PHD 150 D3 - Højtryksrenser PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PHD 150 D3 PARKSIDE

• Christian Frank Splnomocnený zástupca dokumentácie SK98 Indholdsfortegnelse Indledning p. 98
• Formålsbestemt anvendelse p. 98
• Leverede dele/tilbehør p. 98
• Funktionsbeskrivelse p. 99
• Oversigt p. 99
• Tekniske data p. 99
• Sikkerhedsanvisninger p. 100
• Sikkerhedsanvisningernes betydning p. 100
• Billedtegn og symboler p. 100
• Sikker ibrugtagning af apparatet p. 100
• Forberedelse p. 102
• Betjeningselementer og deres funktioner p. 102
• Etablering af vandforsyning p. 102
• Opstil apparatet p. 103
• Valg af påsætningsstykke p. 103
• Montering og afmontering af påsætningsstykke p. 103
• Drift p. 103
• Rengøring med rengøringsmiddel p. 103
• Tænd produktet p. 104
• Afbrydelse af driften p. 104
• Udluftning p. 104
• Driftsophør p. 104
• Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring p. 105
• Rengøring p. 105
• Vedligeholdelse p. 105
• Opbevaring p. 105
• Fejlsøgning p. 106
• Bortskaffelse/miljøbeskyttelse p. 107
• Service p. 107
• Garanti p. 107
• Reparationsservice p. 108
• Service-Center p. 108
• Importør p. 108
• Reservedele og tilbehør Oversættelse af den originale EF‑overensstemmelseserklæringen109 Indledning Tillykke med købet af din nye højtryksrenser (herefter apparatet eller elværktøjet). Med købet har du besluttet dig for et førsteklas- ses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitetstest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sik- ret. Det kan ikke udelukkes, at der i nogle tilfælde er vandrester ved eller i apparatet eller i slan- geledningerne. Dette er ikke en mangel eller en defekt og ingen anledning til bekymring. Betjeningsvejledningen er en del af dette appa- rat. Den indeholder vigtige anvisninger om sik- kerhed, brug og bortskaffelse. Anvend kun ap- paratet som beskrevet og kun til de anførte an- vendelsesområder. Opbevar betjeningsvejled- ningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart. Formålsbestemt anvendelse Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse: p. 108

• Rengøring af maskiner, køretøjer, bygnings- værker, værktøjer, facader, terrasser, have- redskaber osv. med højtryksvandstråle. Overhold altid producentens angivelser vedr. objektet, der skal rengøres. Enhver anden anvendelse, som ikke er udtryk- keligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medfø- re skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstru- eret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæs- sig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-for- målsbestemt anvendelse, eller som skyldes for- kert betjening. Leverede dele/tilbehør Pak apparatet ud og kontrollér de leverede de- le. Bortskaf emballagen korrekt.

• Højtryksrenser Med strømtilslutningsledning DK99

• Hurtigtilslutning og Sigteindsats

• brugsanvisning Funktionsbeskrivelse Højtryksrenseren renser ved hjælp af en høj- tryksvandstråle. Ved behov kan den også anvendes med tilsæt- ning af rengøringsmidler. I det følgende beskrives betjeningsdelenes funktion. Oversigt Afbildninger af apparatet finder du på den forreste udfoldningssi- de. 1Pistolgreb 2Tænd-/sluk-kontakt 3Dyse-rengøringsnål 4Lås (Bøjlegreb) 5Holder til højtryksslange 6Holder til nettilslutningsledning 7Lukkehætte med sugeslange 8Rengøringsmiddelbeholder 9Nettilslutningsledning 10Højtrykstilslutning 11Gevindtilslutning 12Lås højtryksslange 13Tilkoblingsgreb 14Hurtigtilslutningsstik 15Rengøringsmiddelflaske 16Børnesikring 17Standard-Vario-dyse 18Udløserknap 19Turbo-rengøringsdyse 20Hurtigtilslutning til haveslange 21Sigteindsats 22Vandtilslutning 23Hjul 24Højtryksslange 25Lanse 26Holder til pistolgreb 27Holder til lanse 28Holder til dyser 29Bøjlegreb Tekniske data Højtryksrenser PHD 135 D5 Mærkespænding U230V, 50Hz Mærkeeffekt P1800W Længde Nettilslutningsledning5m Beskyttelsesklasse⧈II BeskyttelsesgradIPX5 Vægt7,5kg Længde af højtryksslange7m Arbejdstryk (p)9MPa Tilladt tryk (p max )13,5MPa Maks. indløbstryk (p in;max )0,8MPa Maks. indløbstemperatur

