UB 190 CosyNight - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegf3 41y
Rodzaj produktu	Kodra/poduszka grzejna
Wymiary	150 x 80 cm
Moc	100 W
Regulowane temperatury	3 poziomy ciep 4a
Materia1	Mi 42a w dotyku podszewka z mikrofibry
Funkcja automatycznego wy 42 05czenia	Tak, po 90 minutach
Konserwacja	Mo 7cna pra 07 w pralce w 30b0C
U 7cycie	Idealna do ogrzewania, ulgi w bf3lach mi 5bni
Bezpiecze 44stwo	Ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	2 lata
Do 42 05czone akcesoria	Instrukcja obs 42ugi

Często zadawane pytania - UB 190 CosyNight BEURER

Jak w
42
05czy
07 kodr
19 grzejn
05c
05 BEURER UB 190?

Aby w
42
05czy
07 kodr
19, pod
42
05cz przewf3d zasilaj
05cy i u
7cyj przycisku sterowania, aby wybra
07 po
7c
05dan
05 temperatur
19.

Jaka jest maksymalna temperatura kodry?

Kodra BEURER UB 190 mo
7ce osi
05gn
05
07 maksymaln
05 temperatur
19 60 b0C.

Jak czy
5bci
07 kodr
19?

Kodra jest mo
7cliwa do prania w pralce w 30 b0C. Od
42
05cz przewf3d zasilaj
05cy i usu
44 element grzejny przed praniem.

Czy kodra jest bezpieczna do u
7cywania w nocy?

Tak, BEURER UB 190 jest wyposa
7cony w funkcj
19 automatycznego wy
42
05czenia po 180 minutach dla wi
19kszego bezpiecze
44stwa.

Jaki jest rozmiar kodry?

Kodra BEURER UB 190 ma wymiary 150 cm x 80 cm.

Czy mo
7cna u
7cywa
07 kodry na elektrycznym materacu?

Zaleca si
19 nie u
7cywa
07 kodry grzejnej na elektrycznym materacu, aby unikn
05
07 ryzyka przegrzania.

Czy kodra jest odpowiednia dla osf3b z alergiami?

Tak, kodra jest wykonana z hipoalergicznych materia
42f3w i jest odpowiednia dla osf3b z alergiami.

Co robi
07, je
5bli kodra nie grzeje?

Sprawd
7a, czy kodra jest prawid
42owo pod
42
05czona i czy przycisk sterowania jest ustawiony na temperatur
19. W razie problemf3w skontaktuj si
19 z obs
42ug
05 klienta.

Czy kodra mo
7ce by
07 u
7cywana bez funkcji grzania?

Tak, kodra mo
7ce by
07 u
7cywana jako zwyk
42a kodra bez w
42
05czania funkcji grzania.

Czy kodra ma gwarancj
19?

Tak, kodra BEURER UB 190 jest zazwyczaj obj
19ta 2-letni
05 gwarancj
05. Prosz
19 zapozna
07 si
19 z dokumentacj
05 w celu uzyskania szczegf3
42f3w.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 190 CosyNight BEURER

cieszymi są,źdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokladnie przytestowane, wysokiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru wagi, ciśnienia krwi, temperatury cieła i tętna, a takłe przyrzady do nawilżania powietrza,aggednej terapii, masȩu i ogrzewania oraz urzemazenia słość do pielegnacje urody i ulatwieść opiekę nad;dzieymi.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Spis tresci

1. Informacao o urzadzeniu 81
   2.Zawartosc opakowania 82
   2.1 Opis urzadzenia 82
2. Waźne wskazówki
   Zachowacdo pozniejszego uzytku 82
3. Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem.....85
   5.Obsluga 85
   5.1 Bezieczenstwo.. 85
   5.2 Uruchomienie. 85

5.3 Tryb reczny 85
5.4 Tryb automatyczny (tryb zdalny) 87

1. Czyszczenie i konserwacja 88
2. Przechowywanie 89
3. Utylizacja 89
4. Rozwiawyanie problemow 90
   10.Dane techniczne. 90
5. Gwarancja / serwis 90

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano na-stepujuace symbole:

