KGV300 - Boiler GORENJE - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - KGV300 GORENJE

USER MANUAL KGV300 GORENJE

Instructions for Use 29

Upute za upotrebu 34

Dear customera thank you for purchasing our productn

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY PRIOR TO THE INSTALLATION AND FIRST USE OF THE WATER HEATERn

The water heater has been manufactured in compliance with the relevant standards. Basic technical characteristics of the product are listed on the label attached to the protective cover.

The installation of the water heater must be carried out by qualified staff only. All repairs and maintenance work in the interior of the water heater as well as limestone removal or testing/ replacement of the corrosion protection anode may only be carried out by an approved maintenance service provider.

The hot water tank is designed in a manner which allows using the following heating sources, via heat exchanger:

INSTALLATION

The heater should be installed in a dry room that is not subject to freezing conditions, preferably in the vicinity of other sources of heating (e.g. boiler room).

TECHNICAL CHARACTERISTICS

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Canal for palps

h1, h2 - Position of palps

HV - Cold water inflow (blue rosette)

IM - HE medium outlet (blue rosette)

VM - HE medium inflow (red rosette)

TV - Cold water outflow (red rosette)

Type KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
Rated pressure [MPa] 0,6
Weight / Filled with water [kg] 82	/ 282 112 / 397	134 / 414
Anti-corrosion protection of tank Enameded/Mg Anode
HE heated surface - lowe [m²]	1,05	1,6	1,6
HE heated surface - upper [m²]	-	-	1,09
HE volume - lower [l]	6,6	10	10
HE volume - upper [l]	-	-	6,8
insulation thickness [mm] 57
Degree of protection IP 21

HE - Heat exchanger

On the rear side of the hot water tank there are special channels (H1, H2) for mounting the feelers for regulation of the system connection of the hot water tank to other heating sources. Access to the channels is under the covering joint of the protective covering, approximately in the middle of the tank height.

Insert the feeler into the channel and fix it with the enclosed rubber tap. Recommended position (h1, h2) of the feeler is marked on the drawing:

• If the feeler is mounted higher than recommended, the thermostat will react too fast, the operating time of the circular pump will be shorter and the difference between the temperature in the hot water tank and heating media after the thermostat switch off will be higher. This means that the quantity of water in the hot water tank and its temperature will be lower,
• If the feeler is mounted lower than recommended, the operating time of the circular pump will be longer and the difference between the temperature in the hot water tank and heating media after the thermostat switch off will be lower. This means that the quantity of water in the hot water tank and its temperature will be little higher.

CONNECTION TO THE WATER SUPPLY

Before connecting the hot water tank, install the protective covering. Take off the top cover and insert the covering, make sure the slots on the covering match the connections on the hot water tank. Zip the zipper from top to bottom and tighten the tapes on the top edge of the covering. Replace the top cover. Insert the thermometer into the prefabricated sleeve on the front of the hot water tank; make sure to cut the opening for the sleeve into the covering. The connection to water supply network and fastening of the coloured rosettes shall be made according to the markings defined in previous Section.

For safety reasons the supply pipe must be fitted with a return safety valve that prevents the pressure in the tank from exceeding nominal pressure by more than 0.1MPa . The heating of water in the heater causes the pressure in the tank to increase to the level set by the safety valve. As the water cannot return to the water supply system, this can result in dripping from the outflow of the safety valve. The drip can be piped into the drain by installing a catching unit just below the safety valve. The drainpipe fitted under the safety valve outflow must be piped down in a straight vertical line and located in an environment free from the onset of freezing conditions.

In case the existing plumbing does not enable you to pipe the dripping water from the return safety valve into the drain, you can avoid the dripping by installing expansion tank on the inlet water pipe of the boiler. The volume of the expansion vessel shall be at least 3% of the volume of the hot water tank.

Key:

1. Return safety valve
2. Test valve
3. Non-return valve
4. Pressure-reducing valve
5. Stop valve
6. Test unit
7. Funnel outlet to the drain
8. Drain valve

H - Cold water

T - Hot water

The water heater may be connected to the household water supply system without a pressure-reducing valve provided the supply mains pressure is less than 0.5MPa .

In case of the mains pressure exceeding 0.5MPa , a pressure-reducing valve must be installed to ensure that the pressure on the supply side of the heater does not rise above the nominal value.

CONNECTION TO ALTERNATIVE SOURCES OF HEATING

The heaters enable the water for sanitary use to be heated by alternative sources of energy (e.g. central heating, solar power, ...) by installing one or two heat exchangers.

