE Ka6JIb, KaCBO6OHNbIe, TaK IN BCE OCTaJIbHbIe, npoloxKeHbl 6e3ONaCHO.
Heo6xoJIMO nocToHNO npOBepaTb, Het Jn Ha daHHo3JeKtpuecko npoctbIHe cIeIOB n3HOca nII NOBpeXdEHN. Ecln Ha 3JeKtpuecko npoctbIHe IMeOTc TaKHe cIeDbI nII OHa NCNoJIb3OBAJaacb He IIO Ha3NaueHIO, nepeD oupePdHbIM npImeHneM OHa DOJxHa 6bITb npOBepHa npedCTaBnteJem fnpMbI-N3ROTOBNTeJra.
Kateropnueckn 3anpeuaeTcBCKpbIBaTB KOHCTpyKUIO 3JeKTPnueckoI npoctbIHn (BKIOUay npHaJNeXHOCTn) n peMOHTnpOBaTB ee camOCTO- rteJIbHO, NockoJIbKY HaJeXHOCTb ee paBOtbl B 3TOM clyuae He rapaHTpyetc. HecobJIODeHne 3Tnx Tpe6OBaHm BeTeK Inotepe rapaHTn.
- EcIn npoBOD cTeBOrO nHTaHnA 3JIeKtpnueckO npocTbIHn NOBpeXdEh, erO Heo6xOJIMO yTuIN3npoBaTb. EcIn OH HeCbeMHbI, To Heo6xOJIMO yTuIN3npoBaTb BCIO 3JIeKtpnueckyU npocTbIHU.
Ha BkJIIOUeHHyO 3JIeKTPuYeCKyIO npocTbIHIO HeIb3aTb: --npedMeTbIC OCTpbIMN KpaAMN, -nCToUHKn TePNa, HApPIMep rpeLKn, 3JIeKTPuYeCKne rpeLKn nII INoDo6HbIe npedMeTbI.

• Θл ektpоньie KOMnoHentbI BHyTpI NepeKlIOuTeJI BA BpEmaNcNoJIb3OBaHnA 3JIeKtpUeCKo IpoCTbIHn HaPpeBaIoTcI. NOrTomy KaTeRoPpueckn 3aIpeUaETCra NaKpbIBaTb NepeKlIOuTeJIb IIN KlaCTb eROHa 3JIeKtpUeCKyIO IpoCTbIHIO, KOrda OHa BkLIOUeHa.
• ⓄaTeIbHcO6JIoJaIte yKa3aHnIg I3 CJIeDyUOuX pa3JeIOB: «ÖKc-ПлуatauЯ», «Очистka И ухOD», «ХpaHeHne».
  CdoonHnTeBbIMN BOpocAMN NO npImeHnIO np6opOB o6pa- ⅢaITeCb B HaSy cepBnCHyO clyx6y.

4. Исторбоваиме по Наз havецю

BHIMMAHNE

3JIeKtpnuecka npoctbHn npedHa3NaueHa ToIbko IJn OboRpeBaHn KpObaTe. Ha HeJ MoXHO cnaTb.

5.УпраВленье

5.1 Be3onachocTb

BHIMAHNE

• Θлжгпческая пocьня осашина СИСТЕМОД БE3ОПАСHОCTИ. Датчкни р dedотврацaitпергов Злжгпческов пocьни NO Всйе ee пюади бlaогаря ABIТOMATЧЕСКOMY OTKЛЮЧENIOВ CNYчae HeNCРавНOCТ. Прп OTКЛJOЧENN элжгпческов пocьни СИСТЕМОД БE3ОПАСHОCTИ на диспee OTCyTCTBYOT ИДИКAZUIA N IOДCBETKA.
• YUHTTE, UTO IN3 COO6paXeHNI 6e30nacHOCTN NOCJNE BO3HNIKHOBeHNI HEnCnPaBHOCTN 3JIeKTpNUeCKYIO nPoCTbIHIO 6oJIbIe BKNIOuATb HeJIb3r; ee Heo6xOIMO OTnPaBNTb Ha peMOHT B CepBnCHBI NcHTP NO yKa3aHHOMy aDpecy.
• Hn B Koem cnyae He nodklouaTe HencnpabHyIO 3neKtpueckyIO npocTbHIO K dpYROMy nepeKlOaTeIIO TORO JKe Tnna. CnCTema 3aunTb I nepeKlOuateNe OKHataJIbHO OTKIIouHT ee.

