UB 190 CosyNight - Värmefilt BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Produkttyp	Värmefilt/kudde
Mått	150 x 80 cm
Effekt	100 W
Justering av temperatur	3 värmenivåer
Material	Mjuk mikrofiberfoder
Automatisk avstängning	Ja, efter 90 minuter
Skötsel	Maskintvätt 30°C
Användning	Perfekt för att värma sig och lindra muskelvärk
Säkerhet	Skydd mot överhettning
Garanti	2 år
Inkluderade tillbehör	Användarmanual

Vanliga frågor - UB 190 CosyNight BEURER

Hur slår man på BEURER UB 190 värmefilten?

För att slå på filten, anslut strömkabeln och använd kontrollknappen för att välja önskad temperatur.

Vad är den maximala temperaturen för filten?

BEURER UB 190 filten kan nå en maximal temperatur på 60 °C.

Hur rengör man filten?

Filten kan maskintvättas vid 30 °C. Koppla ur strömkabeln och ta bort värmeenheten före tvätt.

Är filten säker att använda under natten?

Ja, BEURER UB 190 är utrustad med en automatisk avstängningsfunktion efter 180 minuter för ökad säkerhet.

Vilken storlek har filten?

BEURER UB 190 filten mäter 150 cm x 80 cm.

Kan filten användas på en elektrisk madrass?

Det rekommenderas att inte använda värmefilten på en elektrisk madrass för att undvika överhettningsrisk.

Är filten lämplig för personer med allergier?

Ja, filten är tillverkad av hypoallergena material och är därför lämplig för personer med allergier.

Vad gör man om filten inte värms upp?

Kontrollera att filten är korrekt ansluten och att kontrollknappen är inställd på en temperatur. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan filten användas utan värmefunktionen?

Ja, filten kan användas som en vanlig filt utan att aktivera värmefunktionen.

Har filten garanti?

Ja, BEURER UB 190 filten omfattas vanligtvis av en 2-års garanti. Vänligen se dokumentationen för mer information.

BRUKSANVISNING UB 190 CosyNight BEURER

Vi ar glada over att du har valt en produit ur vart sortiment. Vart varumärke starf for hogkvalitativa och noggrant kontrollerade kvalitetsprodukter inom segmenten varme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsamma behandlingar, massage, skönhet, spädbarnsartiklar och luft.

Med vänlig hälsning

Ditt Beurer-team

Innehäll

1. Introduktion tillprodukten 103
   2.Forpackningsinnehall. 104
2. Viktiga anvisningar
   Spara bruksanvisningen sa att den kan
   anvandas senare 104
3. Avsedd användning 106
   5.Anvandning. 106
   5.1 Sakerhet. 106
   5.2 Borja anecdandaprodukten 106

5.3 Manuell drift 107
5.4 Automatism drift (fjarrdrift) 109

1. Rengoring och skotsel 110
2. Forvaring 111
3. Avfallschantering 111
4. Vad gor jag om problem upstar? 111
   10.Tekniska data. 112
5. Garanti / service 112

Teckenförklaring

På Produkten, i bruksanvisingen, på forpackningen och på märskylten används följande symboler:

	Läs anvisingarna! Maximal temperature 30 °C mycket skonsamt program
	Stick ej{nålar i dynan! Färej blekas
	Färej användas ihop-vikt eller ihopskjuten!		Färej strykas
	Färe inte användas av barn under treår!		Ej kemtvätt
PAP	Avfallssortera Förpack-ningen på att miljövänligt sätt		Tillverkare
CE	Dennaproduk uppfyl-ler kraven i gällande europeiska och nationella riktlinjer.	EAC	Produkterna har bevi-sats uppfylla kraven i EAEU:s tekiska regel-verk.
	Apparat med skydds-klass 2		Avfallschantera Produkten enligt EG-direktivet om avfall som utgörs av erler innehäller elektriska erler elektroniskaprodukter - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipme-nt).
KEMA EUR	KEMA-KEUR-märket dokumentar att den elektriska ut-rustningen ar saker och uppyller gällande standarder.
OEKO-TEX®CONFIDENCE IN TEXTILES STANDARD 100 06.D.43510 HOHENSTEIN HTH Sedtag Schädlieke Sturm, www.cox.ac.uk/cosstandards	De textilier som har används für denna apparat uppyller de höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100, vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein.
	WARNING; Varnar für risk für persorskada eller fara für hälsan.
	OBS; Varnar für risk für skador på apparaten erler dess tillbehör.
i	OBSERVERA; Indikerar viktig information.