40°C Nominel gennemstrømnings- mængde (Q) 5,2l/min (312 l/h) Maks. nominel gennemstrømningsmængde

)≤2,50m/s² Værdier for støj og vibration blev beregnet iht. EN 60335-2-79:2012. Den angivne samlede vibrationsværdi og den angivne samlede støjemissionsværdi er målt iht. til en standardiseret afprøvningsproces og kan anvendes til sammenligning af elværktøjer. Den angivne samlede vibrationsværdi og den an- DK100 givne samlede støjemissionsværdi kan også an- vendes til en foreløbig vurdering af belastnin- gen. ADVARSEL!Vibrations- og støjemissioner kan under brugen af elværktøjet afvige fra de angivne værdier afhængigt af måden, som el- værktøjet anvendes på. Forsøg at holde belast- ningen pga. vibrationer så lav som muligt. En måde at reducere vibrationsbelastningen på, er at begrænse arbejdstiden. Her er det nød- vendigt at tage hensyn til alle dele af driftscy- klussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det ganske vist er tændt, men kø- rer uden belastning). Sikkerhedsanvisninger Dette afsnit beskriver de grundlæggende sik- kerhedshenvisninger ved brug af apparatet. Sikkerhedsanvisningernes betydning FARE!Hvis du ikke overholder denne sik- kerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resul- terer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald. ADVARSEL!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæ- stelser eller dødsfald. FORSIGTIG!Hvis du ikke overholder den- ne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæ- stelser. BEMÆRK!Hvis du ikke overholder denne sik- kerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resul- terer muligvis i materielle skader. Billedtegn og symboler Billedsymboler på apparatet OBS! Læs betjeningsvejledningen omhygge- ligt igennem. Gør dig fortrolig med be- tjeningsdelene og korrekt brug af ap- paratet. OBS! Hvis ledningen beskadiges un- der brug, skal den øjeblikkeligt fjernes fra strømforsyningen. Stikket skal også tages ud ved tilslutning til vandforsynin- gen eller forsøg på at afhjælpe utæt- heder. Apparatet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningen. Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering) Elektriske apparater må ikke bortskaf- fes som husholdningsaffald.

Angivelse af lydeffektniveau L

dB(A). Brug kun apparatet i stående position, aldrig når det ligger ned. Højtryksstråler kan medføre fa- re, hvis de anvendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve apparatet. Sikker ibrugtagning af apparatet Generelle bemærkninger

• Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjenings- delene og korrekt brug af apparatet.

• Apparatet må ikke anvendes af børn. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. Apparatet kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale ev- ner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de der- med forbundne farer.

• Personer, der ikke har læst og forstået betje- ningsvejledningen, må ikke bruge appara- tet.

• Højtryksrensere må ikke anvendes af perso- ner, som ikke er instrueret i brugen.

• Hvis der opstår en fejl eller defekt under driften, skal apparatet slukkes øjeblikkeligt DK101 og stikket tages ud. Mht. mulige fejlårsager: Fejlsøgning, s.106. Eller kontakt vores service-center.

• Vær opmærksom på, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer over for an- dre personer eller deres ejendele.

• Overhold reglerne for støjbeskyttelse og lo- kale forskrifter. Forberedelse

• Bær egnet beskyttelsestøj og beskyttelses- briller til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs.

• Hvis apparatet er beskadiget, ufuldstændigt eller ændret uden producentens tilladelse, må det ikke anvendes længere. Lad en fag- mand kontrollere, om de krævede elektriske beskyttelsesforanstaltninger er iværksat før opstarten.

• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt, der er installeret af en erfaren elektriker iht. IEC 60364-1.

• Tilslutnings- og forlængerledningen skal in- den brug altid undersøges for tegn på be- skadigelse og ældning. Hvis ledningen be- skadiges under brug, skal den øjeblikke- ligt adskilles fra forsyningsnettet. RØR IKKE VED LEDNINGEN, FØR DEN ER ADSKILT FRA NETTET. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

• Hvis dette apparats nettilslutningsledning beskadiges, skal den udskiftes af producen- ten eller dennes kundeservice eller af en til- svarende kvalificeret person for at undgå fare. Kontakt vores Service-Center.

