KGV300 - Котел GORENJE - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Акумулатор за топла вода (санитарна)
Бренд	Gorenje
Модел	KGV300
Капацитет	285 литри (KGV 300-1)
Тежина празен / во употреба	112 kg / 397 kg
Димензии (висина × ширина × длабочина)	Приближно 1550 × 740 × 560 mm (според модел KGV 300-1)
Изолација	57 mm, класа на заштита IP21
Антикорозивна заштита	Витрефиран емајл + магнезиумска анода
Површина за размена на топлина	1,6 m² (долен разменувач)
Волумен на разменувачот на топлина	10 литри
Максимален работен притисок	0,5 MPa (5 bar)
Приклучоци	Ладна вода (G1), топла вода (G1), циркулација (G3/4), разменувач влез/излез (G1)
Компатибилни извори на греење	Котел, соларна енергија, топлинска пумпа
Можноста за додатен електричен грејач	Да, тип R (прирабница Ø180 mm) или тип SH (грло G6/4)
Препорачано одржување	Проверка на анодата на секои 2 години, отстранување камен според квалитетот на водата

Често поставувани прашања - KGV300 GORENJE

Како да го приклучите акумулаторот на ладна и топла вода?

Приклучете ја ладната вода на приклучокот HV (сина розета) и топлата вода на приклучокот TV (црвена розета). Почитувајте ги притисоците: притисокот на напојување не смее да надмине 0,5 MPa. Инсталирајте сигурносен вентил на доводот на ладна вода.

Може ли да го користам акумулаторот со повеќе извори на греење?

Да, акумулаторот овозможува комбинирање на котел, соларна енергија и топлинска пумпа преку двата разменувачи на топлина. Консултирајте ги шемите за поврзување во прирачникот за можните конфигурации.

Како да се инсталира сигурносниот вентил и колку често да се проверува?

Инсталирајте сигурносен вентил на доводот на ладна вода со одвод кон атмосферски притисок. Проверувајте го на секои 14 дена со отворање на тест славината: треба да истече вода. Ако не, заменете го вентилот.

Како да се одржува анодата за антикорозивна заштита?

Проверувајте ја магнезиумската анода на секои 2 години од квалификуван техничар. Ако е истрошена, заменете ја за да спречите корозија на резервоарот.

Како да се отстрани каменот од акумулаторот?

Отстранувањето камен е потребно според тврдоста на водата. Повикајте професионалец да го отстрани каменот од внатрешноста и да ја провери состојбата на анодата при истата интервенција.

Може ли да додадам електричен грејач за загревање на водата?

Да, можете да инсталирате дополнителен електричен грејач од тип R (на прирабница Ø180 mm) или од тип SH (на грло G6/4) за електрично дополнително греење ако температурата е недоволна или ако другите извори се недостапни.

Како да се испразни акумулаторот во случај на ризик од мраз?

Ако водата може да замрзне, испразнете го уредот: затворете го доводот на вода, отворете славина за топла вода, а потоа отворете го вентилот за испуштање на доводната цевка за ладна вода за да ја исцедите целата вода.

Како да се прилагодат температурните сензори во каналите?

Каналите H1 и H2 ги примаат сензорите. Поставете го сензорот на препорачаната позиција h1 (155 mm) или h2 (210 mm) според типот на разменувач. Повиската позиција дава побрзо активирање, но помалку топла вода.

Кој е препорачаниот притисок на вода?

Притисокот на напојување не смее да надмине 0,5 MPa (5 bar). Ако притисокот е повисок, инсталирајте редуктор на притисок. Премногу висок притисок може да го оштети акумулаторот.

Што да направите во случај на дефект или истекување?

Не обидувајте се сами да поправате. Контактирајте го овластениот сервис на Gorenje. За внатрешни интервенции (анода, отстранување камен, поправка), само квалификуван техничар е овластен.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК KGV300 GORENJE

Упатство за употреба 4

Упатство за употреба 9

Упатство за употреба 14

Упатство за употреба 19

Упатство за употреба 24

Упатство за употреба 29

Упатство за употреба 34

Упатство за употреба 39

Упатство за употреба 44

Упатство за употреба 49

Упатство за употреба 54

Упатство за употреба 59

Упатство за употреба 64

Упатство за употреба 69

Почитуван купувачу, ви благодариме за купувањето на нашиот производ.

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ГО ПРОЧИТАТЕ УПАТСТВОТО ПРЕД МОНТАЖАТА И ПРВАТА УПОТРЕБА НА БОЈЛЕРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА.

Бојлерот за топла вода е изработен во согласност со важечките стандарди. Неговите основни технички карактеристики се наведени на табличката со податоци, залепена на заштитниот капак.

Бојлерот за топла вода смее да го приклучи само квалификуван стручњак. Интервенции во неговата внатрешност поради поправка, отстранување на камен и проверка или замена на антикорозивната заштитна анода може да изврши само овластена сервисна служба.

Бојлерот за топла вода е изработен така што преку топлинскиот разменувач можеме да ги користиме следните извори на греење:

- котел за централно греење - сончева енергија - топлинска пумпа

МОНТАЖА

Бојлерот за топла вода поставете го во сува просторија, каде што нема мраз, по можност во близина на други извори на греење (на пр. во котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА БОЈЛЕРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канал за сензори

h1, h2 - Позиција на сензорот

HV - Доток на ладна вода (сина розета)

IM - Излез на медиум PT (сина розета)

CV - Cirkulacijski vod (modra rozeta)

VM - Vstop medija PT (rdeča rozeta)

TV - Odtok tople vode (rdeča rozeta)

Tip KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Prostornina [I]	200	285	280
Nazivni tlak [MPa] 0,6
Masa / napoljen z vodo [kg] 82 / 2	82 112 / 397 134	/ 414
Protikorozija zašcitna kotla Emajlirano / Mg anoda
Ogrevana povrsina PT - spodnji [m2]	1,05	1,6	1,6
Ogrevana povrsina PT - zgornji [m2]	-	-	1,09
Volumen PT - spodnji [I]	6,6	10	10
Volumen PT - zgornji [I]	-	-	6,8
Debelina izolacije [mm] 57
Stopnja zašite pred vlago IP 21

PT - Prenosnik toplote

Na zadnji strani hranilnika tople vode so narejeni kanali za tipala (H1, H2), kamor se lahko vstavijo tipala za regulacijske sistemske povezave hranilnika tople vode z drugimi viri ogrevanja. Dostop do kanalov je pod prekrivnim spojem zaščitnega plašča, približno na polovici višine hranilnika tople vode.

Tipalo vstavite v kanal in ga fiksirajte s priloženim gumijastim čepom. Priporočena pozicija tipal (H1, H2) v kanalih je označena na skici:

• Če boste tipalo namestili višje od priporočenega položaja, se bo termostat hitreje odzival, obdobja obratovanja obtočne črpalke bodo krajša, razlika med temperaturo vode v hranilniku in ogrevalnim medijem po izklopu termostata bo višja, posledično pa bo količina in temperatura tople vode v hranilniku nižja.
• Če boste tipalo namestili nižje od priporočenega položaja, bodo obdobja obratovanja obtočne črpalke daljša, razlika med temperaturo ogrevalnega medija in doseženo temperaturo vode v hranilniku nižja, temperatura in s tem količina vode v grelniku pa bo zato nekoliko višja.

PRIKLJUČITEV NA VODOVODNO OMREŽJE

Pred priključitvijo hranilnika tople vode je potrebno namestiti zaščitno prevleko. Najprej snamete zgornji pokrov ter prevleko postavite tako, da se ujemajo priključki na hranilniku vode in zareze na prevleki. Zadrgo zaprete od vrha proti tlom, nato zategnete in trdno zavežete vrvico na zgornjem robu prevleke ter položite nazaj zgornji pokrov. Termometer se vstavi v za to pripravljeno tulko na sprednji strani hranilnika vode, kjer je predhodno potrebno ustrezno zarezati prevleko. Priključitev na vodovodno omrežje oz. postavitev barvnih rozet napravite po označbah za priključke iz predhodnega poglavja.

Na dotočno cev je zaradi varnosti delovanja obvezno treba vgraditi varnostni ventil, ki preprečuje zvišanje tlaka v kotlu za več kot 0,1 MPa nad nominalnim. Iztočna šoba na varnostnem ventilu mora imeti obvezno izhod na atmosferski tlak. Za pravilno delovanje varnostnega ventila morate sami izvajati redne kontrole vsakih 14 dni. Ob preverjanju morate s premikom ročke ali odvitjem matice ventila (odvisno od tipa ventila) odpreti iztok iz varnostnega ventila. Pri tem mora priteči skozi iztočno šobo ventila voda, kar je znak, da je ventil brezhiben. Pri segrevanju vode v hranilniku tople vode se tlak vode v kotlu zvišuje do meje, ki je nastavljena v varnostnem ventilu. Ker je vračanje vode nazaj v vodovodno omrežje preprečeno, lahko pride do kapljanja vode iz odtočne odprtine varnostnega ventila. Kapljajočo vodo lahko speljete v odtok preko lovilnega nastavka, ki ga namestite pod varnostni ventil. Odtočna cev, nameščena pod izpustom varnostnega ventila, mora biti nameščena v smeri naravnost navzdol in v okolju, kjer ne zmrzuje.

Во случај да поради несоодветно изведена инсталација немате можност капнажната вода од повратниот сигурносен вентил да ја одведете во одвод, можете да го избегнете капењето со вградување на експанзиона сад на доводната цевка на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад треба да биде најмалку 3% од волуменот на резервоарот за топла вода.

Резервоарот за топла вода може да се приклучи на домашната водоводна мрежа без редукционен вентил, ако притисокот во мрежата е помал од 0,5 MPa.

Во спротивно, потребно е да се вгради редукционен вентил за притисок кој ќе обезбеди притисокот на влезот во резервоарот за топла вода да не го надминува номиналниот.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Резервоарите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна вода преку еден или два разменувачи на топлина со различни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија, ...)

На страничната прирабница на котелот може дополнително да се вгради и топлинска пумпа.

Можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со различни извори на греење се прикажани на скиците.

Поврзување со сончеви колектори

Поврзување со котел за централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Сончев колектор
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Експанзиона сад
7. Protipovratni ventil
8. Varnostni ventil
9. Ventil za odzračevanje
10. Ventil za polnjenje in praznjenje sistema
11. Reducirni ventil
12. Izpustni ventil
13. Zaporni ventil
14. Preizkusni nastavek
15. Lijak s priključkom na odtok

Povezava s sprejemniki sončne energije in kotlom centralnega ogrevanja

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

• če potrebujete višjo temperaturo vode, kot jo dosežemo z ostalimi viri segrevanja,
• če zaradi geografskih ali drugih pogojev ni na razpolago osnovnih virov ogrevanja.

Kadar obstaja nevarnost, da bo voda v hranilniku tople vode zmrznila, jo morate iz njega iztočiti. Pri tem odpremo ročico za toplo vodo na eni od mešalnih baterij, ki je priključena na hranilnik tople vode. Vodo iz hranilnika tople vode izpustimo skozi za to predviden izpustni ventil na dotočni cevi.

Zunanjost hranilnika tople vode čistite z blago raztopino pralnega praška. Ne uporabljajte razredčil in grobih čistilnih sredstev.

Со редовни сервисни прегледи ќе обезбедите беспрекорно функционирање и долг работен век на бојлерот за топла вода. Гаранцијата за корозија на котелот важи само ако сте ги извршувале пропишаните редовни прегледи на истрошеноста на заштитната анода. Периодот помеѓу поединечните редовни прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледите мора да ги изврши овластен сервисер, кој ќе ви го евидентира прегледот на гарантниот лист на производот. При прегледот ја проверува истрошеноста на антикорозивната заштитна анода и по потреба го чисти каменецот, кој се наталожува во внатрешноста на грејачот, во зависност од квалитетот, количината и температурата на потрошената вода. Сервисната служба по прегледот на бојлерот, врз основа на утврдената состојба, ќе ви ја препорача и датата на следната контрола.

Ве молиме, евентуалните дефекти на грејачот не ги поправајте сами, туку известете ја најблиската сервисна служба.

Почитуван клиент, ви благодариме што решивте да купите еден од нашите уреди.

ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈА И ПРВА УПОТРЕБА НА УРЕДОТ, ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО.

Бојлерот е произведен во согласност со важечките стандарди. Сите основни технички карактеристики се наоѓаат на табличката со податоци, која е прикачена на куќиштето.

Уредот смее да го приклучи само стручно лице. Интервенции на уредот поради поправки, отстранување на каменец, проверка или замена на анодата за заштита од корозија, треба да ги врши овластениот сервис.

Бојлерот е дизајниран така што преку разменувач на топлина може да ги користи следните извори на топлина:

ИНСТАЛАЦИЈА

Уредот треба да се постави во сува просторија, без опасност од мраз, по можност подалеку од други извори на топлина (на пр. во котларници).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА БОЈЛЕРОТ

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740	740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 14	10 14	10
HV	G 1	G 1	G 1
IM	G 1	G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1	G 1	G 1
TV G	1 G	1 G	1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канал за вентилација

h1, h2 - позиција на вентилација

HV - довод на ладна вода (сина розета)

IM - излез на медиум од разменувачот (сина розета)

CV - циркулациона линија (сина розета)

Typ KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volumen [I] 20	285 280
Nenndruck [MPa] 0,6
Gewicht / geflIt mit Wasser [kg] 82	282 112 / 397 1	34 / 414
Korrosionsschutz des Behmlters emailiert & Magnesiumschutzanode
Beheizte Flmche WT-unten [m²]	1,05	1,6	1,6
Beheizte Flmche WT-oben [m²]	-	-	1,09
Volumen WT-unten [I]	6,6	10	10
Volumen WT-oben [I]	-	-	6,8
Dmmenschichtstmrke [mm] 57
Schutzstufe IP 21

Разменувач на топлина

На задната страна на бојлерот се направени канали (H1, H2) во кои може да се вметнат температурни сензори за регулирање на системската врска на бојлерот со други извори на топлина. Пристапот до каналите се наоѓа под заштитната обвивка, приближно на половина висина на бојлерот.

Температурниот сензор се вметнува во каналот и се фиксира со приложениот гумен стап. Препорачаната позиција на сензорот (h1, h2) во каналите е прикажана на цртежот:

• Ако го поставите температурниот сензор повисоко од препорачаното, регулаторот на топлина реагира побрзо. Времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде пократко, а разликата помеѓу температурата на водата во бојлерот и грејното тело по исклучувањето на регулаторот ќе биде поголема. Последица на тоа е намалување на количината и температурата на водата во бојлерот.
• Ако го поставите температурниот сензор пониско од препорачаното, времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде подолго, разликата помеѓу температурата на грејното тело и температурата во бојлерот ќе биде помала, што доведува до значително зголемување на температурата и количината на вода во бојлерот.

ПОВРЗУВАЊЕ НА СИСТЕМОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

Пред поврзувањето на бојлерот, треба да се постави заштитната обвивка. Прво отстранете го горниот капак и прилагодете ја обвивката така што приклучоците на бојлерот и отворите на обвивката се поклопуваат. Откако ќе ја повлечете обвивката од горе надолу, затегнете го јажето на горниот раб на обвивката и цврсто врзете го. Вратете го горниот капак на неговото место. Термометарот треба да се вметне во жлебот на предната страна на бојлерот, откако претходно ќе направите соодветен отвор на обвивката. Поврзувањето со цевководот, односно поставувањето на украсните розети, се врши како што е опишано во претходното поглавје, според ознаките на приклучоците.

Од безбедносни причини, на доводната цевка задолжително треба да се постави сигурносен вентил кој ќе спречи зголемување на притисокот во котелот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот притисок. При загревање на водата, притисокот во котелот се зголемува до границата поставена на сигурносниот вентил. Бидејќи водата не може да се врати назад во водоводниот систем, може да истечат капки вода од одводниот отвор на сигурносниот вентил. Капките се насочуваат преку собирач, кој треба да се постави под сигурносниот вентил, во одводниот систем. Одводната цевка, која се наоѓа под вентилот, треба да биде поставена вертикално надолу и во средина без мраз.

Ако поради неправилно изведена инсталација не постои можност капењето од сигурносниот вентил да се одведе во одводот, може да се избегне капењето со вградување на експанзионен сад на доводната цевка на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад треба да изнесува околу 3% од волуменот на резервоарот.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Пробен вентил
3. Неповратен вентил
4. Редукционен вентил
5. Запорен вентил
6. Пробен приклучок
7. Инка со одводен приклучок
8. Одводен вентил

H - Студена вода

T - Топла вода

Бојлерот може да се приклучи на домашниот водоводен систем без редукционен вентил ако притисокот во системот е помал од 0,5 MPa. Ако тоа не е случај, мора да се вгради редукционен вентил за да се осигура дека притисокот при влезот на водата во бојлерот не ја надминува номиналната вредност.