Przechytaj instruk- cje!	30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny pro- gram.
Nie wbijać igieł! Nie wycielać
			40	Nie suszyć w suszarce do ubrań.
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	20	Nie prasować
Nie nadaje są do uzytku przy bez;dzieci poniȩzej 3 rokuźycia.	80	Nie czyscić chemicznie
Opakowanie zulty- lizowej w spośob przyjazny dla Środkowska		Producent

CE	Niniejszy produkt społnia wymagania obłowiazujycych dyrektyw europej-skich i krajowych.	EAC	Produkty spełniaja wymogi przyepsów technicznych obo-wiarzujycych w Euroazjatyckiej Uni i Gospodarczej.
	Urzadzenia jest podwojmnie izolowane ze wzglównbezpiecieństwa i odpowiada 2. klasie ochrony.		Utylizacja zgodnia z dyrekty-wa WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznego i elektronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA EUR	Znak KEMA-KEUR swiadczy o bezpiecieństwie i zgodnosci z normami produktu elektrotechniczność.
OEKO-TEX® CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.0.43510-Hohenstein MTTI Zatem nośrzania sąsiem www.eko-tek.com/standard100	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spełniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstymiwy ekologicznych, jak zostano to potwierdzone przyez Instytut Badawczy Hohenstein).
	OSTRZEJELENIE: Ostrześćenie zwiatezane z niebezpiecień-stwem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
	UWAGA: Wskazówka dot./MMOLOSSI powstania szkód w urzadzeniu lub osprzȩcie.
i	WSKAZÓWKA: Wskazówka dot. wąźnych informacji.

1. Informacja o urzadzeniu

Reczne podgrzewanie za pomocag dostarczonego przyȩcznika

• Niezależna regulacja temperatury w strefie tułowia i stop
  Czas wyluczania od 1 do 12 godzin, w 1-godzinnych odstepach czasu

Zdalne podgrzewanie za pomocag WIFI

• Sterowanie za pomocę smartfona lub bezplatnej aplikacje „beurer CosyNight" równieź podczas podroź
• Tworzenie programów podgrzewania
• Indywidualny program podgrzewania na kazdy dzien tygodnia
• Mozliwość sterowania kilkoma nakladkami elektrycznych na toźko za pomoczą sąngo smartfona
• Mozliwość ręcznego dostosowania temperatury w dowolnym momencie za pomoczą zękanika

Wymagania systemowe

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Listakompatybilnych urzadzen:

WSKAZOWKA

Ze względów bezpieczędwa naleź korzystać wylącznie z sieci WIFI z zabezmieczeniami przydostepemość nieuprawnionych.

2. Zawartosc opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodźne kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodźne, a wszystkie czȩci opakowania zostymi usunięte. W razie wąplwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworćcie są sprzemawcy lub pod podany adres dziaru obśglu klienza.

1 Nakladka elektryczna na loźko
1 Przelacznik
1 Instrukcja obstugi
1 Skrocona instrukcja obstugi

2.1 Opis urzadzenia

1. Przelacznik
2. Wyswietlacz
3. Przycisk do regulaci temperature w strefie tutowia
4. Przycisk do ustawiania automatycznych czasu wylaczenia
5. Przycisk do regulazioni temperature w strefie stop
6. Przelacznik Wl./Wyl./ Tryb zdalny
7. Przycisk umozliwajacy observacje zużycia energii w kWh
8. Złacze wtyczki
9. Otwor boczny (UB 200)
10. Wtyczka

3. Ważnewskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEŽENIE

• Nieprzestrzeganie ponieszysz ch wskazowek要去 spowodować powsta- nie szkód rzechowych i osobowych (porazenie pradem elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Ponieszne ostrzeżenia i wskazówki dotycza- ce bezpieczeniastwa sfulę nie tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowiaość trzechich, lecz takawe ochrionie produktu. Przestrzegać tych wskazówek i dołaczyc niniejsza instrukcjew razie przybekazania urzadze- nia innym osobom. 82

• Wład Rozgrzewajcy na toźko nie sąbz stosowany przy cz osoby majace problemy z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagajc opieki, które mogaNie zareagować w razie przyegrzania (np. przy cz diabetyków, osoby majace chorobowe zmiany skórne lub blizny w obszarze uzywania urzadzenia, a takze po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).