Additionally, a heating pump may also be fitted to the side flange of the tank.

Options for connecting the water heater to various sources of heating are shown in the drawings below.

Connection to solar panels

Connection to the

central heating hot-water system

1. Water heater
2. Central heating hot-water system
3. Solar panel
4. Differential thermostat with sensors (T1, T2, T3, T4)
5. Bypass pump
6. Expansion tank
7. Non-return valve
8. Safety valve
9. Air relief valve
10. Fill/drain valve
11. Reduction valve
12. Drain valve
13. Stop valve
14. Test unit
15. Funnel outlet to the drain

The water heater is ready for use once it has been connected to water and other sources of heating.

The usual main sources of heating of water for sanitary use are central heating or solar power; in this case any regulation of water heating is performed in the heating system.

• If you need higher temperature of water than assured by other heating sources,
• If due to seasonal or other conditions there are no main heating sources.

In case of exposure to sub-zero temperatures, the water should be thoroughly drained from the heater before the onset of freezing conditions.

Once that is done, open the hot water tap on one of the mixer taps connected to the water heater. The water from the water heater drains by way of the drain valve on the inlet pipe.

External parts of the water heater may be cleaned with a mild detergent solution. Do not use solvents and abrasive cleaners.

Regular preventive maintenance inspections ensure faultless performance and long life of your heater. The first of these inspections should be carried out by an authorised maintenance service provider about two years from the date of installation in order to inspect the wear of the corrosion protection anode and to remove any limestone as required. Build-up of limestone is a product of quality, quantity and temperature of water flowing through the water heater. While inspecting the heater, the maintenance service provider will also recommend the date of the next inspection.

Wear of the corrosion protection anode is carried out visually. Replacement is required when the inspection reveals that the anode diameter has been substantially reduced or worn all the way to the steel core.

Tank warranty is subject to regular inspections of the protective anode.

In the event of the water heater breaking down you are kindly requested to contact the authorised maintenance service provider located closest to youn Please do not attempt to repair the unit yourself

Cijenjeni kupcia zahvaljujemo vam sto ste kupili naš proizvodn

MOLIMO DA PRIJE UGRADNJE I PRVE UPORABE SPREMIKA TOPLE VODE PAŽLJIVO PROČITATE UPUTEN

Spremnik tople vode izraDEN je u skladu s vazecim normama. Njegove osnovne tehnicke osobine navedene su na učinskoj pločici koja je nalijepljena na zašitniPokrov.

CtebeHn Kynue, 3axBaJbJyemo Bam Ha KynOBHH hawer npOn3Boda!

Molnmo da npe yrpañnBaHa n npBe ynoTpe6e 6oJnepa, naKJBnBO npouHTate ynyTCTBa!

Bojlep je npo3BeDen y cknaDy ca BaxkeHm cTaHdapnMa. HberObe ochOBHe texHnUKe Oco6nHe HaBeDeHe cy Ha Hanuchoj TaBnCn, HaneNbeHoJ Ha 3aHTnTHn NOKlonau. Bojlep Cme da npKbUyn camo 3a To ocNoCo6JbEn cTpyhak. 3axBaTe y HberOBoj yHyTpshBOCTn paDN nonpaBke, OTknaBaHa BOHor KaMeHca n npOBepe nn 3aMeHe aHTNKOp03NJcKe 3aHTnThe anOhe, MoKe da obabN camo OBnAthe cepBncha cnYx6a.

Pe3epBoap TOnIe BOe npOn3BeDen je Tako Da MoXeMo, NOMoHy TOnIOTHor npOBODnKa da KopInCTmO cIeDeHe n3BOpe rpeJaHa n To.

-KOTAO UeHTpaHOr rpejaHa,
-cyHueBy eHeprnju
- TONJIOTHy nymny

Y pe3epBoap TOnne Bode MoKemO DoaTHo Da yrgaIMo eNeKtpnHrpejau Tnna R ha npnpy6nuy 0180 MM nnn eNeKtpnHrpejau Tnna SH na npNKHy KyTnjy G 6/4.

yTPAbNBAHbE

Bojlep Hamectte y cyBy npocTopny y kojoj He cmp3aba, no Moryhnoctn 6nn3y dpynx n3Bopa rpejaBa (Ha npim.: y loxnoHnu).

