PerfectView M55LX - LCD Screen WAECO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - PerfectView M55LX WAECO

USER MANUAL PerfectView M55LX WAECO

PerfectView M55LX, M75LX

DE 9 LCD-Monitor

Installation and Operating Manual

FR 39 Ecran LCD

Please read this instruction manual carefully before installation and first use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another person, hand over this instruction manual along with it.

Table of contents

1 Explanation of symbols 24
2 Safety and installation instructions. 25
3 Scope of delivery 27
4Accessories 27
5 Intended use 28
6 Technical description 28
7 Installing the LCD monitor 30
8 Using the LCD monitor. 34
9 Cleaning and caring for the LCD monitor. 37
10 Warranty. 37
11 Disposal 37
12 Technical data 38

1 Explanation of symbols

CAUTION!

Safety instruction: Failure to observe this instruction can lead to injury.

NOTICE!

Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the function of the product.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

Action: This symbol indicates that action is required on your part. The required action is described step-by-step.
This symbol describes the result of an action.

Fig. 1 5, page 3: This refers to an element in an illustration. In this case, item 5 in figure 1 on page 3.

2 Safety and installation instructions

Please observe the safety instructions and stipulations issued by the vehicle manufacturer and service workshops.

The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:

• Faulty assembly or connection
• Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual

NOTICE! Beware of damage

• To prevent the risk of short circuits, always disconnect the negative terminal of the vehicle's electrical system before working on it. If the vehicle has an additional battery, its negative terminal should also be disconnected.
• Inadequate supply cable connections could result in short circuits, causing:
• Cable fires
• The airbag being triggered
• Damage to electronic control equipment
• Electrical malfunctions (indicators, brake light, horn, ignition, lights)

Therefore, please observe the following instructions:

• When working on the following cables, only use insulated cable terminals, plugs and flat sockets:

• 30 (direct supply from positive battery terminal)

• 15 (connected positive terminal, behind the battery)
• 31 (return cable from the battery, earth)
• 58 (reversing light)

Do not use porcelain wire connectors.

• Use a crimping tool (fig. 12, page 3) to connect the cables.

• Screw the cable when connecting cable 31 (earth)

• Screw on the cable using a cable terminal and serrated washer to one of the vehicle's earth bolts or

• Screw the cable to the bodywork using a cable terminal and a self-tapping screw.
  Make sure there is a good earth connection.

If you disconnect the negative terminal of the battery, all data stored in the volatile memories will be lost.

The following data must be reset, depending on the vehicle equipment options:

Radio code
- Vehicle clock
- T i m e r
- On-board computer
- Seat position

You can find instructions for making these settings in the operating manual.

Observe the following installation instructions:

CAUTION!

• Secure the monitor in such a way that it cannot become loose under any circumstances (sudden braking, accidents) and cause injuries to the occupants of the vehicle.
• Do not attach the monitor in the air bag deployment path, as this could cause injury if the airbags are triggered.

Observe the following instructions when working with electrical parts:

• When testing the voltage in electrical cables, only use a diode test lamp (fig. 1 1, page 3) or a voltmeter (fig. 1 2, page 3).

Test lamps with a bulb (fig. 1 3, page 3) consume voltages which are too high and can damage the vehicle's electronic system.

• When routing the electrical connections, ensure that:

• They are not kinked or twisted

• They do not rub on edges

• They are not laid in sharp-edged ducts without protection (fig. 3, page 4).

• Insulate all connections.

• Secure the cables against mechanical wear by using cable binders or insulating tape, for example on existing cables.

Observe the following instructions when handling the LCD monitor:

CAUTION!

• People (including children) whose physical, sensory or mental capacities or whose lack of experience or knowledge prevent them from using this product safely should not use it without the supervision or instruction of a responsible person.
• Do not open the monitor (fig. 4, page 4).
• Do not submerge the monitor in water (fig. 5, page 4); the monitor is not waterproof.
• The monitor must not impair your vision when driving (fig. 8, page 5).
• Do not operate the monitor with wet hands.
• Do not operate the monitor if the housing has been damaged.