• Włȩdu rożgrzewajść go nie wolno stosowej u bardzo młodych przycieci (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareaguṇa w razie przyegrzania.
• Wład Rozgrzewajcy sąbyć uzywany przy czymi przelacznik musi byc zawsze ustawiony naminimalny wartość temperatury.
• Wład Rozgrzewajcy do toźka sąbyć uzywana przy czȩci od 8 roku zęcia oraz osoby z agraniczona sprawność fizyczną, sensoryczna i umysłowymi lub brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduje są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcie, w jak sposob bezpiecznych korzystać z władu, i są swiadome zagrożemDynikajacych z jejego uzytkowania.
  Dzieciom nie wolno bawic sie wkladem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduźsię one pod opieka osoby doroszej.
• Wklass rozgrzewajacy do Łódzka nie jest przyznaczenia do uzytku w szpitalach.
• Ten wiktad podgrzewajacy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego/prywatnégo, a nie do celów komercyjnych.
• Nie wiktuwac igie
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym
• Nie uzywać w stanie mokrym
• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulłowanym upewnić sie, ze wędrozgrzewajcy i przywody nie zacisna sie np. w zawiasach aniNie被淘汰 są zaginać.
• Włȩdu rożgrzewajść uzywać wyłącznie w połąceniu z przy.§ćznikiem podanym na etykiecie.

• Ten wiktad Rozgrzewajacy sąbć podlączony tylko do napięcia sieciowego wskazanego na etykiecie.

• Pola elektryczne i magnetyczne wytwarzane przyż wiktad Rozgrzewajść do toźka mogą w pewnych okolicznosciach zlokowania dziatanie rozrusznika serca. Jednakość ich wartość jest duź noźsa od wartość granizcnych: natęzenia pola elektryczność: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magnetyczność: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlągo naleź ysie skonsultowej z lekarzem i producentem rozrusznika serca przy uzyciem wiktadu Rozgrzewajść do toźka.

• Nie wolno ciąnac za przywód, skręcać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩćznik wiktadu Rozgrzewajęcego moga powodowej ryzykowa zahaczenia, uduszenia, potknięcia lub kop引擎a, są są prawidłowowy rozmieszczone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ufożenie wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Często sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajcy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, w razieNieprawidowej użycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, przyd ponownym użyciem naleź je odeslac do serwisu producenta.
• Wźadnym wypadku nie wolno otwierac ani naprawiać wólady Rozgrzewajność (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to jaburzyć和他的 sprawidowej dzialanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.
• Jesli przystawicy go zutylizowac. Jesli nie mayna go zdemontowac, nalezy zuty-lizowac wklad Rozgrzewajacy.
• Jesli wiktad Rozgrzewajacy do Łoźka jest wączona, nie mogość są na nim znajdowej zadne
• Ostro zakończone przyedmioty,
• ani zródła ciepla, takie jak termofory, poduszki Rozgrzewajace czy innate podobne przyedmioty.
• Podzespoły elektroniczne przyłącznika nagrzewaja są podczas uzytkowania wkladu Rozgrzewajęcego. Dlatego nie naleź przy krywać przyłącznika ani klasć go na wkladzie Rozgrzewajęcym do toźka, kiedy jest wączony.
• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie i pięlegnacja" oraz „Przechowywanie".
• W razie pytan dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocic sie do dziafu obslugi klien.

Nserwacji (Rozdziaf 6) oraz przechowywania (Rozdziaf 7) urzadzenia.

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Nakladka elektryczna na toźko słuzy wylącznie do rozgrzewania toźek.

5. Obsługa

5.1 Bezpieczne主義

UWAGA

• Nakladka elektryczna na toźko jest wyposañona w SYSTEM BEZPIECZENSTWA. Czujniki zapobiegaj jej przyegrzaniu na calej powierzchni poprzej automatyczne wyłaczenia w razie usterki. W przypadku wyłaczenia nakladki elektrycznej na toźko przyze nakladkę elektryczna na toźko, wyświetlacznie pokazuje zadné wskazania i nie jest podstawitylony.
• Nalezy pamiętac, ze nakładki elektrycznej wychędzonej w przypadku usterki ze wzglȩdów bezpieczędwa. nie są wywoć i danezy odeslac są do serwisu na podany adres.
• Pod zadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do在内的 przelącz-na kikakiego samego typu. Doprowadziłoby to do ostatecznych go wylączenia przy bezpieczność w特别是 przelączniku.