• olika temperaturer kan ställas in for huvud- respektive fotområdet
• avstängningstid 1 till 12 timmar i steg om 1 timme

Fjarrstyrd uppvärmning via tradlost natverk

• Kontroll via smart mobil och den kostnadsfria appen "beurer CosyNight", även på resa
• Skapa olika värmeprogram
• Individuella värmeprogram for varje veckodag
• Flera varmemadrasser kan styras med en smart mobilitefon
• Kan när som helst korrigeras med den handhällna kontrollenheten

Systemkrav

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Lista over kompatiblaprodukter:

OBSERVERA

Använd alltid att skyddat WIFI, for att Förhindra manipulering.

2. Forpackningsinnehall

Kontrolera leveransen for att se att forpackningen ar oskadad och att alla delar finns med. Fore anvandning bör du kontrollera att Produkten och tillbehören inte har nagra synliga skador och att allt forpackningsmaterial har avlågsnats. Använd inteprodukten i tveksamma fall, utan vänd dig till Återförsäljaren eller till var kundtjänst på angiven adress.

1 Varmemadrass
1 Kontrollenhet
1 Bruksanvisning
1 Kort bruksanvisning

2.1 Produktbeskrivning

1. Kontrollenhet
2. Display
3. Knapp forinstalling av temperatur for kroppszonen
4. Knapp forinstalling av automatisk avstang- ningstid
5. Knapp forinstallingav temperaturfor fotzonen
6. Kontrollnet for pa/av/fjarrdrift
7. Knapp for visning av kWh
8. Anslutting
9. Oppning på sidan (UB 200)
10. Stickkontakt

3. Viktigaanvisningar

Spara bruksanvisningen sa att den kan anvandasenare

WARNING

• Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli personskador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand). Följande sakerhetsanvisningar och varninger skyddar inte bara din och andra personers hälsa, utan ävenprodukten. Följ sakerhetsanvisiningarna och lately braupsanvisningen följa medprodukten om den sca användas av naggon annan.
• Denna värmemadrass fär inte användas av personer som är okänsliga för värme eller av personer som inte kan reagera på overhettning (t.ex. diabetiker, personer med sjukdomsorsakade hudforändringar eller hudområden med ärbildning i användningsområdet samt after intag av smärtlindrande lakemedel eller alkohol).
  Värmemadrassen fär inte användas av mycket små barn (0-3 År) after som dessa inte kan reagera på overhettning.

Värmemadrassen fär användas av barn i öldern 3-8 År om barnet hälls under uppsikt och om reglaget alltid stär på det lagsta temperaturvärdet.
Värmemadrassen fär användas av barn over 8år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under forutsätting att de övervakas eller instrueras i hurprodukten ska användas på ett sakert sätt och Förstår vilka risker detinnebär.
- Latinte barn leka med madrassen.
- Rengöring och allmänt underhäll fär inte utföras av barn om deinte stär under uppsikt av en vuxen.
- Värmemadrassen är inte avsedd für kommersiellt bruk eller für användning på sjukhus.
- Den har värmemadrassen ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas i kommersiellt syfte.
- Stick inga nälär iprodukten
- Färe ej användas hopvikt eller hoprullad!
Farejannandasvat
- Färe användning på en ställbar sangör man kontrollera att värmemadrassen och kablarna inte kläms i exemplelvis gangjärnen eller skjuts ihop.
- Denna värmemadrass fär enbart användas tillsammans med den kontrollenet som anges på etiketten.
Varmemadrassen fär enbart anslutas till den nätspanning som anges på etiketten.
- De elektriska och magnetiska falt som denna värmemadrass alstrar kan under vissa omständigheter stora Funktionen hos pacemakers. De ligger dock längt under gränsvärdena für elektrisk fällstyrka: max. 5000 V/m, magnetisk fällstyrka: max. 80 A/m, magnetisk flödesdensitet: max. 0,1 milli-Tesla. Rådgör med din lakare och tillverkaren av pacemakern innan du använder värmemadrassen.
- Dra inte i kablarna, vrid dem inte och boj aller vik dem inte kraftigt.
- Om värmemadrassens kabel och reglage placeras på fel sätt kan det medföra risk För att man fastnar, stryps, snubblar eller trampar på dem. Användaren måste se till att outnyttjad kabelländg och kabeln i allmanhet dras på att sækert sätt.
- Kontrollera regelbundet om värmemadrassen ar skadad eller sliten. Om södana tecken finns, om värmemadrassen har används på att felaktigt satt eller om den inte varms upp langre maste den kontROLLERAs av tillverkaren innan den användsigen.