• Slut kun apparatet til en stikkontakt med fejl- strømsrelæ (HPFI-relæ) med en dimensione- ret fejlstrøm på højst 30mA.

• Uegnede forlængerledninger kan være far- lige! Anvend kun forlængerledninger, der er egnet til udendørs brug. Forbindelsen skal være tør og ligge oven over jorden. Det an- befales, at der anvendes en kabeltromle, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.

• Forlængerledninger skal have et ledertvær- snit på mindst 2 × 2,5 mm².

• Højtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for apparatets sikkerhed. Brug kun højtryksslanger, armaturer og koblinger, som er anbefalet af producenten.

• Tag ikke apparatet i brug, hvis nettilslut- ningsledningen, vandtilløbet eller andre vig- tige dele som f.eks. højtryksslangen eller sprøjtepistolen er beskadigede eller utætte.

• Anvend kun apparatet i stående position og på et fast og plant underlag.

• Anvend aldrig apparatet, hvis børn eller dyr opholder sig i nærheden. Personer i nærhe- den skal bære beskyttelsestøj. Drift

• Vær opmærksom, koncentrer dig om arbej- det, og brug altid din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet. Brug ikke appa- ratet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.

• Højtryksstråler kan medføre fare, hvis de an- vendes forkert. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, tilkoblet elektrisk udstyr eller selve apparatet.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller sko.

• Hvis du kommer i kontakt med rengørings- middel, skal du skylle efter med rigelige mængder rent vand.

• Anvend ikke nettilslutningsledningen til at trække stikket ud af stikkontakten eller til at trække apparatet. Beskyt nettilslutningsled- ningen mod varme, olie og skarpe kanter.

• Eksplosionsfare – Sprøjt ikke brændbare væsker.

• Brug aldrig produktet i nærheden af antæn- delige væsker eller gasser. Hvis dette ikke overholdes, er der fare for brand eller eks- plosioner.

• Transporter aldrig apparatet, mens motoren kører.

• Sluk for apparatet og træk tilslutningsstikket ud af stikkontakten. Sørg for, at alle bevæ- gelige dele står fuldstændigt stille:

• når du forlader apparatet,

• før du skifter tilbehør, DK102

• før du fjerner blokeringer eller tilstopnin- ger,

• før du kontrollerer apparatet, rengør det eller udfører arbejde på det.

• Hvis der opstår usædvanligt kraftige vibra- tioner ved apparatet, skal det kontrolleres øjeblikkeligt:

• undersøg apparatet for beskadigelser,

• udskift beskadigede dele,

• kontakt vores service-center. Rengøring, vedligeholdelse og opbe- varing

• Lad motoren køle af, før du stiller apparatet fra dig i længere tid.

• Udskift slidte eller beskadigede dele af sik- kerhedsmæssige årsager. Anvend udeluk- kende originale reservedele og tilbehør.

• Apparatet må kun åbnes af en autoriseret elektriker. Kontakt altid vores service-center i forbindelse med reparationer.

• Sluk for motoren, adskil apparatet fra strøm- forsyningen, og lad apparatet køle af, når det er standset med henblik på rengøring, indstilling, opbevaring eller udskiftning af en tilbehørsdel.

• Behandl apparatet forsigtigt, og hold det i ren tilstand.

• Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. Forberedelse ADVARSEL!Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af produktet. Sæt først stikket i stikkontakten, når apparatet er klargjort fuldstændigt til arbejdet. Betjeningselementer og deres funktioner Gør dig fortrolig med betjeningselementerne, inden du bruger apparatet. Pistolgreb (1)

• Tilkoblingsgreb (13)

• Når der trækkes i tilkoblingsgrebet: akti- veres højtryksstrålen

• Når tilkoblingsgrebet slippes: deaktive- res højtryksstrålen

• Børnesikring (16)på tilkoblingsgre- bet (set bagfra) Tilkoblingsgrebet er låst . Du kan trække i tilkoblingsgrebet . ADVARSEL!Risiko for kvæstelser forår- saget af højtryksstrålen! Lås tilkoblingsgre- bet, hver gang arbejdet afbrydes. Bøjlegreb (29) Når bøjlegrebet er foldet ud, kan du nemt rulle apparatet.