5.2 BBOB B 3KcnpnyatauH

• PocTeIe 3JIeKTpUeCKyIO npOCTbIHIO Ha MaTpac, HauHna C n3HOxBkPOBaTn.
  CoeHnHe 1TeIcBbHbI pa3bem 3JIeKTPueCKo INpOCTbIH N C BbIKHOaTeJEM.
• 3aTeM nocTeIte o6bHyIO npocTbIHIO NOBepx 3JIeKtpnuecko npINBbIHyIM CnOCO6OM.
  BcTabbTe ceTeBOI wTeKeB b noXoJyUpo3eTky.

BHIMAHNE

Y6eHTEcB TOM, YTO 3JIeKTPnuecka IpocTbIHpaCnppaBHeHa NO BceI PIOUaDN I BO BpeM INCNoB3OBaHnE He 6yDet CmHaTbCS N O6pa3OBbBaTb CKJaKn.

DOnoJIHnTeJbHbIe yKa3aHnK MoJeN UB 200

06laactb, npedHa3HaueHHa nIra roJIOBbl, He o6orpeBaetc.

BVeDInTe WTeKepe TTeNcJIbHOro pa3bema B n3 60KOBou qactn [9], 3aTeM coeHNHe BbIKIooTaeJb C 3JeKTPnueCKO npocTbHe, yCTaHOBb WTeNcJIbHoE coeINHeHne [8] (CM. pnc.).

3aTeM HaTaNHTe 3JIeKTpUeCKyIO npocTbIHIO Ha MaTpac CO BCEx CTOpOH, KaHataXHyIO npocTbIHIO. 3JIeKTpUeCKaI npocTbIHpaCCHTaHa Ha NCNoJIb3OBAHne C MaTpacAMn pa3Mepom 90 x 200 cm n 100 x 200 cm.

3aTeM 3akpeHnTe CBOIO HaTJXHyIO npocTbIHIO KaK O6bIuHO, YTO6bl 3JIeKTpUeCKa IpoCTbIHr HaxOdINacB MExdy BaUMM MaTPacOM n HaTJXHOJ npocTbIHei.

5.3 Puchon pexim pa60tbl

CdBnHbTe nepeeknouateIb BKJI/BblKJI/Dy [6] cboky ha nepeeknouateIe [1] B noLoxHeIe «BKJI.» (I), uTo6bl BKlUCHTb 3JIeKTPnueckyIO npocTbIHIO.

B 3TOM pexkime MOXHO HacTPOHT BpeM dIy HarpeBa I OTKIOUeHnC nOMOUsIpyHOro nepeKIOuHaTeJI.

Bo BKJIOeHOM COCTOHN 3aropaeTcA DnCnIe [2], B TeueHne npIMepHo 2 cekyHd Ha HEM OTo6paKaIoTcBCE CERMeHbI. Nocne 3tOro DnCnIe OTo6paKaET cJeDyUOuNE OCHOBhle HAcTpoKn.

Temnepatypa nna obnactn tena: 0

TemnepaTpa nna obnactn Hor: 0

Bpemr aBTOMaTnueckoro BbIKIOueHnra: 0

YKA3AHNE

YTo6bI NOcBETKa DnCnJIe He MeaJala HOyI, INTeHcNBHOCTb NODCBETKn PnpMepHo Yepe3 5 cekyHd yMeHbShaetc.

YKA3AHNE

Данна щелктушистая постыня Имeel Функцию бICTPORO HarpeBa, кOTOPА оБспуньeТ 6bICTpbI HArpeВ TteЧене РрБвix 10-50 MInyT (ВремЯ 3aBnCIT OT yCTaHOBJIeHHORo TemпepaTyphORO pexIMa).В Teчене РрБвix 15 MInyT ha dinCnlee OTo6paxKaetc сNoBO Turbo.

YcTaHOBKa TemnepaTypbl

HaKMnTe KHOIpKy, YTO6bl yCTaHOBnTB TempepaTypo 6bactu TeJa [3].

