PHD 150 D3 - Pressure washer PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PHD 150 D3 PARKSIDE

GB / MT Translation of the original instructions Page

• DE17 Table of Contents Introduction p. 17
• Proper use p. 17
• Scope of delivery/accessories p. 17
• Description of functions p. 18
• Overview p. 18
• Technical data p. 18
• Safety information p. 19
• Meaning of the safety information p. 19
• Pictograms and symbols p. 19
• Safe initial start-up of the device p. 19
• Preparation p. 21
• Operating elements and how they work p. 21
• Establishing a water supply p. 21
• Setting up the device p. 22
• Select the attachment p. 22
• Fitting and removing attachments p. 22
• Operation p. 22
• Cleaning using cleaning agent p. 22
• Switching on p. 23
• Interrupting the operation p. 23
• Bleeding p. 23
• Ending the operation p. 24
• Cleaning, maintenance and storage p. 24
• Cleaning p. 24
• Maintenance p. 24
• Storage p. 24
• Troubleshooting p. 25
• Disposal/environmental protection p. 26
• Service p. 26
• Guarantee p. 26
• Repair service p. 27
• Service Centre p. 28
• Importer p. 28
• Spare parts and accessories p. 28
• Translation of the original EC declaration of conformity Introduction Congratulations on purchasing your new pres- sure washer (hereafter referred to as device or power tool). You have chosen a high-quality device. This device was quality-tested and subjected to a fi- nal inspection during production, therefore en- suring proper functioning of your device. In some cases, residual amounts of water may be present on or in the device or in hose lines. This is not a flaw or a defect and is no cause for concern. The instruction manual forms part of this device. It contains important information on safety, use and disposal. Use the device only as described and for the stated fields of ap- plication. Store the instruction manual carefully and ensure that all documents are handed over in the event that the device is passed on to an- other user. Proper use This machine is only intended for the following use: p. 29

• Cleaning machines, vehicles, buildings, tools, facades, terraces, garden equipment etc. with a high-pressure water jet. Always follow the manufacturer's instruc- tions for the object being cleaned. Any other use that is not expressly permitted in this instruction manual may pose a serious hazard to the user and result in damage to the device. The operator or user of the machine is responsible for any accidents or personal in- jury and/or material damage to third parties or their property. The machine is intended to be used by do-it-yourselfers. It was not designed for heavy commercial use. The warranty is void in the case of commercial use. The manufac- turer is not liable for damage caused by im- proper use or incorrect operation. Scope of delivery/ accessories Unpack the device and check that everything is present.

MT18 Dispose of the packaging material properly.

• Pressure Washer with mains connection cable

• Cleaning agent bottle (500mℓ)

• Quick connector and Filter insert

• Nozzle cleaning needle

• Instructions Description of functions The pressure washer cleans using a high-pres- sure water jet. If necessary, it can also be operated with addi- tional cleaning agents. Please refer to the descriptions below for in- formation on how the operating elements work. Overview The illustrations for the device can be found on the front fold-out page. 1Trigger gun 2On/Off switch 3Nozzle cleaning needle 4Release (Bow-type handle) 5Holder for high-pressure hose 6Holder for mains connection cable 7Sealing cap with suction hose 8Cleaning agent tank 9Mains connection cable 10High-pressure connection 11Threaded connection 12Release for high-pressure hose 13Switch lever 14Quick connector plug 15Cleaning agent bottle 16Child safety lock 17Standard vario-nozzle 18Release button 19Turbo dirt blaster 20Quick connector for garden hose 21Filter insert 22Water connection 23Wheels 24High-pressure hose 25Lance 26Holder for trigger gun 27Holder for lance 28Holder for nozzles 29Bow-type handle Technical data Pressure Washer PHD 135 D5 Rated voltage U230V, 50Hz Rated output P1800W Length Mains connection cable

Protection class⧈II Protection typeIPX5 Weight7.5kg Length of high-pressure hose7m Operating pressure (p)9MPa Max. permissible pressure

40°C Rated flow rate (Q)5.2l/min (312 l/h) Max. rated flow rate (Q max

=3dB Sound power level (L

=2.18dB –Guaranteed90dB(A) Vibration (a

)≤2,50m/s² The values for noise and vibration were determ- ined according to EN 60335-2-79:2012.