5.2 Uruchomienie

• Rozłość nakladź elektrycznych na toźko plasko na materacu, rozpoczyna-Jac od dolnej czȩci toźka.
• Polaczyczne wtykowe z przyȩcznikiem i nakladka elektryczna
• Nastepnie rozlozyc na niece przynescieradto w taki sposob, aby nakladka elektryczna znajdowa sie pomiedzy materacem a przynescieradtem.
• Podłuczyc wtyczkte sieciowa do odppowiednia go gniazda wtykownik.

UWAGA

Nalezy upewnic sie, ze nakladka elektryczna zosta ulożona plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwa ani marszczyta.

Dodatkowe wskazówki dotyczne UB 200

Obszar przywidziany na glowne nie jest ogrzewany.

Poprowadzic wtyczke zlacza wtykowe go przyez otwor boczny [9] i połaczy przelacznik z nakladka elektryczna, podlaczajac zlacze wtykowe [8] (patrz rysunek).

Nastepnie załozyć czȩc boczną na materac, podobnie jak przyścieradź z gumka. Nakładka elektryczna na toźko zostła tak skonstruowana, aby pasowska zarowyno na materace o wymiarach 90 × 200 cm, jak i 100 × 200 cm.

Nastepnie załozyc przyścieradlo z gumka. Nakladka elektryczna na toźko musi sie znajdować pomiedzy materacem a przyścieradlem.

5.3 Tryb ręczny

Aby wączyć naklustadkę elektrycznych na toźko, naleź yprzesunȩć przyȩcznik WŁ./WYŁ./TRYB ZDALNY [6] z boku przyȩćznika [1] do Pozycji WŁ. (I).

W tym trybie möglich jest indywidualne ustawuminium czasów podgrzewania i czasów wyłoczania za pomocamy przy.§ćznika.

Jesli nakładka jest wączona, wyświetlacz [2] jest podświetlony i przyez mniewiore są na nim wszystkie segmenty. NatestPNie na wyświetlaczu pojawiazpie ustawienia podstawowe:

Poziom temperature w strefie tulowia: 0

Poziom temperature w strefie stop: 0

Automatyczny czas wyłaczenia: 0

WSKAZOWKA

Aby podświetlenie wyświetlacza nie przyszkadzło w nocy, natężenie swiatła zmiejejsza są po okół 5 sekundach.

WSKAZOWKA

Nakladka elektryczna na loźko szybko sie nagrzewa, co prowadzi do efektu bardzo szybkiego Rozgrzania w ciagu pierwszych 10 do 50 minut (dugosc czasu zalezy od ustawionego poziomu temperatury). w ciagu pierwszych 15 minut, na wyświetlaczu pocawi się napis „Turbo".

Ustawianie temperature

Nacisnac przycisk do regulacci poziomu temperature w strefiecia [3].

Nacisnac przycisk do regulazioni poziomu temperature w strefie stop [5].

Poziom 0: wyłaczony

Poziom 1 minimalne ogrzewanie

Poziom 2-8: indywidualne ogrzewanie

Poziom 9: minimalne ogrzewanie

WSKAZOWKA

Kolejnosc przyelaczania poziomów temperatury: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 ...
- Nakladke elektryczna na toźko można najszybciej nagrzać, ustawiajacnejwyźsy zakres temperatury.
- Zalecamy, aby nakladke elektryczna na toźko wączyć ok. 30 minut przydaniem są do toźka i przykryć są kola dra, aby zapobiec utracieciepla.

OSTRZEŽENIE

Jeźeli nakładka elektryczna na toźko ma być uzywana przy czkilka godzin, zalecamy ustawuminium lub zaprogramowanie najniższej temperatury na przyłączniku, aby zapobiec przyegrzaniuciała, króre mogłowby spowodowej oparzenia skóry lub udarcieplny.

Wybor automatycznégo czasu wychzenia

Nalezy nacinac przycisk ustawiania automatycznégo czasu wyłaczenia [4]. w ten sposob automatyczny czas wyłaczenia mayna ustawic na 1, 2, 3, 4, ... lub 12 godzin.