TEXHnue OCOBnHE BOJJIePA

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 1150 1550 1550
B 560 740 740
C 380 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 1010 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Kahan 3a ceh3ope

HE DO3BOJANE DITAM PATNC3 PNJALOM!

Cen BDOHarpia6yB BnroTOBneHn y BiIDNOBIDHOCTi Do iIOUHX cTaNdaptIB. OCHOBHI TexHiX hapaKtepncTKn npnaIy 3a3NaueHi B Ta6nui DaHnx, kA 3hAxOndbcr Ha 3axnchii Kpnu.

YcTaHOBky BOIOHarpiBaA maE 3diIChIOBaTu TIlbKn KBAJIΦIKOBaHn ΦaxIBEu. Bci po6oTn no peMOHTy Ta o6CnyROByBaHHIO npUaNy, B TOMy YncNl 3amHy mArHIEBORO aHOy, NOBHeH 3diIChIOBaTu TIlbKn φaxIBEu b ATOpN3OBAHOrO cepBICHoro ueHTpy Gorenje.

HaKoNHyBaIbHn BDOHaRpiBaU cKOHCTpyIOBaHn TaKIM YINOM, 3a DOnOMOrOTo TepNoo6MiHHka:

• CnCTema LcHTpaJIbHOrO ONaJIeHHa
  COHryHNI KOJIeKTOp
• TENJIOH NACOC.

До наковиьаго Воронарпая можна пдкючтддakовин harpiва туу R ha nepexidнк φ180 MM a6o eilektpnHH narpiBaW TNY SH na Btynky G 6/4.

YCTAHOBKA

Bodoharpibau cnid BCTaHOBIOBATN B cyxii Ta TcIi KIMHaTI, De HemaE yMOB 3aMEp3aHHa, baxaHO npuy 3 iHUnm DKepeJam Tepna (Hanp., KOTeIbHra).

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKU

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 1410 1410
HV G	1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2 -	-	210

H1, H2 - Kahanдя датука

h1,h2-NoJoxKeHH DaTUnKa

TV-BiDViTeNIOIBoN（UepBoHa po3eTka)

TepMometp

Harpibau SH

Harpibau R

Тип KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
ОБ'EMS [I] 200 285 280
Номінальни ТИСК [MPa] 0,6
Маса / наразовенiy ВODОу [kg] 82 /	282 112 / 397	134 / 414
Аntникорозий засост kaЗанаЕмальованe / Магиевий anod
Плоба НарривTO - похни [m²]	1,05	1,6	1,6
Плоба НарривTO - ворхни [m²]	-	-	1,09
ОБ'ем TO - похни [I]	6,6	10	10
ОБ'ем TO - ворхни [I]	-	-	6,8
Товшина iазяцii [mm] 57
Ровень зассту вд Вологи IP 21

TO - TENJOO6MHHNK

Ha 3aHim 6oCi hakOnnUyBaIbHOrO BDOHarpiBaA 3pO6JIeHI KaHAn IJra DaTChKIB (H1, H2), Kdy MoXHa BCTaBHTN DaTCHKN IJRApeYJauCII CnCTeMHoro 3B'J3KY BOHOarpiBaA 3 iHsIMn DKepeJamn ObjrPiy. DocTyI Do KaHanIB NID NOKPBAuOHm WBOM 3axnCHORO KopnyCy np6Hn3HO Ha NOOBnHi BNCOTn HAcONnUyBaIbHOrO BDOHarpiBaA.

Датунк Встав trade в kahan i 3aфikcyиTe. Полженидатукib, со pekomehdyetbcg (h1, h2) y kaHaJax, no3haueHo Ha cxemi:

• RaKuo DaTnK 6yde 3aΦikcoBaHn Bnue peKoMeHDoBaHOro nOIOKeHH, TepMoCTaT 6yde WBnDiSe cnpaCbOByBatn, Yac poBToN uRpKuJnHoro HAcoca ckOpOTnbC, piHnCi MIX Tempeatypo BoN B HaKOnuYBaCi i pINHO, 0o HarPiBaC, NiCJI BmNKaHH TepMoCTaTa 6yde Bnue, OTKe KInbKiCTb i Tempeatypa BoN B HaKOnuYBaCi HxKHe,
  -Якшдатчнбуde 3aФICOBAHннжчpe peKOMeHDoBaHOrO noloxhen,чac po6otn цИрКУЯиHorO HAcoca 36IbShITbcra,pi3Hnca mIX TeMnepaTpoIO BODN B HaKOnuYBaHi pIDInHO,so HarpIBaC,nicrBmNKaHHTePMoCTata 6yde HxKHe,OTKe KINbKiCTb i TempepaTpa BoN B HaKOnuYBaCi 6yde BnSe.