MT19 The specified total vibration value and the stated noise emission value have been meas- ured according to a standardised test method and can be used to compare one power tool with another. The specified total vibration value and the stated specified noise emission value can also be used for a provisional assessment of the load. WARNING!The vibration and noise emis- sions may deviate from the specified values during actual use of the power tool, depend- ing on how the power tool is being used. Try to keep the exposure to vibrations as low as pos- sible. An example of a measure to reduce vi- bration exposure is limiting the working hours. All parts of the operating cycle have to be con- sidered while doing so (for example, times when the power tool is switched off and times when it is switched on but running without any load). Safety information This section deals with the basic safety instruc- tions for using the device. Meaning of the safety information DANGER!If you do not observe this safety instruction, an accident will occur. The result of which is severe bodily injury or death. WARNING!If you do not observe this safety instruction, an accident may occur. The result of which is likely severe bodily injury or death. CAUTION!If you do not observe this safety instruction, an accident will occur. The result of which is likely minor or moderate bod- ily injury. NOTICE!If you do not observe this safety in- struction, an accident will occur. The result of which is possible damage to property. Pictograms and symbols Symbols on the device Caution! Read the instruction manual carefully. Familiarise yourself with the controls and how to use the device correctly. Caution! If the cable gets damaged during use, it must be disconnected from the supply network immediately. This also includes connecting to the water supply or trying to eliminate leaks. The device is not suitable for connect- ing to a drinking water supply system. Protection class II (double insulation) Electrical devices must not be disposed of with domestic waste.

indicated in dB(A). Operate the device vertically only. Never use horizontally. High-pressure jets can be dan- gerous if used incorrectly. The jet must not be directed at per- sons, animals, active electrical equipment or the device itself. Safe initial start-up of the device General Information

• Read the instruction manual carefully. Famil- iarise yourself with the controls and how to use the device correctly.

• The device must not be used by children. Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. The device can be used by individuals with reduced physical, sensory or mental abilit- ies or a lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instruc- ted in the safe use of the device and under- stand the resulting hazards.

• People who are not familiar with the instruc- tion manual may not use the device.

• Pressure washers must not be operated by untrained persons.

• In the case of a malfunction or defect dur- ing operation, the device must be switched off immediately and the mains plug un- plugged. For possible causes of a malfunc- tion: Troubleshooting, p.25. Or, con- tact our service centre.

• Note that the user is responsible for any ac- cidents or risks to others and their property.

• Observe noise protection rules and other local regulations. Preparation

• Protect yourself against splashing water or dirt by wearing protective goggles and suit- able protective clothing.

• Do not work with a damaged or incomplete device or one which has been converted without the permission of the manufacturer. Before commissioning, have a specialist check that the required electrical protective measures are in place.

• The device may only be connected to a socket that was installed by an exper- ienced electrician in accordance with IEC60364-1.

• Prior to use, always check the connecting cable and extension cable for signs of dam- age or wear and tear. If the cable gets damaged during use, it must be disconnec- ted from the supply network immediately. DO NOT TOUCH THE CABLE BEFORE IT

HAS BEEN DISCONNECTED FROM THE

POWER SUPPLY. Do not use the device if the cable is damaged or worn.

• If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their customer service or by a similarly qualified person in order to avoid hazards. Contact the Service Centre.

• Connect the device only to a power sock- et with a residual current circuit breaker of rated residual current no more than 30mA.

• Unsuitable extension cables can be dan- gerous! Use only extension cables that are designed for outdoor use. The connection must be dry and routed above the ground. We recommend using a cable drum that holds the socket at least 60mm above the ground.

• Extension cables must have a minimum wire cross section of 2 × 2.5 mm².

• High-pressure hoses, fittings and couplings are important for device safety. Only use high-pressure hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer.

• Do not start the device up if the mains con- nection cable, water supply or other import- ant parts such as the high-pressure hose or spray gun are damaged or leaky.

• Only use the device standing and on a firm, level surface.

• Never use the device if there are children or animals nearby. People nearby must wear protective clothing. Operation

• Pay attention, be aware of what you are doing and take the utmost care when work- ing with the device. Do not use the device if you are tired or you are under the influence of drugs, alcohol or medication.