NOTICE!

• Connect it to the correct voltage.
• Do not use the monitor in areas which - Are subjected to direct sunlight,
• Are subject to strong temperature fluctuations,
• Have high levels of humidity,
• Are poorly ventilated,
• Are dusty or oily.
• Do not press against the LCD display.
• Do not drop the monitor.
• If you use the monitor in vehicles, the vehicle should be running during operation to prevent the vehicle battery from discharging.
• The picture quality can be impaired in the vicinity of electromagnetic fields. For this reason do not mount the monitor near loudspeakers.

3 Scope of delivery

No. in fig. 9, Quantity Description page 5	Item no. M55LX M75LX
1 1 Monitor 9102100059 9102100058
2 1 Monitor bracket 9102200193
3 1 Monitor bracket cover 9102200194
4 1 Sun guard 9102200200 9102200201
- 1 Connection cable	9102200196
-- Fastening material

4 Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

Description	Item no.
IR remote control	9102200199

5 Intended use

The LCD monitors PerfectView M55LX (item no. 9102100059) and M75LX (item no. 9102100058) are monitors which are primarily intended for use in vehicles. They can be used together with cameras (e.g. a reversing video system) or other video sources.

The LCD monitors are designed for use in all vehicles.

The LCD monitors are designed for commercial use.

6 Technical description

6.1 Function description

The LCD monitor can be connected to cameras (e.g. reversing video systems) or other video sources (e.g. DVD players). It is possible to switch back and forth between video sources.

The monitor features control cables which allow the cameras to be activated automatically.

It can operate up to four cameras. Alongside the usual controls, the four cameras can be switched consecutively in automatic mode. This monitor also features a distance indicator in the display which is activated automatically when the reverse gear is engaged (CAM1).

The monitor display is protected from glare by the detachable sun visor.

6.2 Control elements

The following control elements are located on the monitor:

No. in fig. 10, page 6	Descrip- tion	Description
1 Sensor window for the dimmer function. The brightness of the display is automatically adapted to the ambient light.
2 Switches the monitor on and off. The button lights up red when the monitor is in standby. It lights up green when the monitor is switched on.
3 + 1. Increases the brightness. 2. Increases the value of the selected parameter if a menu is opened.
4 - 1. Reduces the brightness. 2. Reduces the value of the selected parameter if a menu is opened.

No. in Descrip-tion Description

1. Switches the menu on.

2. Calls up the parameters for setting.

The parameters are distributed over four screen pages in the following order:

Page 1: Picture

• Brightness
• C on t r a s t
  Colour
  Volume
• Auto Dim
• Distance: Distance marker setting

Page 2: Options

• Language: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian
• Scale: switches the distance markers on or off
• Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Normal or Mirrored
• Sensitivity: Setting of the switching threshold for the night dimmer function

Page 3: Auto search

• Automatic search Switches the automatic camera panning on (the cameras are activated in preset time intervals, e.g. for horse transporters with multi-box monitoring).
• Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Setting for the switching intervals
• Reset ("Default"): Default setting for all parameters

6 CAM Switches from one camera to the next.
7 Monitor bracket
8 Loudspeaker

7 Installing the LCD monitor

7.1 Tools required (fig. 1, page 3)

For installation and assembly you will need the following tools:

• Measuring ruler (4)
• Centre punch (5)
• Hammer (6)
• Drill head set (7)
• Drill (8)
  Screwdriver (9)

To establish and test the electrical connection, the following tools are required:

• Diode test lamp (1) or voltmeter (2)
  Insulating tape (10)
  Heat shrinking sleeve
  Hot air blower (11)
  Crimping tool (12)
• Soldering iron (optional) (13)
• Solder (optional) (14)
• Cable bushing sleeves (optional)

To fasten the cables, you may require additional cable binders.