• Bøjlen kan kun foldes ud, når holderne til nettilslutningsledningen (6) er skubbet ind.

• Tilførselsslange: Haveslange med monteret haveslangeadapter (ikke inkluderet i leve- ringen); 13mm (½฀); længde på mellem 5m og 30m

• Minimumskapacitet: 5,2l/min (312 l/h)

• Systemadskiller En systemadskiller (tilbageløbsspærre) for- hindrer vand og rengøringsmiddel i at træn- ge ind i drikkevandsledningen.

• Højtryksrensere må i henhold til gælden- de forskrifter aldrig anvendes uden sy- stemadskiller i drikkevandsnettet. Der skal anvendes en egnet systemadskiller iht. EN12729 type BA.

• Vand, der er strømmet gennem en sy- stemadskiller, klassificeres som ikke-drik- keligt.

• Systemadskillere kan fås i faghandlen. Fremgangsmåde

1. Sæt sigteindsatsen (21) i vandtilslutningen

2. Montér hurtigtilslutningen til haveslangen

(20) på vandtilslutningen. DK103

5. Udluft tilførselsslangen: Åbn vandforsynin-

gen, indtil vandet løber ud ved den anden ende af tilførselsslangen uden luftbobler. Luk for vandforsyningen.

2. Indsæt gevindtilslutningen (11) på højtryks-

slangen (24) i apparatets højtrykstilslutning (10). Fastgør tilslutningen med omløber- møtrikken.

3. Isæt hurtigtilslutningsstikket (14) af højtryks-

slangen i pistolgrebets (1) højtrykstilslut- ning. Før ikke slangen gennem bøjlegrebet (29), for ikke at blokere bøglegrebet. Valg af påsætningsstykke Standard-Vario-dyse (17) Spidsen kan drejes og forskydes Betjeningselementer

• Vario-viftestråle (drejeretning set bagfra) ⭮ Bred stråle ⭯ Smal stråle; punktstråle

• Forskydelig spids Lavtryk til rengøringsmiddel: Spids forrest Højtryksdrift: Spids bagest Turbo-rengøringsdyse (19) Den roterende vandstråle er egnet til arbejde med lavt vandforbrug. Montering og afmontering af påsætningsstykke Montering af dyse

2. Sæt påsætningsstykket på lansen (25).

✔ Påsætningsstykket går i indgreb. Demontér dysen

1. Tryk og hold udløserknappen (18) trykket

ved den forreste del af lansen (25)

2. Træk påsætningsstykket fra lansen (25).

3. Demontér lansen (25) fra pistolgrebet (1)

(Bajonetlukning: drej og træk). Drift Rengøring med rengøringsmiddel Krav til rengøringsmidlet

• Dette apparat er udviklet til brug med et neutralt rengøringsmiddel baseret på biolo- gisk nedbrydelige, anioniske tensider.

• Anvendelse af andre rengøringsmidler el- ler kemikalier kan forringe apparatets sikker- hed og medføre beskadigelser. Sådanne skader er ikke dækket af garantien.

• Rengøringsmidler kan bestilles via vores online-shop. Betingelser

• Rengøringsmiddelbeholderen er fyldt med rengøringsmiddel.

• Spidsen på standard-Vario-dysen er skudt frem. Påfyldning og tømning af rengørings- middelbeholder

1. Fjern lukkehætten med sugeslange (7) fra

rengøringsmiddelbeholderen (8).

2. Træk rengøringsmiddelbeholderen opad og

derefter væk fra apparatet. ✔ Rengøringsmiddelbeholderen er nu ta- get af og kan opfyldes eller tømmes.

