UB 190 CosyNight - электроплед BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическое одеяло
Бренд	Beurer
Модель	UB 190 CosyNight
Размеры	Подходит для матрасов 90×200 см и 100×200 см
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц (приблизительно)
Зоны нагрева	Зона тела и зона ног, регулируются отдельно от 0 до 9
Основные функции	Ручной нагрев, дистанционное управление через WiFi, еженедельное программирование, режим ECO, режим защиты от аллергии, быстрый нагрев Turbo, таймер 1-12 ч, индикация кВт·ч
Подключение	WiFi и Bluetooth® 4.0, приложение beurer CosyNight (iOS ≥12.0, Android™ ≥8.0)
Уровни температуры	9 уровней (1 мин, 9 макс), первые 4 в режиме ECO
Автоматическое отключение	Настраивается от 1 до 12 часов с шагом в 1 час
Безопасность	Система защиты от перегрева, автоматическое отключение при неисправности, не подходит для детей младше 3 лет и людей, нечувствительных к теплу
Уход и чистка	Стирка в машине при 30°C, режим шерсти; не отбеливать, не сушить в барабане, не гладить, не подвергать химчистке; выключатель не подлежит стирке
Максимальная частота стирки	5 раз за срок службы
Хранение	В оригинальной упаковке, после охлаждения, без складок
Гарантия	См. прилагаемую гарантийную карту

Часто задаваемые вопросы - UB 190 CosyNight BEURER

Как подключить одеяло к приложению beurer CosyNight?

Установите переключатель в положение ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (REMOTE), включите WiFi и Bluetooth на смартфоне, затем запустите приложение и следуйте инструкциям.

Можно ли использовать одеяло без приложения?

Да, в ручном режиме через переключатель. Вы можете регулировать температуру и таймер непосредственно на экране.

Как настроить таймер автоматического отключения?

Нажмите кнопку настройки времени автоматического отключения [4] и выберите продолжительность от 1 до 12 часов с шагом в 1 час.

Можно ли стирать одеяло в машине?

Да, его можно стирать в машине при 30°C, режим шерсти, с моющим средством для деликатных тканей. Не используйте отбеливатель, сушилку, утюг или химчистку. Выключатель необходимо отсоединить и никогда не стирать.

Что делать, если на экране отображается «E1»?

Это указывает на плохой контакт между выключателем и одеялом. Выключите устройство, правильно подсоедините вилку питания, затем включите снова.

Безопасно ли одеяло для детей?

Оно не должно использоваться детьми младше 3 лет. Для детей 3-8 лет только под наблюдением с самым низким уровнем температуры. Дети старше 8 лет могут использовать его, если понимают риски.

Как активировать режим защиты от аллергии?

Установите зоны тела и ног на уровень 9, а таймер на 12 часов. На экране отобразится «Anti-Allergy». Этот режим высушивает матрас и уменьшает количество пылевых клещей.

Можно ли использовать одеяло на регулируемой кровати?

Да, но убедитесь, что одеяло и кабели не зажаты в шарнирах и не защемлены.

Что делать, если WiFi не подключается?

Проверьте, включен ли маршрутизатор WiFi и находитесь ли вы в зоне действия. Если значок WiFi мигает более минуты, перенастройте доступ через приложение.

Сколько времени нужно для предварительного нагрева постели?

Примерно 30 минут с покрывалом, чтобы избежать потерь тепла. Быстрый нагрев Turbo ускоряет повышение температуры в первые 15 минут.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UB 190 CosyNight BEURER

	Пюочь Иструк- цю!	30	Мakсималовая Tempe- paтурастору 30 °C, очень берекирий по- цecc
	He въдаь иrolки! He Сложенhom яли не разсанвленnom co- стаян!	OTБЕЛВaТь
			He сухиль в машине для сухиь сөлья (ба- разаннай сухильна maшина)
	He Incрльзовать в Сложенhom яли не разсанвленnom co- стаян!		He падиль утюrom
	Дляdetectаclapшe trex лет.		Химочька зanрец ha
PAP	Утейнице ваты ура- КOBКВ В COOTВETCTBИС пPreдписаням пО oxpaHe okружаю- шeй среды		Прочьдитель
CE	Это издение COOTВET- CTByeТ Tpeбованяm ДeйСТВуUоцx eВpo- пeіckи x И националь- ных диерктув.	EAC	Прочьдение рочь пodверждение COOT- ВETCTBИ Tpeбованяm TEXHUCSx peRЯMuEN- TOB EA3C.
	ПробориметET ДВОйHyю 3aшIntHyю ИЗOLЯЦию n, ТakIM ob- разOM, COOTВETCTBуeT Класу 3aшIntы 2.		Утейнице рочьога в COOTВETCTBИСdДи- peKТИВОЕ EC по оТхo- дам ЭлЕКtrчесКOrO И элЕКtrponHOrO оборуdo- ваня - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
KEMA KEUR	Знak KEMA KEUR поТВерЖдаET бezоноасноctь злек- ТрOTEXHUNeCKOTO Идделяи n erO COOTВETCTBVE HopMaM.
OLEKO-TEX® CONTERES TETVYAN STANDARD 100 STUDIO	Исpenьзованьные в отOM рочье ТКаHI N COOTВETCTBYOT ВыICOKIM Tpeбованяm StAnДapTa Oeko-Tex 100, чTo пODТВерЖдаю ИстебовateЛьБСКIM ИНСТИТуTom XoxeH штайн.
	ПРЕДОCTEPEXGEHEN! Пождөгдөнue об орac- НOCТЯХ TrpaВМированяи nII onaNoCHocTЯngдя Baшero Здоровя.
	ВНIMAHNE! Пождөгдөнue о BO3MOЖнБIX NOВpeж- Дeняnx рочьа/ ринадлeжностeY.
i	УKA3AHNE: Уka3анne Ha Вaxную Ифорmaцию.