ПРИКЛУЧОК НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Бојлерот ја зголемува подготовката на водата за капење преку еден или два разменувачи на топлина со соодветни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија итн.). На страничниот прирабнички дел на котелот може дополнително да се постави топлинска пумпа. Можностите за поврзување со соодветните извори на топлина се прикажани на скиците.

Поврзување со сончеви ќелии

Поврзување со котли за централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Сончеви ќелии
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Експанзионен сад
7. Неповратен вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за одзрачување
10. Вентил за полнење и празнење на системот
11. Редукционен вентил
12. Вентил за испуштање
13. Запорен вентил
14. Прибор за испитување
15. Левка со одводен приклучок

Поврзување со соларни ќелии и со котли за централно греење

• кога сакате повисока температура на водата отколку што може да се постигне со постоечките извори на топлина,
• кога сезонски или поради други причини главните извори на топлина не се достапни.

При опасност од мраз во бојлерот, водата мора да се испразни од уредот. Потоа отворете ја славината за топла вода на мешалката што е поврзана со уредот. Водата треба да се испушти преку предвидениот одводен вентил на доводната цевка.

Површината на уредот може да се чисти со благ раствор за миење. Треба да се избегнуваат растворувачи и груби средства за чистење.

Со редовни контроли, извршени од сервисната служба, му обезбедувате на уредот беспрекорно работење и долг работен век. Првата контрола треба да се изврши околу две години по приклучувањето на уредот од страна на сервисната служба. Притоа се проверува абењето на анодата за заштита од корозија и, доколку е потребно, се отстранува камен, кој може да се формира во внатрешноста на бојлерот во зависност од квалитетот, количината и температурата на потрошената вода. Датумот на следната контрола ќе ви биде препорачан од сервисната служба во зависност од состојбата на уредот.

Абењето на анодата за заштита од корозија се проверува визуелно. Анодата мора да се замени ако при контролата се утврди дека нејзиниот дијаметар значително се намалил или абењето веќе стигнало до челичната јадро.

Гарантни услуги може да се користат само ако заштитната анода редовно е проверувана.

Ве молиме, не обидувајте се сами да ги поправате евентуалните оштетувања на бојлерот, туку веднаш известете ја најблиската сервисна служба.

Почитуван купувачу, Ви благодариме за довербата што ја покажавте избирајќи го нашиот производ.

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ИНСТРУКЦИИТЕ ПРЕД ДА ГО ИНСТАЛИРАТЕ И КОРИСТИТЕ РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА ЗА ПРВ ПАТ.

Резервоарот за топла вода е изработен во согласност со сите постоечки стандарди. Неговите основни технички карактеристики се наоѓаат на табличката залепена на заштитната рамка.

Само квалификуван персонал смее да го поврзе резервоарот за топла вода. Секоја интервенција во неговата внатрешност поради дефект, отстранување на камен предизвикан од водата или замена на анодата за заштита од корозија, може да ја изврши само овластен персонал.

Резервоарот за топла вода е изработен така што овозможува користење на следните извори на топлина преку топлински разменувач:

• Котел за централно греење
• Соларна енергија
• Топлинска пумпа

На резервоарот за топла вода може да се вгради греен елемент од типот R со прирабница од φ180 mm, или може да се додаде греен елемент од типот SH со конектор G 6/4.

ИНСТАЛАЦИЈА

Резервоарот за топла вода треба да се инсталира во сува просторија, по можност под други извори на топлина (на пример, котел).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50	1550 1550
B 56	740		740
C 38	560		560
D	-		-
E	-		-
F 10	10	1410 1410
HV	G 1		G 1
IM	G 1		G 1
CV	G 3/4		G 3/4
VM	G 1		G 1
TV G	1	G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Програма за сензорите h1, h2 - Позиција на сензорите

HV - Довод на ладна вода (сина ознака) IM - Излез на одводната цевка TC (сина ознака) CV - Циркулационен канал (сина ознака) VM - Влез на медиум TC (црвена ознака) TV - Излез на топла вода (црвена ознака)

Tipo KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volumen [I] 200	285 280
PresiLŋ [MPa] 0,6
Masa / Ilenado de agua [kg] 82	/ 282 112 / 397	134 / 414
ProtecciLŋ anticorrosiLŋ de caldera Esmalte / 6nodo Mg
Superficie caliente TC - baja [m²]	1,05	1,6	1,6
Superficie caliente TC - alta [m²]	-	-	1,09
Volumen TC - bajo [I]	6,6	10	10
Volumen TC - alto [I] -	-		6,8
Espesor del aislamento [mm] 57
El nivel de protecciLŋ ante la humedad	P 21

TC - Топлински разменувач

На задниот дел на резервоарот за топла вода се наоѓаат каналите за сензорите (H1, H2), каде што може да се постават сензорите за регулирање на системот за поврзување на резервоарот за топла вода со други извори на топлина. Пристапот до каналите се наоѓа приближно на средината на висината на резервоарот за топла вода, под капакот на спојката, под заштитниот слој.

Треба да го поставите сензорот во каналот и да го прицврстите. Препорачаната позиција на сензорите (h1, h2) во каналите е прикажана на цртежот:

• Ако го поставите сензорот повисоко од препорачаната позиција, термостатот ќе реагира побрзо и периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат пократки. Разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и температурата на грејниот медиум ќе биде поголема, а со тоа и нивото на водата и температурата на водата ќе бидат помали.
• Ако сензорот е поставен пониско од препорачаната позиција, тоа ќе значи дека периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат подолги, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и температурата на грејниот медиум ќе биде помала, и на крајот температурата на водата и нивото на водата ќе бидат нешто повисоки.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ВОДОВОДНАТА ИНСТАЛАЦИЈА

Пред да го инсталирате и поврзете резервоарот за топла вода, треба да ја прилагодите заштитната обвивка. Прво, треба да го отстраните горниот капак и да ја поставите обвивката така што конекторите на резервоарот се совпаѓаат со отворите на обвивката. Обвивката се затвора со патент, прицврстувајќи се од горе надолу, потоа треба да го повлечете и врзете јажето на горниот дел од обвивката и конечно да ја покриете повторно со горниот капак. За да го поставите термометарот во посебниот отвор на предниот дел на резервоарот, треба да направите рез на обвивката на соодветното место. Поврзувањето со водоводната инсталација, односно поставувањето на приклучоците, треба да се изврши според упатствата за инсталација наведени во претходниот пасус.

Поради безбедносни причини, задолжително е да се инсталира сигурносен вентил на доводната цевка што спречува зголемување на притисокот во бојлерот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот. Поради атмосферскиот притисок, млазницата на одводот мора задолжително да има излез. За оптимално функционирање на сигурносниот вентил, треба да вршите проверки на секои 14 дена. При проверка на функционалноста, треба да го отворите одводот со поместување на рачката или со одвртување на навртката на вентилот (во зависност од типот на вентилот). Следејќи ги овие чекори, водата треба да истече низ млазницата на одводот, што значи дека вентилот функционира правилно. При загревање на водата во резервоарот, нејзиниот притисок се зголемува до однапред поставената граница на сигурносниот вентил. Бидејќи повратокот на водата е спречен во водоводната инсталација, може да дојде до капење на отворот на одводот на сигурносниот вентил. Капките вода може да се одведат до одводот со поставување на дополнителна компонента што ги собира капките, под сигурносниот вентил. Одводната цевка поставена под сигурносниот вентил мора да биде насочена право надолу и во средина без мраз.

Во случај на несоодветна инсталација, може да се случи капењето на водата на сигурносниот вентил да не може да се одведе до одводот со дополнителната компонента, во тој случај капењето може да се испари со поставување на сад на доводната цевка на грејачот. Волуменот на садот е приближно 3% од волуменот на резервоарот.

Резервоарот за топла вода може да се поврзе на водоводната мрежа без употреба на редукционен вентил, секогаш кога притисокот во мрежата е помал од 0,6 MPa. Во спротивно, потребно е да се инсталира регулаторен вентил за притисок, со функција да обезбеди дека притисокот во доводната цевка што води до резервоарот не ја надминува дозволената граница.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Тест вентил
3. Еднонасочен вентил (без повратен тек, само напред)
4. Редукционен вентил за притисок
5. Запорен вентил
6. Дополнително парче за тестирање
7. Инка со приклучок за одвод
8. Испусен вентил

H - Студена вода

T - Топла вода

ПОВРЗУВАЊЕ СО ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Резервоарот за топла вода овозможува подготовка на санитарна вода преку еден или два акумулатори на топлина, користејќи различни извори на енергија (на пр. централно греење, соларна енергија...). На страничниот дел на резервоарот за топла вода може да се постави и топлинска пумпа.

Различни можности за поврзување на резервоарот за топла вода со други извори на топлина се прикажани на цртежите.

Поврзување со соларни приемници Поврзување со котел за централно греење

Легенда:

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Соларен приемник
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Резервоар
7. Влезен вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за вентилација
10. Вентил за празнење и полнење на системот
11. Редукционен вентил
12. Излезен вентил
13. Затворачки вентил
14. Тест парче
15. Сад со приклучок на одвод

Приклучок со сончеви колектори и котли на централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучувањето на водоводната инсталација и на другите извори на топлина, резервоарот за топла вода е подготвен за употреба. За загревање на водата за пиење обично се користи централното греење или сончевата енергија, при што загревањето на топлата вода се регулира преку самиот систем за греење.

На резервоарот за топла вода може да се вгради греен елемент од тип R со прирабница од φ180 mm или дополнително да се додаде греен елемент од тип SH со приклучок G 6/4, двата служат за дополнително загревање на водата кога:

• потребна е повисока температура на водата од онаа што се добива од другите извори на топлина
• ако поради привремени услови или други причини, не постојат основните извори на топлина.

Ако постои опасност од замрзнување на водата во резервоарот, треба да се испразни. За да го направите ова, поместете ја рачката лоцирана на една од батериите поврзани со резервоарот за топла вода. Оставете ја водата да истече од резервоарот за топла вода преку вентилот за испуштање лоциран на влезната цевка. Надворешноста на резервоарот за топла вода треба да се чисти со благ раствор. Не користете силни средства или растворувачи.

Со редовно одржување се обезбедува совршено функционирање и долг век на резервоарот за топла вода. Сервисната служба треба да го изврши првиот преглед приближно две години по инсталацијата. При контролата, техничарот ја проверува состојбата на заштитната анода против корозија и, доколку е потребно, ја чисти камената наслага што се создава во внатрешноста на резервоарот, во зависност од квалитетот и количината на водата. По контролата, сервисната служба ќе ви препорача следен преглед, во зависност од состојбата на резервоарот.

Истрошеноста на заштитната анода против корозија се проверува визуелно. Замената на анодата е задолжителна ако нејзиниот дијаметар е значително помал или ако е истрошена до јадрото. Гаранцијата на бојлерот важи само ако анодата редовно се проверува.

Ве молиме, не обидувајте се сами да ги поправате дефектите на бојлерот; известете го најблискиот сервис.

Акумулацискиот бојлер е произведен во согласност со соодветните стандарди. Главните технички карактеристики на производот се наведени на етикетата прикачена на заштитната обвивка.

Инсталацијата на акумулативен бојлер смее да ја врши само квалификуван персонал. Сите поправки и работи за одржување во внатрешноста на бојлерот, како и отстранување на камен или тестирање/замена на анодата за заштита од корозија, смеат да ги врши само овластен сервис.

Акумулативниот бојлер е конструиран така што за неговото загревање може да се користат следниве извори на топлина:

- систем за централно греење - сончева енергија - топлинска пумпа

На акумулативниот бојлер може дополнително да се приклучи грејач од типот R на дијаметрален приклучок од 180 mm или електричен грејач од типот SH на приклучок G 6/4".

ИНСТАЛАЦИЈА

Акумулативниот бојлер со пумпа за топла вода може да се инсталира во сува просторија што не замрзнува, по можност во близина на други извори на топлина (на пример, во котларница).

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ЗА АКУМУЛАТИВНИОТ БОЈЛЕР

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740	740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410	1410
HV	G 1	G 1	G 1
IM	G 1	G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1	G 1	G 1
TV G	1 G	1 G	1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канали за лиснати калибри h1, h2 - положба на лиснатите калибри

HV - влез на ладна вода (сина розета) IM - среден излез на разменувачот на топлина (сина розета) CV - цевка за циркулација (сина розета) VM - среден влез на разменувачот на топлина (црвена розета) TV - излез на топла вода (црвена розета)

TTTp KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Maht [I] 200 285 280
Nominaalne surve [MPa] 0,6
Kaal / veega tmidetuna [kg] 82 / 282 112 / 397	134 / 414
Paagi korrosionikaitse	Email/Mg anood
Paagi soojendatud pind - alumine [m²]	1,05	1,6	1,6
Paagi soojendatud pind - Tlemine [m²]	-	-	1,09
Paagi maht - alumine [I]	6,6	10	10
Paagi maht - Tlemine [I]	-	-	6,8
Isolatsioni paksus [mm] 57
Kaitseklass IP 21

SV - разменувач на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода има специјални канали (H1, H2) за поставување на лиснати калибри за регулирање на системот за поврзување на резервоарот со други извори на топлина. Пристапот до каналите е под капакот на заштитната обвивка, приближно на средината на висината на резервоарот.

Вметнете го лиснатиот калибар во каналот. Препорачаната положба на лиснатиот калибар (h1, h2) е означена на цртежот.

• Ако лиснатиот калибар е монтиран повисоко од препорачаното, термостатот реагира премногу брзо, времето на работа на циркулационата пумпа е пократко и разликата во температурата помеѓу резервоарот за топла вода и топлинскиот носач откако термостатот ќе се исклучи е поголема. Тоа значи дека количината на вода во резервоарот и нејзината температура се пониски.
• Ако лиснатиот калибар се монтира пониско од препорачаното, времето на работа на циркулационата пумпа е подолго и температурната разлика помеѓу резервоарот за топла вода и топлинскиот носач откако термостатот ќе се исклучи е помала. Тоа значи дека количината на вода во резервоарот и нејзината температура се малку повисоки.

ПОВРЗУВАЊЕ СО ВОДОВОДНИОТ СИСТЕМ

При инсталација на бојлерот, на него треба да се постави специјална термоизолациона обвивка. Прво отстранете ја горната обвивка и поставете ја термоизолационата обвивка така што отворите на бојлерот и отворите на термоизолационата обвивка се совпаѓаат. Затворете ја обвивката со движење одоздола нагоре, а потоа цврсто затегнете ја на горниот дел. Вратете ја горната обвивка на место. Термометарот треба да се постави во специјалниот отвор на предниот дел на бојлерот, при што претходно треба да се исече соодветен отвор во термоизолационата обвивка. Поврзете го бојлерот со водоводната инсталација и, следејќи ги упатствата од претходното поглавје, монтирајте ги санитарните приклучоци.

Поради безбедност, на доводната цевка треба да се постави повратен вентил за заштита од прекумерен притисок, кој спречува притисокот во резервоарот да се зголеми над номиналниот притисок за повеќе од 0,1 MPa. Загревањето на водата во бојлерот предизвикува зголемување на притисокот во резервоарот до нивото регулирано од вентилот. Капењето може да се одведе со цевка, поставувајќи ја цевката точно под вентилот. Одводната цевка поставена под излезот на вентилот треба да биде насочена вертикално надолу и поставена во средина каде што нема опасност од замрзнување.

Доколку постојната инсталација не ви овозможува да ја одведете водата што капе од повратниот вентил преку цевка, можете да го спречите капењето со поставување на експанзионен сад на цевката за довод на вода во бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад е околу 3% од волуменот на резервоарот.

Акумулацискиот бојлер може да се поврзе со системот за санитарна вода без вентил за намалување на притисокот, под услов притисокот во доводниот систем да е помал од 0,5 MPa. Доколку притисокот во системот надмине 0,5 MPa, треба да се постави вентил за намалување на притисокот за да се осигура дека притисокот на доводната страна на бојлерот нема да ја надмине номиналната вредност.

Објаснување

1. Повратен вентил за заштита од прекумерен притисок
2. Тест вентил
3. Неповратен вентил
4. Вентил за намалување на притисокот
5. Запорен вентил
6. Тест уред
7. Одвод од инка за излез
8. Излезна славина

H - Ладна вода

T - Топла вода

OHENDAMINE ALTERNATIIVSETE KOTTEALLIKATEGA

Akumuleeriva veesoojendajaga võimaldavad soojendada vett hügieenilistel eesmärkidel kasutamiseks alternatiivsete energiaallikatega (näit. keskküte, päikeseenergia jne.) üht või kaht soojusvahetit paigaldades. Külgmisele ülekandele võib paigaldada soojuspumba. Akumuleeriva veesoojendajaga ühendamiseks erinevate kütteallikatega on esitatud alumistel joonistel.

Ühendamine päikesepaneelidega

Ühendamine keskkütte kuumaveesüsteemiga

Selgitus

1. Akumuleeriva veesoojendajaga ühendamine päikesepaneelide ja keskkütte 2. Keskkütte kuumaveesüsteem kuumaveesüsteemiga
2. Päikesepaneel
3. Diferentsiaalne termostaat anduritega (T1, T2, T3, T4)
4. Mõõteseade (vooluhulga mõõtur)
5. Paisupaak
6. Tagasilöögiklapp
7. Kaitseklapp
8. Õhu väljalaskeklapp
9. Täite-/väljalaskekraan
10. Reduktsiooniklapp
11. Väljalaskekraan
12. Sulgeventiil
13. Testseade
14. Lehter väljalaskeava mõõtmiseks

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Seade on kasutusvalmis, kui see on ühendatud vee- ja elektrisüsteemiga. Õige paigaldamine ja kasutamine tagab soojuspumba veatu töö vähese hooldamisega või ilma selleta. Tavaliselt on peamiseks sanitaarvee allikaks kas keskküte või päikeseenergia ja sooja vee kuumutamist reguleeritakse soojussüsteemi kaudu.

Akumuleeriva veesoojendajaga võib täiendavalt ühendada diametraalsele ülekandele φ 180 mm R-tüüpi soojendaja või G 6/4" puksile elektrilise SH-tüüpi soojendaja, mida kasutatakse vee täiendavaks soojendamiseks:

• et oleks võimalik saavutada kõrgemat veetemperatuuri kui muudest soojusallikatest;
• juhtudel, kui hooajaliste või muude tingimuste tõttu ei ole võimalik ühendada peamiste soojusallikatega.

Kui eksisteerib külmumisoht, laske vesi kuumaveepaagist välja. Avage kuumaveekraan, mis on ühendatud kuumaveepaagiga. Laske veel välja voolata sissevooluvooliku suruklapi kaudu.

Boileri välispinda võib puhastada nõrga puhastusvahendi lahusega. Ärge kasutage lahusteid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

Regulaarne teenindamine ja hooldus tagavad akumuleeriva veesoojendaja ja sooja vee pumba katkematu töö ning pikaajalise ekspluatatsiooni. Esimene kvalifitseeritud hooldus tuleks teostada kaks aastat peale sisselülitamist. Hoolduse ajal tuleks kontrollida, mil määral on kulunud korrosioonivastane anood ning vajadusel tuleb see puhastada veesoojendajasse kogunenud kivistisest (see sõltub kasutatud vee kvaliteedist, hulgast ja temperatuurist). Pärast akumuleeriva veesoojendaja kontrollimist ja seisukorra hindamist määrab hooldusfirma järgmise kontroll-ülevaatuse kuupäeva.

Anoodi korrosioonivastast kulumist määratakse optiliselt. Anood tuleb välja vahetada, kui selle ülevaatusel on näha, et tunduvalt on vähenenud selle diameeter või see on täielikult kulunud kuni terasest südamikuni. Katla garantii on kehtiv ainult sel juhul, kui anoodi kontrollimist on teostatud regulaarselt.

Ärge püüdke rikkeid ise kõrvaldada, kutsuge omal algatusel volitatud teenusepakkuja.

ВЕ МОЛИме ВНИМАТЕЛНО ДА ЈА ПРОЧИТАТЕ ОВАА ИНСТРУКЦИЈА ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈА И ПУШТАЊЕ ВО РАБОТА НА АКУМУЛАТОРОТ НА ВОДА

Акумулаторот на топла вода е изработен во согласност со стандардите. Неговите главни карактеристики се наведени на табличката со податоци поставена помеѓу приклучните цевки.

Акумулаторот на вода може да се поврзе на електричната мрежа и водоводната инсталација само од квалификуван инсталатер. Интервенциите во неговата внатрешност за поправки, чистење, контрола или замена на анодната антикорозивна заштита може да ги врши само овластен сервис.

Акумулаторот на топла вода е дизајниран така што преку разменувачот на топлина може да се користат следниве извори на топлина, и тоа:

• котла за централно греење
• сончева енергија - топлинска пумпа

Во акумулаторот на топла вода може дополнително да се вгради грејач

приклучница G 6/4.

ИНСТАЛАЦИЈА

Инсталирајте го акумулаторот на топла вода на суво место, каде што нема да замрзнува, и ако е можно во близина на други извори на топлина (на пр. во котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА АКУМУЛАТОРОТ НА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 560	740 740
C 380	560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канали за сензорите h1, h2 - препорачана позиција на сензорите

HV - довод на ладна вода (сина роза)

IM - излез на медиум од ET (сина роза)

CV - циркулационен вод (сина роза)

VM - влез на медиумот на ET (црвена роза)

TV - истекување на топла вода (црвена роза)

Type KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
	0,6
Poids/rempli d'eau [kg] 82 /	282 112 / 397 1	34 / 414
Protection anti-corrosive de la chaudiBre EmailIP / anode Mg
Surface chauffPe ET - au-dessous [m²]	1,05	1,6	1,6
Surface chauffPe ET - au-dessus [m²]	-	-	1,09
Volume ET - au-dessous [I]	6,6	10	10
Volume ET - au-dessus [I]	-	-	6,8
dpaïseur de l'iso1ation [mm] 57
Classe de protection IP 21

ET - изменувач на топлина

На задната страна на акумулаторот за топла вода се наоѓаат каналите за сензорите (H1, H2) кои можат да примат сензори за регулација на поврзувањето на системот на акумулаторот за топла вода со други извори на греење. Пристапот до каналите е под спојот на капакот на заштитната обвивка, приближно на 3 метри висина на акумулаторот за топла вода.

Поставете го сензорот во каналот и прицврстете го со приложениот гумен затворач. Препорачаната позиција (h1, h2) на сензорите во каналите е означена на шемата:

• Со поставување на сензорот во позиција повисока од препорачаната, термостатот ќе реагира побрзо, времетраењето на работа на циркулационата пумпа ќе биде пократко, разликата помеѓу температурата на водата во акумулаторот и грејното тело по исклучувањето на термостатот ќе биде поголема, и соодветно на тоа, количината и температурата на топлата вода во акумулаторот ќе бидат пониски.
• Со поставување на сензорот во позиција пониска од препорачаната, времетраењето на работа на циркулационата пумпа ќе биде подолго, разликата помеѓу температурата на грејното тело и температурата на водата во акумулаторот ќе биде помала, и соодветно на тоа, температурата и количината на водата во бојлерот ќе бидат малку повисоки.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ВОДОВОДНАТА МРЕЖА

Пред да го поврзете акумулаторот за топла вода, треба да ја поставите заштитната обвивка. Прво, отстранете го горниот капак, а потоа поставете ја обвивката така што приклучоците на акумулаторот и отворите на обвивката се совпаѓаат. Затворете го патентот од врвот кон дното, а потоа затегнете и цврсто врзете ја врвката на горниот раб на обвивката. Вметнете го термометарот во цевката предвидена за таа намена на предната страна на акумулаторот, каде што претходно треба да ја исечете обвивката. Изведете го поврзувањето со водоводната мрежа или поставете ги обоените рози според упатствата за приклучоци од претходното поглавје.

За да се обезбеди безбедност при работењето, задолжително е да се постави сигурносен вентил или сигурносна група на доводната цевка, со што се спречува зголемување на притисокот на водата во котелот за повеќе од 0,1 MPa над нормалната вредност. Излезната млазница на сигурносниот вентил мора да биде насочена кон атмосферски притисок. За да се обезбеди правилно функционирање на сигурносниот вентил, мора сами да вршите редовни проверки на секои 14 дена. При проверката, треба да го отворите излезот на сигурносниот вентил со поместување на рачката или со олабавување на навртката на вентилот (зависи од типот на вентилот). Низ излезната млазница на вентилот мора да тече вода, што значи дека вентилот е без дефекти. Излезната млазница на сигурносниот вентил мора да биде насочена кон атмосферски притисок. За да се обезбеди правилно функционирање на сигурносниот вентил, мора сами да вршите редовни проверки на секои 14 дена. При проверката, треба да го отворите излезот на сигурносниот вентил со поместување на рачката или со олабавување на навртката на вентилот (зависи од типот на вентилот). Низ излезната млазница на вентилот мора да тече вода, што значи дека вентилот е без дефекти.

Во случај да немате можност, поради неправилна инсталација, да ја одведете водата што капе од сигурносниот вентил до одводот, можете да го избегнете капењето со поставување на експанзионен сад на доводната цевка на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад треба да биде најмалку 3% од волуменот на акумулаторот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Вентил за испитување
3. Неповратен вентил
4. Редукционен вентил
5. Запорен вентил
6. Приклучок за испитување
7. Мијалник поврзан со одвод
8. Издувен вентил

H - Студена вода

T - Топла вода

Акумулаторот за топла вода може да се поврзе со водоводната мрежа на куќата без редуктор ако притисокот во мрежата е помал од 0,5 MPa. Во спротивно, потребно е да се вгради редуктор кој ќе обезбеди притисокот на влезот во акумулаторот за топла вода да не ја надминува означената вредност.

Акумулаторите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна топла вода преку еден или два разменувачи на топлина со помош на различни извори на енергија (на пример, централно греење, сончева енергија,...)

Можно дополнително да се вгради и топлинна помпа на страничния фланец на котела. Възможностите за свързване на акумулатора към различните източници на топлина са показани на схемите.

Свързване към слънчевите колектори

Свързване към котела за централно отопление

1. Акумулатор за топла вода
2. Котел за централно отопление
3. Слънчев колектор
4. Диференциален термостат със сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулационна помпа
6. Разширителен съд
7. Възвратен клапан
8. Предпазен клапан
9. Въздушен клапан
10. Клапан за пълнене и изпразване на системата
11. Редуцирвентил
12. Изпускателен клапан
13. Вентил за запирање
14. Приклучок за испитување
15. Мијалник поврзан со одводот

Поврзување со приемниците на сончевата енергија и со котелот за централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучувањето на водоводната мрежа и на другите извори на греење, бојлерот е подготвен за работа. Обично, примарниот извор за загревање на санитарната вода е централното греење или сончевата енергија, а регулацијата на загревањето на топлата вода се врши во системот за греење. Во бојлерот може дополнително да се вгради електричен грејач од типот R на прирабницата Ø180 mm или електричен грејач од типот SH на приклучната грло G 6/4, кој служи за дополнително загревање на водата:

• ако ви е потребна повисока температура на водата од онаа што ја добивате со помош на другите извори на греење,
• ако примарните извори не се достапни, поради сезонски или други услови.

Ако постои можност водата во бојлерот да замрзне, испразнете го.

Потоа отворете ја рачката за топла вода на една од мешалките што е поврзана со бојлерот. Водата од бојлерот се исцедува преку испустниот вентил предвиден за таа намена на доводната цевка. Исчистете ја надворешноста на бојлерот со мека крпа. Не употребувајте растворувачи и агресивни детергенти.

Правилното функционирање и долгиот век на траење на бојлерот ќе бидат обезбедени со редовни контроли. Две години по приклучувањето, првата контрола треба да ја изврши овластен квалификуван техничар. При контролата, тој ја проверува истрошеноста на анодата за заштита од корозија и, доколку е потребно, го отстранува каменецот кој, во зависност од квалитетот, количината и температурата на потрошената вода, се наоѓа внатре во бојлерот. Сервисот за поправка, по контролата на бојлерот и врз основа на утврдената состојба, ќе ви ја препорача датата на следната контрола.

Ве молиме да не се обидувате сами да го поправате бојлерот и да се обратите до најблискиот овластен сервис.

Инсталацијата на бојлерот смее да ја врши само квалификуван персонал. Сите поправки и одржување во внатрешноста на бојлерот, како и отстранување на камен или тестирање/замена на анодата за заштита од корозија, смеат да ги врши само овластен сервисер.

Резервоарот за топла вода е дизајниран на начин што овозможува користење на следните извори на греење, преку разменувач на топлина:

ИНСТАЛАЦИЈА

Бојлерот треба да се инсталира во сува просторија што не е изложена на мраз, по можност во близина на други извори на греење (на пр. котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канал за сонди

h1, h2 - Позиција на сондите

HV - Влез на ладна вода (сина розета)

IM - Излез на греен медиум (сина розета)

CV - Циркулационен вод (сина розета)

VM - Влез на греен медиум (црвена розета)

TV - Излез на топла вода (црвена розета)

Type KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
Rated pressure [MPa] 0,6
Weight / Filled with water [kg] 82	/ 282 112 / 397	134 / 414
Anti-corrosion protection of tank Enameded/Mg Anode
HE heated surface - lowe [m²]	1,05	1,6	1,6
HE heated surface - upper [m²]	-	-	1,09
HE volume - lower [l]	6,6	10	10
HE volume - upper [l]	-	-	6,8
insulation thickness [mm] 57
Degree of protection IP 21

HE - Разменувач на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода има посебни канали (H1, H2) за монтирање на сондите за регулација на системската врска на резервоарот со други извори на греење. Пристапот до каналите е под спојниот капак на заштитната обвивка, приближно на средината од висината на резервоарот.

Вметнете ја сондата во каналот и прицврстете ја со приложениот гумен затворач. Препорачаната позиција (h1, h2) на сондата е означена на цртежот:

• Ако сензорот е монтиран повисоко од препорачаното, термостатот ќе реагира премногу брзо, времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде пократко, а разликата помеѓу температурата во бојлерот и грејниот медиум по исклучувањето на термостатот ќе биде поголема. Тоа значи дека количината на вода во бојлерот и нејзината температура ќе бидат помали.
• Ако сензорот е монтиран пониско од препорачаното, времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде подолго, а разликата помеѓу температурата во бојлерот и грејниот медиум по исклучувањето на термостатот ќе биде помала. Тоа значи дека количината на вода во бојлерот и нејзината температура ќе бидат малку поголеми.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ВОДОВОД

Пред да го поврзете бојлерот, поставете ја заштитната обвивка. Отстранете го горниот капак и вметнете ја обвивката, притоа внимавајќи отворите на обвивката да одговараат на приклучоците на бојлерот. Затворете го патентот од горе надолу и затегнете ги врвките на горниот раб на обвивката. Вратете го горниот капак. Вметнете го термометарот во подготвената чаура на предната страна на бојлерот; притоа исечете отвор за чаурата на обвивката. Поврзувањето со водоводната мрежа и прицврстувањето на обоените розети треба да се изврши според ознаките дефинирани во претходниот дел.

Поради безбедносни причини, доводната цевка мора да биде опремена со повратен сигурносен вентил кој спречува притисокот во резервоарот да ја надмине номиналната вредност за повеќе од 0,1 MPa. Загревањето на водата во грејачот предизвикува зголемување на притисокот во резервоарот до нивото поставено од сигурносниот вентил. Бидејќи водата не може да се врати во водоводниот систем, тоа може да резултира со капење од одводот на сигурносниот вентил. Капењето може да се одведе во одводот со поставување на собирач веднаш под сигурносниот вентил. Одводната цевка поставена под одводот на сигурносниот вентил мора да биде спуштена вертикално и да се наоѓа во средина без ризик од замрзнување.

Доколку постојната водоводна инсталација не ви овозможува да го одведете капењето од повратниот сигурносен вентил во одводот, можете да го избегнете капењето со поставување на експанзионен сад на влезната цевка за вода на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад треба да биде најмалку 3% од волуменот на бојлерот.

Легенда:

1. Повратен сигурносен вентил
2. Тест вентил
3. Неповратен вентил
4. Редукционен вентил за притисок
5. Запорен вентил
6. Тест единица
7. Левкаст одвод кон одводот
8. Одводен вентил

H - Ладна вода

T - Топла вода

Бојлерот може да се поврзе на домашниот водоводен систем без редукционен вентил, под услов притисокот во главната водоводна мрежа да е помал од 0.5MPa.

Во случај притисокот во мрежата да надмине 0.5MPa, мора да се постави редукционен вентил за да се обезбеди притисокот на доводната страна на бојлерот да не надмине номинална вредност.

ПОВРЗУВАЊЕ НА АЛТЕРНАТИВНИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Бојлерите овозможуваат водата за санитарна употреба да се загрева од алтернативни извори на енергија (на пр. централно греење, соларна енергија, ...) со инсталирање на еден или два разменувачи на топлина.

Дополнително, може да се постави и циркулациона пумпа на страничната прирабница на резервоарот.

Опциите за поврзување на бојлерот со различни извори на греење се прикажани на цртежите подолу.

Поврзување со соларни панели

Поврзување со

системот за топла вода на централното греење

1. Бојлер
2. Систем за топла вода на централно греење
3. Соларен панел
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Бајпас пумпа
6. Експанзионен резервоар
7. Неповратен вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за испуштање воздух
10. Вентил за полнење/испуштање
11. Редукционен вентил
12. Вентил за испуштање
13. Запорен вентил
14. Тест единица
15. Левкаст излез кон одводот

РАБОТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Бојлерот е подготвен за употреба откако ќе се поврзе со вода и други извори на греење.

Вообичаени главни извори на греење на вода за санитарна употреба се централното греење или сончевата енергија; во тој случај секое регулирање на загревањето на водата се врши во системот за греење.

• Ако ви треба повисока температура на водата од онаа што ја обезбедуваат другите извори на греење,
• Доколку поради сезонски или други услови нема главни извори на топлина.

Во случај на изложеност на температури под нулата, водата треба темелно да се исцеди од бојлерот пред почетокот на мразовитите услови.

Откако тоа ќе се направи, отворете ја славината за топла вода на една од мешалките поврзани со бојлерот. Водата од бојлерот се цеди преку одводниот вентил на влезната цевка.

Надворешните делови на бојлерот може да се чистат со благ раствор на детергент. Не користете растворувачи и абразивни средства за чистење.

Редовните превентивни прегледи обезбедуваат беспрекорна работа и долг век на вашиот бојлер. Првиот од овие прегледи треба да го изврши овластен сервисер околу две години од датумот на инсталација, за да се провери истрошеноста на анодата за заштита од корозија и да се отстрани камен доколку е потребно. Натрупувањето на камен е производ на квалитетот, количината и температурата на водата што тече низ бојлерот. При прегледот на бојлерот, сервисерот исто така ќе ја препорача датата на следниот преглед.

Истрошеноста на анодата за заштита од корозија се проверува визуелно. Замена е потребна кога прегледот ќе покаже дека дијаметарот на анодата е значително намален или истрошен до челичната јадро.

Гаранцијата на резервоарот е условена со редовни прегледи на заштитната анода.

Во случај на дефект на бојлерот, ве молиме контактирајте го најблискиот овластен сервисер. Ве молиме не обидувајте се сами да го поправите уредот.

Почитувани клиенти, ви благодариме што го купивте нашиот производ.

ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈАТА И ПРВАТА УПОТРЕБА НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ УПАТСТВАТА.

Резервоарот за топла вода е изработен во согласност со важечките норми. Неговите основни технички карактеристики се наведени на фабричката плочка што е залепена на заштитниот капак.

Резервоарот за топла вода смее да го приклучува само за тоа оспособен стручњак. Зафати во неговата внатрешност поради поправка, отстранување на камен и проверка или замена на анодата за заштита од корозија смее да изведува само овластен сервисер.

Резервоарот за топла вода е направен така што преку преносникот на топлина може да се користат следниве извори на топлина:

• котел за централно греење
• сончева енергија
• топлинска пумпа

ВГРАДУВАЊЕ

Резервоарот за топла вода поставете го во сува просторија, каде што нема да замрзнува, по можност во близина на други извори на греење (на пр. во просторијата за котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канал за сензори

h1, h2 - Положба на сензорите

HV - Доток на ладна вода (сина розета)

IM - Излез на медиум IT (сина розета)

CV - Циркулационен вод (сина розета)

VM - Влез на медиум IT (црвена розета)

TV - Одлив на топла вода (црвена розета)

Tip KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Korisni volumen [I] 200 285	280
Nominalni tlak [MPa] 0,6
Masa grijalice/napunjene vodom [kg] 82 / 28	2 112 / 397 134 / 414
Zašita kotla od korozije emajlirano / Mg anoda
Grijana površina IT-gornji [m2]	1,05	1,6	1,6
Grijana površina IT-dolnji [m2]	-	-	1,09
Obujam IT-donji [I]	6,6	10	10
Obujam IT-gornji [I]	-	-	6,8
Debljina izolacije [mm] 57
Stupanj zašite IP 21

IT - Изменувач на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода се направени канали за сензори (H1, H2) каде што е можно да се стават сензори за регулација на поврзување на системот на резервоарот за топла вода со други извори на загревање. Пристапот до каналите се наоѓа под покриениот спој на заштитниот слој приближно на половина од висината на резервоарот за топла вода.

Сензорот ставете го во каналот и фиксирајте го со приложениот гумен чеп. Препорачаната положба на сензорот (h1, h2) во каналите е означена на скицата:

• Доколку го поставувате сензорот на повисока положба од препорачаната, термостатот реагира побрзо, периодите на работа на проточната пумпа се пократки, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и медиумот за греење по исклучувањето на термостатот е поголема, а во крајна линија количината и температурата на топлата вода во резервоарот се пониски.
• Доколку го поставите сензорот на пониско ниво од препорачаното, периодите на работа на проточната пумпа се пократки, разликата помеѓу температурата на медиумот за греење и постигнатата температура во резервоарот за вода е помала, а температурата и количината на вода во бојлерот се нешто повисоки.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОДНА МРЕЖА

Пред приклучување на резервоарот за топла вода, потребно е да се постави заштитната навлака. Најпрво откинете го горниот капак, па навлаката поставете ја така што приклучоците на резервоарот за вода се совпаѓаат со исечоците на навлаката. Рајсвесот затворете го од врвот кон дното, потоа затегнете и цврсто врзете ја врвцата на горниот раб на навлаката и вратете го горниот капак. Термометарот се вметнува во подготвената чаура на предната страна на резервоарот за вода, каде што претходно е потребно соодветно да се засече навлаката. Приклучокот на водоводната мрежа, односно поставувањето на обоените розети, направете го според ознаките за приклучоци од претходното поглавје.

На влезната цевка, поради сигурност во работата, задолжително треба да се вгради сигурносен вентил кој спречува зголемување на притисокот во котелот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот. При загревање на водата во резервоарот за топла вода, притисокот на водата во котелот се зголемува до границата што е поставена на сигурносниот вентил. Бидејќи враќањето на водата назад во водоводната мрежа е спречено, може да дојде до капење на вода од испусниот отвор на сигурносниот вентил. Капечката вода треба да се одведе во одвод со помош на прифатен наставок кој ќе го поставите под сигурносниот вентил. Одводната цевка поставена под испустот на сигурносниот вентил мора да биде поставена на природен начин, надолу и во околина што не замрзнува.

Во случај да немате можност, поради несоодветно изведена инсталација, да ја спроведете водата што капе од сигурносниот вентил во одвод, капењето можете да го избегнете со вградување на експанзиона посуда. Зафатнината на експанзионата посуда мора да биде најмалку 3% од зафатнината на резервоарот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Пробен вентил
3. Неповратен вентил
4. Редукционен вентил за притисок
5. Запорен вентил
6. Пробен наставок
7. Чашка со приклучок на излив
8. Испусен вентил

H - Ладна вода

T - Топла вода

Резервоарот за топла вода може да се приклучи на домашната водоводна мрежа без редукционен вентил ако притисокот во мрежата е помал од 0,5 MPa.

Во спротивен случај, треба да се вгради редукционен вентил за притисок кој ќе обезбеди притисокот на влезот во резервоарот за топла вода да не го надмине номиналниот притисок.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Резервоарите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна вода со помош на еден или два измењувачи на топлина со различни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија, ...)

На страничната прирабница на котелот дополнително може да се вгради и топлинска пумпа.

На скиците се прикажани можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со различни извори на греење.

Поврзување со

Поврзување со котел

сончеви колектори

централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Сончев колектор 4. Диференцијален термостат со сонди (T1, T2, T3, T4)
4. Циркулациона пумпа
5. Ekspanzijska posuda
6. Nepovratni ventil
7. Sigurnosni ventil
8. Ventil za odzračivanje
9. Ventil za punjenje i pražnjenje sustava
10. Redukcijski ventil
11. Ispusni ventil
12. Zaporni ventil
13. Pokusni nastavak
14. Čašica s priključkom na izljev

Spajanje sa sunčanim kolektorima i kotlom centralnog grijanja

UPORABA I ODRŽAVANJE

Po priključivanju na vodovodnu te na druge izvore grijanja spremnik tople vode je spreman za uporabu.

Obično je osnovni izvor grijanja sanitarne vode centralno grijanje ili sunčeva energija, pri čemu je regulacija zagrijavanja tople vode izvedena u sustavu grijanja.

Na spremnik tople vode moguće je dodatno ugraditi električni grijač tipa R na prirubnicu φ180 mm ili električni grijač tipa SH na priključni izvod G 6/4, koji služi za dodatno zagrijavanje vode.

• Ako trebate višu temperaturu vode od one koju postižete pomoću ostalih izvora zagrijavanja,
• Ako zbog sezonskih ili drugih uvjeta nisu na raspolaganju osnovni izvori zagrijavanja.

Kada postoji opasnost da se voda u spremniku tople vode zaledi, morate ju iz njega istočiti. Zatim treba otvoriti ručicu za toplu vodu na jakoj od miješalica koja je priključena na spremnik tople vode. Vodu iz spremnika tople vode ispušta se kroz za to predviđen ispusni ventil na ulaznoj cijevi.

Unutrašnjost spremnika tople vode čisti se blagom otopinom praška za pranje. Nemojte upotrebljavati razrjeđivače i gruba sredstva za čišćenje.

Redovni servisni pregledi osigurat ćete besprijekorni rad i dugi životni vijek spremnika tople vode. Jamstvo u slučaju ranja vrijedi ukoliko ste vršili redovite preglede istrošenosti zaštitne anode. Razdoblje između pojedinih pregleda ne smije biti duži od 36 mjeseci. Preglede mora izvršiti ovlašteni serviser koji Vam pregled evidentira u jamstvenom listu proizvoda. Prilikom pregleda treba provjeriti istrošenost antikorozijske zaštitne anode i po potrebi očistiti kamenac koji se zavisno o kakvoći, količini i temperaturi upotrijebljene vode nakupio u unutrašnjosti bojlera. Serviser će Vam po pregledu spremnika tople vode, a na temelju utvrđenog stanja, preporučiti datum sljedeće provjere.

Molimo da mogući kvar na bojleru ne popravljate sami već da o njemu obavijestite najbližeg servisera.

Почитуван купувачу, ви се заблагодаруваме за купувањето на нашиот производ.

Ве молиме внимателно да ги прочитате упатствата пред да почнете со монтажа или вградување на бојлерот.

Бојлерот е направен во согласност со важните стандарди. Неговите основни технички карактеристики се наведени во табелата залепена на заштитниот покров.

Бојлерот смее да го приклучи само оспособен стручњак. Сервисирање во неговата внатрешност, заради поправки, отстранување на воден камен, проверување или замена на противкорозиската заштита на анодата, смее да изведе само овластената сервисна служба.

Резервоарот за топла вода е направен така што преку топлинскиот проводник може да се употребуваат следните извори на затоплување:

• Котел на парно греење, сончева енергија
• Топлотна пумпа.

Во резервоарот за топла вода може дополнително да се вгради електричен грејач, тин.

ВГРАДУВАЊЕ

Бојлерот не мора да биде просто, како што не замрзнува, но можност во близина на други извори на греење (на пример ложилница).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА БОЈЛЕРОТ

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канали за сензори; h1, h2 - позиции за сензорот

HV - довод на ладна вода (сина роза)

IM - излез на меѓуумот (сина роза)

CV - циркулациона (сина роза)

VM - влез на меѓуумот (црвена роза)

TV - течење на топла вода (црвена роза)

Тип KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Зафатина [I] 200 285 280
Номинален причесок [MPa] 0,6
Текина / наюнет со Вoda [kg] 82 / 282 112 / 397 134 / 414
Протавковорозиона заштITA на кOTелOT Emajларан / Мь做一个
Загвано вшина ПТ-д一步一步 [m²]	1,05	1,6	1,6
Загвано вшина ПТ-trightен [m²]	-	-	1,09
Волуmen ПТ-д一步一步 [I]	6,6	10	10
Волуmen ПТ-trighten [I]	-	-	6,8
Дебеляна на ИзOLAциjsда [mm] 57
Стосян заштITE IP 21

TIT - преместување на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода се направени канали за сензори (H1, H2), каде можат да се стават сензори за регулација на системското поврзување на резервоарот за топла вода со другите извори на затоплување. Растојанието до каналите е под прекривачкиот слој на заштитниот покривач, приближно на половина висина од резервоарот за топла вода.

Ставете го сензорот во каналот и фиксирајте го со приложениот гумен чеп. Препорачаната позиција (h1, h2) за сензорот во каналите е означена на скицата:

• Ако го поставите сензорот повисоко од препорачаната позиција, термостатот ќе реагира подоцна, периодите на работа на проточната пумпа ќе бидат подолги, разликата меѓу температурата на водата во резервоарот и медиумот што загрева ќе биде поголема по исклучувањето на термостатот, затоа количината и температурата на топлата вода во резервоарот ќе биде помала. Ако го поставите сензорот пониско од препорачаната позиција, периодите на работа на проточната пумпа ќе бидат пократки, разликата меѓу температурата на медиумот што загрева и постигнатата температура на водата во резервоарот ќе биде помала, а со тоа и количината на водата во грејачот ќе биде нешто помала.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОДНАТА МРЕЖА

Пред приклучување на резервоарот за топла вода потребно е да ја наместите заштитната навлака. Најпрво отстранете го горниот капак и поставете ја навлаката така што приклучоците на бојлерот и отворите на навлаката ќе се совпаѓаат. Навојот затворете го од врвот кон дното, потоа затегнете ја врвката и цврсто заврзете ја на горниот раб на навлаката и поставете го капакот назад. Термометарот се става во лежиштето подготвено за таа намена на предната страна на резервоарот на вода, каде е потребно претходно соодветно да ја зарежете навлаката. Приклучокот на водоводната мрежа односно поставувањето на обете приклучоци направете го ознаките за приклучок од претходното поглавје.

За сигурност во работата морате обавезно да вградите повратна цевка сигурносен вентил, кој го прекинува намалувањето на притисокот во котелот за повеќе од 0,1 MPa од номиналниот. Со загревањето на водата во бојлерот, притисокот на водата во котелот расте до границата, кога е наместен и сигурносниот вентил. Бидејќи е превентивно враќањето на водата назад во водоводната мрежа, можно е да настане капење на вода од одточниот отвор на сигурносниот вентил. Овие капки на вода можете да ги одведете во одвод со наставката за повење, кога ќе ја наместите под сигурносниот вентил. Одводната цевка - наместена под испустот на сигурносниот вентил, мора да биде наместена во правец надолу и во околина каде што не замрзнува.

За да се избегне каква било најмалку 3% од зафатнината на резервоарот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен вентил 2. Пробен вентил 3. Противповратен вентил 4. Редукциски вентил на притисокот 5. Вентил за затворање 6. Побнанастабка 7. Игла со приклучок за истек 8. Испуштен вентил H-јалаваода T-топла вода

Бојлерот можете да го приклучите на куќната водоводна мрежа без редукциски вентил, доколку е притисокот на мрежата понизок од 0,5 MPa.

Во други примери потребно е да се вгради редукциски вентил на притисок, кој ќе го спречи притисокот во мрежата да го надмине горе наведениот.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Бојлерот овозможува припрема на санитетска вода преку еден или два изменивачи на топлина со различни извори на енергија (на пример парно греење, сончева енергија, ...).

На страничната левка од котелот можно е дополнително да вградите топлотна пумпа.

Начините за поврзување на бојлерот со различни извори на греење се прикажани на сликите.

Поврзување со колектори Поврзување со котелот од сончева енергија парно греење

1. Бојлер 2. Котел на парно греење 3. Колектор на сончева енергија 4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4) 5. Пумпа за оптек 6. Експанзиски сад 7. Противповратен вентил 8. Сигурносен вентил 9. Вентил за испуштање на воздух 10. Вентил за полнење и празнење на системот 11. Редукциски вентил 12. Вентил за испуштање 13. Вентил за затворање 14. Побна наставка 15. Игла со приклучок за истек

Поврзување со колектори на сончева енергија и котелот од парното греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучувањето на бојлерот на водоводната мрежа или на другите извори на греење, бојлерот е подготвен за употреба.

Обично основниот извор за греење на санитетската вода е парното греење или сончевата енергија, при што регулацијата на греењето е изведена во системот на греење.

Во резервоарот за топла вода може дополнително да се вгради електричен грејач, тип

Служи за дополнително затојлување на водата:

• ако ви треба повисока температура на водата од онаа што се достигнува со другите извори на греење,
• ако поради сезонски или други услови на располагање не стојат основните извори за греење.

Доколку постои опасност од замрзнување на водата во бојлерот, испуштите ја од него. Потоа отворете ја раката за топла вода на една од батериите која е приклучена на бојлерот. Водата од бојлерот испуштите ја низ еден од, за тоа предвидените, испусни вентили на доводната цевка.

Надворешноста на бојлерот чистете ја со благ раствор на препарат за перење. Не употребувајте разредувачи и груби средства за чистење.

Со редовни сервиси ќе постигнете беспрекорна работа и долг животен век на бојлерот. Гаранцијата против протекување на котелот е важна само доколку сте ги изведувале пропишаните редовни прегледи за потрошеноста на заштитните аноди. Периодот помеѓу два редовни прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледите мора да ги изведе овластен сервисер, кој секој преглед ќе ви го забележи во гаранцискиот лист на производот. При прегледот се проверува истрошеноста на противкорозиската заштита на анодата и по потреба се чисти водениот камен, кој се собира во внатрешноста на грејното тело, во зависност од квалитетот, количеството и температурата на потрошената вода. Сервисната служба при прегледот ќе ви предложи датум за наредна контрола, во зависност од затекнатата состојба.

Доколку настанатите дефекти на грејното тело вие не можете да ги поправите сами, тогаш ја известите најблиската сервисна служба.

• Топлинна пумпа

Во резервоарот за топла вода може да се инсталира електричен бојлер од тип R на приклучокот 180mm или електричен бојлер од тип SH на приклучокот G 6/4.

ИНСТАЛАЦИЈА

Резервоарот за топла вода треба да се инсталира на суво место каде што нема да замрзне, по можност во близина на други извори на топлина (на пример, во котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канали за сензори

h1, h2 - Позиција на сензорите

HV - Довод на ладна вода (сина роза)

IM - Излез на DC (сина роза)

CV - Електричен кабел за циркулација

(сина роза)

VM - Влез на DC (црвена роза)

TV - Одвод на топла вода (црвена роза)

Tipo KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
Pressyo nativa [MPa] 0,6
Massa / cheio com 6gua [kg] 82	/ 282 112 / 397	134 / 414
ProteCyo anticorrosiva de tanque de 6gua Esmaltado	/ unodo de Mg
Esquentado para cima superficie CC - abaixe [m²]	1,05	1,6	1,6
Esquentado para cima superficie CC - superior [m²] -	-		1,09
Volume CC - abaixe [I]	6,6	10	10
Volume CC - superior [I]	-	-	6,8
Densidades de isolamento [mm] 57
Grau de proteCyo de umidade IP 21

CC - Спроводник на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода има канали за сензори (H1, H2) во кои можете да вметнете сензори за регулирање на врските на системите помеѓу резервоарот за топла вода и други извори на топлина. Пристапот до овие канали се наоѓа приближно под спојницата што го покрива заштитниот капак на средината на резервоарот за топла вода.

Поставете ги сензорите во каналот и прицврстете ги. Препорачаната позиција на сензорите (h1, h2) во каналите P е означена на скицата.

• Ако го инсталирате сензорот повисоко од означената позиција, термостатот ќе реагира побрзо, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат пократки, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот за топла вода и просечната температура на загревање (пред исклучување на термостатот) ќе биде поголема, па затоа количината и температурата на топлата вода во резервоарот ќе бидат пониски.
• Ако го инсталирате сензорот пониско од означената позиција, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат подолги, разликата помеѓу просечната температура на загревање и температурата на водата достигната во резервоарот ќе биде помала, а температурата и со тоа количината на вода во бојлерот ќе бидат повисоки.

ПОВРЗУВАЊЕ НА ВОДОВОДНАТА МРЕЖА

Пред да го поврзете резервоарот за топла вода, потребно е да ја поставите заштитната обвивка. Како прво, отворете го горниот капак и поставете ја обвивката така што спојниците на резервоарот одговараат на засеците на обвивката. Затворете го горниот дел одоздола, истегнете и цврсто затегнете ја жицата на горниот раб на обвивката и вратете го горниот капак. Вметнете го термометарот во соодветниот приклучок на предната страна на резервоарот, откако ќе исечете соодветен засек во обвивката. Поврзувањето со водоводниот систем, или поставувањето на обоените прстени, направете го според ознаките за приклучоци од претходното поглавје.

За да се обезбеди безбедно функционирање, сигурносниот вентил мора задолжително да се вгради во доводната цевка. Тој оневозможува зголемување на притисокот во резервоарот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот. Излезниот отвор на сигурносниот вентил задолжително мора да има одвод на атмосферски притисок. За правилно функционирање на сигурносниот вентил, мора да вршите редовни контроли на секои 14 дена. При контролата, треба да го отворите одводот на сигурносниот вентил со менување на садот или со одвртување на навртката (во зависност од типот на вентилот). Водата мора да тече низ излезниот отвор на вентилот, што е знак дека вентилот е исправен.

При загревање на водата во резервоарот за топла вода, притисокот на водата во бојлерот се зголемува до границата поставена со сигурносниот вентил. Бидејќи враќањето на водата назад во водоводната мрежа е оневозможено, водата може да почне да капе од излезниот отвор на сигурносниот вентил. Можете да ја одведете водата што капе да се одводи преку приклучокот за собирање што го поставувате под сигурносниот вентил. Одводната цевка поставена под излезот на сигурносниот вентил мора да биде поставена директно надолу и во средина каде што не замрзнува.

Ако немате можност да ја одведете водата што капе поради несоодветна инсталација, можете да го испарите капењето со вградување на експанзионен сад за вода во влезната цевка на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад е приближно 3% од волуменот на резервоарот за вода.

Можете да го поврзете резервоарот за топла вода без редукционен вентил, ако притисокот во мрежата е помал од 0,6 MPa. Во спротивен случај, мора да се вгради редукционен вентил за притисок, како осигурување дека влезниот притисок во резервоарот за топла вода нема да ја надмине дозволената вредност.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Тест вентил 3. Неповратен вентил
3. Редукционен вентил за притисок 5. Запорен вентил
4. Тест приклучок
5. Инка со приклучок за одвод
6. Вентил за испуштање

H - Ладна вода

T - Топла вода

ИНТЕГРАЦИЈА СО ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Резервоарот за топла вода овозможува подготовка на санитарна топла вода со различни извори на енергија (на пример, централно греење, соларна енергија). На страничниот приклучок P, исто така, може да се инсталира топлинска пумпа.

Можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со различни извори на топлина се прикажани на шемите.

Поврзување со соларни колектори

Поврзување со котел за греење

Легенда:

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Соларен колектор
4. Диференцијален термостат TR со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Експанзионен резервоар
7. Неповратна вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за проветрување
10. Вентил за полнење и празнење на системот
11. Редукционен вентил
12. Ослободувачки вентил
13. Затворачки вентил
14. Тест приклучок
15. Фунил со спој со одвод

Поврзување со соларни колектори и котел за централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

Вклучување во водоводна мрежа и други извори за загревање на резервоарот за топла вода е подготвен за употреба. Како главен извор на загревање на санитарна топла вода обично се користи централно греење или соларна енергија, каде што контролата на загревањето на топла вода се врши во систем за греење.

Во резервоарот за топла вода може да се инсталира и електричен грејач од тип R на приклучокот φ 180 mm или електричен грејач од тип SH на приклучокот G 6/4", што служи за дополнително загревање:

• кога има потреба од повисока температура на водата од онаа што ја постигнуваме со други извори на греење
• кога поради временски услови или други причини главните извори на греење не снабдуваат

Кога постои опасност од замрзнување на водата во резервоарот, мора да го испразните. За да го направите тоа, свртете ја рачката на еден од мешачите што се наоѓаат зад резервоарот за вода. Ослободувањето на водата од резервоарот го правиме преку вентил за ослободување на доводната цевка што е предвидена за тоа. Исчистете ја надворешната страна на резервоарот за топла вода со умерен раствор за миење. Не користете разредувачи ниту силни средства за чистење.

Со редовни контроли и сервисни прегледи, ќе обезбедите совршено функционирање и долг работен век на вашиот резервоар за топла вода. Првиот сервис треба да го изврши овластен сервис приближно по 2 години (пред монтирање). При сервисниот преглед, персоналот ќе го провери абењето на анодата за заштита од корозија и дали има потреба од чиста вода што се појавува во резервоарот, во зависност од квалитетот, количината и температурата на користената вода. Сервисот исто така ќе ја препорача датата на следната контрола, земајќи ги предвид пронајдените состојби пред прегледот на резервоарот за топла вода.

Потрошувачката на анодата за заштита од корозија се проверува визуелно. Замената на анодата е итна кога прегледот покажува дека дијаметарот на анодата е значително намален или целосно искористен за заштита на котелот. Можете да ја задржите гаранцијата за котелот само ако редовно ја проверувате заштитната анода.

Ве молиме да не се обидувате сами да ги поправате евентуалните дефекти на бојлерот, туку известете го сервисниот персонал за тоа.

На покривката за заштита. Приклучувањето на резервоарот за топла вода може да го изврши само стручно лице.

Поправките на внатрешноста на резервоарот за топла вода, замената на антикорозивната анода, отстранувањето на камен или контролата може да ги изврши само овластен сервис.

Резервоарот за топла вода е прилагоден за загревање со помош на разменувач на топлина. Може да се користат следниве извори на греење:

• централно греење, сончева енергија
• топлинска пумпа

Во резервоарот за топла вода може дополнително да се вгради електричен грејач тип R, монтиран на прирабница од 180 мм, или електрична грејачка тип SH, монтирана на приклучната цевка G 6/4.

МОНТАЖА

Резервоарот за топла вода треба да се монтира во сува просторија, каде што нема мраз и што е можно поблиску до изворот на греење (на пр. котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА РЕЗЕРВОАРОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 14	10 14	10
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канали со сензори h1, h2 - Позиција на сензорите

HV - Довод на ладна вода (сина розета) IM - Излез на ладилното средство (сина розета) CV - Циркулационен вод (сина розета) VM - Влез на ладилното средство (црвена розета) TV - Одвод на топла вода (црвена розета)

Typ KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Pojemność [I] 200	285 280
Ciechnie znamionowe [MPa] 0,6
Waga / wraz z woda [kg] 82 /	282 112 / 397	134 / 414
Ochrona przyckiworozyjna zbiornika emaliowany / Mg anoda
Powierzchnia ogrzewana WC-dolny [m²]	1,05	1,6	1,6
Powierzchnia ogrzewana WC - gLrny [m²]	-	-	1,09
Pojemność WC-dolny [I]	6,6	10	10
Pojemność WC - gLrny [I]	-	-	6,8
Grubość izolacje [mm] 57
Stopość ochryny anty wilgociowej IP 21

WC - Разменувач на топлина

На задната страна на резервоарот за топла вода се наоѓаат канали со сензори (H1, H2) на кои треба да се монтираат сензори за регулација на системското поврзување на резервоарот за топла вода со други извори на греење. Пристапот до каналите е под приклучокот што ја покрива заштитната обвивка, приближно на половина од висината на резервоарот за топла вода.

Сензорот треба да се прицврсти на каналот со помош на гумен приклучок што е во опремата. Препорачаната позиција на сензорите (h1, h2) во каналите е означена на цртежот:

• Во случај на монтирање на сензорот над препорачаната позиција, термостатот ќе реагира побрзо, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат пократки, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и изворот на греење по исклучувањето на термостатот ќе биде поголема, поради што количината и температурата на водата во резервоарот ќе бидат пониски.
• Доколку сензорот е монтиран под оптималната позиција, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат подолги, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и изворот на топлина ќе биде помала, како резултат на што количината и температурата на водата во резервоарот ќе бидат малку повисоки.

ПОВРЗУВАЊЕ СО ВОДОВОДНАТА ИНСТАЛАЦИЈА

Пред приклучување на резервоарот за топла вода, на резервоарот треба да се постави заштитната обвивка. Прво треба да се отстрани горниот капак, а потоа обвивката да се постави така што приклучоците на резервоарот и отворите на обвивката да се совпаднат. Бравата треба да се прицврсти од горе надолу, а потоа врвката на горниот дел од обвивката да се затегне и цврсто да се врзе, а потоа повторно да се постави капакот. Термометарот треба да се вметне во соодветната цевка на предната страна на резервоарот, при што претходно треба да се направи соодветен отвор на обвивката. Приклучувањето на водоводната инсталација и поставувањето на обоените прстени треба да се изврши според ознаките на приклучоците од претходното поглавје.

Поради безбедноста на работењето, на цевката за довод на вода треба да се монтира редукционен вентил кој спречува зголемување на притисокот во резервоарот над 0,1 MPa во однос на номиналниот притисок.

Излезната млазница на сигурносниот вентил треба да биде насочена кон атмосферски притисок.

Правилното функционирање на сигурносниот вентил треба да се проверува лично на секои 14 дена. При проверката, со поместување на рачката или навртката на вентилот (во зависност од типот на вентилот), треба да се отвори одводот на сигурносниот вентил. При проверката, од млазницата треба да истече вода, што значи дека вентилот е исправен. При загревање на водата во резервоарот за топла вода, притисокот во котелот се зголемува до границата поставена на сигурносниот вентил. Бидејќи враќањето на водата во водоводната инсталација е невозможно, може да дојде до истекување од отворот на сигурносниот вентил. Истекувачката вода треба да се одведе во одводната цевка преку инка за собирање, поставена под отворот на сигурносниот вентил. Одводната цевка треба да биде насочена надолу и кон просторија што не замрзнува.

Ако инсталацијата не е соодветно подготвена, поради што немаме можност да ја одведеме истекувачката вода во одводната цевка преку сигурносниот вентил, мораме на доводната цевка на бојлерот да монтираме експанзионен сад, што ќе ни овозможи собирање на истекувачката вода. Волуменот на експанзиониот сад треба да изнесува најмалку 3% од волуменот на резервоарот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен повратен вентил
2. Пробен вентил
3. Повратен вентил
4. Редукционен вентил за притисок
5. Запорен вентил
6. Пробна наставка
7. Инка со приклучок за мијалник

H - Вода ладна

T - Вода топла

Резервоарот за топла вода, без редукционен вентил, се поврзува со домашната водоводна инсталација кога притисокот во инсталацијата е помал од 0,5 MPa. Ако притисокот во инсталацијата е повисок, мора да се монтира редукционен вентил, кој обезбедува притисокот на доводот на топла вода да не го надминува номиналниот притисок.

ПОВРЗУВАЊЕ СО ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Резервоарите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна топла вода преку еден или два измешувачи на топлина со различни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија, ...)

Дополнително, топлинската пумпа се поврзува на страничната глава на котелот.

Можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со други извори на греење се прикажани на цртежите.

Поврзување со колектор на сончева енергија

Поврзување со котел за централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Колектор на сончева енергија
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Резервоар за проширување
7. Повратен вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за одзрачување 10. Вентил за полнење и празнење на системот
10. Редукционен вентил
11. Одводен вентил
12. Запорен вентил
13. Пробна надставка
14. Инка со приклучок за мијалник

Приклучоци за соларен колектор и котел за централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

Резервоарот за топла вода е подготвен за употреба по приклучување на водоводната инсталација.

Обично основен извор за загревање на санитарна вода е централното греење или сончевата енергија, при што регулацијата на загревањето на топлата вода е направена во системот за греење.

Во резервоарот за топла вода може дополнително да се вгради електричен грејач тип R, кој се монтира на прирабница Ø180 mm, или електрична грејна спирала тип SH, која се монтира во приклучната цевка G 6/4, за дополнително загревање на водата во случај:

- кога е потребна повисока температура на водата од онаа што се постигнува со загревање преку други извори на греење; - кога поради сезона или други услови основните извори на греење не се достапни.

Доколку постои можност водата во бојлерот да замрзне, мора да се испразни. Потоа отворете ги славините за топла вода на батериите поврзани со бојлерот. Водата од бојлерот ја испуштаме преку одводниот вентил на доводната цевка.

Бојлерот однадвор треба да се чисти со благ раствор на средство за миење. Не смее да се користат растворувачи или агресивни средства за чистење.

Редовните сервисни прегледи му обезбедуваат на бојлерот безбедно работење и долготрајност.

Првиот преглед треба да го изврши сервис по истекот на две години од приклучувањето.

При прегледот треба да се провери состојбата на заштитната анода против корозија и, доколку е потребно, да се отстрани каменната бидејќи таа, во зависност од квалитетот, количината и температурата на водата, се таложи во внатрешноста на бојлерот. По прегледот на бојлерот, врз основа на неговата состојба, сервисот ќе го одреди датумот на следниот преглед.

Состојбата на заштитната анода против корозија се проверува визуелно. Замената на анодата е неопходна ако при контролата се забележи значително намалување на нејзиниот пресек или нејзино трошење до челичната јадро.

Гаранцијата се признава само ако заштитната анода против корозија редовно се проверува.

Ве молиме, евентуалните дефекти не ги отстранувајте сами, туку пријавете ги во најблискиот овластен сервисен пункт.

Ве молиме, внимателно прочитајте го ова упатство пред монтажата и првата употреба на котелот за топла вода.

Котелот за топла вода е изработен во согласност со важечките стандарди. Основните технички карактеристики се наоѓаат на табличката закачена на заштитниот капак.

Приклучувањето на котелот за топла вода може да го врши само стручно лице со соодветна квалификација. Пуштањето во работа, поправките, отстранувањето на каменната, проверката или замената на заштитната анода против корозија може да ги врши само овластена сервисна служба.

Котелот за топла вода е подготвен на таков начин што може да се користи преку разменувач на топлина со следниве извори на греење:

- котел за централно греење, сончева енергија, топлинска пумпа

На котелот за топла вода може да се приклучи електричен грејач тип R на прирабница φ180 mm или електричен грејач тип SH на грло G 6/4.

Котел за топла вода поставете го во сува просторија, каде што не замрзнува, по можност недалеку од други извори на греење (на пр. во просторија за согорување).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА КОТЕЛОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A	1150	1550	1550
B	560	740	740
C	380	560	560
D	-	-	930
E	-	-	360
F	1010	1410	1410
HV	G 1	G 1	G 1
IM	G 1	G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1	G 1	G 1
TV	G 1	G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канали за датчици

h1, h2 - положба на датчиците

HV - довод на ладна вода (сина розетка)

IM - излез на средство (сина розетка)

CV - циркулациона цевка (сина розетка)

VM - влез на средство (црвена розетка)

TV - одвод на топла вода (црвена розетка)

Тиц KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
объем наgreватора (I) 200 285 280
Номинальное давлиения (MPa) 0,6
Вес/наполеньто В京都 (kg) 82 / 282 112 / 397 134 / 414
Прот vibокорpoизюная зашита котла зали探测овань (m) / Mg anod
поверхносты наgreваимя TO-hжни (m²)	1,05	1,6	1,6
поверхносты наgreваимя TO -berхни (m²)	-	-	1,09
объем TO-hжни (I)	6,6	10	10
объем TO-berхни (I)	-	-	6,8
TOлuzина ИЗоляци (mm) 57
Стуpenь зашиты OT влари IP 21

TO - топлоизменувач

На задната страна на котелот за топла вода се наоѓаат канали за датчици (H1, H2), каде што може да се вметнат датчици за регулирање на системското поврзување на котелот за топла вода со други извори на греење. Пристапот до каналите се наоѓа под контактот на заштитната обвивка, приближно на половина висина на котелот за топла вода.

Датчиците се вметнуваат во каналите со помош на приложениот пробка. Препорачаната положба на датчиците (h1, h2) во каналите е означена на сликата:

• Во случај датчикот да се постави повисоко од препорачаната положба, термостатот побрзо се активира, периодите на работа на циркулационата пумпа стануваат пократки, разликата помеѓу температурата на водата во котелот и загреаната средина ќе биде поголема по исклучувањето на термостатот, поради што количината и температурата на топлата вода во котелот ќе се намалуваат.
• Во случај датчикот да се постави пониско од препорачаната положба, периодите на работа на циркулационата пумпа стануваат подолги, разликата помеѓу температурата на загреаната средина и достигнатата температура на водата во котелот ќе биде помала, поради што температурата и количината на водата во котелот ќе се зголемуваат.

ПОДКЛУЧУВАЊЕ КОН ВОДОВОДНА МРЕЖА

Пред приклучување на бојлерот потребно е да се постави заштитна обвивка. Ова се прави на следниов начин: извадете го горниот капак и обвивката поставете ја така што приклучоците на бојлерот се совпаѓаат со отворите на обвивката. Бравата затворете ја во правец од горе надолу, а потоа цврсто заврзете ја со жица на горниот раб на обвивката и вратете го горниот капак. Вметнете го термометарот во цевката што се наоѓа на предната страна на бојлерот, каде што е потребно да се направи соодветен отвор на обвивката. Приклучувањето кон водоводната мрежа и поставувањето на две електрични приклучници треба да се направи според ознаките на приклучоците, наведени во претходното поглавје.

Поради безбедност при работа, потребно е на влезната цевка да се вгради сигурносен вентил, кој спречува зголемување на притисокот во котелот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот. Излезната млазница на сигурносниот вентил мора задолжително да има излез на атмосферски притисок. За правилна работа на сигурносниот вентил потребни се периодични контроли на секои 14 дена. При проверката, повлечете ја рачката или завртете го вентилот (во зависност од типот на вентилот) за да се отвори излезот од сигурносниот вентил. Кога вентилот работи без пречки, тогаш низ излезната млазница на вентилот ќе истече вода. При загревање на водата во котелот, поради ширењето на водата, притисокот во котелот се зголемува над границата поставена на сигурносниот вентил. Враќањето на водата во водоводната мрежа е невозможно, затоа ќе се појави истекување на вода од излезниот отвор на сигурносниот вентил. За водата што капе, поставете под сигурносниот вентил собирач на капки. Излезната цевка што се наоѓа пред излезот на сигурносниот вентил мора да биде насочена право надолу и во средина каде што не замрзнува.

Легенда:

1. Повратен сигурносен вентил 2. Испитен вентил 3. Повратен вентил 4. Редукционен вентил за притисок 5. Запорни вентили 6. Испитна наставка 7. Инка со приклучок кон излезот 8. Излезен вентил H - Ладна вода T - Топла вода

Котелот за топла вода можете да го приклучите кон водоводната мрежа во домот без редукционен вентил само кога притисокот во мрежата е помал од 0,5 MPa.

Во спротивен случај, потребно е да се вгради редукционен вентил за притисок, кој обезбедува притисокот на влезот во котелот да не ја надминува номиналната вредност.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ КОН ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Котлите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна вода преку еден или повеќе разменувачи на топлина со различни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија,...). На страничниот приклучок на котелот е можно дополнително да се вгради топлинска пумпа. Можностите за поврзување на котелот со различни извори на греење се прикажани на сликите.

Поврзување со помош на сончева енергија

Поврзување со котел за централно греење

1. Котел за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Разменувач на сончева енергија 4. Диференцијален термостатски елемент (T1, T2, T3, T4)
4. Циркулациона пумпа
5. Раширителен съд
6. Обратен клапан
7. Предохранителен клапан
8. Вентил за изпускане на въздух
9. Вентил за пълнене и изпразване на системата
10. Редукционен клапан
11. Изпускателен вентил
12. Спирателен вентил 14. Изпитателна наставка
13. Воронка с приспособление за изпускане

Съединение с приемници на слънчева енергия с котел за централно отопление

ПРИЛОЖЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

След присъединяване към водопровода и към други източници на нагряване, котелът за гореща вода е готов за експлоатация.

Обикновено основният източник на нагряване на санитарна вода е централното отопление или слънчевата енергия, при което регулирането на нагряването на горещата вода се извършва в системата на отоплението.

Към котела за гореща вода може да се присъедини електронагревател тип R на фланец φ180 мм или електронагревател тип SH на втулка G 6/4, който служи за допълнително подгряване на водата.

• В случай, когато се изисква температура на водата по-висока от температурата, която може да се достигне с останалите източници на отопление.
• Во случај на сезонски или други услови, не постојат основни извори на отопление.

За да не замрзне водата во котелот, потребно е да се испушти водата. Потоа отворете ја рачката на топлата вода на една од мешалките приклучени на котелот за топла вода. Водата испуштајте ја од котелот преку вентилот за испуштање на влезната цевка.

Котелот за топла вода чистете го со раствор од прашок за перење. Не користете разблажувачи или други средства за чистење.

Со редовни сервисни проверки обезбедете безбедно работење и долг работен век на котелот за топла вода. Првата проверка се врши од овластена сервисна служба две години по приклучувањето. Проверете ја истрошеноста на антикорозивната заштитна анода и по потреба отстранете го каменецот, кој зависи од квалитетот, количината и температурата на користената вода. Сервисната служба по проверката на котелот за топла вода препорачува да се одреди датумот на следната контрола.

Истрошеноста на антикорозивната заштитна анода се проверува оптички. Замената на анодата треба да се изврши во случај ако при проверката се утврди дека дијаметарот на анодата е намален или истрошен до челичната јадра.

Гаранцијата на котелот е важечка само во случај ако анодата се проверува редовно.

Не обидувајте се сами да ги поправите можните оштетувања, туку за нив известете ја сервисната служба.

Чувајте ја купопродажната сметка што ја добивте при купувањето на нашиот производ!

Ве молиме пред употреба на бојлерот, внимателно прочитајте ги упатствата!

Бојлерот е произведен во согласност со важните стандарди. Неговите основни технички одлики се наведени на табличката, залепена на заштитниот поклопец. Бојлерот смее да го приклучува само овластен стручен. Зафатите во неговата внатрешност ради поправка, отстранување на каменец и проверка или замена на антикорозивната заштитна анода, може да ги изврши само овластена сервисна служба.

Резервоарот за топла вода е произведен така што можеме, со помош на топлотниот проводник, да користиме и други извори на греење и тоа.

- Котао за централно греење, - сончева енергија - топлотна пумпа

Во резервоарот за топла вода можеме дополнително да вградиме електричен грејач тип R на приклучок 0180 мм или електричен грејач тип SH на приклучок G 6/4.

УПРАВУВАЊЕ

Бојлерот сместете го во сува просторија во која не замрзнува, по можност близу други извори на греење (на пр.: во котларница).

Технички опис бојлера

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 1150 1550 1550
B 560 740 740
C 380 560 560
D	-	-	930
E	-	-	360
F 1010 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канал за сензоре

h1, h2 - Положај сензора

HV - Извод за топла вода (плава розета) IM - Излаз за медиум (плава розета) CV - Приклучок за вода (плава розета) VM - Влез за медиум (црвена розета) TV - Одвод за топла вода (црвена розета)

ТиП KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Зашима [I] 200 285	280
Назовни поитаск [Mpa] 0,6
Текина / науньен ВODOM [kg] 82 / 2	82 112 / 397 134 /	414
Аntikорозива заштITA котла emajларано / Мг санда
Грејна поsprшно ПТ-дова [m²]	1,05	1,6	1,6
Грејна поsprшно ПТ-торьа [m²]	-	-	1,09
Зашемпna ПТ-дова [I]	6,6	10	10
Зашемпna ПТ-торьа [I]	-	-	6,8
Дебънoga итолачице [mm] 57
Стени заштITE IP 21

ПТ - преносен топлотен

На задниот дел на резервоарот за топла вода изработени се канали за сензори (H1, H2), каде што може да се сместат сензори за регулација на системската врска на резервоарот со други извори на греење. Пристапот до каналите се наоѓа под заштитниот омотач, приближно на половина висина на резервоарот за топла вода.

Сензорот сместете го во каналот приврзано со приложените гумени заптивки. Препорачан положaj на сензорот (h1, h2) во каналите означен е на скицата:

• Ако сензорот го сместите повисоко од препорачаното место, термостатот ќе реагира побрзо, интервалот на дејствување на топлотната пумпа ќе биде пократок, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и грејниот медиум по исклучувањето на термостатот ќе биде помала, а како последица, количината и температурата на топлата вода во резервоарот ќе бидат помали.
• Ако сензорот го сместите пониско од препорачаното место, раздобјето на работа на пумпата ќе биде подолго, разликата помеѓу температурата на загреаниот медиум и остварената температура на водата во резервоарот ќе биде помала, а температурата и количината на водата во грејачот ќе бидат поради тоа нешто помали.

Приклучување на водоводната мрежа

Пред да се приклучи акумулаторот на топла вода, потребно е да се постави заштитна превлака. Најпрво скинете го горниот поклопец и превлаката поставете ја така што ќе се спушти преку акумулаторот на вода и ќе се зацврсти на превлаката. Патент-затворачот затворете го од врвот кон дното, потоа затегнете го и цврсто завежете ги јажињата на горниот дел на превлаката и поставете го назад горниот поклопец. Термометар се поставува во за тоа предвидената цевка на предната страна на акумулаторот на вода, каде што е претходно потребно да се направат правилни отвори во превлаката. Приклучувањето на водоводната мрежа, т.е. поставувањето на розетите во бојлерот, направете го според ознаките за приклучок од претходното поглавје.

Ради и сигурносен вентил на доводот секогаш обавезно треба да се вгради сигурносен вентил, кој спречува зголемување на притисокот во котелот за повеќе од 0,1 MPa преку нормалниот. При загревањето на водата во бојлерот, притисокот на водата во котелот се зголемува до границата што е одредена на сигурносниот вентил. Бидејќи враќањето на водата во водоводната мрежа е спречено, може да дојде до капење од одводниот отвор на сигурносниот вентил. Таа вода можете да ја спроведете во одвод преку посудата што е сместена под сигурносниот вентил. Одводната цевка, сместена под излезот на сигурносниот вентил, мора да биде поставена во насока надолу и во просторот каде што не замрзнува.

Посудата треба да изнесува најмалку 3% од запремината на резервоарот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен вентил 2. Пробен вентил 3. Противповратен вентил 4. Редукционен вентил за воздух 5. Вентил за затворање 6. Пробен натставок 7. Левок со приклучок на одвод 8. Испустен вентил

Х-нана вода

Т-топла вода

Бојлер може да се приклучи на куќната водоводна мрежа без редукционен вентил ако е притисокот во мрежата или од 0,5 MPa.

Во спротивно треба да се вгради редукционен вентил на притисокот, кој обезбедува да притисокот на доводот во бојлер не биде прекумерно висок.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Бојлерите овозможуваат подготовка на санитарна вода со различни извори на енергија (на пр.: централно греење, сончева енергија ...) преку еден или два разменувачи на топлина.

На приклучницата на котелот од страна можно е да се вгради дополнителна топлотна пумпа.

Можностите за поврзување со различни извори на греење прикажани се на сликите.

Поврзување со приклучоци на сончева енергија за греење

Поврзување со котел на централно греење

1. Бојлер 2. Котел на централно греење 3. Приклучок на сончева енергија 4. Диференцијални термостати со палка (Т1, Т2, Т3, Т4) 5. Опциона пумпа 6. Експанзиона посуда 7. Противповратен вентил 8. Сигурносен вентил 9. Вентил за одвојување на воздух 10. Вентил за полнење и празнење на системот 11. Редукционен вентил 12. Испустен вентил 13. Вентил за затворање 14. Приклучок за наводнување 15. Славина со приклучок на одвод

Поврзување со приклучоци на сончева енергија и котел на централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучувањето на водоводот, бојлерот е спремен за користење.

Овојно е за загревање на санитарна вода, основен извор на централно греење или сончева енергија, при што регулацијата на греењето на топлата вода е спроведена во системот за греење.

Во резервоарот топла вода може да дополнително да се вгради електричен грејач на приклучокот од 0180 мм или електричен грејач на приклучокот од 6/4 кој дополнително служи за греење на водата:

• Кога ви е потребна поголема количина топла вода од онаа добиена помош на останатите извори на греење,
• Кога заради сезонски или други услови немате на располагање основните извори на греење.

Ако постои опасност да водата во бојлерот смрзне, треба да се испразни. После тоа отворете ја рачката за топла вода на една од батериите за мешање која е приклучена на бојлерот.

Водата од бојлерот испуштете ја низ испусниот вентил на доводната цевка, предвиден за таа цел.

Слободноста на бојлерот исплакнете ја со раствор од прашок за прање. Не користете разредувачи и груби средства за чистење.

Редовни сервисни прегледи на бојлерот ќе обезбедат беспрекорен рад и долг век на траење. За прегледи кога гаранцијата важи, само ако сте редовно спровеле пропишани прегледи, ќе прегледаме истрошеност на заштитната анода. Периодот помеѓу поедини прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледот мора да го изврши овластен сервисер, кој тој зафат го регистрира на гарантниот лист на производот. При прегледот, тој проверува истрошеност на антикорозивната заштитна анода и, по потреба, ја поставува новата анода, со оглед на квалитетот, количината и температурата на водата, како и на интензитетот на греењето. Сервисната служба ќе ве извести по прегледот на бојлерот, имајќи ја предвид тврдината на состојбата, препорачаниот датум на наредната контрола.

Молам, дефектите на бојлерот не поправајте ги сами, туку за тоа задолжително известете ја најблиската сервисна единица.

• топлинска пумпа

На сабирник топле вода можно е дополнително да се вгради електричен грејач тип R на прирабница Ø180 mm или електричен грејач тип SH на приклучок G 6/4.

ВГРАДУВАЊЕ

Сабирникот за топла вода поставете го во сува просторија, каде што нема да замрзнува, по можност во близина на други извори на греење (на пр. во ложилница / котларница).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА САБИРНИКОТ ЗА ТОПЛА ВОДА

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 1410 1410
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канал за сензори

h1, h2 - Положба на сензорите

HV - Доток на ладна вода (сина розета)

IM - Излез на медиум IT (сина розета)

CV - Циркулационен вод (сина розета)

VM - Влез на медиум IT (црвена розета)

TV - Одлив на топла вода (црвена розета)

Tip KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Korisni volumen [I] 200 285	280
Nominalni tlak [MPa] 0,6
Masa grijalice/napunjene vodom [kg] 82 / 28	112 / 397 134	/ 414
Zašita kotla od korozije emajlirano / Mg anoda
Grijana povrsina IT-gornji [m2]	1,05	1,6	1,6
Grijana povrsina IT-dolnji [m2]	-	-	1,09
Obujam IT-donji [I]	6,6	10	10
Obujam IT-gornji [I]	-	-	6,8
Debljina izolacije [mm] 57
Stupanj zašite IP 21

IT - Изменувач на топлина

На задната страна на сабирникот за топла вода направени се канали за сензори (H1, H2) каде што е можно да се стават сензори за регулација на поврзувањето на SYSTEMот на сабирникот за топла вода со други извори на загревање. Пристапот до каналите се наоѓа под покриениот спој на заштитниот слој приближно на половина од висината на сабирникот за топла вода.

Сензорот ставете го во каналот и фиксирајте го со приложениот гумен чеп. Препорачаната положба на сензорите (h1, h2) во каналите е означена на скицата:

• Ukoliko postavljate senzor na viši položaj od preporučenoga, termostat reagira brže, razdoblja rada protočne crpke su kraća, razlika između temperature vode u spremniku i medija za grijanje nakon isključenja termostata je veća, a u konačnici je količina i temperatura tople vode u spremniku niža.
• Namjestite li senzor na niži položaj od preporučenoga, razdoblja rada protočne crpke su kraća, razlika između temperature medija za grijanje i postignute temperature u spremniku vode je niža, a temperatura kao i količina vode u grijaču je zato nešto viša.

PRIKLJUČIVANJE NA VODOVODNU MREŽU

Prije priključivanja spremnika tople vode, potrebno je postaviti zaštitnu navlaku. Najprije skinite gornji poklopac te navlaku postavite tako da se podudaraju priključci na spremniku vode i izresci na navlaci. Patentni zatvarač zatvorite od vrha prema tlu, zatim stegnete i čvrsto zavežete vrpcu na gornjem rubu navlake i položite natrag gornji poklopac. Termometar se umetne u za to pripremljenu čahuru na prednjoj strani spremnika vode, gdje je prethodno potrebno odgovarajuće zarezati navlaku. Priključak na vodovodnu mrežu, odnosno postavljanje obojenih rozeta, obavite po oznakama za priključke iz prethodnog poglavlja.

Na ulaznu cijev treba, zbog sigurnosti u radu, obavezno ugraditi sigurnosni ventil koji sprječava povećanje tlaka u kotlu za više od 0,1 MPa iznad nazivnog. Kod zagrijavanja vode u spremniku tople vode, tlak vode u kotlu povećava se do granice koja je namještena na sigurnosnom ventilu. Kako je povratak vode natrag u vodovodnu mrežu zapriječen, može doći do kapanja vode iz ispusnog otvora sigurnosnog ventila. Kapajuću vodu treba odvesti u ispust pomoću prihvatnog nastavka koji ćete namjestiti ispod sigurnosnog ventila. Odvodna cijev namještena ispod ispusta sigurnosnog ventila mora biti položena na prirodni način, nadolje i u okolinu koja se ne zaleđuje.

U slučaju da zbog neodgovarajuće izvedene instalacije nemate mogućnosti da vodu koja kaplje iz sigurnosnog ventila sprovedete u odvod, kapanje možete izbjeći ugradnjom ekspanzijske posude. Zapremnina ekspanzijske posude mora biti najmanje 3% zapremnine spremnika tople vode.

Legenda:

1. Sigurnosni ventil
2. Pokusni ventil
3. Nepovratni ventil
4. Redukcijski ventil tlaka
5. Zaporni ventil
6. Pokusni nastavak
7. Čašica s priključkom na izljev
8. Ispustni ventil

H - Ладна вода

Т - Топла вода

Резервоарот за топла вода може да се приклучи на домашната водоводна мрежа без редукционен вентил ако притисокот во мрежата е помал од 0,5 MPa.

Во спротивно, треба да се вгради редукционен вентил за притисок кој ќе се грижи притисокот на влезот во резервоарот за топла вода да не го надмине номиналниот притисок.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ДРУГИ ИЗВОРИ НА ГРЕЕЊЕ

Резервоарите за топла вода овозможуваат подготовка на санитарна вода со помош на еден или два измењувачи на топлина со различни извори на енергија (на пр. централно греење, сончева енергија, ...)

На страничната прирабница на котелот дополнително може да се вгради и топлинска пумпа.

На скиците се прикажани можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со различни извори на греење.

Поврзување со

Поврзување со котел

сончеви колектори

централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Сончев колектор
4. Диференцијален TR со сонди (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Експанзиона посуда
7. Неповратен вентил
8. Сигурносен вентил
9. Вентил за одзрачување
10. Вентил за полнење и празнење на системот
11. Редукционен вентил
12. Испусен вентил
13. Запорен вентил
14. Пробен приклучок
15. Чашка со приклучок на излив

Поврзување со соларни колектори и котел за централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучувањето на водоводната мрежа и на другите извори на греење, резервоарот за топла вода е подготвен за употреба.

Обично е основниот извор за загревање на санитарната вода централното греење или сончевата енергија, при што регулацијата на загревањето на топлата вода е изведена во системот за греење.

мм или електричен грејач тип SH на приклучниот извод G 6/4, кој служи за дополнително загревање на водата:

• Ако ви треба повисока температура на водата од онаа што ја постигнувате со помош на другите извори на загревање,
• Ако поради сезонски или други услови не се на располагање основните извори на загревање.

Кога постои опасност водата во резервоарот за топла вода да замрзне, мора да ја испразните од него. Потоа треба да ја отворите рачката за топла вода на една од мешалките што е приклучена на резервоарот за топла вода. Водата од резервоарот за топла вода се испушта преку предвидениот испусен вентил на влезната цевка.

Внатрешноста на резервоарот за топла вода се чисти со блага раствора на прашок за перење. Немојте да употребувате разредувачи и груби средства за чистење.

Редовните сервисни прегледи ќе обезбедат беспрекорна работа и долг работен век на резервоарот за топла вода. Гаранцијата во случај на оштетување важи доколку сте вршеле редовни прегледи на истрошеноста на заштитната анода. Периодот помеѓу поединечните прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледите мора да ги изврши овластен сервисер кој ќе ви го евидентира прегледот во гарантниот лист на производот. При прегледот треба да се провери истрошеноста на антикорозивната заштитна анода и по потреба да се исчисти каменецот што, зависно од квалитетот, количината и температурата на употребената вода, се наталожил во внатрешноста на бојлерот. Сервисерот ќе ви препорача датум на следната проверка по прегледот на резервоарот за топла вода, врз основа на утврдената состојба.

Ве молиме, можниот дефект на бојлерот не го поправајте сами, туку известете го најблискиот сервисер.

Бојлерот е произведен во согласност со стандардите за квалитет и официјално е испробан, за што се издадени потврди за безбедност и потврда за електромагнетна компатибилност.

Основните технички карактеристики се наведени на табличката со ознаки, залепена на заштитниот капак. Бојлерот има право да го сервисира само професионално лице. Интервенциите во внатрешноста поради поправка, отстранување на каменец и контрола, или замена на заштитната анода против корозија, може да ги врши само овластен сервисер.

Резервоарот за топла вода е произведен така што е можно преку разменувачот за греење да ги користите овие извори на греење, и тоа:

На резервоарот за топла вода може да се инсталира дополнителен електричен грејач тип R на приклучокот €180mm, или електричен грејач тип SH на приклучниот прстен G 6/4.

ИНСТАЛАЦИЈА

Бојлерот поставете го на суво место, каде што нема да замрзнува, по можност во близина на другите извори на греење (на пр. во просторијата на централното греење).

КАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИЧКИ НА БОЈЛЕРОТ

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 560	740 740
C 380	560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 14	10 14	10
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480 480
H2	-	-	300
h1	100	155 155
h2	-	-	210

H1, H2 - Канали за сензорите h1, h2 - Позиција на сензорите

HV - Влез на ладна вода (сина розета) IM - Излез на медиум за греење (сина розета) CV - Циркулациона пумпа (сина розета) VM - Влез на медиум за греење (црвена розета) TV - Излез на топла вода (црвена розета)

Tipi KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volum [I] 200	285 280
Presiune nominală [MPa] 0,6
Greutate / umplat cu apă [kg] 82 / 282 112 / 397 134 / 414
Protectția anticorozivă a cazanului emailat / Mg anod
SpKrfaqja ngrohKse TN-i poshtKm [m2]	1,05	1,6	1,6
SipKrfaqja ngrohKse TN-i sipKrm [m2]	-	-	1,09
VKllimi TN-i poshtKm [I]	6,6	10	10
VKllimi TN-i sipKrm [I]	-	-	6,8
TrashKsia e izolimit [mm] 57
Stopiéń zabezpieczenia IP 21

TN - трансмитер за греење

На долниот дел на резервоарот за топла вода се наоѓаат каналите за сензорите (H1, H2), во кои може да се инсталираат сензори за регулирање на системската поврзаност на резервоарот за топла вода со други извори на греење. Пристапот до каналите е преку спојот на заштитната обвивка, приближно на половина од висината на бојлерот.

Сензорот се става во каналот и се прицврстува со приложениот гумен затворач. Препорачаната позиција (h1, h2) на сензорите во каналите е означена на скицата:

• Ако го поставите сензорот повисоко од препорачаната позиција, термостатот ќе реагира побрзо, времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде пократко, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и грејниот медиум по исклучувањето на термостатот ќе биде поголема, а како последица на тоа количината и температурата на топлата вода во резервоарот ќе бидат помали.
• Ако го поставите сензорот пониско од препорачаната позиција, времето на работа на циркулационата пумпа ќе биде подолго, разликата помеѓу температурата на грејниот медиум и постигнатата температура на водата во резервоарот ќе биде помала, а температурата и со тоа количината на вода во бојлерот ќе бидат поголеми.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОДНАТА МРЕЖА

Пред да го приклучите бојлерот, потребно е да ја поставите заштитната обвивка. Прво извадете го горниот капак и поставете ја обвивката така што приклучоците на бојлерот и отворите на обвивката се совпаѓаат. Затворачот на обвивката затворете го од горе надолу, потоа затегнете го и прицврстете го јажето на горниот раб на обвивката и вратете го горниот капак. Термометарот се поставува на подготвеното место на предната страна на бојлерот, каде што претходно треба да се исече обвивката. Приклучувањето на водоводната мрежа, т.е. поставувањето на обоените розети, се врши според ознаките на приклучоците од претходниот дел.

Në gypin ngarkues, për shkak të sigurisë së punimit, patjetër duhet të instalohet ventili mbrojtës, i cili ndërpret rritjen e shtypjes në kazan për më tepër se 0,1 MPa mbi nominalen. Te ngrohja e ujit në bojler, shtypja e ujit në kazan rritet deri te kufiri ku është rregulluar në ventilin mbrojtës. Për shkak se kthyerja e ujit në rrjetën e ujësjellësit është ndërprerë, mund të vijë deri te pikja e ujit nga hapësira dalëse e ventilit mbrojtës. Ujin që pikon, mund ta kanalizoni në gypat shkarkues nëpërmjet të mbaresës për tubimin e ujit, të cilën e vendosni nën ventilin mbrojtës. Gypi shkarkues, i vendosur nën lëshimin e ventilit mbrojtës, duhet të jetë i vendosur në drejtim të drejtë poshtas dhe në ambient ku nuk mund të ngrijë.

Në rast se, për shkak të instalimit jo të rregullt nuk keni mundësi ta kanalizoni në tubacion ujin që pikon nga ventili i sigurisë kthyes, pikimit të ujit mund t'i largoheni me instalimin e enës për ekspansion, në gypin ngarkues të nxehësit të ujit. Vëllimi i enës ekspanzuese le të jetë së paku 3% i vëllimit të ruajtësit të ujit të ngrohtë.

Legjenda:

1. Ventili kthyes mbrojtës
2. Ventili provues
3. Ventili kundërkthyes
4. Ventili reduktiv i shtypjes
5. Ventili mbyllës
6. Mbaresa provuese
7. Taftari matës në shkarkim të ujit
8. Ventili lëshues

H - Uji ftohtë

T - Uji ngrohtë

Bojlerin mund ta aderoni në rrjetën e ujësjellësit të shtëpisë pa ventil reduktiv, në qoftë se është shtypja në rrjetë më e ulët se 0,5 MPa.

Në të kundërtën duhet instaluar ventil reduktiv, i cili mundëson, që shtypja në hyrjen e ujit në bojler nuk e tejkalon atë elementar.

ADERIMI NË BURIME TJERA TË ENERGJISË

Bojleri mund të mundësojë përgatitjen e ujit sanitar nëpërmjet të një ose dy ndërruesve të ngrohjes me burimet e ndryshme të energjisë (p.sh. ngrohja qendrore, energjia e diellit, ...)

Në skajin e anësishëm të kazanit është e mundshme, që shtojcë të instaloni edhe pompën ngrohëse.

Mundësitë e lidhjes së bojlerit me burimet e ndryshme të energjisë janë të paraqitura në skica.

Lidhja e me pranuesit e energjisë së diellit

Lidhja e me kazanin e ngrohjes qendrore

1. Bojleri
2. Kazani i ngrohjes qendrore
3. Pranuesi i energjisë së diellit
4. TR Termostati diferencial me prekësit (T1, T2, T3, T4)
5. Pompa qarkore
6. Ena ekspansive
7. Ventili kundërkthyes
8. Ventili mbrojtës
9. Ventili për ajrosje
10. Вентили за полнење и празнење на системот
11. Редукционен вентил
12. Исклучен вентил
13. Запорен вентил
14. Пробен приклучок
15. Приклучок за одвод на вода

Приклучок за соларен колектор и котел за централно греење

УПОТРЕБА И ОДРЖУВАЊЕ

По приклучување на водовод и други извори на топлина, бојлерот е подготвен за употреба.

Обично примарниот извор за загревање на санитарна вода е централното греење или соларната енергија, тука е регулирано загревањето на топлата вода во системот за греење. На резервоарот за топла вода може да се инсталира дополнителен електричен грејач од типот R на дополнителниот

приклучок за вода:

• Ако ви е потребна повисока температура на водата од онаа што ја постигнувате со другите извори на топлина,
• Ако поради сезонски или други услови немате на располагање примарните извори на топлина.

Кога постои ризик од замрзнување на водата во бојлерот, треба да се испразни. Потоа, отворете ја славината за топла вода на една од мешалките, која е поврзана со бојлерот. Водата од бојлерот ја испуштаме преку вентилот за испуштање, кој е предвиден за таа намена на цевката за полнење.

Надворешноста на бојлерот чистете ја со благи детергенти за перење. Не користете растворувачи и абразивни средства за чистење.

Со редовните сервисни контроли, ќе овозможите работа без пречки и долготраен век на бојлерот. Гаранцијата за 'рѓосување на казанот важи само доколку ги реализиравте редовните контроли на потрошувачката на заштитната анода. Времето помеѓу посебните и редовните контроли, не смее да биде подолго од 36 месеци. Потребно е контролите да бидат реализирани од страна на овластен сервисер, кој ја евидентира контролата во гарантниот лист на производот. При контролата, треба да се провери потрошеноста на заштитната анода против корозија и, доколку е потребно, да се исчисти каменот од вода, кој според квалитетот, количината и температурата на потрошената вода, се таложи во внатрешноста на грејачот. Сервисната служба, врз основа на контролата и пронајдената состојба, ќе ви ја препорача следната контрола.

Ве молиме, евентуалните дефекти на грејачот немојте да ги поправате сами, за нив треба да ја известите најблиската сервисна служба.

Производителот го задржува правото на промени на производот.

ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈА И ПРИ ПРВАТА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ ИНСТРУКЦИИ!

ОВОЈ УРЕД НЕ Е НАМЕНЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ ОД ЛИЦА (ВКЛУЧУВАЈЌИ ДЕЦА) СО НАМАЛЕНИ СЕНЗОРНИ СПОСОБНОСТИ ИЛИ НАМАЛЕНИ ПСИХИЧКИ И ФИЗИЧКИ

СПОСОБНОСТИ, А ИСТО ТАКА И ОД ЛИЦА КОИ НЕМААТ ДОВОЛНО ИСКУСТВО И ЗНАЕЊЕ, БЕЗ КОНТРОЛА И РАКОВОДЕЊЕ ОД ОДГОВОРНИТЕ ЗА НИВНАТА БЕЗБЕДНОСТ.

УРЕДОТ Е НАМЕНЕТ ЗА ДОМАЌИНСКА И СЛИЧНА УПОТРЕБА.

НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ ДЕЦАТА ДА СИ ИГРААТ СО УРЕДОТ!

Овој бојлер е произведен во согласност со важечките стандарди. Основните технички карактеристики на уредот се наведени во табелата со податоци, која се наоѓа на задната страна.

Инсталацијата на бојлерот треба да ја изврши само квалификуван стручњак. Сите работи за поправка и одржување на уредот, вклучувајќи ја и замената на магнезиумската анода, треба да ги изврши само стручњак од овластениот сервисен центар Gorenje.

Нагревачот е конструиран на таков начин, со помош на разменувачот на топлина:

• Систем за централно греење со принудна циркулација
• ТОПЛИНСКА ПУМПА.

До нагревачот може да се приклучи дополнителен грејач на преодник φ180 мм или електричен грејач на преодник G 6/4.

ИНСТАЛАЦИЈА

Bodoharpibau cnid BCTaHOBIOBATN B cyxii Ta TcIi KIMHaTI, De HemaE yMOB 3aMEp3aHHa, baxaHO npuy 3 iHUnm DKepeJam Tepna (Hanp., KOTeIbHra).

TEXHIUHIXAPAKTEPNUKU

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D --	930
E --	360
F 10	10 1410 1410
HV G	1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2 -	-	210

H1, H2 - Kahanдя датука

h1,h2-NoJoxKeHH DaTUnKa

HV -ПдБeДeннхолонoiВODи (СИНЯ рОЗЕТka)

IM - BuxiD piDHH TO (CINH po3etka)

CV-LnpkylauiHni npoBid (CnHa po3eTka)

VM-BxidpiinHTO（yepboha po3eTka)

TV-BiDViTeNIOIBoN（UepBoHa po3eTka)

TepMometp

Harpibau SH

Harpibau R

Тип KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
ОБ'EMS [I] 200 285 280
Номінальни ТИСК [MPa] 0,6
Маса / наразовенiy ВODОу [kg] 82 /	282 112 / 397	134 / 414
Аntникорозий засост kaЗанаЕмальованe / Магиевий anod
Плоба НарривTO - похни [m²]	1,05	1,6	1,6
Плоба НарривTO - ворхни [m²]	-	-	1,09
ОБ'ем TO - похни [I]	6,6	10	10
ОБ'ем TO - ворхни [I]	-	-	6,8
Товшина iазяцii [mm] 57
Ровень зассту вд Вологи IP 21

TO - TENJOO6MHHNK

Ha 3aHim 6oCi hakOnnUyBaIbHOrO BDOHarpiBaA 3pO6JIeHI KaHAn IJra DaTChKIB (H1, H2), Kdy MoXHa BCTaBHTN DaTCHKN IJRApeYJauCII CnCTeMHoro 3B'J3KY BOHOarpiBaA 3 iHsIMn DKepeJamn ObjrPiy. DocTyI Do KaHanIB NID NOKPBAuOHm WBOM 3axnCHORO KopnyCy np6Hn3HO Ha NOOBnHi BNCOTn HAcOnnUyBaIbHOrO BDOHarpiBaA.

Датунк Встав trade в kahan i 3aфikcyиTe. Полженидатукib, со pekomehdyetbcg (h1, h2) y kaHaJax, no3haueHo Ha cxemi:

• Ракуо ДаТнК ќе биде зафиксиран во препорачаната положба, термостатот ќе ја изврши проверката, дел од работата на циркулационата пумпа, разликата помеѓу температурата на водата во акумулаторот и влезната, до загревањето, по вклучувањето на термостатот ќе биде помала, оттаму количината и температурата на водата во акумулаторот ќе биде помала. - Ако термостатот биде зафиксиран во препорачаната положба, дел од работата на циркулационата пумпа ќе се зголеми, разликата помеѓу температурата на водата во акумулаторот и влезната, до загревањето, по вклучувањето на термостатот ќе биде помала, оттаму количината и температурата на водата во акумулаторот ќе биде поголема.

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА ВОДОВОД

Пред приклучувањето на акумулациониот бојлер, неопходно е да наполните заштитен уред. Во првата фаза, извадете го горниот капак и наполнете го заштитниот уред на таков начин, што протекувањето на деловите на бојлерот ќе се спречи. Заштитната бленда закачете ја одоздола на уредот, потоа затегнете ја и цврсто завртете ја со јаже на горниот дел од уредот. Поставете го назад горниот капак. Термометарот се вметнува во специјално предвидениот отвор на предната страна на акумулациониот бојлер, каде што е потребно да се направи соодветен отвор во заштитниот уред. Приклучувањето на водоводот се врши во согласност со ознаките за приклучување од претходната глава.

За безбедност, влезната цевка мора да биде опремена со обратен вентил, кој спречува надминување на номиналниот притисок во базенот повеќе од 0,1 MPa. Загревањето се врши додека притисокот во базенот не се зголеми до нивото, поставено со обратниот вентил. Бидејќи водата не може да се врати во водоводниот систем, може да предизвика истекување на водата низ излезниот отвор на обратниот вентил. Може да се изведе низ одводот и контејнер, кој мора да биде поставен под обратниот вентил. Одводната цевка, поставена под излезниот отвор на заштитниот вентил, мора да биде во строго вертикална положба и во просторија каде што нема мраз. Во случај, ако вашата водоводно-канализациона система не дозволува поставување на систем за одвод на водата од заштитниот вентил, можете да го спречите истекувањето, поставувајќи проширен резервоар на влезната цевка за вода. Волуменот на проширениот резервоар мора да биде најмалку 3% од волуменот на бојлерот.

Бојлерот може да се приклучи на водоводната мрежа без редукционен вентил, ако притисокот во мрежата е помал од 0,6 MPa. Во случај, ако работниот притисок надминува 0,5 MPa, редукциониот вентил мора да биде поставен, за да се спречи надминување на номиналната вредност на притисокот при довод на вода.

Опис:

1. Заштитен вентил 2. Контролен вентил 3. Обратен вентил 4. Редукционен вентил 5. Запорен вентил 6. Контролен блок 7. Одводен отвор 8. Одводен вентил

H - Ладна вода

T - Топла вода

ПРИКЛУЧУВАЊЕ НА АЛТЕРНАТИВНИ ИЗВОРИ

Бојлерите обезбедуваат можност за загревање на водата за санитарни цели со користење на алтернативни извори на енергија (на пр., системи за централно греење, соларни колектори и сл.), со помош на еден или два топлински разменувачи.

Дополнително може да се постави топлински разменувач на страничниот ѕид на резервоарот.

Опциите за приклучување на бојлерот на различни извори на енергија се прикажани на шемата подолу.

Приклучување на соларниот колектор

Приклучување на системот за централно греење

Опис:

1. Водонагревач 2.Систем за централно греење
2. Соларен колектор 4.Диференцијален термостат со сензори (T1,T2,T3,T4)
3. Паралелна пумпа
4. Контејнер 7.Неповратна клапа 8.Заштитна клапа
5. Вентилациона клапа
6. Клапа за полнење / празнење на системот
7. Редуцирна клапа 12.Дренажен вентил
8. Запорна клапа
9. Тестови 15.Дренажа

Управна табла

Водонагревачот може да се користи, но само по приклучување на водовод и на извор на енергија. За квалитет на основните извори на загревање на вода за санитарна употреба влегуваат централно греење или соларна енергија, при што регулирањето на загревањето на топла вода се врши преку системот за загревање.

До водонагревачот може да се приклучи дополнителен грејач на тип SH на преодник φ 180 mm или електричен грејач на тип SH на втулка G 6/4", која служи за дополнително загревање на водата.

За да се избегне висока температура на водата, нив од други извори на топлина, - во случаи, кога поради сезонски или други услови нема можност да се приклучите на основните извори на топлина.

Во случај на влијание на температурата пониска од 0°C на бојлерот, испразнете ја целата вода пред да го ставите уредот на мраз. Отворете ја славината за топла вода на мијалникот, пред да го исклучите од бојлерот. Водата се изведува од уредот со помош на дренажниот вентил на влезната цевка. Надворешните површини на бојлерот треба да се избришат со влажна крпа. Не користете растворувачи и абразивни средства.

Редовниот сервис обезбедува безбедна работа и долг работен век на акумулациониот бојлер со пумпа за топла вода. Првиот квалификуван преглед треба да се изврши приближно по две години од вклучувањето. При прегледот проверете ја состојбата на анодната заштита и, доколку е потребно, исчистете ја од камен, што, во зависност од тврдоста, количината и температурата на користената вода, се собира во акумулаторот. Сервисната служба, по прегледот на акумулациониот бојлер, со оглед на состојбата, ќе одреди датум на следниот преглед.

Состојбата на анодната заштита се одредува оптички. Замената на анодата е потребна ако по прегледот е утврдено дека дијаметарот на анодата е значително намален или дека анодата е целосно истрошена до челичната шипка.

Гаранцијата на резервоарот важи само во случај кога проверката на анодата е извршена редовно.

Во случај на неправилно функционирање на бојлерот, обратете се во овластениот сервисен центар на Gorenje!

Не обидувајте се сами да го поправите уредот!

Поставете го бојлерот во сува просторија каде што нема услови за ниски температури и замрзнување, по можност блиску до другите извори на топлина (на пример, котлара).

ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ НА БОЈЛЕРОТ

	KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
A 11	50 1550 1550
B 56	0 740 740
C 38	0 560 560
D -	-	930
E -	-	360
F 10	10 14	10 14	10
HV	G 1 G 1	G 1
IM	G 1 G 1	G 1
CV	G 3/4	G 3/4	G 3/4
VM	G 1 G 1	G 1
TV G	1 G 1	G 1

	KGV 200-1	KGV 300-1	KGV 300-2
H1	300	480	480
H2	-	-	300
h1	100	155	155
h2	-	-	210

H1, H2 - канал за сензори

h1, h2 - позиција на сензорот

HV (AF) - довод на ладна вода (сина роза)

IM (UM) - излез на медиум ST (сина роза)

CV (CC) - циркулационен канал (сина роза)

VM (EM) - влез на медиум ST (црвена роза)

TV (AC) - излез на топла вода (црвена роза)

Tipio KGV 200-1 KGV 300-1 KGV 300-2
Volume [I] 200	285 280
Pressione nominale [MPa] 0,6
Peso / pieno di acqua [kg] 82	282 112 / 397	134 / 414
Protezione anticorrosione della caldaia smaltata	/ Mg anodo
ST superficie riscaldata - inferiore [m2]	1,05	1,6	1,6
ST superficie riscaldata - superiore [m2]	-	-	1,09
SC volume - inferiore [I]	6,6	10	10
SC volume - superiore [I]	-	-	6,8
Spessore isolamento [mm] 57
Grado di protezione IP 21

SC - разменувач на топлина

На задниот дел на резервоарот за топла вода има канали за сензори (H1, H2) во кои може да се вметнат сензори за регулирање на системот за поврзување на резервоарот за топла вода со други извори на топлина. Пристапот до каналите се наоѓа под спојката на капакот на заштитната обвивка - приближно на средината на висината на резервоарот за топла вода.

Вметнете го сензорот во каналот и прицврстете го со приложениот гумен затворач. Препорачаната позиција на сензорите (h1, h2) во каналите е означена на цртежот:

• Ако сензорот е инсталиран на повисока позиција од препорачаната, термостатот ќе реагира побрзо, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат пократки, разликата помеѓу температурата на водата во резервоарот и грејниот медиум по исклучувањето на термостатот ќе биде поголема, и следствено, количината и температурата на топлата вода во резервоарот ќе бидат помали.
• Ако сензорот е инсталиран на пониска позиција од препорачаната, периодите на работа на циркулационата пумпа ќе бидат подолги, разликата помеѓу температурата на грејниот медиум и добиената температура на водата во резервоарот ќе биде помала, температурата и количината на топлата вода во резервоарот ќе бидат малку поголеми.

ХИДРАУЛИЧКО ПОВРЗУВАЊЕ

Пред поврзувањето на резервоарот за топла вода, мора да се постави заштитната обвивка.

Отстранете го горниот капак и поставете ја обвивката така што приклучоците на резервоарот се совпаѓаат со ознаките на обвивката. Затворете го патентот од горе надолу, затегнете го и врзете го врвчето на горниот раб на обвивката и вратете го горниот капак. Термометарот се вметнува во чаурата што се наоѓа на предната страна на резервоарот за топла вода, каде што, за таа цел, претходно треба да се направи отвор во обвивката.

Поврзувањето со водоводната мрежа, т.е. поставувањето на обоените подлошки, се врши според ознаките на приклучоците од претходниот пасус.

Поради безбедносни причини, задолжително е да се инсталира сигурносен вентил на цевката за довод, кој спречува зголемување на притисокот во бојлерот за повеќе од 0,1 MPa над номиналниот притисок. Излезот на сигурносниот вентил мора да биде поврзан со атмосферски притисок. За да се обезбеди правилно функционирање на сигурносниот вентил, треба сами да вршите редовни проверки - на секои 14 дена. Проверката се врши на следниов начин: со движење на рачката или со одвртување на навртката (зависи од типот на вентилот) отворете го излезот од сигурносниот вентил. Вентилот функционира правилно ако водата излегува од млазницата на вентилот.

За време на загревањето на водата во резервоарот за топла вода, притисокот на водата се зголемува до границата поставена на сигурносниот вентил. Бидејќи водата не може да се врати во водоводната мрежа, може да дојде до капење на вода од отворот на сигурносниот вентил. Можете да ја одведете водата што капе до одводот преку собирач на капки што се наоѓа на сигурносниот вентил. Одводната цевка поставена на отворот на сигурносниот вентил мора да биде насочена вертикално надолу и да се наоѓа во просторија каде што нема услови на ниска температура и замрзнување.

Ако постојната водоводна инсталација не дозволува одведување на водата што капе до одводот, можете да го избегнете капењето со инсталирање на експанзионен сад на доводната цевка на бојлерот. Волуменот на експанзиониот сад е приближно 3% од волуменот на резервоарот за топла вода.

Легенда:

1. Сигурносен вентил
2. Вентил за испитување
3. Неповратен вентил
4. Вентил за намалување на притисокот
5. Запорен вентил
6. Елемент за испитување
7. Инка (цев) со приклучок кон одводот
8. Одводен вентил H - Ладна вода T - Топла вода

Резервоарот за топла вода може да се поврзе со домашната водоводна инсталација ако притисокот на мрежата е понизок од 0,6 MPa. Во спротивен случај, задолжително мора да се инсталира редукционен вентил кој гарантира дека притисокот на влезот во резервоарот за топла вода не ја надминува номиналната вредност.

ПОВРЗУВАЊЕ СО ДРУГИ ИЗВОРИ НА ТОПЛИНА

Резервоарите за топла вода овозможуваат производство на санитарна вода преку еден или два измешувачи на топлина со различни извори на енергија (на пример, централно греење, соларна енергија, ...).

На страничната прирабница на котелот, дополнително може да се инсталира и топлинска пумпа.

Можностите за поврзување на резервоарот за топла вода со различни извори на топлина се прикажани на долунаведените цртежи.

Поврзување на KGV со соларни колектори

Поврзување на KGV со котел за централно греење

1. Резервоар за топла вода
2. Котел за централно греење
3. Соларен колектор
4. Диференцијален термостат со сензори (T1, T2, T3, T4)
5. Циркулациона пумпа
6. Експанзионен резервоар
7. Valvola di ritegno
8. Valvola di sicurezza
9. Valvola di aerazione
10. Valvola di carico/scarico del sistema
11. Valvola di riduzione
12. Valvola di scarico
13. Valvola di chiusura
14. Elemento di prova
15. Imbuto con collegamento allo scarico

Collegamento del KGV con collettori solari e caldaia del riscaldamento centrale

USO E MANUTENZIONE

Dopo il collegamento all'impianto idraulico e ad altre fonti di calore, lo scaldacqua è pronto per l'uso. Normalmente la fonte principale per il riscaldamento dell'acqua sanitaria è il riscaldamento centrale o l'energia solare. In quel caso la regolazione del riscaldamento dell'acqua calda viene eseguita nel sistema di riscaldamento.

Sul serbatoio di acqua calda può essere addizionalmente installata la resistenza elettrica del tipo R (sulla flangia Ø 180 mm) o la resistenza elettrica del tipo SH (sulla boccola G 6/4):

• se avete bisogno di una temperatura dell'acqua più elevata di quella ottenuta con altre fonti di calore;
• se a causa di condizioni stagionali o altre non sono a disposizione le fonti principali di calore.

Ако постои можност водата во резервоарот за топла вода да замрзне, треба да го испразните. Отворете ја славината за топла вода поврзана со резервоарот за топла вода и испуштете ја водата од резервоарот преку вентилот за испуштање што се наоѓа на цевката за довод.

Надворешноста на резервоарот за топла вода се чисти со благ раствор на детергент. Не користете растворувачи или абразивни производи.

Редовните превентивни прегледи ќе обезбедат правилно функционирање и долг век на бојлерот. Гаранцијата за корозија на котелот ќе биде валидна само ако редовно се вршат прегледи на истрошеноста на анодата за антикорозивна заштита. Периодот помеѓу редовните прегледи не смее да биде подолг од 36 месеци. Прегледите мора да ги врши овластен сервис. Техничарот ќе го забележи прегледот на гарантниот сертификат. За време на прегледот ќе се провери истрошеноста на анодата за антикорозивна заштита и, доколку е потребно, ќе се отстрани каменот што се насобрал внатре во бојлерот (неговата количина зависи од квалитетот, количината и температурата на користената вода). Врз основа на утврдената состојба, техничарот ќе препорача датум за следниот преглед.

Ве молиме да не се обидувате сами да ги отстраните евентуалните дефекти на бојлерот, туку обратете се до најблискиот овластен сервис.