3. Indsæt rengøringsmiddelbeholderen i om-

vendt rækkefølge. DK104

4. Luk rengøringsmiddelbeholderen med lukke-

5. Skyd sugeslangen ned til bunden af rengø-

ringsmiddelbeholderen. Tænd produktet ADVARSEL!Et utæt vandsystem kan med- føre elektrisk stød! Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position "0" (SLUKKET). Træk stikket. Ind- led igen etableringen af vandtilslutningerne (se Etablering af vandforsyning, s.102). ADVARSEL!Apparatet må kun anvendes i oprejst stilling! Hvis apparatet vælter, er der fare for elektrisk stød. Sæt tænd-/sluk-kontak- ten (2) i position "0" (SLUKKET). Træk stikket. Stil først nu apparatet i oprejst position. Vent til egen sikkerhed i ca. fem minutter, før du gene- tablerer den elektriske tilslutning. ADVARSEL!Uegnede forlængerledninger kan være farlige! Anvend kun forlængerlednin- ger, der er egnet til udendørs brug. Forbindel- sen skal være tør og ligge oven over jorden. Det anbefales, at der anvendes en kabeltrom- le, som holder stikdåsen hævet mindst 60 mm over jorden.

1. Kontrollér at tænd-/sluk-kontakten (2) står i

position "0" (SLUKKET).

2. Opstil apparatet i oprejst stilling.

3. Forbind tilslutningsstikket med en med fejl-

strømsafbryder. Den højre del af holderen til nettilslutnings- ledningen (6), set bagfra, kan drejes. PÅ den måde kan du nemt fjerne nettilslutnings- ledningen (9).

4. BEMÆRK!Tørløb medfører beskadigelse

af apparatet. Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane. Åbn vandhanen helt.

5. Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position

"I" (TÆNDT). Motoren tændes i kort tid, indtil det nød- vendige tryk er opbygget. Derefter stopper motoren.

ADVARSEL!Vær opmærksom på vandstrålens tilbageslagskraft. Du kan kvæ- ste dig selv eller andre personer. Sørg for god stabilitet. Hold godt fat i pistolgrebet (1). Tryk på tilkoblingshåndtaget (13)på pistol- grebet (1). Dysen arbejder med tryk, og motoren starter. Når tilkoblingshåndtaget (13) slip- pes, standser motoren. Højtrykket bevares i systemet. Afbrydelse af driften Du kan sætte pistolgrebet (1) med lansen og dysen i holderen til pistolgrebet (26).

2. Når pistolgrebet lægges til side: Sikr tilkob-

lingsgrebet med en børnesikring (16) (set bagfra). Tilkoblingsgrebet er låst . Du kan trække i tilkoblingsgrebet . ADVARSEL!Risiko for kvæstelser forår- saget af højtryksstrålen! Lås tilkoblingsgre- bet, hver gang arbejdet afbrydes.

3. Ved længere arbejdspauser: Sæt tænd-/

sluk-kontakten (2) i position "0" (SLUKKET). Udluftning Udluftning af tilførselsslangen

3. Se desuden Etablering af vandforsyning,

s.102 Udluftning af apparatet

1. Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position

3. Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position

4. Tryk på tilkoblingsgrebet (13) af pistolgre-

bet (1), indtil trykket er taget af.

5. Gentag disse trin flere gange, indtil der ikke

længere er luft i apparatet. Driftsophør

1. Efter arbejde med rengøringsmidler:

• Tøm rengøringsmiddelbeholderen (8). DK105

• Skyl apparatet med klart vand, indtil der ikke længere er rengøringsmiddel i led- ningerne.

2. Slip tilkoblingsgrebet (13).

3. Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position

5. Tryk på tilkoblingsgrebet (13) af pistolgre-

bet (1), indtil trykket er taget af.

6. Træk stikket. Vikl nettilslutningsledningen (9)

7. Adskil apparatet fra vandforsyningen.

Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring ADVARSEL!Elektrisk stød! Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og rengøringsarbejder. Sluk for apparatet. Træk stikket ud. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun ori- ginale reservedele. Rengøring BEMÆRK!Fare for beskadigelse! Rengøring, der ikke er udført korrekt, kan beskadige appa- ratet. Sprøjt aldrig apparatet med vand. Ren- gør ikke apparatet under rindende vand. Brug ingen aggressive rengørings- eller opløsnings- midler. Hold altid apparatet rent. Rengør efter drift

1. Sæt tænd-/sluk-kontakten (2) i position

3. Hold luftgællerne rene og frie.

4. Rengør apparatet med en blød børste eller

med en let fugtet klud.

5. Rengør sigteindsatsen med jævne mellem-

rum under rindende vand. Rengøring af standard-Vario-dysen I sjældne tilfælde kan standard-Vario-dysen bli- ve tilstoppet af fremmedlegemer.

vand for at fjerne fremmedlegemerne. Rengør sigteindsatsen i vandtilslutnin- gen

1. Fjern hurtigtilslutningen til haveslangen (20)

fra vandtilslutningen (22).