• High-pressure jets can be dangerous if used incorrectly. The jet must not be directed at persons, animals, active electrical equip- ment or the device itself.

• Do not direct the jet at yourself or others to clean clothing or shoes.

• If you come into contact with cleaning agents, rinse them with sufficient clean wa- ter.

• Never use the mains connection cable to pull the plug out of the socket or to pull the device. Protect the mains connection cable from heat, oil and sharp edges.

• Risk of explosion – do not spray any flam- mable liquids.

• Do not use the device near flammable li- quids or gases. There is a risk of fire or ex- plosion if this advice is not heeded.

• Never transport the device while the drive is running.

• Switch off the device and disconnect the mains plug from the socket. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• when leaving the device,,

• before changing the accessories,,

• before removing obstructions or loosen- ing blockages,,

• before checking the device, cleaning it or performing maintenance work on it.

• If the device starts to vibrate abnormally strong, an immediate inspection is required:

• search for signs of damage,

• replace damaged parts,

• contact the service centre. Cleaning, maintenance and storage

• Allow the motor to cool down before stor- ing the device for a longer period.

• Replace worn or damaged parts in the in- terests of safety. Use only original spare parts and accessories.

• The device may only be opened by an au- thorised electrician. Always contact our ser- vice centre for repairs.

• Switch the drive off, disconnect the device from the power supply and allow the device to cool off if you want to clean, adjust, store the device or to exchange an accessory part.

• Handle the device with care and keep it clean.

• Store the device out of reach of children. Preparation WARNING!Risk of injury due to uninten- tional start-up. Do not insert the plug into the socket until the device is fully prepared for use. Operating elements and how they work Familiarise yourself with the operating elements before using the device for the first time. Trigger gun (1)

• Releasing the switch lever: Deactivates the pressure jet

• Switch lever child safety lock (16) (seen from behind) The switch lever is locked . You can pull the switch lever . WARNING!Risk of injury due to pres- sure jet! Lock the switch lever every time you take a break. Bow-type handle (29) With the bow-type handle folded out, you can conveniently roll the device.

• The handle can only be folded out if the holders for the mains connection cable (6) are pushed in.

• Folding out the handle: Press the release (4) and fold the bow-type handle up.

• Putting the handle away: Press the release and fold the bow-type handle down. Establishing a water supply Requirements

• Supply hose: Garden hose with fitted garden hose adaptor (not included); 13mm (½"); length between 5m and 30m

• Minimum pump capacity: 5.2l/min (312 l/h)

• System separator A system separator (check valve) prevents the backflow of water and cleaning agent into the drinking water pipeline.

• According to current regulations, a pres- sure washer must never be connected to the drinking water network without a system separator. A suitable system sep- arator must be used in accordance with EN12729 Type BA.

• Water that has flowed through a system separator is classified as non-potable.

• System separators are available from specialist dealers. Procedure

1. Insert the filter insert (21) in the water con-

2. Mount the quick connector for the garden

hose (20) on the water connection.

3. Mount the garden hose adaptor on the sup-

4. Connect the supply hose to the water sup-

ply until the water flows bubble-free out of the other end of the supply hose. Close the water supply.

6. Connect the garden hose adaptor on the

supply hose to the quick connector for the garden hose (20). Setting up the device

1. Place the device horizontally on a level sur-

2. Plug the threaded connection (11) on the

high-pressure hose (24) into the high-pres- sure connection (10) on the device. Fix the connection with the coupling nut.

3. Plug the quick connector (14) on the high-

pressure hose into the high-pressure connec- tion on the trigger gun (1). Do not guide the hose through the bow- type handle (29) as to not obstruct the bow-type handle. Select the attachment Standard vario-nozzle (17) The tip can be rotated and moved Control elements

• Vario fan jet (direction of rotation as seen from behind) ⭮ Wide jet ⭯ Narrow jet; spot jet

• Moveable tip Low pressure for cleaning agent: Tip up front High-pressure operation: Tip at rear Turbo dirt blaster (19) The rotating water jet is suitable for working with low water consumption. Fitting and removing attachments Fitting the nozzle

1. Fit the lance (25) on the trigger gun (1)

(Bayonet locking device: plug and turn).