7.2 Installing the monitor

CAUTION! Beware of injury

Select the location of the monitor so that it cannot injure the passengers in the vehicle under any circumstances (e.g. sudden braking, road traffic accidents).

Observe the following installation instructions:

• Select an installation location that provides an unobstructed view of the monitor (fig. 6 and fig. 7, page 4).
• Never install the monitor in areas where your head could hit it or in the airbag deployment path. This could cause injury if the airbag opens.
  The monitor must not impair your vision when driving (fig. 8, page 5).
  The installation location should be flat.
• Check that there is sufficient space underneath the installation location to attach the washers and nuts.
• Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to come out (fig. 2, page 4).
• Bear in mind the weight of the monitor. Provide reinforcement if necessary (larger washers or plates).
  Make sure you can lay the connection cable to the monitor.

Choosing the installation location (fig. 11, page 7)

Place the monitor on the monitor bracket.
Position the monitor and the attached monitor bracket provisionally.

Mark the outlines of the corners of the support base on the dashboard.
Take the monitor off the monitor bracket.

Screwing the monitor bracket onto the dashboard (fig. 12, page 7)

Hold the support base within the outlines marked beforehand.
Fasten the monitor bracket with the self-tapping screws.

Fastening the monitor

Set the monitor on the monitor bracket and secure it with the knurled nut (fig. 11, page 7).
▶Slide the cover over the monitor bracket on the monitor.

7.3 Connecting the monitor electrically

The circuit diagram for the LCD monitor can be found in fig. 14, page 8:

No. Description
1 Monitor
2 20-pin socket
3 Monitor line
4 20-pin plug
5	12 - 24 V positive cable (red): connected to the positive pole of the ignition (connected positive, terminal 5) or the positive pole of the battery (terminal 30).
6 Earth cable (black): connected to the negative pole of the voltage source.
7 Cable (green): control input for video input CAM1, such as for connecting the reversing light
8 Cable (white): control input for video input CAM2, such as for the side camera
9 6-pin CAM1 socket (connection to video source 1)
10 6-pin CAM2 socket (connection to video source 2)
11 6-pin CAM3 socket (connection to video source 3) with video signal detection
12 6-pin CAM4 socket (connection to video source 4), with video signal detection)
13 Cable (blue): control input for video input CAM3 If the system is activated via this control line, none of the buttons have a function (according to DIN EN 1501-1).

NOTICE!

Cables and connections that are not properly installed will cause malfunctions or damage to components.

Correct installation of cables and connections ensures lasting and trouble-free operation of the retrofitted components.

Observe the following instructions when laying the connection cable:

• If possible, use original ducts for laying the cables, or other suitable options, such as ventilation grilles. If there are no existing ducts, you must drill a hole of 22mm . Check beforehand that there is sufficient space on the other side for the drill head to emerge (fig. 2, page 4).
• Cover the holes with the feed through (fig. 12 1, page 7) in the base of the monitor bracket.
• To prevent damage to the cables, when laying them ensure that there is always sufficient distance to vehicle components which can become hot (lights, heaters, ventilators etc.).

• When laying the cables (fig. 3, page 4), make sure:

• They are not kinked or twisted

• They do not rub on edges
• They are not laid in sharp-edged ducts without protection.

Connecting the monitor as a reversing video system (fig. 14, page 8)

Lay the connection cable for the monitor bracket on the dashboard.
Insert the plug of the monitor cable (2) into the socket (4) of the connection cable (3).

Wait until you hear the plug snap in.

NOTICE! Beware of damage

Make sure the polarity is correct when connecting to a voltage source.

Connect the red and black cables of the connection cable to a suitable voltage supply:

• Connect the red cable (5) to terminal 15 (ignition).

• Connect the black cable (6) to terminal 31 (earth).

If the monitor is to be activated when reverse gear is selected, connect the green

cable (7) to the positive cable of the reversing light.

NOTE

If voltage is present in the green cable (7), the reversing camera will be activated automatically. The reversing camera has priority.