2. Tag sigteindsatsen (21) ud af vandtilslutnin-

3. Rengør sigteindsatsen under rindende vand.

4. Montér sigteindsatsen og hurtigtilslutningen

i omvendt rækkefølge. Vedligeholdelse Produktet er vedligeholdelsesfrit. Opbevaring Henvisninger til opbevaring Opbevar altid produktet og tilbehøret:

• uden for børns rækkevidde Forberedelse af apparatet til opbeva- ring BEMÆRK!Højtryksrenseren og tilbehøret øde- lægges af frost, hvis de ikke er tømt helt for vand.

1. Tøm vandet helt ud af højtryksrenseren.

• Adskil apparatet fra vandforsyningen.

• Tænd for højtryksrenseren med tænd/ sluk-kontakten (2) i maks. 1 minut.

• Tryk på tilkoblingsgrebet (13) ved pistol- grebet (1) indtil der ikke længere løber vand ud ved pistolgrebet (1) eller ved påsætningsstykkerne.

2. Tøm vandet helt ud af tilbehøret.

3. Opbevar alle påsætningsstykker ståen-

de i holderne med tilslutningen vendende nedad.

4. Afmontér højtryksslangen. Tøm højtryksslan-

5. Opbevar højtryksslangen og nettilslutnings-

ledningen i de dertil beregnede holdere (5, 6). Fejlsøgning Den følgende tabel hjælper dig ved fejlsøgning af småfejl: ProblemMulig årsagFejlafhjælpning Tænd/sluk-kontakten (2) er sluk- ket Kontrollér tænd/sluk-kontaktens position Der er ingen strømKontrollér stikkontakt, nettilslut- ningsledning, stik og sikring, og få dem repareret af en autorise- ret elektriker ved behov. Apparatet kører ikke Fejlagtig strømforsyningKontrollér, at det elektriske an- læg er i overensstemmelse med angivelserne på typeskiltet Tænd for apparatet og betjen pi- stolgrebet (13). Apparatet transporterer ikke vand Der er luftlommer i højtryksrense- ren Udluftning, s.104 Der er luftlommer i højtryksrense- ren Udluftning, s.104Apparatet er uden tryk Fald i ledningstrykKontrollér vandforsyningen Tilslutninger er ikke monteret kor- rekt Sluk for apparatet og adskil det fra strømnettet. Tilslut igen ap- paratet til vandledningerne (se Etablering af vandforsyning, s.102) Vandsystemet er utæt Vandtilslutningen (22) er utætSluk for apparatet og adskil det fra strømnettet. Skift hurtigtilslut- ningen til haveslangen (20) inkl. pakningsringen (se Reservedele og tilbehør, s.108) standard-Vario-dyse (17) forure- net Skyl standard-Vario-dysen (17) med vand. Rengør ved behov dy- sehullet med en nål (se Rengø- ring, s.105). Store trykudsving standard-Vario-dyse (17) tilstop- pet Fjern 3-i-1-dysen standard-Va- rio-dysen (17), og kontrollér, at vandet løber uforstyrret ud ved pistolgrebet (1). DK107 Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Apparatet, tilbehøret og emballagen skal af- leveres til miljøvenlig genanvendelse. Kontakt dit lokale renovationsselskab eller vores servi- ce-center, hvis du har spørgsmål vedrørende bortskaffelsen. Elektriske apparater må ikke bortskaf- fes som husholdningsaffald. Direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE): Brugt elektrisk ud- styr skal indsamles separat og afleveres til mil- jøvenlig genanvendelse. Afhængigt af hvordan det implementeres i national lovgivning, har du følgende muligheder:

• at give det tilbage til salgsstedet,

• at aflevere det på en genrbugsstation,

• at sende det tilbage til producenten/distri- butøren. Tilbehørsdele og hjælpemidler uden elektriske bestanddele, der følger med det udtjente ud- styr, er ikke omfattet heraf. Bortskaffelse af rengøringsmiddelfla- sken

• Produktrester skal bortskaffes iht. affaldsdi- rektivet 2008/98/EF samt de nationale og regionale bestemmelser. Der kan ikke angi- ves noget affaldskodenummer i henhold til European Waste Catalogue (AVV) for dette produkt, da det kun er den tilsigtede brug af forbrugeren, der tillader en tildeling. Af- faldskodenummeret skal fastlægges inden for EU i samråd med renovationsselskabet.