Haxmnte KhoNky, yTo6bI yCTaHOBnTb Tempepatpy oJnaCTn Hor [5].

CTyneHb 0: BbIKJ.

CTyneHb 1: MmHmAbhA TeMnepaTypa.

CTyneHb 2-8: cpeHnra TeMnepaTypa.

CTyneHb 9: MaKcImMaJIbHaN TaMnepaTypa.

YKA3AHNE

• IocneioBaTeIbHocTb BkIIOueHnra TeMpepaTyphbx peXIMOB: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9...
• Başa за点点头可以将它拉到水平，但不要拉到水平上。
• Mbl hactoTeIbHO peKomeHdyem BkIIOuATb 3JIeKTPnueckyIO npocTbIHIO npImepHO 3a 30 MmHdo OTXODa KO CHy I HaKpbIBaTb ee OJeqIOM BO N36ExKaHne nOtePn TeIIa.

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝ

Ecn 3neKtpnuecka npocbHn IcnoJb3yeTcB TeueHne HeckoJIkX YacOB, peKOMeHdyETcYCTaHaBnBaTb MInHmAlbHyO TeMnepaTypy nI nporpaMMy BO n36exJaHne nepeRpeBa TeJa N, KaK CLeedCTBHe, OxKOra nI IN TeNIOBOrO ydapa.

Bb6op BpemeHn aBTOMaTnueckKOro BblKJIoueHn

Haxmnte KhoNky yCTaHOBKn BpeMeHN aBTOMaTnueckoro BbIKNoueHnra [4]. No BblOpy Bbl MoKeTe yCTaHOBnTB BpeM aBTOMaTnueckoro BbIKNoueHnna 1, 2, 3, 4... nnn 12 YacOB.

YKA3AHNE

IocJeIOBaTeBbHOCTb BkJIIOUeHn BpEMEHn ABTOMaTHueCKOTo BbIKJIIOUeHn:

1h-12h-11h-10h-9h.....1h-12h-11h...（BpeMByacax).

Iocamn OTo6paKaetcOCTabWueecBpeM B MmHyTax (HaNP., 59 MNH.).

3JIeKtpnueckKa npocTbIH aBtOMaTnueckN BblKJIIOuaeTcno NCTeHmU yCTaHOBJEHOROBpeMeHn OTKJIIO-yeHn.

3aTeMaHdncnlee OTo6paXaetc cJeDyUoee.

TemnepaTpaIy oBnactu Tena: 0

TemnepaTpa nla oBnaCTn Hor: 0

Bpemr aBTOMaTnuecKO r BbIKIOueHn: 0

YTO6bI CHOBa BKNIOHTb 3JIeKTPnueCKyIO pOcTbIHIO, HAXMITE KHOJky yCTaHOBKn TeMnepaTyphoro peXIMa dIy oBlaCTn Tena [3] nII nIy oBlaCTn Hor [5].

Ecni BbI no nCTeueHn Bb6paHHoro BpeMeHn BbIKIOueHn He XOTNe IcNoB3OBaTb 3JeKTPnueCKyIO npO CTbIHIO, cDbINbTe nepeKIOuateJIb BKJI/BblKJ/ДY B noLoXeHne «BbIKJ.» (0), yTo6bl BbIKIOUHTb ee.

BbIKIOUeHne

Cdbnhte nepeknouateBbKl/BblkI/DyHa nepeknouateene B noLoxHe «BblKn.» (0),uTo6bl BblKnIOHTb 3JIekTpueckyo npocTbHIO.

B BbIKHHeHHOM COCTOHN IODCBETKa INHdNkauJa DnCJIpe raCyHT.

YKA3AHNE

Ecn 3neKtpueckar npocbHn He 6ydt nCnoB3ObaTbC B TeueHne HcCKoBkX dHe, yCTaHOBtTe nepeKIOuataIb BKJI/BblKJI/DY B noLoxKeHne «BblKJI.» (0) n 3BLeKeTIe ceTeBOI uTEkep i3 po3eTKI.

Pexm ECO

TemnepaTyPbIe pexmb1,2,3 n 4 yBnIOTc Hn6oJIe e 3neproScbepeRaIOUIMN. Pocne Bbl60pa OndHO r3Tnx TemnepaTyPbIX pexmOB Ha dncJIee oTo6paxaeTc cMBOE CCO.