If the monitor is to be activated e.g. when the indicator is flashing, connect the following control cable to a positive cable of the indicator:

• white cable (8), blue cable (13)

NOTE

If voltage is present in this control cable, the video input CAM2 and CAM3 will be activated.

This control cable is used as a signal cable for the activation of a side camera when an indicator is flashing, for example.

If necessary, connect the CAM1 socket (9) of the connection cable to the plug of video source 1 (e.g. reversing camera).
If necessary, connect the CAM2 socket (10) of the connection cable to the plug of the video source 2 (e.g. side camera).
If necessary, connect the CAM3 socket (11) of the connection cable to the plug of video source 3 (e.g. camera).

NOTE

Observe the power consumption of the video system. The cameras are equipped with heaters. A maximum current of 1.5 A can flow (three cameras in heating mode). Use a disconnector switch for direct connection to the battery. This allows you to disconnect the video system from the battery easily if you are no longer using the vehicle.

Connecting an additional reversing camera (trailer operation)

If necessary, connect socket CAM4 (12) of the connection cable to the plug of the additional reversing camera.

8 Using the LCD monitor

8.1 Switching on the monitor

If the monitor is switched off, press the button (fig. 10 2, page 6) to switch the monitor on.
The button lights up green.
√The picture appears.

8.2 Switching off the monitor

Press the button (fig. 10 2, page 6) to switch off the monitor.
The button lights up red.
The picture disappears.

8.3 Setting the monitor

To set the monitor to suit your requirements, proceed as follows (fig. 10, page 6):
Press the button (5) to call up the required parameter.
✓The parameters to be set appear in the following order:

Page 1: Picture

• Brightness: 0 - 100
• Contrast: 0 - 100
  Colour:0-100
  Volume:0-100
• Auto Dim On, Off
• Distance: distance marker setting (chapter "Setting the distance markers" on page 37)

Page 2: Options

• Language: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish, Portuguese, Russian
• Scale: On, Off

(switches the distance markers on or off)

• Camera 1/Camera 2/Camera 3/Camera 4: Normal or Mirrored
  Sensitivity: 1, 2

Setting of the switching threshold for the night dimmer function to avoid glare.

In dimming mode, the switching threshold can be set at two levels.

Page 3: Auto search

Automatic search: On, Off

Switches the automatic camera panning on (the cameras are activated in preset time intervals, e.g. for horse transporters with multi-box monitoring).

• Camera Delay: Setting of the delay intervals (2 to 20 s)
• Default: Default setting for all parameters

Press the "+" button (3) or the "-" button (4) to set the required parameter.
Press the "+" button (3) to increase the value of the selected parameter.
Press the “-” button (4) to reduce the value of the selected parameter.

8.4 Setting the video source

Proceed as follows to set the video source (fig. 10, page 6):

If you want to switch to a different video source, press the "CAM" button (6).
The monitor changes the camera in the order "Camera 1 - Camera 2 - Camera 3 - Camera 4".

NOTE

If you want the cameras to run automatically: see chapter "Setting the automatic search" on page 36.

8.5 Setting the automatic search

Proceed as follows to set the automatic search (fig. 10, page 6):

Press the "三" button (5) until the "Auto search" menu appears.
Press the "+" button (3) to switch on the automatic search.
The monitor starts the cameras in the order "Camera 1 - Camera 2 - Camera 3 - Camera 4" automatically in the preset time.

After the first run through, only the inputs with connected cameras are shown. No sound is available in this operating mode.

Setting the display time

You can set the display time from 2 to 20 seconds.

Press the " " button (5) until the "Cam Delay" menu appears.
Press the "+" button (3) to increase the camera display time.

Press the “-” button (4) to reduce the camera display time.

Quitting the automatic search

Press the "三" button (5) until the "Auto search" menu appears.
Press the "+" button (3) to switch off the automatic search.

8.6 Detecting the trailer camera

This function is required when using a trailer camera (fig. 13, page 7) if the system is activated automatically via the reverse gear.