WSKAZOWKA

Kolejnosć przyeluczania automatycznégo czasu wylaczenia:

1 h - 12 h - 11 h - 10 h - 9 h ....... 1 h - 12 h - 11 h ... (czas w godzinach).

W przypadku gdy pozostaly czas jest krotszy niz godzina, jest on podawany w minutach (np. 59 min.).

Nakladka elektryczna na tozko wyłacza sie automatycznie po upywie ustawionego czasu wylaczenia.

Na wyświetlaczu pojawia sie:

Poziom temperature w strefie tulowia: 0

Poziom temperature w strefie stop: 0

Automatyczny czas wyłaczenia: 0

Aby ponownie wączyć nakladné elektrycznych na toźko, naleź yracznę przycisk regulȩ poziomu temperatury w strefie tułowia [3] i/lub stop [5].

Jesli po uplywie wybranego czasu wyłaczenia nakladka elektryczna nie bedzie juices uzywana, nalezy przyzesunac przyȩćznik WŁ./WYL./TRYB ZDALNY do pozycji WYL. (0) w celu wyłaczenia nakladki.

Wylaczanie

Aby wyłaczyc nakladkę elektrycznych na toźko, sąȩzy przyśsunanć przy.§znik WŁ./WYL./TRYB ZDALNY na przy.§zniku do poźycji WYL. (0).

Jesli nakladka elektryczna jest wyluczona, podświetlenie wyświetlacza i wyświetlane funkcie gasna.

WSKAZOWKA

Jesli nakladka elektryczna na lozko nie bedzie uzywana przyez kilka dni, nalezy ustawić przyȩćznik Wł./WYŁ./TRYB ZDALNY w poźycji WYL. (0) oraz wyjac wtyczke z gniażda zasilania.

ECO Control

Pozomy temperature 1, 2, 3 i 4 są szczególnie energooszczédne. Po wybraniu tych poziomów temperatury na wyświetlaczu pojawia są symbol „ECO".

Wskaznik kWh

Po naciśćciu przycisku „kWh" [7] wyświetli są aktualne zȩzycie energii w kWh.

Wyświetlana wielkość zużycia energii dotyczy okresu od ostatniego wączenia urzadzenia.

W zwiagku z maIy m zuzyciem pradu w trybie „ECO" wyswietlana wartosc (zuzycie energii w kWh) zmieni sie dopiero po pewnym czasie.

WSKAZOWKA

Zdrowy do spania klimat:noza uzyskać, utrzymujac chlód w sypialni i rozgrzewajac toźko nachwile przyced pojsciem spać. Niskie koszty ogrzewania sypialni przyczyniaja są do zwiékszenia oszcżednosci.

Antyalergiczny poziom temperature

Warto wiedzieć

W ciagu ostatnich lat liczba osob reagujacych allergicnie na kurz i roztocza znacnie wzrosla. Typowe objawy tej allergii to podraznienie oczu, kichanie, ataki kaszlu i dusznosci wystepujuace w godzinach porannych. Powodem tych reakcji moze byc bialko zawarte w odchodach roztoczy. Roztocza sa wszechobecne szcze golnie tam, gdzie panuje wilgotny i ciephy mikroklimat czyli czesto w fozkach. Zywią sie przy文化传播m zluszczonym naskórkiem i pleśnia, kró znajduja sie w kaźdym domu. Nawet przy regularnym i dokladnym czyszczeniu stale zbieraju sie czasteczki kurzu i naskórka.

Antyalergiczny poziom temperatury pomaga w zwalczaniu Roztoczy i zapewnia w loźku suchy, pozbawiony pleński mikroklimat.

W tym celu temperaturę w strefie tułowia i stopNSEy ustawic na poziom 9, a automatyczny czas wyłaczenia na 12 godzin. Na wyświetlaczu pojawi sie napis „Anti-Allergy".

Aby zapobiec ubytkowski ciepla, nakladka elektryczna powinna byc podczas nagrzewania przykryta kołdra.