1. 3HaKOMCTBO C npn6opom

Даннай поцедура Вьсушт Baш матpacи создак на有很大 поверховости Небагорпгыдя Клесей МИКрOKлимат. Мbl pekomehdyem peylnaphoe Incnoьзоваиме TempepaTyphoro pekima «Аntиаллергия».

B nideane 3neKtpuecka npoctbHn DOnkHa BkIouaTbca Ha noIhle 12 yacob.

5.4 ABToMaTnueckn peKm (peKm Dv)

YKA3AHNE

Bb moKTe nCNoIb3OBA Tb 6a3OBbIe cyHKcII IN 3JIeKTpuecko npocTbHn 6e3 nCNoIb3OBAHn npInOKeHn «beurer CosyNight». DOnonHnteIbHbIe cyHKcII, TAKne KaK dNCTaHIOHOHoe ynpabLeHne, aBTOMaTUnCeCKn 3aNyckaemblE nporpaMMbl HArpeBa N CTaTNCtUKa pPIMHeHHn, DOCTYINbI TOJbKO c npInOKeHnEM «beurer CosyNight».

IonoXnTe 3JIeKTPnueckyIO npocTbHIO NOI MaTpac, IoKJIIOHTe 7TeNcJIbHOe CoeINHeHne IN BCTaBbTe ceTeBOJ 7TeKeP B pO3ETKy, KaK OINCAHO B NynKTe 5.2.

BkJIIOUeHne

YcTaHOBInTe nepeKIOuATEIb BKJI/BblKI/Дy B noLoXeHne «ДY» (3JleKtpnuecka npocTbIHr roTOBa K noDKnIOUeHIO K cEtN WIFl n ynpabLeHIO uee3 npINOxOeHne «beurer CosyNight».

YKA3AHNE

CmBolbWIFI n Dy mraot nnnrropt noctoHNO B 3aBnCIMOCTN OT cTatyca coeHHn. Iopnohna HOpMaun npedctabHeA B pa3dene 9 «YTo deLaT bpn Bo3HKnHOBeHn np6nem»

IopKnIOueHnE 3JIeKtpnueckO npocTbHn C nOMoCbIO npuJIoXeHnA "beurer CosyNight"

1. Y6eIITecb, yTo BaWcMapTfoH NOpKJIIOueH K INHTepHeTy.
2. AktiBupyute Bluetooth® n WIFI Ha CBOEM cMapTΦoHe.
3. 3aRpy3nTe 6ecPnlaTHe npIooXeHne «beurer CosyNight» B Apple App Store (iOS) nIi Google Play (AndroidTM).

YKA3AHNE

B 3aBnCmOCTn OT hAcTpoE k CMaprTfoHa nOdkIIOueHne K INHTepHeTy nII nepeJaA daHHbIX MOryT OKa3aTbCS rIaTHbIMN.

1. 3anycntTe npniloxkeHne «beurer CosyNight» n cneyuTe INCTpyKUmaM.

BbIKIOUeHne

Ecni Bbl xotnte hactpoNTb 3JIekTpueckyIO npocTbIHIO bpyHyIO, nepemecTne nepeKIOuataIb BKJI/ BblKJI/DyB noJoxHe1 1nra pyHoro peKIma pa6Otbl. PporpaMMbl HArpeBa deakTNBupyOTc, Ho 6dyT coxpanHebl.

Iy BbIKIOueHn 3JIeKTPuYeCKo npocTbHn nepemecTuTe nepeKluOaTeB BKJ/BblKJ/ny B noLoXeHne

0.Инданаи на диспee norachet.