• Öppna eller reparera aldrig värmemadrassen (eller dess tillbehör) på egen hand aftersom det参加会议 att garantera att den kommer att fungera felfritt. Omenna anvisning inte följe upphör garantin att gälla.
• Om värmemadrassens strömsladd skadas måste sladden kasseras. Om sladden inte går att ta ur måste värmemadrassen kasseras.
  Medan varmemadrassen ar pa fär - inga foremål med vassa kanter laggas pa den
• inga värmekällor som t.ex. värmeflaskor, värmekuddar eller liknande laggas på den.
• De elektroniska komponenterna i kontrollheten blir varma när varmeadrassen används. Kontrollheten fär)därfor inte övertäckas eller ligga ovanpå varmeadrassen när den används.
• Anvisiningarna i följande avsnitt måste följas: Användning, Rengöring och unterhäll, Förvaring.
• Om du vill veta mer om användningen av våraprodukter ár du vällkommen att ta kontakt med.Varkundtjänst.

4. Avsedd användning

OBS!

Värmemadrassen ar enbart avsedd for uppvärmning av sängar.

5. Användning

5.1 Sakerhet

OBS!

Varmadrassen ar forsedd med ett SAKERHETSSYSTEM. Denna sensorteknik forhindrar att varmadrassens hela yta overhettas genom automatisk avstangning vid fel. Om SAKERHETSSYSTEMET har stangt av varmadrassen visas ingenting pa displayen, som heller inte lyser.
- Tänk på att värmemadrassen inte langre fár anvandas vid fel av sakerhetsskal, utan maste skickas in till den angivna serviceadressen.
- Anslut aldrig den defekta varmemadrassen till en annan kontrollenhet av sama typ. Det gör att den stängs av genom sakerhetssystemet i kontrollenheten.

5.2 Borja anecdola Produktien

Lagg varmemadrassen plant pa madrassen med fotanden forst.
- Anslut stickkontakten mellan kontrollheten och värmemadrassen.
- Placera sedan lakanet ovanpå som vanligt, sö att värmemadrassen befinner sig mellan madrassen och lakanet.
Sattikontakten iett lampligt eluttag.

Se till att värmemadrassen ligger helt plant och inte kan skjutas samman eller veckas vid användning.

Extra information for UB 200

Omradet for huvudet varms inte upp.

For in kontakten till den elektriska anslutningen genom öppningen i sedan [9] och anslut sedan handkontrollen till värmemadrassen genom att koppla ihop anslutningen [8] (se bilden).

Dra sedan über sidodelen über madrassens sidor som att resarlakan. Varmeadrassen ar utformad sa att den bade passar till madrasser med formatet 90 × 200 cm och 100 × 200 cm.

Satt därefter fast resårlakanet som vanligt sä att värmemadrassen ligger mellan madrassen och resårlakanet.

5.3 Manuell drift

Skjut startreglaget [6] Åt sidan av handkontrollen [1] till lage PÅ (l) for att satta igång värmemadrassen. I det här laget finns individuella inställninger für värme- och avstängningstider tillgängliga via handkontrollen.