HdkaJKBT

Пин haжати Кногк «КВТ-» [7] OTOбраNTсЯ Tekyцee Notpe6JIeHne Toka B KВТ-ч.

IotpbeHne Toka OTo6paXaETcC MOMeHTa NocJeHero BKJIIOueHn.

OTo6paXaemoe 3HaueHne, obycIobJIeHHoe He3HaunTeIbHbIM nOTpe6JIeHnEM TOKa B TemNepaTyPOM pexnme ECO, n3MeHnEeTcR (nOTpe6JIeHne TOKa B KBT-4) TOnbKO cnYcTRe HeKoTOpoe BpeMra.

YKA3AHNE

BbI co3aIte 3dopOByIO atmocOepy dner cHa, ecNI 6yTe DePkaTb cnaIbHIO npoxlaJHOi, a KPOBaTb HEMHoro corpeete neped oTxODom Ko chy. BnaIogapra MehBIm pacXoam Ha OTOpJIeHne cnaIbHn HAIIUc 3KOHOmUeCKa BbIROda.

TemnepaTyprhblpeXm «AHTnaIleprnra

BaxkHO 3HaTb

B nocJeHne roJbI 3aMeTHO yBeJIuHIOnc bIcNo IIOJe, IcNtIbIBaHOx anJIeprnIO Ha domaHIO IO bIbI b KIeuei, oBntaIOux B Hei. JnE 3ToI φOpMbI aIIeprnX xapaKTePHo pa3dpaxKeHne rna3, npNCtYbI qHXa HnI, KaIJI N OdbIuKa B paHHne yTpeHNHe Yacbl. 3TN peakUIN BO3HnKAOT pNI KOHTaKTc C 6eIKAMn, HaxoDraIIMCRA B 3KCKpeMeHTax KIeuei, oBntaIOxN B DOMaHNe nbIIN. KIeUIN, NOBIAIOUeCEBO B IaXHOM N TeILOM MmKpOKlImaTe, cAto ppeoblaIauOeM B KPOBaTAX, ppaKTNUeCKN Be3DecyUIN. OH nITaOTc PpeIMyIeCTBeHHO KOKhIMN YeUHKAMN INPECHEBIMrPi6kAMN HaxoJTCB IIO6OM DOME. DaJke pnppeyIapHOH N OCHOBaTeNbHO y6OpKe uactNUKN PbIN N KOKN NOCTOARHNO HaKaPILBAOTc.

C nomoubTo temnepaTyphoro pexnma «AntnaIeprnra» Bbl moxete zeleneHapBneHno 60pOtbc r c nony Iauei Kneuei n 3abOTntbcr O noDnepXkaHm cyXoro kImMaTa KpoBaTu 6e3 Pnecen.

ДяЗTOYO yCTaHOBnTe Temnepatypy B o6JIaCTN TeLa n HOr Ha CTypeHb 9 n BpEmra ABTomaTneCKOro BBKIOUHeHryepe3 12 YacOB. Ha dinCnlee OTo6pa3ntc HAdnscB «AHTnaJIpeprnra»

Bo n36eKanHe nOteRn TeNla dIra 3ToI npOeDpybI 3JIeKTpUeCKyIO npocTbIHIO peKOMeHdyeTcI NOHOCTBIO NaKpbITb ODeJlOM.

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cdeclarationofconformity.php

11. rapaHTn/cepBnchoe 6cbnyKbAHne

Bolnee noopobna Hnphiopmaunno rapaHTn/CepBucy haxoNTcB rapaHTnHOM/cepBnCHOM TaIOHe, KOTOpBn BXoNT B KOMPJIeKT NOCTaBKn.

POLSKI

Szanowski Państwo,

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

11. Garanti / service

Stalla in temperature

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php

11. Garanti / service

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cdeclarationofconformity.php

11. Garanti / service

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkarene i det medfolgende garantiarket.

SUOMI

Hyvä asiakas,

Antiallergin lammitystaso

Tärkeä

https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cdeclarationofconformity.php

11. Takuu / huolto

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Beurer GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC

Android is a trademark of Google LLC