Proces ten powodu je osuszanie materaca, tworzac w ten sposob na和他的 powierzchni „nieprzyjazny mikroklimat dla Rozwoju roztoczny". Zaleca sie regulne korzystanie z trybu antyalergicznego. Idealnym rozwiazaniem bytoby pozostawienie wączonej nakladki elektrycznej na peigne 12 godzin.

5.4 Tryb automatyczny (tryb zdalny)

WSKAZOWKA

Z podstawowych funkcjni nakladki elektrycznej na loźko można korzystać równieź bez aplikSCRI „beurer CosyNight". Dodatkowe funkcjne, np. zdalne sterowanie, automatycznazmiana poziomu temperatury oraz statystyka zuźycia energii, są dostepné tylko w polaczeniu z aplikacja „beurer CosyNight".

Nalezy rozlozyc nakladke elektryczna na loźko plasko na materacu, podlaczyc zlacze wtykowe i umieść wtyczku w gnieźdie sieciowym, tak jak zostalo to opisane w punkcie 5.2.

Włacznie

Przesunarę przelacznik Wł./WYł./TRYB ZDALNY do pozycji TRYB ZDALNY (Nakladka elektryczna na loźko jest gotowa do polaczenia z siecia WIFI sterowania za pomocapi applikacja „beurer CosyNight".

WSKAZÖWKA

W zależnosci od stanu polączenia symbol „WIFI" oraz symbol trybu zdalnégo migaj lub swieca swiatlem ciąglym. Szȩgeźłowe informacja patrz punkt „9. Postȩgowanie w przypadku problemów".

Połęczenia nakladki elektrycznej na toźko z aplikacja „beurer CosyNight".

1. Upewnic sie, ze smartfon jest podlaczony do Internetu.
2. Aktywowac fungcje Bluetooth® oraz WIFI na swoim smartfonie.
3. Pobrac bezplatna aplikacja „beurer CosyNight" ze sklearnpu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).

WSKAZÖWKA

W zależnosci od ustawien smartfona połęczenie z Internetem lub transmisja danych mogą są zać z dodatkowymi kosztami.

1. Uruchomic aplikacja „beurer CosyNight" i postepować zgodnia ze wskazówkami.

Wylaczanie

Aby ponownie dokonać ustawien nakladki elektrycznej ręcznie,NSEy przesunac przyȩzćnik W.L./WY.L. / TRYB ZDALNY do poźycji 1. Programy nagrzewania przystajbyc aktywne, ale pozostaja zapisane w pAMIci. Aby wyłączyć nakladkie elektryczna na toźko,NSEy ustawic przyȩzćnik W.L./WY.L./TRYB ZDALNY w poźycji „0". Wyświetlacz zgaźnie.

WSKAZÖWKA

Ze wźględów bezpieczędsta tryb sterowania ręcznych jest dostępty w dowolnym momencie poprzej naciȩcie przycisku na przyłączniku, np. w celu obniżenia poziem temperatury. Ręczne ustawuminium „zastępuje"actualny program nagrzewania i jest aktywny tylko do和他的 zakończenia.

6. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemien nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniazda zasilania. Nastepnie nalezy odłaczyc zȩcie wtykowe i tym samym przyłącznik od wólady rożgrzewajść. W przyciewnym razie istnieje niebezpieczność porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie powinienmie jakiegokolwiek kontaku z wodani innymi cieczami. W przyciwnymrazie要去ngoing upskodzenie przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩćznych sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcnej wlokien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej srodkidw chemicznych ani szorujczych.
• Niewielkie plamy na wiktadzie Rozgrzewajacym przywna usuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkiej ilosci delikatnego srodka myacjacko.

UWAGA

Wklatu Rozgrzewajacego nie wolno czysci c chemicznie, wyzymac, suszyc maszynowo, maglowac ani prasowac. W przycwnym razie moze dojsc do uszkodzenia wklatu Rozgrzewajacego

• Wład Rozgrzewajcy są zwa prac w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na program tagodnego prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Naleź pAMIeta, ze zbyt czestre pranie ma negatywny wphyw na wklad Rozgrzewajcy. Dlatego wklad Rozgrzewajcy podczas calego okresu和他的 uzytkowania wolno przyc w pralce mak-symalnie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu jesteczwe wilgotny wiktad nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosować klamerek ani innych elementów sLUących do przypinania prania. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia wkladu Rozgrzewajęcego.
• Nalezy połaczycz przelącznik z wiktadem Rozgrzewajacym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowe i wiktad rozgrzewajacy są calkowicieSuche. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia wiktadu rozgrzewajacego.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wkladu Rozgrzewajacego w celu了我的 wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo porazenia przem elektrycznym.