YKA3AHNE

B ueJx 6e3oNaChocTn BbI BcERda MoKeTe Bbl6paTb dpyroTempeaTyphbI pexM, HApPImep 60JIe Hn3Km, HaxKaTneM KHOPIKn Ha nepeKIOUaTeJe. Puchra HAcTpoJa nepeINCbIbaET TeKyUIO npOrpAMMy HArpeBa N aKTUBHa ToJIbKO Do ee NCTeHnIa.

6. OuNTka n yxOa

ПЕДОСТЕРEXЕНЕ

Ipeed ouinctkoB Bcerda n3Bnekaite CeTeBOJ WTeKep n3 po3eTKn. Nocne 3Toro OTKHouHTe nepeekluoyateJIb OT 3JeKtpnuecko npoctbIH, pa3beHNHB WTeNCEhbl pa3bem. B npOTNBOM clyuae cyuectByet ONaCHOCb NOPaKeHNA 3JeKtpnueCKM TOKOM.

BHIMAHNE

He donyckaIte kohtakTa nepeKluoyatela C BODo IuN dpyrMMxndkocTMy! B npOTNBOM clyaee OH MOKeT 6bITb NOBpeXdH.

• Дя оочтки посяаеля Испьзугсую сухую 6e3BopcoByu caJIpeTky. He nCnoIb3yIte xIMMueckne OuchTeII NII a6pa3nBhIe YIcTЯше cpeICTBa.
  He6oJIbIe IaTHbIuKn Ha 3JIeKTPnueckO npocTbHe MoXHO ydaHtB BnaXHO caIpeTKo Hnn np Heo6xOIMOCrN He6oJIbIuM KOJIueCTBOM MArKOro XmDkoRO MOUcero CpeDCTa.

BHIMAHNE

O6paTHe BHMaHne Ha To, YTO 3JIeKTPnuecckyIO npocTbIHIO 3anpeuaeTcNpDBepraTb XmMuecko OCHCTKe, BblXMaTb, cyuNTb B MaUInHe, pactrIbTaB NIN rJaNTb. B npoTbHOM cnyae 3To moKet PnIBecTI K NOBpeKdEHHIO 3JIeKTPnueccko npocTbIHn.

• 3Tu 3JIeKtpnueckyIO npocTbIHIO MOXHO CTnpaTb B MaUNHe.
• YctaHOBNTe CTnpaJIbHyO MaunHy Ha ⅢaIaIuI pexm CTnPK n TEmnepaTyPOJ 30^ (dIy IepCTN). NcnoJIb3yIte MArKoe MOUSeE CpeDCTBO, Pn D03NpOBKe CJeDyIte yKa3aHnM N3rTOBNTeJI.

BHIMAHNE

• 06paTnte BHMaHHe Ha To, YTO CINUkOM Yacta CTnPKa 3JIeKtpnueCKo INPOCTbIH N MOXe TcKa3aTbcRHa Hei HxKeJalTeJbHbIM O6pa3OM.
• ПОЗТOMYВ TEчЕне BCEROspOKa Cnyx6bl 3JIeKTPnueCKyIO pOcTbIHIO MOxHO CTnpaTB B CTnpaJIbHOMaUNHe He 6oJIee 5 pa3.

Cpa3y nocIe cTnpKn paCnpBbTe eIe BnaXHyIO 3JeKtpnueckyIO npocTbIHIO, npndaB eN CXoHbIn pa3Mep N φopMy, n pa3IoXknte ee dI pynpCyuNbAHn Ha cToIke dIy cyuK6JIb.

BHIMAHNE

He nCnoB3yIe npuienKn anAanorunHbIe npucnocO6neHn dIra 3aKpePnEHHaJIeKTPnuecko npocTbIHn Ha cToIke Ira cyuKn 6eJb. B npOTUBHom clyuae 3TO MOXET pINBeCTN K NOBpeKdEHIO 3JIeKTPnuECKo npocTbIHn.
- IopcoeHnIte npeKlnOuateJIb K 3JIeKtpnuecko npocTbHe TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn 1tencBHy pa3bEm N 3JIeKtpnuecka npocTbHc COBepWeHNO cyXne.

B npotnbHom cnyae 3TO MOKeT npuBeCTn K NOBpeKDeHIO 3JeKtpueeCKo npocTBHN.

ПЕДОCTEPEXEHNE

HnKOrda He BkInouaIte MOKpyIO 3NeKTPnueckyIO npocTbIHIO C cIeJIbIO ee npocuIK! B npotNBHom Cnyae cyueCTByET ONaCHOCTb NopaxeHnA 3NeKTPnueCKM TOKOM.