• Uforurenet emballage kan genbruges.

• Emballage, der ikke kan rengøres, skal bort- skaffes på samme måde som produktet. Service Garanti Kære kunde! På dette apparat yder vi 3 års garanti fra købs- dato. Skulle der forekomme defekter på dette pro- dukt har du lovpligtige rettigheder mod sælge- ren af produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke indskrænket af den efterfølgende an- førte garanti. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Op- bevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som dokumentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrika- tionsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – repareret eller ombyttet gratis. Denne garantiy- delse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med re- parationen eller ombytningen begynder garan- tiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af ga- rantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Eventuel allerede ved købet eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpakningen. Efter udløb af garan- tiperioden forefaldende reparationer er om- kostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolle- ret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fa- brikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal neds- lidning og derfor kan anses som sliddele el- ler for beskadigelser på skrøbelige dele (f.eks. kontakt). Garantien bortfalder, hvis produktet bliver be- skadiget, ikke-formålsbestemt anvendt eller ik- ke vedligeholdt. For en korrekt brug af produk- tet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger følges nøje. Anvendelsesformål og handlinger, som der frarådes eller advares DK108 imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usag- kyndig håndtering vold og ved indgreb, der ik- ke er foretaget på vores autoriserede service- sted, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hurtig behandling af dit an- liggende, bedes du følge følgende henvisnin- ger:

• Hav ved alle forespørgsler kasse- bonen og identifikationnummeret (IAN384553_2107) parat som dokumen- tation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærkepladen, en indgravering.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efter- følgende anførte serviceafdeling, telefo- nisk eller pr. e-mail. Der får du så yderli- gere informationer om afviklingen af din re- klamation.

• Et som defekt registreret produkt kan du, ef- ter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kassebon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsende portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med mod- tagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsendelsen ikke sker ufrankeret, som voluminøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Ind- send apparatet inkl. alle ved købet medføl- gende tilbehørsdele og sørg for en tilstræk- kelig sikker transportemballage. Reparationsservice Kontakt vores service-center i tilfælde af repa- rationer, som ikke er omfattet af garan- tien. Service-centeret giver dig gerne et tilbud.

• Vi kan kun bearbejde apparater, hvor for- sendelsen er betalt, og som er pakket for- svarligt. Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

• Vi tager ikke imod apparater, uden at for- sendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

Service Danmark Tel.:32 710005 E-Mail.:grizzly@lidl.dk IAN 384553_2107 Importør Bemærk at den følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først ovennævnte servi- ce-center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan fås på www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår pro- blemer i forbindelse med bestillingen, skal du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte Service-Center, s.108 Posi- tion-nr. BetegnelseBest.nr. 15Rengøringsmiddelflaske (500mℓ)30990010 1Pistolgreb91104824 17Standard-Vario-dyse91105608 19Turbo-rengøringsdyse91104540 DK109 Posi- tion-nr. BetegnelseBest.nr. 20, 21Hurtigtilslutning til haveslange, Sigteindsats91106182 24Højtryksslange91105606 25Lanse91104539 Oversættelse af den originale EF‑overensstemmelseserklæringen Produkt: Højtryksrenser Model: PHD 135 D5 Serienummer: 000001–410000 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med den relevante EU- harmoniseringslovgivning: 2006/42/EF •2014/30/EU • 2000/14/EF &2005/88/EF •2011/65/EU &(EU)2015/863 Genstanden for erklæringen, som beskrevet ovenfor, er i overensstemmelse med Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farli- ge stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. For at sikre overensstemmelse er følgende harmoniserede standarder og nationale standarder og forskrifter blevet anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 •EN 60335-2-79:2012 •EN62233:2008 EN 55014-1:2017/A11:2020 •EN 55014-2:2015 ENIEC61000‑3‑2:2019 •EN 61000-3-3:2013/A1:2019 •EN IEC 63000:2018 I overensstemmelse med direktivet om støjemissioner 2000/14/EF bekræftes følgende: Lydeffektniveau (L