7. Przechowywanie

Jesli nakladka elektryczna nie jest uzywana przydzyszymi zaskówiany w oryginalnym opakowani. Naleź odśćczyć zȩcie wtykowej i tym samym przy.§ćznik od nakladki elektrycznej.

UWAGA

• Najpierw nalewy odczekać,źnakładka ostygnie. w przyciwnym razie może dojsć do uszkodzenia nakładki elektrycznej na Łódźko.
• Podczas przechowywania nakladki elektrycznej nie sązy umieszyczą naaddresses przy zadnych przygodmiotów, poniewaz mogłowby to spowodowej jej zagiecie.

8. Utylizacja

Ze względu na ochrone srodowiska nie sązy wyrzuć zuzytego urzadzenia razem ze zwykymi odpadami domowymi.

Utylizacja naleź zlecić w odowiednim punkcie zbiórki w swoim kraju. Urzadzenia naleź utyli-zowa zgodnia z Dyrektywa UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). w razie wąplwość naleź zworćsi są do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

9. Rozwiązywanie problemow

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Brak pod- swietlenia wyświetlacza / brak wskazania funkcjä	Wtyczka sieciowa nie jest podłowczona do gniażda i/lub nie jest wączona.	Włość wtyczność sieciowa i wączyć nikladykę elektryczna na toźko.
	Wyȩczenie nikladykie elektrycznej na toźko przyez system zabeźpieczajcy.	Oddać nikladykę elektrycznych do serwisu.
Wskaźnik „E1" Przeciarcznik nie jest prawidłowowo poło - czony z nikladykę elektryczna.		1. Wylączanie 2. Poprawnie polućzyść zȩcze wtykowe 3. Wymiarczie
Wskaźnik „E2"	Nakladykka elektryczna na toźko nie na-grzewa są, brak wskazania na przyȩczniku	Oddać nikladykę elektrycznych do serwisu
Wskaźnik „E3"	Będ podoczas aktualizacje firmware przy)—tocznika.	Naleź uruchomic Ponownie aktualizacja lub w razie potrzej skont⁺tow⁺ć są z dziaratem obstrugiientski.
Symbol WIFI miga	Nakladykka elektryczna na toźko przy)—tocznika nawiȩzać polućzenia z siecia⁺ WIFI	Ješli proces ten trwa dędjeń至少 1 minutę, daneź sprawdzwicy status routera WIFI i/lub za pomo⁻capiplifikacja poniwnie skonfigurowaN do stęp nikladykie elektrycznej na toźko do sieci WIFI.
Symbol trybu zdalnégo miga	Nakladykka elektryczna na toźko przy)—tocznika nawiȩzać polućzenia z serwerem	Ješli proces ten trwa dędjeń至少 1 minutę, daneź sprobownikówreszazapromoczapiplifikacja poniwnie skonfigurowaN do stęp nikladykie elektrycznej na toźko do sieci WIFI.

10. Dane techniczne

Dane techniczne patrz etykieta z danymi znamionowymi na wkladzie Rozgrzewajacym.

Wymagania systemowe:

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Lista kompatybilnych urzadzen:

WSKAZÓWKA

Ze względów bezpiecz内分泌a sązy uzywać wyłącznie sieci WIFI z zabezmieczeniami przydostepem somebody nieuprawnionych.

Transmisja danych:

Produkt wykorzystuje energooszczędna technologie Bluetooth® low energy technology i siec WIFI, pasmo czestotliwość 2400,0-2483,5 MHz, Bluetooth® maksymalna moc emisi 0 dBm, WIFI maksymalna moc emisi 18 dBm, kompatybilnosć ze smartfonami/tabletami z Bluetooth® 4.0.

Potwierdzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU.

Certyfikat zgodnosci CE dot. unto produktu za nalezca stronie:

11. Gwarancja / serwis

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja są w zaączonej ulotce gwarancynej.

DANSK

Kare kunde.