• One camera connected (e.g. towing vehicle without a trailer): the camera connected to CAM1 (1) is activated.
• Two cameras connected (e.g. towing vehicle with a trailer): the camera connected to CAM4 (2) is activated (CAM1 is inactive).

8.7 Setting the distance markers

To set the distance markers, proceed as follows (fig. 10, page 6):

Press the " " button (5) until the "Scale" menu appears.
The distance markers to be set appear.
Press the "+" button (3) to move the red highlighted distance markers.
Press the “-” button (4) to select the next distance marker.
Press the "三" button (5) to exit the settings.

9 Cleaning and caring for the LCD monitor

NOTICE! Beware of damage

• Do not use sharp or hard objects for cleaning, as these may damage the monitor.
• Remove the cable before cleaning the monitor to prevent short circuiting.

Clean the monitor with a soft, damp cloth from time to time.

10 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your country (see the back of the instruction manual for the addresses) or your retailer.

For repair and guarantee processing, please send the following items:

Defect components
A copy of the receipt with purchasing date
A reason for the claim or description of the fault

11 Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

12 Technical data

	M55LX M75LX
Item no.: 9102100059 91021	00058
Type: Colour TFT LCD
Display size: 5" (12.7 cm) 7"	(17.8 cm)
Brightness: approx. 350 cd/m² Approx. 400 cd/m²
Display resolution, H x V: 385 000 pixels
Video standard: PAL/NTSC (automatic switching)
Operating voltage: 12 - 30 V==
Power:	Max. 10 W
Operating temperature:	-20 °C to 70 °C
Storage temperature:	-25 °C to 80 °C
Humidity:	Max. 85 %
Vibration resistance:	6 g
Dimensions in mm W x H x D:	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Weight:	350 g	400 g

Approvals

The device has E13 certification.

6 Description technique

8.3 Stalla in monitor

6.1 OnscaHne pa6oTbI

KK-MOHHTOP - 3TO MOHHTOP, K KOTOPOMY MOXHO NOKJIIOHTb KaMepbl (HaNPIMep, BnDEOCNCTeMbI 3aADHeRo o630pa) INI INpyRne INCTOCHNK BnDEOCnIHAnOB (HaNPIMep, DVD- nIeep). Bo3MOxHo nepeKnIOueHne Tya n O6paTHo MeJy INCTOCHKaMn BnDEOCnIHAnOB.

MOnHTOp npedlaeraT ynpaBnaHouIe IINHn, C NOMOuKOTOpbIX MOxHO aBTOMaTHueCKN aKTUBnPOBaTb KaMepbl.

MOnHTOp MoXeT pa6oTaTb C YeTbIpBmKamepaMn. HApAу C obuHbIM ynpaBHeHEm, YeTbIpe KaMepbl MOrTy BKNIOUaTbCra ABToMaTuNueckn ODA 3a DpyroJ. MoHITop DOONHInTeNbHO NMeET Ha Diucnlee peRyINpUyeMbI INDnKaTOP pAcCTOraHn, KOtOpbl ABToMaTuNueckn AKTNBnPyEtcra Prn BKnIOUeHn NepeDaun 3aDHeRo XoJa (CAM1).

Дисплей монитopa мохно 3aцNTb OT COнца Cnomоцью CBemHOrO COInHcE3aцNT-HORO K03blpka.

6.2 OprahbI ynpaBneHnA

HaMOHTopeIIMEOTcCneDyUOuNe OpraHbI ynpaBHeHnA:

BbInonHareT nepeKniUoyehne OT OndHOJ KamepbI K dpyroJ.

7 KpoHwTeiH MoHTopa

8ДинамNK

7 MoHTaK KK-MOHITopa

7.1 Tpe6yeMbI INHcTpymeHT (pnc. 1, ctp. 3)

YcTaHOBnTe MoHITOp Ha KPOHHTeH N 3aΦnKcHpyte erO raIKoC hAkaTkoi (pnc. 11, cTp. 7).
BdHbTe KpbIuKy HaI KPOHHTeHOM B MOHITOp.

7.3 ΘleKtpnueckoe nokJIIOHHe MoHITopa

Cxema coeHHeHJ K-MOHHTopa npBedeHa Ha pnc. 14, ctp. 8.

№	Наменованne
1	Мононтор
2	20-конт. разьем
3	Линя пitaима моносторa
4	20-конт.шт ekр
5	Посадудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (зожим 30)
6	Кабел ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддл (отрицатelledунм поюсу Источник Нашижения)
7	Кабел (зений): Вхod сигналу упавлиеня ддд вideobхда CAM1,Наширет, дд пасадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд� CAM2,Наширет, бokову камеры
9	6-конт. разьем CAM1 (пroscadдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддد (вideocinгнала 1)
10	6-конт. разьем CAM2 (пroscadддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 (вideocinгнала 2)
11	6-конт. разьем CAM3 (пroscadдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd (вideocinгнала 3)C раслоизнаване EM bideocinrgnala
12	6-конт. разьем CAM4 (пroscadддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд d (вideocinrgнала 4,C раслоизнаванe EM bideocinrgnala
13	Кабел (синий): Вхod сигналу упавлиеня ддд вideobхда CAM3Если система akтувирется чered зотот уравлицу провOD,TO BCE Kногки OCTаются 6e3 Функции (согласno DIN EN 1501-1).

BHIMAHHE!

HenpaBnIbHa npoKlaJa n coeHHeHna KaBeJe BEdyT K NOCTOHHbIM BbIXoDAM N3 CTrPO IJI N IOBpeJdeHnA M DeTaJeN.

IpaBnIbHa n pOKlaKa n CoeHHeHna Ka6eNe - OCHOBHOe yCIOBne dIINTeJbHO, 6ecpe6oHoi pa6Otbl DOnONHITeJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX KOMNOHEHTOB.

Pn npoknaKe coeHHntbHbIX ka6eNe co6IpaTe cJeDyUOune yka3aHnra:

• Дя ВBOДа COeHHTeJIbHbIX Ka6eIe IcNoIb3yIte, NO BO3MOxHOCrN, OpRiHaJIbHbIe BBOdBi IIN dpyrIe CKBO3HbIe OTBepCTnIa, HApPIMeP, BeHTnIaIIOHHbIe peJETK. EcII N cKBO3HbIe OTBepCTnIa OTCyTCTByIOT, Heo6XoIIMO npocBepnITb OTBepCTne 22 MM. ПрдВapNTeJIbHO npOBepbTe, IMeETcI JN DoCTaTOUHO CBO6OJHO rO MeCTa DЯ BbIXOda CBepNa (pnc. 2, ctp. 4).
  3akpoTe OTBepCTne CBBODOM (pnc. 12 1, ctp. 7) Ha nlaCTnHe OCHOBaHnKPOHHTeHa MOHTopa.
  Bo n36exaHne noBpeJdeHn KaBeJe Bcerda co6IouaTe npu nx npoknaKe doCTaToUHOe pacctOHaHne Do ropayux y3IOB aBTOMo6nJa (CBETUNbHNKOB, HArpeBaTeJeN, BeHTNJrTOPOB u T. n.).

• Пи порладke kaбел徳 (pnc. 3,ст. 4) сдente 3a Tem, утобь Oнн

• He nepern6aannscb n He ckpyuBaannscb,
  -He TepJIncb O KpOMKn,

• He npoknaIbIbIaIc6e3 3aIITbIYepe3 BBOIbI, IMeIOUne OCTpbIE KpOMKn.

• Kamepa1/Kamepa2/Kamepa3/Kamera4

CTpaHnua 3: ABToMaTHuYeCKn NOnCK

• ABTomatnueckn nonck («Auto search»): BkIoueHne, BblKJIoueHne

BkIIOaET aBTOMaTnueckoe nepeKJIIOUeHne KaMep (KaMepbI BKIIIOuAOTc r c peryI npyeMoN nepnoDnUHOCtBu, HApnpMeP, nra aBTOMo6nJr dJa nepeBO3Kn IOna-Dei c KOHTpOJeM 3a HeCKoJIbKIMN CToIJaMn).

• 3aDépЖka kamepbI («Cam. Delay»): HactrpoJka nHTepBaJa nepeKJIoueHnra (ot 2do 20c)
• IcxoHbIe HacTpoKn (Default): 3aBoIDcKne HacTpoKn BCex npaMeTpO8

ДянстpoиТpe6уemornapaHaKmTe KHONKy «+» (3) nIIN KHOKNy «-» (4).
Haxmnte KhoNky 一 + 一 3,TO6bI yBEnuHTb 3HaueHne BblpaHHoro npaMeTpa.

Haxmnte KhoNky «-» (4), yTo6bl yMeHbUnTb 3HaueHne Bbl6paHHoro napaMeTpa.

8.4 HactpoKa nCTouHnKa BnDeocnHaJa

Дя Habстpoи Источиka BndeocnHaJaCo6JIHOaTe CNeyUOuN NOpAOK DeIcTBn (Pnc. 10, cTp. 6):

EcIIN Bbl XOTNTe nepeKJIIOHTb ICTOCHNK BnDEOCnHaJa, To HaxMnTe KHOkKy «CAM» (6).
✓ MoHntOp cMeHЯET n3O6paXeHnA O T KaMep B CneDyIouSei NocJeDoBaTeJIbHOCTN: «KaMepa 1 - KaMepa 2 - KaMepa 3 - KaMepa 4».

YKA3AHNE

EcnBbIXOTHTe,TO6bI KamepbI nepeKJIouaIINc b ABTOMaTnueCKN: CM. rII. 《HactoKa aBTOMaTnueCKO noncKa》Ha cTp.191.

8.5 HacToiKa aBTOMaTnueckoro noncka

Дя Habстpoин abTomatnueckoro noncka co6liodaTe cneDyUoHn NOpAdoK DeIcTBn (pnc. 10, ctp. 6):

HaximaiTe KhoNky (5) Do Tex nop, Noka He NOBITcMehIO ABTomaTnuecknNONCK).
IINBkIIOueHnA BToMaTnueCKoro NOncKa HaxMnte KHOInKy + (3).
✓ MoHITOp 3aIyckaet n3O6paXeHnA OT KaMep aBTOMaTnueCKn B IocJIeIOBaTeJIbHOCTN: «KaMepa 1 - KaMepa 2 - KaMepa 3 - KaMepa 4» c HacTpoEHNo IepNoDInuHoCTbIO.

Iocne nepBoi cepHn n3o6paXeHn noka3bIBaIOTCra TAKKe BXOdbIC NOdkNIOUeHHbIMN KaMepamn.

B 3TOM peKIme pa6Otbl OTCyTCTByET 3Byk.

Hactpoika dInTeBHOCTN OTo6paXeHHa

Bb mokeTe hactpoNTb dInteIbHocTb oTo6paXeHnO 2 c do 20 c.

Hajima Te KhoNky (5) Do Tex nop, noka He noBntc MeHIO 3aepKka KaMepbl).

HaxmTe KhoNky + (3), yTo6bl yBeIuHTb dInTeNbHOCTb OTo6paXeHnKaMep. HaxmTe KhoNky - (4), yTo6bl yMeHbUHTb dInTeNbHOCTb OTo6paXeHn KaMep.

3aBepseHne aBTOMaTnueckoro NONcka

HaximaiTe KhoNky (5) Do Tex nop, Noka He NOBITcMehIO ABTomatueCKNI ONCK).
Iy BbIKIOueHnA BtOMaTNUeCKOro NOnCKa HaxMITE KHOK Ky (^+ + ) (3).

8.6 Pacno3HaBaanke kamepbI npucepa

3TaФункцЯ Tpe6yeTcprnncnoIb3OBaHmKamepbl npuena (pnc.13, ctp.7),ecnCNCCTema aBTOMaTHUeCKn AKTNBnpyETcR C NOMOUsb0 3aDHei nepeDaun.

• ПпсоeДиHeHa OДHa KaMepa (HanpIMep, TЯraч 6e3 npuTeHa): aKTHBnpyeTcR npcOeDINHeHHa K CAM1 KaMepa (1)
• ПпсоeДинeны ДBE кaМерь (Hарпмер, Тягч с пицeнOM): aktNBИpyETсЯ псоeДинeнHaЯ K CAM4 kamepa (2) (CAM1 He aKtNBHa).

8.7 HactpoKa MeTOKpacCTOHHN

Принояke MeTOK paCToHnA coBIOdaIte cIeDyUOuN IopraDOK DeIcTBn (pnc. 10, cTp. 6):

HaximaiTe KhoNky (5) do tex nop, noka He noBntc MeHIO «UkaHa.
OTo6paXaIOTc HAcTpaNbaEmbIe MeTKn paCCTOHHra.

Haxmnte KhoNky + (3), yTo6bl yBeJIuHTb nepeMeCTn MeTKn pacCTOraHna, BbldeJIeHHbIe KpaCHbIM.
IyBb6opa cneyuOuEe MeTKn pacCToHna HaxMnte KHOKky - (4):
Дязавершенинострουннхимпкннхмnte KhoNky «（）(5).

9 Yxod n ounstka KK-MOHHTopa

BHIMAHHE! Onachocmb noepejdeHua!

He nCnoB3OBaTb IJRA OUHCTKN OCTpbIe HIN TBepDble INHCTpyMeHTbl, T. K. 3TO MOKeT npNBecTI K NOBpeKdEHNrM MOHITopa.
- Перацякай монлора отоединITE кабел, утоны He BO3нКЛО KOPOTKoe 3amblkaHne.

Dometic Australia Pty. Ltd.

1 John Duncan Court

Varsity Lakes QLD 4227

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

AUSTRIA

Domatic Austria GmbH

The Gateway 25 Canton Road,

Tsim Sha Tsui · Kowloon

Hong Kong

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

HUNGARY

Domatic Plc. Sales Office

Kérékgyarto u.5.

H-1147 Budapest

[phone]

[phone]

Domatic Italy S.r.l.

Via Virgilio, 3

I-47100 Forli

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

NORWAY

Dometic Norway AS

Skolmar 24

N-3232 Sandefjord

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

POLAND

Dometic Poland Sp. z o.o.

UI. Puławska 435A

02-801 Warszawa

Poland

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

RUSSIA

Dometic RUS LLC

Komsomolskaya square 6-1

107140 Moscow

Russia

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SLOVAKIA

Domatic Slovakia Sales Office Bratislava

Nadražná 34/A

SK-900 28 Ivanka pri Dunaji

[phone]

Mail: [e-mail]

SPAIN

Dometic Spain S.L.

Avda. Sierra del Guadarrama, 16

E-28691 Villanueva de la Canada

Madrid

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWEDEN

Dometic Scandinavia AB

Gustaf Melins gata 7

Dometic Switzerland AG

Riedackerstrasse 7a

CH-8153 Rümlang (Zürich)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

TAIWAN

WAECO Impex Ltd.

Taipei Office

2 FL-3 · No. 56 Tunhua South Rd, Sec 2

Taipei 106, Taiwan

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

UNITED KINGDOM

Dometic UK Ltd.

Dometic House · The Brewery

Blandford St. Mary

Dorset DT11 9LS

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

UNITED ARAB STATES

Dometic Middle East FZCO

P.O.Box 17860

S-D 6, Jebel Ali Freezone

Dubai, United Arab Emirates

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

UNITED STATES OF AMERICA

Dometic Marine Division

2000 N. Andrews Ave. Extension

Pompano Beach, FL 33069 USA

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]