ПИДКЛIOЧЕНЯ DO BOДОПPOВODY

Ipeed niknueHnem HakOnuBaIbHO BoOnarpiBaHa Heo6xidHO HaJrTn 3axnchN yoxon. Y nepuy chepy 3himitb Bepxhi NOKPNi i HadraHITb 3axncn Hooj TAKM YINOM, 06c npolyni DeTani Ha BDOHarpiBaHi pO3pi3n Ha 3axnCHomy OoXl 36iraJInsC. 3acti6ky-6nckabKy 3aknite 3Hn3y HaOpy, nCnla 3b0rO 3aTARHtB i Tyro 3aB'JkItb MoTy3Ky Ha Bepxhi YacTHNI YoXna NOKnAdiTb Ha3ad Bepxhi NOKPNi. Tepmometp BCTaBnEcbS CneiaIbHo npin3NaeHn OTBip Ha nepeDnH CTopoH HakOnuBaIbHO BoOnarpiBaHa, De Heo6xIdHO 3a3dneriDb 3po6ntn BiIDNoBHN po3pi3 y 3axnCHomy OoXnl. PidKnUoyenHn DO BODonPoBOy uYCTaHO BVONOBHX PO3ETOK 3diChtB BiIDNOBIDHO Do No3NaueHb DnI pIKnIOeHnR 3 nonepedNboI rnaBn.

3aДЯ 6e3neKn BxIDHa Tpy6ka Ma€ 6yTu ObIaIHaHa 3BOpOTHbO-3aNo6ixHnM KlaNaHOM, kIy 3aNo6irae nepebuIeHHo HomHaJIbHorO TnCKy B 6aCi 6IbIe, HIX Ha 0,1 MPa. HarpIBAHnBaOnBODInTb Do TORO, 70 Tock B 6aCi NiDbNtUeTbcr Do pIBHn, BCTaHOBHeHOrO 3aNo6ixHnM KlaNaHOM. TaK AkoBa He MoKe NOBepHyTncb Y BoDOnPOBiDn CyCTeMy, Ze MoKe CnpuHNITn BNTiKaHHra BOnk Pki3b BnxIDn OH Trip 3aNo6ixHoro KlaNaHny. MoKHa BiDBoDHTn IIO BDOy U KOHTeHep, Akn MaE 6yTu BCTaHOBHeHn Nid 3aNo6ixHnM KlaNaHOM. DpeHaxHa Tpy6ka, BCTaHOBHeHa NID BNXIDHM OTBOPOM 3axNCHO R KlaNaHny, MaC 3hAXODHTCb B CYBOPO BEPTiKaIbHi N03uIi Ta B npIMiUeHHi, De HemaC MOpO3y. Y BnPaIky, Akuo BaSha BOJONPOBIDHo-KaHaI3auHna CnCTeMa He Do3BOJIe BCTaHOBHTn CnCTeMy BiDBody BOIN i3 3axNCHO KlaNaHny, Bn MoKeTe yHNIKHTn BNTiKaHHra, BCTaHOBIVBII PO3ShpiIOBaJIbHn 6ak Na BxIDHy Tpy6ky dIra BOn. O6'Em po3ShpiIOBaJIbHorO 6aKy MaC CTaHOBHTN 6IIn 3% o6'Emy BOJOnARPiBaYa.

Bodoharpibau MoxHa NiKluoyatn Do BODonpoBIDHOI Mepexi 6e3 peykuHoro Knaanhy, kuo Tnck B Mepeki MeuHni, Hix 0,6 MPa. Y BuNaDky, KaO poobou Tnck nepeBuNye 0,5 MPa, peykuHni Klaan H o6o`a3koBO Mae 6yt N BCTaHOBHeHni, DnA 3ano6irAHnnepeBuNueHHaHomHaJIbHOrO 3NaueHHaTCKy nOdaHi BoNi.

Onnc:

1.3axincklanah
2. KoHTpOJIbHn KJIanaH
3.He3BOpOTnKJanaH
4. PedenkuiHn KpanaH
5.3anipnkianaH
6. KoHTpoJIbHn 6JOK
7.Дрений OTbip
8.Дрений КлanaH

H-XoJIoJaBa

T - Tapaça Bóda