7. XpaheHne

Ecnn 3neKtpnuecka npoctbHr He nCnoJb3yeTcra JnteJbHoe BpeM, peKOMeHdyetc XpaHNTb ee B opINHaJIbHOy npakOBke. Ipy 3TOr OTKIOUHTe nepeKIOUOATeIb OT 3neKTPnuecko npoctbHn, pa3beHNHB WTeNCelhbl pa3bem.

BHUMAHNE

• Chaayana daite 3neKtpuecko npoctbHe octbItb. B npotNBHom clyae BO3MOxHNO NobpeXdHne 3neKtpuecko npoctbHn.
• Bo n36eXaHne obpa3ObaHnI ocTpbIX nepeRn6OB HnUero He KlaInte Ha 3JIeKTpNueCKyIO npocTbIHIO BO BpEmr ee XpaHeHnI.

8.Утллзацья

B INTEpecax oxpaHbI OKpyKaIOUeI cpebl no 3aBepSeHNcpoKa cnyK6bl npnbop 3anpeuaTcra yTNIN3NPOBaTB BMeCTe C 6bITOBIM NTXoAMN.

YTNIN3aIyIOLXHa IPOUN3BOIDITbC ACOBTBETCTBYIOUIMN IyHKTAMN c6opa B Bauei cTpaHe.

Прибор сд endут ytninu npobatb corlaacno dupektube EC no otxodam 3nektpuceckoro n 3nek TpoHHo o6opudOBHnA - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). B cnyae Bonpocob obpaaItecb B MeCTHyO KOMMyHaJIbHyO clyX6y, OTBeTCTBeHHyO 3a ytniHaZuHIO OTxODOB.

9.Что DeлайпривОзнКНовени HeNoJaOK?

Пюоблema Пюч.	Инн Меры по устраенью
Диаспелей не Горот/нет Индikаци	Сetime Р发布时间 К розтуке и/orу НЕ ВКлочец.	Вставы сetime Р发布时间 В розтуку в ВКлочец за лестуни в посты в с配上.
	Оддочения за лестуckeй рожатыни рожатуся состамб leзогахосту.	Оддоч然是 за лестуни в с配上.
Индikаця «E1»	Пeekeлочаарь Ненивльно-coеди-ненс олестуckeй рожатыни.	1. Выдоч然是 2. Пддоч然是 за лестуни в с配上.
		Пддоч然是 3. Выдоч然是
Индikаця «E2»	Злестуckeя пожатыни На-гравается, отсутстует Индikаця на пeekeлочаарile.	Оддоч然是 за лестуни в с配上.
Индikаця «E3»	Ош�ба при обныени мимропровогамного обсанчесни пeekeлочаарile.	Запостпеше обныени зали有很大 посту в с配上.
Мiraet симвовл WIFI	Злестуckeя пожатыни рожатуся установы сокинения с mapштуни заторom WIFI.	Если заот пож�ess зали有很大 рожату? 1 минуты, пожев trade mapштуни за- topа WIFI и/orу сны сны有很大 рожату. Злестуckeя пожатыни к WIFI чегз рожат- ложенie.
Мiraet симвовл«ДY»	Злестуckeя пожатыни рожатуся установы сокинabella сөрөром.	Если заот пож�ess зали有很大 рожату? 1 минуты, пожев trade mapштуни рожату. Злестуckeя пожатыни к WIFI чегз рожат- ложенie.

10. TexHnueckne xapaKTepeNtIKN

TexHueckne xapaKTepeNCTnK nCm. Ha 3aBOcKO 3TuKeTke 3JeKtpueckO npocTbIHn.

CnCTemHbIe Tpe6oBaHn:

iOS ≥ 12.0, Android™ ≥ 8.0, Bluetooth® ≥ 4.0

Cnncok nondepKnBaembix yctpoiCTB:

iYKA3AHNE

ДяЗauntbIOTBMeaTeJIbCTBaTpeTBNXIINcNoJIb3yIte3aunuEHHyOceTBWIFI.

Pepedaa daHHbIX

B npnbope nCnoIb3yeTcra TexHONorna Bluetooth® low energy technology n WIFl, dnaa3oH uactoTb 2400,0-2483,5 MfU, mAc. MouHocTb nepeDaTHnka Bluetooth® 0 dBm, mAc. MouHocTb nepeDaTHnka WIF1 18 dBm, coBMeCTHMOCtB CO cMaprTfoHAmn n PnAnHeTaMaNn Bluetooth® 4.0.

HactoIIM noTBePkaEM,HTO daHHoe n3deJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHm Ebponeckon DnpeKtBbl RED 2014/53/EU.

C DeKnapaueo COOTBETCTBn DnpeKTtBAM EC dnaHoro yCTpoiCTBa MOxHO O3HaKOMTbcra, npeyno CcbIKe: