KGV300 - Caldaia GORENJE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Accumulatore di acqua calda sanitaria
Marca	Gorenje
Modello	KGV300
Capacità	285 litri (KGV 300-1)
Peso a vuoto / in servizio	112 kg / 397 kg
Dimensioni (altezza × larghezza × profondità)	Circa 1550 × 740 × 560 mm (secondo modello KGV 300-1)
Isolamento	57 mm, classe di protezione IP21
Protezione anticorrosione	Smalto vetrificato + anodo in magnesio
Superficie di scambio termico	1,6 m² (scambiatore inferiore)
Volume dello scambiatore termico	10 litri
Pressione massima di esercizio	0,5 MPa (5 bar)
Attacchi	Acqua fredda (G1), acqua calda (G1), circolazione (G3/4), scambiatore ingresso/uscita (G1)
Fonti di riscaldamento compatibili	Caldaia, energia solare, pompa di calore
Possibilità di resistenza elettrica aggiuntiva	Sì, tipo R (flangia Ø180 mm) o tipo SH (boccola G6/4)
Manutenzione consigliata	Controllo dell'anodo ogni 2 anni, decalcificazione in base alla qualità dell'acqua

Domande frequenti - KGV300 GORENJE

Come collegare l'accumulatore all'acqua fredda e all'acqua calda?

Collegare l'acqua fredda al raccordo HV (rondella blu) e l'acqua calda al raccordo TV (rondella rossa). Rispettare le pressioni: la pressione di alimentazione non deve superare 0,5 MPa. Installare una valvola di sicurezza sull'ingresso dell'acqua fredda.

Posso utilizzare l'accumulatore con più fonti di riscaldamento?

Sì, l'accumulatore consente di combinare caldaia, energia solare e pompa di calore tramite i due scambiatori termici. Consultare gli schemi di collegamento nel manuale per le configurazioni possibili.

Come installare la valvola di sicurezza e con quale frequenza verificarla?

Installare una valvola di sicurezza sull'ingresso dell'acqua fredda con uno scarico verso la pressione atmosferica. Verificarla ogni 14 giorni aprendo il rubinetto di prova: deve uscire dell'acqua. In caso contrario, sostituire la valvola.

Come mantenere l'anodo di protezione anticorrosione?

Far controllare l'anodo in magnesio ogni 2 anni da un tecnico qualificato. Se è usurato, sostituirlo per evitare la corrosione del serbatoio.

Come decalcificare l'accumulatore?

La decalcificazione è necessaria in base alla durezza dell'acqua. Rivolgersi a un professionista per rimuovere il calcare all'interno e verificare lo stato dell'anodo durante lo stesso intervento.

Posso aggiungere una resistenza elettrica per riscaldare l'acqua?

Sì, è possibile installare una resistenza elettrica aggiuntiva di tipo R (su flangia Ø180 mm) o di tipo SH (su boccola G6/4) per un'integrazione elettrica se la temperatura è insufficiente o se le altre fonti non sono disponibili.

Come scaricare l'accumulatore in caso di rischio di gelo?

Se l'acqua può gelare, scaricare l'apparecchio: chiudere l'ingresso dell'acqua, aprire un rubinetto di acqua calda, quindi aprire la valvola di scarico sul tubo di ingresso dell'acqua fredda per evacuare tutta l'acqua.

Come regolare le sonde di temperatura nei canali?

I canali H1 e H2 ricevono le sonde. Posizionare la sonda nella posizione consigliata h1 (155 mm) o h2 (210 mm) in base al tipo di scambiatore. Una posizione più alta dà un attivazione più rapida ma meno acqua calda.

Qual è la pressione dell'acqua consigliata?

La pressione di alimentazione non deve superare 0,5 MPa (5 bar). Se la pressione è superiore, installare un riduttore di pressione. Una pressione troppo elevata può danneggiare l'accumulatore.

Cosa fare in caso di malfunzionamento o perdita?

Non tentare di riparare da soli. Contattare il servizio post-vendita autorizzato Gorenje. Per gli interventi interni (anodo, decalcificazione, riparazione), solo un tecnico qualificato è autorizzato.

MANUALE UTENTE KGV300 GORENJE

Istruzioni per l'uso 79

Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del nostro prodotto.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E DEL PRIMO UTILIZZO DEL BOILER.

Il boiler è prodotto in conformità alle norme vigenti. Le sue caratteristiche tecniche principali sono riportate sulla targhetta dati, applicata sul coperchio di protezione.

H1, H2 - Canali per sonde h1, h2 - Posizioni sonde

HV - Ingresso acqua fredda (raccordo blu) IM - Uscita mezzo termovettore (raccordo blu) CV - Circolatore (raccordo blu) VM - Ingresso mezzo termovettore (raccordo rosso) TV - Uscita acqua calda (raccordo rosso)

Tipi KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volum [I] 200	285 280
Presiune nominală [MPa] 0,6
Greutate / umplat cu apă [kg] 82 / 282 112 / 397 134 / 414
Protectția anticorozivă a cazanului emailat / Mg anod
SpKrfaqja ngrohKse TN-i poshtKm [m2]	1,05	1,6	1,6
SipKrfaqja ngrohKse TN-i sipKrm [m2]	-	-	1,09
VKllimi TN-i poshtKm [I]	6,6	10	10
VKllimi TN-i sipKrm [I]	-	-	6,8
TrashKsia e izolimit [mm] 57
Stopiéń zabezpieczenia IP 21

TN - Trasduttore di riscaldamento

Sul fondo del serbatoio dell'acqua calda sono presenti i canali per le sonde (H1, H2), nei quali possono essere installate le sonde per la regolazione del collegamento sistemico del serbatoio dell'acqua calda con altre fonti di riscaldamento. L'accesso ai canali si trova nel punto di giunzione del coperchio di protezione, approssimativamente a metà dell'altezza del serbatoio dell'acqua calda.

Inserire la sonda nel canale e fissarla con il tappo di gomma in dotazione. La posizione consigliata (h1, h2) delle sonde nei canali è indicata nello schema:

• Se si posiziona la sonda più in alto rispetto alla posizione consigliata, il termostato risponderà più rapidamente, i tempi di funzionamento della pompa di circolazione saranno più brevi, la differenza tra la temperatura dell'acqua nel serbatoio e il mezzo termovettore dopo lo spegnimento del termostato sarà maggiore, e di conseguenza la quantità e la temperatura dell'acqua calda nel serbatoio saranno inferiori.
• Se si posiziona la sonda più in basso rispetto alla posizione consigliata, i tempi di funzionamento della pompa di circolazione saranno più lunghi, la differenza tra la temperatura del mezzo termovettore e la temperatura raggiunta dall'acqua nel serbatoio sarà minore, mentre la temperatura e quindi la quantità di acqua calda nel serbatoio sarà maggiore.

COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA

Prima di collegare il serbatoio dell'acqua calda, è necessario montare l'involucro protettivo. Per prima cosa rimuovere il coperchio superiore e montare l'involucro in modo che i ganci si aggancino al serbatoio dell'acqua e i ritagli nell'involucro corrispondano. Chiudere la cerniera dall'alto verso il basso, poi stringere e fissare con il cordino di rinforzo sul bordo superiore dell'involucro e rimontare il coperchio superiore. Il termometro si monta nell'apertura predisposta sul lato frontale del serbatoio dell'acqua, dove prima è necessario tagliare l'involucro esattamente. Il collegamento alla rete idrica, cioè il montaggio dei raccordi colorati, si effettua in base ai contrassegni dei collegamenti del capitolo precedente.

Nel tubo di carico, per motivi di sicurezza, deve essere assolutamente installata una valvola di sicurezza che interrompa l'aumento della pressione nella caldaia per più di 0,1 MPa oltre il valore nominale. Durante il riscaldamento dell'acqua nella caldaia, la pressione dell'acqua nella caldaia aumenta fino al limite impostato sulla valvola di sicurezza. Poiché il ritorno dell'acqua nella rete idrica è interrotto, può verificarsi una fuoriuscita di acqua dall'apertura di uscita della valvola di sicurezza. L'acqua che gocciola può essere convogliata negli scarichi attraverso il raccordo per la raccolta dell'acqua, che si monta sotto la valvola di sicurezza. Il tubo di scarico, posizionato sotto l'uscita della valvola di sicurezza, deve essere orientato verticalmente verso il basso e in un ambiente dove non possa gelare.

Inoltre, se per un'installazione non corretta non è possibile convogliare l'acqua che gocciola dalla valvola di sicurezza nel tubo, è possibile eliminare il gocciolamento installando un vaso di espansione sul tubo di carico del riscaldatore dell'acqua. Il volume del vaso di espansione deve essere almeno il 3% del volume del serbatoio dell'acqua calda.

Legenda:

1. Valvola di sicurezza
2. Valvola di prova
3. Valvola di non ritorno
4. Valvola riduttrice di pressione
5. Valvola di intercettazione
6. Raccordo di prova
7. Imbuto di scarico
8. Valvola di scarico

H - Acqua fredda

T - Acqua calda

La caldaia può essere collegata alla rete idrica domestica senza valvola riduttrice se la pressione nella rete è inferiore a 0,5 MPa.

In caso contrario, è necessario installare una valvola riduttrice che garantisca che la pressione all'ingresso dell'acqua nella caldaia non superi il valore nominale.

ALTRE FONTI DI ENERGIA

Lo scaldacqua può preparare l'acqua sanitaria mediante uno o due scambiatori di calore con diverse fonti di energia (ad es. riscaldamento centralizzato, energia solare, ...).

Sul lato anteriore della caldaia è possibile installare anche una pompa di calore aggiuntiva.

Egregio Cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto.

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E PRIMA DELL'USO DI QUESTO SCALDACQUA.

Lo scaldacqua è stato prodotto conforme alle norme in vigore. Le caratteristiche tecniche dello scaldacqua sono riportate sulla targhetta caratteristiche posta sul coperchio di protezione. Tutte le operazioni di installazione alla rete idrica ed elettrica devono essere eseguite da personale qualificato. Tutte le riparazioni e lavori di manutenzione all'interno dello scaldacqua, ad esempio rimozione di calcare o controllo/sostituzione dell'anodo per la protezione anticorrosiva, devono essere eseguite solo da Servizio Assistenza autorizzato. Lo scaldacqua è costruito in modo tale che tramite l'uso di scambiatore termico può essere usato anche con altre fonti di calore, per esempio:

• la caldaia del riscaldamento centrale
• energia solare
• pompa di calore

Sul serbatoio di acqua calda può essere addizionalmente installata la resistenza elettrica del tipo R (sulla flangia Ø 180 mm) o la resistenza elettrica del tipo SH (sulla boccola G 6/4).

COLLOCAMENTO

Collocate lo scaldacqua in un ambiente asciutto dove non esistono condizioni di bassa temperatura e congelamento, possibilmente vicino alle altre fonti di calore (ad esempio sala caldaie).

CARATTERISTICHE TECNICHE DELLO SCALDACQUA

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D -	-	930
E -	-	360
F 10	10 14	10 14	10
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - canale per sensori

h1, h2 - posizione del sensore

HV (AF) - afflusso di acqua fredda (rosetta blu)

IM (UM) - uscita mezzo ST (rosetta blu)

CV (CC) - condotto di circolazione (rosetta blu)

VM (EM) - entrata mezzo ST (rosetta rossa)

TV (AC) - uscita acqua calda (rosetta rossa)

Tipio KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
Pressione nominale [MPa] 0,6
Peso / pieno di acqua [kg] 82	282 112 / 397	134 / 414
Protezione anticorrosione della caldaia smaltata	/ Mg anodo
ST superficie riscaldata - inferiore [m2]	1,05	1,6	1,6
ST superficie riscaldata - superiore [m2]	-	-	1,09
SC volume - inferiore [I]	6,6	10	10
SC volume - superiore [I]	-	-	6,8
Spessore isolamento [mm] 57
Grado di protezione IP 21

SC - scambiatore termico

Sul retro del serbatoio di acqua calda ci sono dei canali per i sensori (H1, H2) in cui possono essere inseriti i sensori per la regolazione del sistema di collegamento del serbatoio di acqua calda con altre fonti di calore. L'accesso ai canali si trova sotto il giunto di copertura dell'involucro di protezione - approssimativamente a metà dell'altezza del serbatoio di acqua calda.

Inserite il sensore nel canale e fissatelo con il tappo di gomma in dotazione. La posizione consigliata dei sensori (h1, h2) nei canali B è contrassegnata sul disegno:

• Se il sensore sarà installato in posizione più alta di quella consigliata, il termostato reagirà più velocemente, i periodi di funzionamento della pompa di ricircolo saranno più brevi, la differenza fra la temperatura dell'acqua nel serbatoio e il mezzo di riscaldamento dopo il disinserimento del termostato sarà più alta, e, conseguentemente, la quantità e la temperatura dell'acqua calda nel serbatoio sarà più bassa.
• Se il sensore sarà installato in posizione più bassa di quella consigliata, i periodi di funzionamento della pompa di ricircolo saranno più lunghi, la differenza fra la temperatura del mezzo di riscaldamento e la temperatura ottenuta dell'acqua nel serbatoio sarà più bassa, la temperatura e la quantità dell'acqua calda nel serbatoio sarà leggermente più alta.

Prima del collegamento del serbatoio di acqua calda bisogna installare il rivestimento di protezione.

Rimuovere il coperchio superiore e posizionare il rivestimento in modo tale da far combaciare i raccordi sul serbatoio con le tacche sul rivestimento. Chiudere la cerniera lampo dall'alto verso il basso, allacciare forte e legare il cordoncino sul bordo superiore del rivestimento e rimettere il coperchio superiore. Il termometro viene inserito nella boccola che si trovava sulla parte anteriore del serbatoio di acqua calda, dove, allo scopo, bisogna precedentemente fare una tacca nel rivestimento.

Il collegamento alla rete idrica, cioè il posizionamento delle rosette colorate, viene effettuato in conformità alle marcature per i raccordi del paragrafo precedente.

Per ragioni di sicurezza, bisogna obbligatoriamente installare sul tubo di alimentazione una valvola di sicurezza che impedisce l'aumento di pressione nella caldaia per più di 0,1 MPa sopra la pressione nominale. L'ugello di scarico sulla valvola di sicurezza deve obbligatoriamente essere dotato di uscita alla pressione atmosferica. Per assicurare un corretto funzionamento della valvola di sicurezza, dovete eseguire da soli dei controlli regolari ogni 14 giorni. Il controllo viene eseguito nel modo seguente: muovendo la manovella o svitando il dado (dipende dal tipo di valvola) aprite lo sbocco dalla valvola di sicurezza. La valvola funziona correttamente se esce acqua dall'ugello della valvola.

Durante il riscaldamento dell'acqua nel serbatoio di acqua calda, la pressione dell'acqua aumenta fino al limite impostato nella valvola di sicurezza. Visto che l'acqua non può ritornare nella rete idrica, si può verificare la sgocciolatura dell'acqua dall'apertura della valvola di sicurezza. Potete condurre l'acqua gocciolante allo scarico tramite un raccogligocce che viene montato sulla valvola di sicurezza. Il tubo di scarico collocato sull'apertura della valvola di sicurezza deve essere condotto verticalmente verso il basso e deve trovarsi in un ambiente dove non esistono condizioni di bassa temperatura e congelamento.

Se l'attuale impianto idraulico non permette di condurre l'acqua gocciolante dalla valvola di sicurezza allo scarico, potete evitare la sgocciolatura dell'acqua installando un serbatoio di espansione sulla tubazione di alimentazione dello scaldacqua. Il volume del serbatoio di espansione è circa il 3% del volume del serbatoio di acqua calda.

Legenda:

1. Valvola di sicurezza
2. Valvola di prova
3. Valvola di ritegno
4. Valvola di riduzione della pressione
5. Valvola di chiusura
6. Elemento di prova
7. Imbuto con collegamento allo scarico
8. Valvola di scarico H - Acqua fredda T - Acqua calda

Il serbatoio di acqua calda può essere collegato all'impianto idraulico di casa perché la valvola di riduzione se la pressione della rete è più bassa di 0,6 MPa. In caso opposto bisogna obbligatoriamente installare la valvola di riduzione che garantisce che la pressione all'entrata nel serbatoio di acqua calda non superi la pressione nominale.

COLLEGAMENTO AD ALTRE FONTI DI CALORE

I serbatoi di acqua calda rendono possibile la produzione di acqua sanitaria tramite uno o due scambiatori termici con diverse fonti di calore (ad esempio riscaldamento centrale, energia solare, ...).

Sulla flangia laterale della caldaia è possibile installare anche la pompa di calore.

Le possibilità di collegamento del serbatoio d'acqua calda con diverse fonti di calore sono rappresentate nei disegni riportati di seguito.

Collegamento del KGV con collettori solari

Collegamento del KGV con caldaia del riscaldamento centrale

1. Serbatoio d'acqua calda
2. Caldaia del riscaldamento centrale
3. Collettore solare
4. Termostato differenziale con sensori (T1, T2, T3, T4)
5. Pompa di ricircolo
6. Serbatoio di espansione
7. Valvola di ritegno
8. Valvola di sicurezza
9. Valvola di aerazione
10. Valvola di carico/scarico del sistema
11. Valvola di riduzione
12. Valvola di scarico
13. Valvola di chiusura
14. Elemento di prova
15. Imbuto con collegamento allo scarico

Collegamento del KGV con collettori solari e caldaia del riscaldamento centrale

USO E MANUTENZIONE

Dopo il collegamento all'impianto idraulico e ad altre fonti di calore, lo scaldacqua è pronto per l'uso. Normalmente la fonte principale per il riscaldamento dell'acqua sanitaria è il riscaldamento centrale o l'energia solare. In quel caso la regolazione del riscaldamento dell'acqua calda viene eseguita nel sistema di riscaldamento.

Sul serbatoio di acqua calda può essere addizionalmente installata la resistenza elettrica del tipo R (sulla flangia Ø 180 mm) o la resistenza elettrica del tipo SH (sulla boccola G 6/4):

• se avete bisogno di una temperatura dell'acqua più elevata di quella ottenuta con altre fonti di calore;
• se a causa di condizioni stagionali o altre non sono disponibili le fonti principali di calore.

Se esiste la possibilità che l'acqua nel serbatoio di acqua calda possa congelare, dovete svuotarlo. Aprite il rubinetto dell'acqua calda collegato al serbatoio d'acqua calda e fate uscire l'acqua dal serbatoio attraverso la valvola di scarico che si trova sul tubo di alimentazione.

L'esterno del serbatoio di acqua calda viene pulito con una delicata soluzione di detersivo. Non usare solventi o prodotti abrasivi.

Regolari ispezioni preventive assicureranno il corretto funzionamento e una lunga vita dello scaldacqua. La garanzia riguardante la corrosione della caldaia sarà valida solo se le ispezioni dell'usura dell'anodo per la protezione anticorrosiva vengono regolarmente eseguite. Il periodo tra i regolari interventi d'ispezione non deve essere più lungo di 36 mesi. Gli interventi devono essere eseguiti da Assistenza Tecnica autorizzata. Il tecnico segnalerà l'intervento sul certificato di garanzia. Durante l'intervento verrà controllata l'usura dell'anodo per la protezione anticorrosiva e, se necessario, verrà rimosso il calcare che si accumula all'interno dello scaldacqua (la quantità dello stesso dipende dalla qualità, quantità e temperatura dell'acqua usata). In base alla situazione accertata, il tecnico raccomanderà la data del prossimo intervento.

Vi chiediamo di non cercare di eliminare da soli gli eventuali difetti dello scaldacqua, ma di rivolgervi alla più vicina Assistenza Tecnica autorizzata.