När madrassen ar pāslagen lyser displayen [2] och därefter visas alla segment i ca 2 sekunder. Därefter visas följande grundinställning på displayen:

Temperaturnivå for kroppszonen: 0

Temperaturnivå for fotzonen: 0

Automatisk avstängningsid: 0

OBSERVERA

Fort den upplysta displayen inte sca stora nattsommen avtar Ijusstyrkan after ca 5 sekunder.

OBSERVERA

Värmemadrassen har en snabbuppärningsfunktion som gör att uppvärmningen:gár snabbare inom de Första 10-50 minuterna (tiden beror på den installda temperaturniván). Under de Första 15 minuterna visas ordet "Turbo" på displayen.

Tryck på knappen for att ställa in temperaturnivån für kroppszonen [3].

Tryck på knappen for att ställa in temperaturnivån für fotzonen [5].

Nivà 0: av

Niva 1: minimal värme

Niva 2-8: individuell varme

Niva 9: maximal värme

OBSERVERA

• Temperaturniväerna anges i foljande ordning: 0-9-8-7-6-5-4-3-2-1-0-9 osv.
• Den snabbaste uppvärmningen av värmemadrassen fãr du om du forst staller in den högsta temperatumnivån.
• Vi rekommenderar att du koplar in varmemadrassen ca 30 minutes innan du går och laggert dig och tæcker over den med tæcket att forhindra att värmen forsvinner.

WARNING

Om värmemadrassen används under flera timmar reckommender vi att den lagsta temperaturnivän ställs in aller programmeras via kontrollheden für att undvika att användaren blir für varm och fär värmeslag eller brännskador.

Välj automatisk avstängningstid

Tryck på knappen for att ställa in den automatiska avstängningstiden [4]. Du kan valja mellan 1, 2, 3, 4 osv.ända upp till 12 timmar.

OBSERVERA

Den automatiska avstängningstiden har foljande ordning:

1h-12 h-11 h-10 h-9 h .... 1 h-12 h-11 h ... (tid i timer).

Under en time vises den resterende tid i minutter (f.eks. 59 min.)

Värmemadrassen stängs av automatiskt nar den installda tidsgränsen for avstängning har uppnàtt.

Pá displayen visas följande:

Temperaturnivå for kroppszonen: 0

Temperaturnivå for fotzonen: 0

Automatisk avstängningstid: 0

Tryck antingen på knappen für inställning av temperaturnivå För kroppszonen [3] och/eller För fotzonen [5] För att satta igång värmemadrassen ingen.

Om du inte vill anvanda varmemadrassen mer after att den installda avstangningstiden har uppnatta, for du startreglaget till laget AV (0) for att stanga av varmemadrassen.

Stanga av

Skjut startreglaget pa handkontrollen till laget AV ( 0 ) for att stanga av varmemadrassen.

När madrassen ar avstängd stocknar ljuset och indikeringen på displayen.

OBSERVERA

Om värmemadrassen inte sk användas pa nagra dagar ställer du startreglaget pa laget AV (0) och drar ut kontakten frän eluttaget.

ECO Control

Temperaturniväerna 1, 2, 3 och 4 är extra energisparande. Om du valjer nçagon av dessa temperaturniväer visas symbolen "ECO" på displayen.

kWh-indikering

Genom att trycka pa knappen "kWh" [7] kan du visa den aktuella strömforbrukningen i kWh.

Madrassens strömforbrukning sedan den sattes igång senast visas.

På grund av den laga strömforbrukningen vid ECO-temperaturnivåernaändras det visade värdet (strömforbrukning i kWh) Först after en stund.

OBSERVERA

Du fär ett behagligt sovklimat genom att ha det svalt i sovrummet och varma upp sangen strax innan du gär och lagger dig. Du sparar mer tack vare de lagre uppvärmningskostnaderna.

Information om antiallergitemperaturnivån

De senaste Åren har antelet människor som fär en allergisk reaktion på grund av damm och kvalster ökat dramatiskt. Typiskt fürenna allergiform ar irriterade ögon, nysattacker, hostanfall och andnöd på morgenen. Denna reaktion utlöses av proteinämenna i kvalstrens avföring. Kvalster finns i praktiskt taget alla fuktvarma mikroklimat, t.ex. i söngar. De livnar sig främst på männskiga hudavlageringar och mogelsvampar och finns i alla hem. Även vid regelbunden och grundlig städning ansamlas kontinuerligt damm- och hudpartiklar.

Med temperaturniv'an antiallergi kan kvalstren bekampas och du farr ett torrt och mogelfritt sovklimat.

Ställ)därfor in temperaturen i kropps- och fotzonerna pa niva 9 och den automatiska avstängningstiden pa 12 timmar. På displayen visas "Antiallergi".

For att undvika att värmen forsvinner maste värmemadrassen vara helt övertäckt med ett täcke under den har proceduren. Den har proceduren torkar madrassen och skapar ett mikroklimat på madrassens yta som ar ogynnsamt for kvalster. Vi rekommenderar att du regelbundet anvander temperaturniv'an antiallergi. Det optimala ar om värmemadrassen kan vara i gang under 12 timmar.

5.4 Automatism drift (fjärrdrift)

OBSERVERA

Du kan även använda värmemadrassens basfunktionerutan appen "beurer CosyNight". Tilläggsfunktionerna, som fjärrstyrning, automatiska värmeprogram och forbrukningsssatistik, ar bara tillganglia om värmemadrassen ár kopplad till appen "beurer CosyNight".

Lagg värmemadrassen ovanpå den vanliga madrassen, anslut kontakten till värmedynan och till eluttaget på samma satt som i avsnitt 5.2.

Satta igang

Skjut startreglaget till laget REMOTE ( Varmemadrassen ar redo for anslutning tillett WIFI och styrning via appen "beurer CosyNight".

OBSERVERA

Symbolen für WIFI och REMOTE-symbolen blinkar ihrer lyser med fast sken beroende på anslutningsstatus. Mer information finns i avsnitt 9. Vad gör jag om det uppstår problem?

Ansluta varmemadrassen till append "beurer CosyNight"

1. Kontrollera att den smarta mobilen ar ansluten till internet.
2. Aktivera Bluetooth® och tradlost natverk på den smarta mobilen.
3. Hämta den kostnadsfria appen "beurer CosyNight" i Apple App Store (iOS) erer Google Play (Android™).

OBSERVERA

Beroende på inställingarna i din smarta mobil kan extra kostnader for internetanslutning och dataöverföring tillkommen.

1. Starta appen "beurer CosyNight" och följ anvisiningarna.

Stanga av

Om du vill stalla in värmemadrassen manuellt igen skjuter du startreglaget till lage 1 for manuell drift. Värmeprogrammen inaktiveras, men sparas for senare behov.

När du vill koppla ur värmemadrassen skjuter du startreglaget till lage 0. Displayindikatorn släcks.

OBSERVERA

Av sakerhetsskal kan du när som helst gora en manuell inställning på handkontrollen, och exemplVIS valja en lagre temperaturnivå. Den manuella inställningen skriver over det aktuella varmeprogrammet och ar bara aktiv fram till dess.

6. Rengoring och skotsel

VARNING

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget fore rengöring. Dra sedan ut nätkontakten och)darmed kontrollenheten fran värmemadrassen. Detta medfor risk for elektrisk stöt.

OBS

Kontrollenheten fär aldrig komma i kontakt med vatten erler andra vätskor. I annat fall kan den skadas.

• Rengör kontrollenheten med en torr luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel allerrengöringsmedel.
• Mindre fläckar på värmemadrassen kan avlågsnas med en fuktig trasa somt vid behov med lite flytande finvtvättmedel.

OBS

Observera att varmeadrassen inte fär rengöras kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas ell strykas. Detta kan skada varmeadrassen.

Varmemadrassen kan tvattas i maskin.
- Ställ tvättmaskinen på att särskilt skonsamt tvättprogram vid 30^ (ylletvatt). Använd att finvtättmedel och dosera det enligt tillverkarens anvisningar.

OBS

Observera att varmeadrassen slits om den tvattas allfor ota. Varmeadrassen skd afor tvattas maximal fem ganger i tvattmaskin under hela livslangden.

• Direkt after tvätten ska den annu faktiga värmemadrassen dras till originalmätten i formen. Låt den sedan torka plant utbredd over en tvättställning.

OBS

• Använd inga tvättklämmor eller liknande for att fasta värmemadrassen vid tvättställningen. Detta kan skada värmemadrassen.
• Anslut inte kontrollenheten till värmemadrassen ingen forän kopplingsdelen och värmemadrassen är helt torra. I annat fall kan värmemadrassen skadas.

WARNING

Starta aldrig varmemadrassen for att torka den! Detta medfor risk for elektrisk stot.

7. Forvaring

Om du inte sca anvanda varmemadrassen under en lagre tid rekommenderar vi att den forvaras i originalforpackningen. Dra ut natakontakten sa att kontrollenheten kopplas loss fran varmemadrassen.

OBS!

• Låt värmemadrassen svalna Först. I annat fall kan värmemadrassen skadas.
• Lagg inga foremål på värmemadrassen under forvaringen for att undvika att den viks for mycket.

8. Avfallschantering

Av miljöskäl färprodukten inte kastas i hushàllsavfallet nar den ske kasseras.

Återvinning kan ske på motsvarande uppsamlingsplats i ditt land. Produktken ska avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av erler innehäller elektriska aller elektroniskaprodukter - WEEE. Om du har frägor som rör avfallshantering vänder du dig till ansvariga kommunala myndigheter.

9. Vad gor jag om problem upstar?

Problem Orsak	Åtgard
Displayen lyser inte/ingen indikering	Nätkontakten är inte ansluten till elutta-get och/eller inte pâslagen.	Sätt i kontakten och sätt igång värmemadrassen.
	Avständning av värmemadrassen med sökerhetssystemet.	Skicka värmemadrassen till kundtjänst.
"E1" visas Kontrollenheden är inte korrekt ansluten till värmemadrassen.		1. Stänga av2. Koppla in den elektriska anslutningen3. Sätta igång
"E2" visas Värmemadrassen värms inte upp, ingen indikering på kontrollenheden		Skicka värmemadrassen till kundtjänst
"E3" visas Fel vid	updatering av kontrollhetens inbyggda programvara.	Starta updateringen iven och kontakta kund-tjänst vid behov.
Symbolen För WIFI blinkar	Ett försök gös att skapa en anslutting mellan värmemadrassen och den WIFI sroutern	Om detta tar mer än 1 minut kontROLLERar du den WIFI status och/eller konfigurerar värmemadrassens WIFI sätkomst via appen iven.
"REMOTE"blinkar	Ett försök gös att upprätta en anslutting mellan värmemadrassen och servern	Om detta tar mer än 1 minut försöker du iven senare erller konfigurerar den WIFI sätkomsten till värmemadrassen iven via appen.

10. Tekniska data

Tekniska data finns på värmemadrassens typskyltsetikett.

Systemkrav:

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Lista over kompatibla Produkter:

OBSERVERA

Använd alltid att skyddat WIFIfor att forhindra manipulering.

Dataüberfaring:

Produkten har Bluetooth® low energy technology och WIFI fonction, frekvensband 2 400,0-2 483,5 MHz, Bluetooth®-sändningsstyrka max. 0 dBm, sändningsstyrka for WIFI max. 18 dBm, kompatibel medBluetooth® Smarta mobiler/datorplattor v. 4.0.

Vi intygar harned att denna produkt uppyller kraven i EU:s RED-direktiv 2014/53/EU.

EG-forsakran om overensstammelse forenna produit finns pa:

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medfoljande garantifoldern.

NORSK

Kjare kunde!

När varmelakenet er slätt på,

När det ar mindre an en timme kvar visas tiden i minutes (t.ex. 59 min.)