2. Fit the attachment on the lance (25).

✔The attachment clicks into place. Removing the nozzle

1. Press and hold the release button (18) on

the front end of the lance (25)

2. Pull the attachment off the lance (25).

3. Remove the lance (25) from the trigger gun

(1) (Bayonet locking device: turn and pull). Operation Cleaning using cleaning agent Requirements for the cleaning agent

• This device has been designed to be used with a neutral cleaning agent based on bio- degradable anionic surfactants.

• Use of other cleaning agents or chemic- als can negatively impact the safety of the device and can cause damage. Such dam- age to the device is not covered by the war- ranty.

• You can buy cleaning agents from our on- line shop.

• The cleaning agent tank is filled with clean- ing agent.

• The tip of the standard vario-nozzle is moved to the front. Filling and emptying the cleaning agent tank

1. Remove the sealing cap with suction hose

(7) from the cleaning agent tank (8).

2. Pull the cleaning agent tank up and then

away from the device. The cleaning agent tank is removed and can be filled or emptied.

3. Insert the cleaning agent tank in reverse or-

4. Seal the cleaning agent tank with the seal-

5. Push the suction hose into the cleaning

agent tank until it reaches the bottom. Switching on WARNING!A leaky water system can result in electric shock! Move the On/Off switch (2) to the position “0” (OFF). Pull out the plug. Try connecting the water again (see Establishing a water supply, p.21). WARNING!The device may only be used in an upright position! There is a risk of an elec- tric shock if the device falls over. Move the On/Off switch (2) to the position “0” (OFF). Pull out the plug. Only now may you bring the device into the upright position. For your own safety, wait about five minutes until you restore the electrical connection. WARNING!Unsuitable extension cables can be dangerous! Use only extension cables that are designed for outdoor use. The connec- tion must be dry and routed above the ground. We recommend using a cable drum that holds the socket at least 60mm above the ground.

1. Ensure that the On/Off switch (2) is in the

2. Put the device in an upright position.

3. Insert the mains plug into an socket with re-

sidual current circuitry. The right part of the holder for the mains connection cable (6) as seen from behind is rotatable. This allows you to easily remove the mains connection cable (9).

4. NOTICE!Dry running will damage the

device. Do not operate the pressure washer with the tap turned off. Turn the tap on fully.

5. Move the On/Off switch (2) to the position

“I” (ON). The motor switches on briefly until the necessary pressure has built up. The motor then stops.

WARNING!Be aware of the recoil force when the water jet commences. There is a risk of injuring yourself or other people. Ensure that your footing is secure. Keep a good hold on the trigger gun (1). Press the switch lever (13) on the trigger gun (1). The nozzle starts working at pressure and the motor starts. If you release the switch lever (13), the motor stops. The high pressure is maintained in the system. Interrupting the operation You can insert the trigger gun (1) with lance and nozzle into the holder for the trigger gun (26).

1. Release the switch lever (13) on the trigger

2. If you put down the trigger gun: Lock the

switch lever using the child safety lock (16) (seen from behind). The switch lever is locked . You can pull the switch lever . WARNING!Risk of injury due to pres- sure jet! Lock the switch lever every time you take a break.

3. When taking longer breaks: Move the On/

Off switch (2) to the position “0” (OFF). Bleeding Bleeding the supply hose

2. Remove the supply hose from the device.

3. For more, see Establishing a water supply,

p.21 Bleeding the device

1. Move the On/Off switch (2) to the position

2. Wait until pressure has built up and the mo-

3. Move the On/Off switch (2) to the position

4. Press the switch lever (13) on the trigger

gun (1) until the pressure has been re- leased.

5. Repeat these steps several times until there

is no more air in the device. Ending the operation

1. After working with cleaning agents:

• Empty the cleaning agent tank (8).

• Rinse the device with clear water until the lines are free of cleaning agent.

2. Release the switch lever (13).

3. Move the On/Off switch (2) to the position

5. Press the switch lever (13) on the trigger

gun (1) until the pressure has been re- leased.

7. Disconnect the device from the water sup-

ply. Cleaning, maintenance and storage WARNING!Electric shock! Protect your- self when performing maintenance or clean- ing work. Turn off the device. Pull out the mains plug. You should have any repair and maintenance work that is not described in these instructions carried out by our Service Centre. Only use ori- ginal replacement parts. Cleaning NOTICE!Risk of damage! Improper cleaning can damage the device. Never spray down the device with water. Do not clean the device under running water. Do not use any abrasive cleaning agents or solvents. Always keep the device clean. Cleaning after operation

1. Move the On/Off switch (2) to the position

3. Keep the ventilation slits clean and free of

4. Clean the device with a soft brush or a

slightly damp cloth.

5. Occasionally clean the filter insert under

running water. Cleaning the standard vario-nozzle In rare cases, the standard vario-nozzle may become clogged by foreign bodies.

1. Remove the standard vario-nozzle (17).

2. Remove the foreign body from the front us-

ing the nozzle cleaning needle (3).

3. Rinse the standard vario-nozzle with water

from the front to remove the foreign body. Cleaning the filter insert in the water connection

1. Remove the quick connector for the garden

hose (20) from the water connection (22).

2. Remove the filter insert (21) from the water

3. Clean the filter insert under running water.

4. Fit the filter insert and quick connector in the

opposite order. Maintenance The device is maintenance free. Storage Information on storage Always store the device and accessories:

• protected against dust

• protected against frost

• out of the reach of children Preparing the device for storage NOTICE!The pressure washer and accessories will be destroyed by frost if they are not com- pletely emptied of water.

1. Completely empty the water from the

• Disconnect the device from the water supply.

• Turn on the pressure washer with the On/Off switch (2) for a maximum of 1 minute.

• Press the switch lever (13) on the trigger gun (1) until there is no more water com- ing out of the trigger gun (1) or the at- tachments.

• Turn off the device.

2. Completely empty the water from the ac-

3. Store all attachments upright in the holders

with the connection facing downwards.

4. Remove the high-pressure hose. Empty the

5. Store the high-pressure hose and mains con-

nection cable in the intended holders (5, 6). Troubleshooting The following table will assist you in fixing faults: ProblemPossible causeError correction On/Off switch (2) turned offCheck the position of the On/ Off switch No mains power supplyCheck the socket, mains connec- tion cable, plug and fuse and have them repaired by a quali- fied electrician if necessary. Device does not work Incorrect voltage supplyCheck whether the electrical sys- tem matches the information on the type plate Turn the device on and press the switch lever (13). Device does not convey waterAir locks in the pressure washer Bleeding, p.23 Air locks in the pressure washerBleeding, p.23No pressure in device Pressure loss in lineCheck the water supply

MT26 ProblemPossible causeError correction Connections not correctly in- stalled Turn off the device and discon- nect it from the mains. Reconnect the device to the water supply (see Establishing a water supply, p.21) Water system leaky Water connection (22) leakyTurn off the device and discon- nect it from the mains. Change the quick connector for the garden hose (20) including seal- ing ring (see Spare parts and accessories, p.28) standard vario-nozzle (17) is dirty Rinse the standard vario-nozzle (17) with water. If required, clean the nozzle bore hole with a needle (see Cleaning, p.24). Strong pressure fluctuations standard vario-nozzle (17) clogged Remove the standard vario- nozzle (17) and ensure that the water can discharge from the trigger gun (1) unimpeded. Disposal/ environmental protection The device, accessories and packaging should be properly recycled. If you have any ques- tions regarding disposal, contact your local waste management provider or the service centre. Electrical devices must not be disposed of with domestic waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE): Used elec- trical devices must be collected separately for disposal and recycled in an environmentally sound manner. Depending on the implementa- tion in national law, you may have the follow- ing options:

• Hand over to an official collection point,

• Return to the manufacturer/distributor. This does not affect accessories enclosed with the old devices or tools without any electrical components. Cleaning agent bottle disposal

• Product residues must be disposed of in compliance with the Waste Directive 2008/98/EC as well as national and regional requirements. For this product, no disposal code in accordance with the European Waste Catalogue (AVV) can be identified, as the use and therefore the code is determined by the consumer. Within the EU, the disposal code must be determined in consultation with the disposal contractor.

• Non-contaminated packaging can be re- cycled.

• Packaging that cannot be cleaned must be disposed of in the same way as the materi- al. Service Guarantee Dear Customer, This product is provided with a 3 year guaran- tee from the date of purchase. In case of defects, you have statutory rights against the seller of the product. These stat-

MT27 utory rights are not restricted by our guarantee presented below. Terms of Guarantee The guarantee period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt. This document is required as proof of purchase. If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice – the product for you free of charge. This guarantee requires the defective product and proof of purchase to be presented with- in the three-year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it occurred. If the defect is covered by our guarantee, you will receive either the repaired product or a new product. No new guarantee period begins on repair or replacement of the product. Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service. This also applies for re- placed or repaired parts. Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable. Guarantee Cover The product has been carefully produced in ac- cordance with strict quality guidelines and con- scientiously checked prior to delivery. The guarantee applies for all material and manufacturing defects. This guarantee does not extend to cover product parts that are sub- ject to normal wear and may therefore be con- sidered as wearing parts or to cover damage to breakable parts (e.g. switch). This guarantee shall be invalid if the product has been damaged, used incorrectly or not maintained. Precise adherence to all of the in- structions specified in the operating manual is required for proper use of the product. Inten- ded uses and actions against which the operat- ing manual advises or warns must be categor- ically avoided. The product is designed only for private and not commercial use. The guarantee will be in- validated in case of misuse or improper hand- ling, use of force, or interventions not under- taken by our authorised service branch. Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of your query, please follow the directions below:

• Please have the receipt and identification number (IAN384553_2107) ready as proof of purchase for all enquiries.

• Please find the item number on the rating plate.

• Should functional errors or other defects oc- cur, please initially contact the service de- partment specified below by telephone or by e-mail. You will then receive further information on the processing of your com- plaint.

• After consultation with our customer ser- vice, a product recorded as defective can be sent postage paid to the service address communicated to you, with the proof of pur- chase (receipt) and specification of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and additional costs, please be sure to use only the address communicated to you. Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods, express or oth- er special freight. Please send the appli- ance inc. all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate, safe transport packaging. Repair service For repairs that are not covered by war- ranty, contact the service centre. They will gladly create a cost estimate for you.

• We can only work on devices which are sent in properly packed and with postage paid. Note: Please send your device cleaned and with an indication of the defect to the address named for the service centre.

• The following are not accepted: devices sent in without prepaid postage, sent as bulky goods, sent as an Express shipment,

MT28 or devices sent as any other form of special freight.

• We will dispose of defective devices you ship to us free of charge. Service Centre

Service Malta Tel.:80062230 E-Mail.:grizzly@lidl.com.mt IAN 384553_2107 Importer Please note that the address below is not a ser- vice address. Contact the service centre named above first. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY www.grizzlytools.de Spare parts and accessories You can get spare parts and accessories from www.grizzlytools.shop. If you have any problems with your order, contact us via our online shop. If you have any other questions, con- tact the Service Centre, p.28 Pos. nr.NameName 15Cleaning agent bottle (500mℓ)30990010 1Trigger gun91104824 17Standard vario-nozzle91105608 19Turbo dirt blaster91104540 20, 21Quick connector for garden hose, Filter insert91106182 24High-pressure hose91105606 25Lance91104539

MT29 Translation of the original EC declaration of conformity Product: Pressure Washer Model: PHD 135 D5 Serial number: 000001–410000 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisa- tion legislation: 2006/42/EC •2014/30/EU • 2000/14/EC &2005/88/EC •2011/65/EU &(EU)2015/863 The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain haz- ardous substances in electrical and electronic equipment. To ensure conformity, the following harmonised standards and national standards and regulations have been applied: EN 60335-1:2012/A2:2019 •EN 60335-2-79:2012 •EN62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 •EN 55014-2:2015 ENIEC61000‑3‑2:2019 •EN 61000-3-3:2013/A1:2019 •EN IEC 63000:2018 In accordance with the Directive 2000/14/EC relating to noise emission, the following is con- firmed: Sound power level (L

–Measured: 86.9dB(A) –Guaranteed: 90dB(A) Followed conformity assessment procedure according to 2000/14/EC, AnnexV. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY

position "I" (MARCHE).

tuyau haute pression.

SI167168GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG