MultiMix 3 HM 3107 - Blender BRAUN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

USER MANUAL MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.

Please read the use instructions carefully before using this appliance.

Caution

The blades are very sharp! To avoid injuries, please handle blades with utmost care.
- This appliance is designed for household use only and for processing normal household quantities.
- The supply cord cannot be replaced. If the cord is damaged the appliance should be scrapped.
- Always unplug or switch off the appliance when it is left unattended and before assembling, disassembling, cleaning and storing.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
- This appliance shall not be used by children.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
• Do not use any part in the microwave.
• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from whisks and dough hooks during operation to prevent personal injury. Do not contact moving parts during operation.

Description

1 Ejection button
2 On/off switch (1 = on, 0 = off)
3 Speed selector
4 Motor part
5 Outlets for whisks / dough hooks
6 Outlet for handblender / chopper
6a Pusher
7 Dough hooks
8 Whisks
9 Handblender attachment (if supplied)
0 Beaker
11 Chopper attachment (if supplied)
11a Chopper lid (with gear box)
11b Blade
11c Chopper bowl
11d Anti-slip ring

Maximum operating time:

with the dough hooks 5 minutes

with the whisks 15 minutes

Please clean all parts before using for the first time - see paragraph

«Cleaning».

Using the handmixer (A)

The dough hooks are perfectly suited for kneading yeast dough, pasta dough, pastries, as well as for mixing heavy minced meat doughs. Use the whisks for mixing cake mixtures, sponges and

mashed potatoes, as well as for whipping cream (minimum 100 ml cream), egg whites and creamy ingredients.

• Position the pusher (6a) as illustrated and insert the dough hooks (7) or whisks (8).
• Put the ingredients into a bowl.
  Depending on the application, select speeds (1 ... turbo) by turning the speed selector (3). To avoid splashing, always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.
• Press the on/off switch (2) to turn the appliance on and off.
  After use, unplug the appliance and eject the dough hooks or whisks by pressing the ejection button (1).

For best results:

• To obtain optimum results when making cake mixtures, etc. all ingredients should have the same temperature. Butter, eggs, etc. should be removed from the refrigerator sometime before they are being used.
• Whipped cream has more volume, if the cream is well chilled before being whipped.
• Mashed potatoes will become more creamy, if all ingredients are being used as hot as possible (e.g. potatoes immediately after boiling).

Using the handblender attachment (B)

The handblender attachment blends and mixes fast and easily. Use it to make sauces, soups, mayonnaise, dietary and baby food.

• Position the pusher (6a) as illustrated and insert the handblender attachment. Insert the handblender attachment (9) into the opening so that the marking on the handblender attachment aligns with the marking on the motor part. Then turn the handblender 90^ clockwise, until it locks.
• Insert the handblender attachment vertically into the vessel, before switching on the appliance. The handblender may not be immersed more than 2/3 of the shaft.

• To avoid splashing, always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.

• Press and hold the on/off switch as long as you operate your handblender attachment.

• When blending directly in the saucepan while cooking, remove the pan from the stove first to protect your handblender from overheating.
• To turn off the appliance, release the on/off switch, before taking the shaft out of the vessel, then unplug.
• To remove the handblender attachment, turn it 90^ anti-clockwise and pull it off.

Important: The beaker (10) may be used only with the handblender attachment for processing smaller quantities. It should not be used with a whisk.

Using the chopper attachment (C)

The chopper attachment is perfectly suited for chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, hazelnuts, almonds etc.

• Before chopping: Pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots (see table on page 5), remove stalks from herbs, un-shell nuts and remove bones, tendons and gristle from meat.
  Always make sure that the anti-slip ring (11d) is attached to the bowl.
• Caution: Carefully remove the plastic cover from the blade (11b). The blade is very sharp! Always hold it by the upper plastic part.
• Place the blade on the centre pin of the chopper bowl and press it down until it locks.
• Fill the food into the chopper bowl.
• Put the chopper lid (11a) on the chopper bowl and make sure it is properly fitted.
• Position the pusher (6a) as illustrated and insert the pin of the chopper lid into it, so that the marking on the chopper lid aligns with the marking on the motor part. Then turn the motor part 90^ clockwise, until it locks.
  Always start with a low speed setting, and then slowly increase the speed while operating.
• Keep the on/off switch pressed down as long as you operate your chopper attachment and always hold the motor part with your hand. For chopping hard

goods (e.g. hard cheese), use the turbo speed setting.

• When chopping cooked food, allow it to cool down for a few minutes before putting it into the chopper bowl.
• Turn the appliance off by releasing the switch and unplug it, before you start disassembling.
• To remove the motor part, hold the chopper attachment with one hand, turn the motor part 90^ anti-clockwise and lift it off.
• Remove the blade insert, before you remove the processed food from the chopper bowl.

Important: Do not chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans or grains.

Recipe example:

Vanilla-Honey-Prunes (as a pancake stuffing or spread):

• Fill the chopper bowl (11) with 300g prunes and 300g creamy honey.
• Chop 10 seconds at maximum speed.
• Add 100ml water (vanilla-flavoured).
• Resume chopping for another 3 seconds.

Cleaning the appliance (D)

Always unplug the appliance before cleaning.

• The motor part (4) should be cleaned with a damp cloth only. Do not immerse it in water or hold it under running water.
  The handblender attachment (9) and the chopper lid (11a) can only be cleaned under running water. Do not immerse them in water.
• All other parts can be cleaned in the dishwasher.

When processing foods with colour (e.g. carrots), the plastic parts of the appliance can become discoloured. Wipe these parts with vegetable oil before cleaning.

Subject to change without notice.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

For UK Only

Guarantee Information

All Braun Household products carry a minimum guarantee period of two years. The rights and benefits under this guarantee are additional to your statutory rights which are not affected.

Please keep your receipt as this will form the basis of your guarantee.

In the unlikely event of a breakdown you have access to professional help from our team simply by calling:

02392 392333

For service in the Republic of Ireland please call:

012475471

Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance, free of charge (with the exception of any glass or porcelainware incorporated in the product) found to be defective provided that;

• We are promptly informed of the defect.
  The product is used and maintained in accordance with the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or subjected to misuse or repair by a person other than an authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person acquiring the appliance second hand or for commercial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaranteed on these terms for the unexpired portion of the guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient aftercare or cleaning: or damage caused by the chemical or electrochemical effects of water.

Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the appliance or entitle the consumer to damages.

Braun Household, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH

www.braunhousehold.co.uk

François

Anvanda handmixern (A)

KypblfblHbTa3aay (D)

KypbInfbHb Ta3aJayfa deiH Kyat Ke3iHeH axbipaTbHbI3.

Motop6JIiriH(4)IbIMKblIy6epeKeHFaHa cyptiH3.Cyfa MaTbIPyFa HemeCe yCTiHeH cy aFb3yFa 60JMaNdbI.
KoJI-6JIeHnep canTaMaCbI (9) MeH TypaFbIi KaKaNaFbIH (11a) aFbIN TypFaH cyMeH fAHa XybiHbI3. Cyf MaTbIPMaHbI3.
BaKa 6eIWeKTePiH 6apbIbH bIdic XyaTbH MaunHaMe HxyyFa 6oJaBl.

Boryb6ap TaFamapdbi KOndaHfahda (MbicaIb, c6i3), KpybIFbIHbIN INaCTNK 6eJIeKTepiH Tyci OHaIbI. ByI 6eIKTepiH xyapda ecimdk MaibImeH cyptiH3.

UbifapbifanXblbl

UbIbIbIbIaH XbIbIH 6eJIy yuH
6yIbIM TaKaTaWacBHaFbI 5-cAnbIK
UbIbApUbI KoDbIH KapaHbI. UbIbApUbI
KoDbIH 6ipIHcI CaHb IuBIFaH
XbIbIH COHfBcAHbIH 6iJipei.
KeNeci 2 cAndap UbIFabINFaH XbIbIH
KYHTi36eJIk anTa cAHbIH 6iJipei.
AICOHfBc2 cAndap 1992 XbIpaH
6actan aBTOMaTTb Tpyde eceTeJIreH
6acbl uBIFay Mep3imH 6iJipei.

MbicaIb:30421-ByIbIM 2013 XblbHbIH 4 anTacbIHda WbIFapblFaH.

EAC

KoJMeH apaJIaCTbIPFbI, MultiMix 3

HM 3100, HM 3105, HM 3135
Tin 4644

220-240 Kephey, 50-60 T, 500 BATT

PymbHnaJkaCafan ywiH
DeNoHn Bpayn XaycxOnd Tm6X
TepMaHn 3aHdbI eHdipywi:
DeNoHn Bpayn XaycxOnd Tm6X
KapI-Ynpix-Itpaccce H
63263 HoN-N3eH6ypr

KeinDi Kbi3MeT KepeCy MePImHe
HemeCe OaH KeiH Kbi3MeT KepeCy,
COHaai-ak aKayIbIKTapDbI aHbIKay
MaCenepi BoBihua Braun
KOMNaHnrcBiHbIH TybHyuBilapFa
Kbi3MeT KepeCy Kbi3MeTIHe
88002005262 TelefoHbI apKblbI
xaBapLaCbIHbI3.

BiybIMdbicke naDanaHy HcaybIFbHa caiKec 3MaKaTbHda naDalaHy Kepek. BynbMHbIH KbI3MeT MEP3iMy TByHbYbIfa caTbJFaH KYNHeH 6actan 2XblDbkypaNbbl.

IIMnopTeP:
«ДeLoHn» AAK, Pecen, 127055,
MocKBa KaJaCsbl, CyuEBCKaa KeUeci,
27/3-yn (27-yn, 3-KypblbIM)
TeN. [phone]

Akaynbik wewy

Мэсе Себебі Шішіimi
Кол-мінкер ЖуMbіс icontemeід.	Зліжгі Куасы国际贸易. Курьі ТурfaНьін Текерініз. Уйderі садтандірfbіш/авTomatы Бшірі КурьінБісьін Tekperініз. Жогарыдірі себentер 60лмас, Braun KBIMET Kergetу opТалыБін хабарласьініз.
Кол-мінкер КосылfaHд эдітten Tьс шыл шылfacapâді.	Аралactырfbіштар КATE YяЯfa eHri3iJГeN (keSEkTe).
СацTamась Hemece Tpyaftыш салынfaHда, Кosity ТуIMechi "Kocblу" КуінDE Tурmaідь.	Бул калыntы Лжafда; Куралдьін apнайы Kayinci3dik Функциясы.

Pycckn

Ha7a npOdyKuIN OTBeUaET CaMbIM BbICOKIM CTAHdApTAM KaueCTBa, yHKuHOHaJIbHOCTN IN3aHa. HaedeemCRA, BBI NONHOmpe6yJeTe DOBOIbHbI BAUM HOBIM pIno6peTeHNEM -Mkcepom Braun.

IpeepnOJIb3OBaHHem 3neKtpo np6opa BHHMaTeIbHO H NOJHOCTbIO npouTHe daHHyIO HHCTpyKcHIO.

npnbopa n3-3a HeoxnndHOro Bbina-puBaHH.

-Детаиnpi6opa He npeHa3aueHbIДЯИСПОЛБ3OBAHЯВМИКрOBJHO-BbIX Neayx.
-ДерхиTe pykn, BOLOcbI, MeKne DeTaJI N ODEJbI, a TaKKe JOnaTKn I npTyIO NOcyU y NOdaJIbUe OT pa6O-TaIOSeBOBHyKa, YTObI npeIoT-BpaTnTB IN NOBpeXdEHe. He npkaCaITecb K pa6OTUuIM YAcTbIM npnbopa.

BHHMaHHe

Hoxn ouheb octpbe! Bo n36e- xahanne TpaBM, noxajnycTa, 0bpaaunTeCb C Hoxamn C Oco6oB octopoxhOCTbO.
-Данн布局приборпрднэзаунИСКЛЮЧNTeьнОДЯБыTOВОИСПОЛБ3OBAHNYI paccHTaHHa nepepa60TKO6bEMOB npOdykCиN B macuTa6ax DomaUHero XO3ЯCTBa.
HeBO3MOxHa 3aMeHa CoeHHTeBHOrO Ka6eJ. PnIOBpeKJeHN COeHHTeJIbHOrO Ka6eJ np6Op NOJNeKHT yTINJN3aUIN.
BcerdaotkIouaHTepn6opOTcETN BbIKIOUaHTeero，ecIN OH octaetc8e3 npncMOtpa,a TaKke nepecdcbOpKo,pa360pKo,nuCTKo NxpaHeHem.
-ДетамЗапразецнонратсппбором.Запразшеническа иховздпбором Детьмб6eпсмOTpa.
- UcTpoIcTBo MoKET NcNoJIb3OBAtbcra IINuAMN C ORpaHnueHHbIMN cN3NuCeCKIMN, CeHCOPHBIM NIN YMCTBeHHblIMN CNOco6HOCTaMn INN JInaMn, He OblaJaIOUImN DOCTaTOHyBIM ONbITOM N 3HaHnAIMN, pN yCJOBuN, ecNJ NCNoJIb3OBAHHe OCyUeCTBJeTcR NOd HAd3OpOM INN OHN IpOUsN INHCTpyK-Tax N IO 6e3OnaChOMy NOLb3OBAHnIO YcTPOIcTBOM N OCO3HaOT NOTEHCuIaHbHie ONaCHOCTN.
- YcTpoIcTBo He npEHa3HaHeHO IJIa NcNoJIb3OBAHnA DeTbMn.
XpaHntb npnbop n coeHNHTeHbHn Ka6eIb B HeIOCTynHO nIa DeTe H3OHe. BbIKIOuHTb np6Op nepeB bInoJIHeHnEM c6OpKn, dEmoHTaxa NcCTK, a TaKKe OTcoEHNHTb OTNCTOCHNA NITAHn.
CobJIOdaIteOCTOpOKHOCTb,ecJI3aINBaTe TROPYIO XNIDKOCTB KxOHbIKOM6aIH NIN 6JeHep, TaK KaOHa MoKeT BblnEChyTbCn I3

OncanHe np6opa

1 KhoNka BbICBO6OxJdeHn pa6oHx TaCTe
2 NepeekJIOUaTeJIb peKIMOB BKn./BbIKI. (1 = B I_·,0 = B I_·)
3 KhoNka BbIbopa ckopoCTHoro peXIma
4 MoTopHaar yactb
5 OTBepCTne DnA BeHnKOB
6 OTeBepTnI Hacn-6neHepa, 1uHn-H3MeJIbHTeH
6a ToIkaTeJIb
7 HacaKn 3aMeuBaHnTeCTa
8 BeHnKn (ecnn BxOaNT B KOMnneKT nocTaBkn)
9 HacaKa-6JeHep
10 MepHbI CTaKaH
11 Ya7a-n3MeJbUHTeJIb (ecJIN BXOJNT B KOMJIeKT NOCTaBKn)
11a KpbuKa yauH-n3MeJbUHTeTn
11b Hox
11c yawa
11d PtoNBOckOJIb3aJaa noCTaBka

OnTImaJIbHoe Bpempa60tI:

• C hacaikon- 6neHepom5 MmhyT
• C BEHcHKOM 15 MmHyT

OuNCTHe Bce DeTaJI NpeJnx nepBbIM NCIOJIb3OBaHnEM. CM. pa3JeI «OuNCTKa»

KaK noJb3OBAtbcA MHKcepom (A)

HacaKnI3aMeuBaHHaTeTa NOxOaT IIN 3aMeuBaHH aPoxKeBoroTeCTa,TeCTa IIN NaCTbI,KOHIn-TePCKNX N3deN, a TaKke IIN CMeuBaHH MaCHOro fapwa. NcOnb3yIneBEHcIK TOLbKO B3bHaHH CINBOK (MmHMym 100 m), AnHoro 6eNka (MmHMym 1 RIO, NOPcTBx Cy6tAHn INrTOBbIX K yNOTpe6JIeHNIO DecepTOB.

• NomecTeToIkaTeIb (6a) B yKa3aHHyIO Ha pncyHke I03nucIO n BCTaBBte KpOKn DJI TECTa (7) nn BeHcNk (8).
• NomeCTNTe KOMNHOHeTbI B uWy.
  B3aBnCmOCTOn O6bIacTn npImeHnH, Bbl6epnte ckopocTB (1 ... Typ6o), NOBOPaunBaH peryIaTOp ckopocTN (3).YTO6bl N36exKaTb pacnneCKnBaHn JIKKOCTN, HauHnte C MINHMaJIbHOJ CKOPOCTN I NOCTeNEHHO yBeJIuNBAIte ee.
• BbIKIIOUHTe npi6Op hXaB KHOKNy IpeKJIIOUeHn peXIMOB BkJ./BbIKJ.
• Iocne nCnoB3OBAHn np6opa HaxMnte KHOKNy BbICBO6OxJeHH paobuX qacte(1),YTO6bI CHrTb HacaKn dJa B36nBaHn Tecta / BEHvK.

IJIaIOCTNXKeHnN IeaeJbHOpe3yNbTaTAt:

IynoJyueHnOONMaJIbHbIXpe3yIbTaTOB npn pnpiroTOBNEHn TecTa, BceKOMNoHEHTbI DOnXHbIMeTb OndHaKOByoTEMnepaTypy.Macno,rauca nDpyrHeKOMNoHEHTbI CneDyET BbHyTb 3apaHee N3XoJIoNbHnKa.BeJKN Xe HAObOpot, HxHO npedBaPntbHO OxnaDHTpeB36NuBaHnEM. InypnoROBNeHIOIOpe BCE KOMNoHEHTbI HApOTNB DOnXHbIOCTaBaTcRTOPRAHMn.

KaK noIb3OBAtbcHacaIKOJ-6JIeHepom (B)

HacaKa-6JIeHnep JERKO 6bIcTpO CMeuBaet Coycbl, cybl, MaHOe3, dneTHeCKoe n DetCKoe nHTaHne.

• IomeCTnTe TOnKaTeNb (6a) Byka3aHHyIO Ha pncyHKe nO3nCIO N BcTaBbTe HacaKy-6neHep. BcTaBbTe HacaKy-6neHep (9) B OTBepCTne TaKIM O6pa3OM, YTO6bl MapKnpoBka Ha Hei COBnAdaJa C MapKnPOBkoHa 6Noke DnRaTeJI. 3aTeM NOBepHnTe pyHoi 6neHep Ha 90^ no yacBOI CTpeJIke, YTO6bl OH 3aФnKcnpOBaJICh.
• IorpykaTe HacaKy-6neHep B yaSy He 6oJIee Yem Ha 2/3.
  -Bo n36exkHne pa36pbI3rHbAHnB Ccerda HauHHaHTe Ha Hn3Ko CKOpocTN, a 3aTeM NOCTeHNO yBeJIuHbAHTe ee B npouecce pa60Tbl.
• Haxmte n depknte nepeknouateIb pekmob BKn./BbIK (2) BO Bpempa60tbl.
• Pn CMeuBaHn HEnocpeDCTBeHHo B KaCTpOJIe B IpOceCe BapKn ChauAna

y6epnte kactpionC nTbI, yTO6bl 3aunNTb 6JeHepOT nepepeBa.
- NocIe OKOHaHn paObToB, OHaUana OTNcyTHe nepeKlnOuCaTeNb peXyMOB BKn./BbIK (2), TOnbKO NOTOM BbIH MaTe H3 eMKoCTn.
-TO6bI CHaTb HacaKy-6neHep NOBepHnte ee Ha 90 rpaDycOB npOTNB YacBOB CTpeKNn NOTAHNTe BBePx.

Baxho: Mephbi CTaKaH MoXHO NcNoJIb-30BaTb Pn O6pa6OTKe He6oJIbUHX KOJInueCTB PpOdyKTOB. He NCIOJIb3yIte MEPhbi CTAkaH Pn pa6oTe C BEHQUKOM.

Kak noIb3OBAtbcra yaIeHn3MeIbYHTeIeM (C)

YaHa n3MeJbNHTeB NO3BOJREt N3MeJIbYHTb MHO, CbIP, JyK, 3eJIeHb, MOPKOb, OPEXn Td.
- Ipeed n3MeJbUeHHe mpeDbapnTeIbHo HapeXbTe Maco, cbIp, NyK Ha KycOuyKn (Ta6Nua Ha cTp. 5) ydaJInte TOIcTbe Cte6JIn 3eJIeHN, ONUCTnTE opExnOT CKOpnyblu ydaJINTe KOCTn IN XpAunn3 Mca.
- Y6eIntecb, B HAnuynn npOTnBOCKoJIb3auei noCTaBKn (11d) Ha yauweH3MeJbUHTeJI.
- CHIMNTE PIIaCTNKOBbie ueXoJ C HOXA (11b). BydbTe OCTopoXHbI: HOX OueHb OCTpbH! Bcerda IepKNTe erO 3a Bepx-HIOI PIACTNHOBy YoACTb.
- IomeCTHHe HOX Ha epKxATEb B ueH Tpe HacaIKn HaxMITE Do yNopa.
- PomeCTnTe npOdyKtbl dIaN3MeJIb-ueHnB yauy.
- HakoTe KpbIkwOuAaUy N3MeJIbYnTeNb (11a) u y6eIntecb, yTO OHa nnotHO npJnereraet.
- IomeCTnTe TOnKaTeJIb (6a) Byka3aHHyo Ha PnCyHKe N03nIu H BCTaBbTe BHeO WtNΦT KpbIuKN N3MeJbUHTeNaTAKIM O6pa3OM, YTObI MapKnpOBKaHa KpbIuKE N3MeJbUHTeNa COBaJaAnaC MapKnpOBKO Ha 6Noke DBrTaTeJIa.3aTEM NOBepHnte 6NoK DBrTaTeJIHa 90^ no yacoboi CTpeJIke, YTObI 3aФнКсрOBaTb erO.
Bcerda HauHnHaTe Ha Hn3KoCkOpocTn, a 3aTeM nOcTepeHHo yBeJIuHbAitE ee B npOecce pa60tbl.
- HaKmTe n IepKnte nepeKIOuateIb peKIMOB BKn./BbIKn (2) BO Bpempa60TbI.
- Ppi pa6ote c 60Jee nnoTHbIMn npOdyKTamn (Hanp. TBepdbI cbip) nCNoJIb3yIe Typ6o-pexHM.

• PpnpnroTOBHeHn ropnyn npOyKTOB, daIte nM OCTbITb nepeN 3MeJIb-ueHem B yAWe.
• Nocne OKOHaHH pa60Tb, CHaHaTa OTnycHTte nepeKNIouaTeIb peKIMOB BKn./BbIK (2), TOJbKO NOT OM CHMaIte MOTOPHyO Yactb.
• ChTb MoTOpHyO yAcTb C yaHn3MeIbYnteJr NOBepHInTe ee Ha 90 rpaDycOB IpOTnB YacBOB CTpeKN I NOTHNTE BBePx.
• Chauana CHIMNTE HOX, a NOTOM N3BNEKAte 13MeJIbYeHHbIe npOdyKtbl.

Baxho: He n3yeIbyaIte B yaae Ky6nKn Ibda Hnn Ype3BbIaHNo TBepdbie npOdyKTbI, Happ. MyCKaTHbI opex HIn KoΦeHbIe 3epHa.

Ppimeppeenta:

YeHOCINB C BaHnJIbIO MeOM (HaunHka nnCnped 6nHcIKOB):

• IomeCTIte B yauy-n3MeJbUHTeJIb 300 r uehocnBa n 300 r KpemOBoro MeHa.
• N3meIbuaIe B TeueHne 10 cekyHd Ha MaKcMaJIbHOJ CKOPOCTN.
  -ДобаБТe 100 MЛ BOДы (прправленинов BAИЛБЮ).
• PpOoJxKaIe I3MeJIbYaTb B TeYeHne eue 3 cekyHd

OuHcTka npH6opa (D)

Bcerda OTKIOUaIte np6op nepeD ouHCTKoN.

• ONUCTK6IOKa DIBRATeJIa (4) pa3pe7aETcH NcNOJb3OBaTb NCKJIIOuHTeBHO BnaXHy TOKaHb. He norgyKaIte eRO BBOy H He depxNTE NOI pOToUHO BOIo.
  OuHauTe HacaKy-6neHep (9) IN KpbIuKy I3MeIbYteJIa (11a) NCKHOuHTeJbHO NOI npOTouHO BOIO. He norpykaTe IN B BODY.
  Bce octaIbHbIe DeTaN npnroHbl dnn MOIKN B NOCyDOMOeHOn MaHNHe.

Pn pa6oTe C npOyKTamn, mMeIOUIMn HacbIeHHbI uBET (HaNPmep, MOPKOBb), nactMacCOBbie DeTaN MOYr OKpaCtbcra. Ipeed OunchKoN pOtpnte TaKe Ne TaTI NaPCTNTeHbIM MacJOM.

Bo3MOXHbIe MoINΦNkAUu 6e3 npEaBapntelbHO yBeOMLeHHa.

Data n3rTOBNeHn

YTo6bI y3HaTb DaTy BbInyCKa,
NOCMOTPITe Ha IANTn3HaunHbIKoI
IpOdyKTa (BO3Je Ta6nUcKc C
0603HaueHHeM cepu).IepBaJ uOpa
0603Haayae TocLeDIOU cHpy roJa
n3rTOBJIeHn. DBe CLeDyUOHe UHpbl -3To KaIeHApHae HeJeIa.
A NocJeHNHe DBe yKa3bIBaOT n3DaHne (aBTOMaTHueCKn NOdCHTbIBaETcRc C 1992 roJa).
PpIMep: 30421- n3dJIne 6blIO
BbInyueHo B 2013 roSy (B 4 HeJeIIO).

Mukcep, MultiMix 3

HM 3100, HM 3105, HM 3135

Tun 4644

220-240 BoJIbT, 50-60 Tepu, 500 BaTT

CdeHaOB PyMbIHINnIJI
De'JIOHn Bpayn XaycxOJn,Γm6X
FepMaHn

De'Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany

IIO BONPOcAM BbINOJIHeHnraPAHTNHO rnnnoCnerapaHTnHOro 06cJyXnBaHn, a TaKKe B CnyuaeBO3HNKHOBEHn npo6JeM npnICNOB3OBaHn npOdyKUn, npocb6aCB8bBAbTcRc NOpMaUOnHOChLyX6oCEpbCa BRAUN no TeJefoHy 88002005262.

I3dJIeNIE NCIOJIb3OBA Tb NO Ha3HaueHNI B COOTBETCTBUN CpyKOBOIDCTBOM NO EKCNJyatauN. Cpok CnyX6bl N3dJIeNIA COCTABnAET 2 rOda c DaTb IPODAxN IOTpeBntEIno.

IMnOpTeP nOTBeTCTBHeHHbI 3a npTeH3nn NOTpe6nteJeN: OOO «DenoHn》，PoCCn， 127055,MockBa,yI.CyueBcka,I.27, cTp.3. TeJ.+7(495)781-26-76

YcTpaHHeH HeCnPaBHOCTeI

IpeepuHnHm3aBxN BnMaTe WtencJIb npCtpo 3 pO3eTK.

-TeTalb DnBryHa (4) MoXHa OunuTaNnIe BOIoroIO TKaHInHO. He 3aHy-pOHTe II B BODY Ta He yTpIMyTe II niCTpyMeHE MBOIN.
HacaKyIpyHoro6JeHepa(9)Ta KpNkUPOpiBHObAua(11a)MOxHa OuNtNiCTpyMeHem BOi. He 3aHypioTe ix y BOy.
PeTu YactH MoXHa OuNtN B NocydomnHi MaunHi

Pnpo6oTI 3 npOdyKTAMN 3 BeHKnM Bmictomap6HnKIB (HaPnKna, MOpKBa) nactNKOBi DeTani MoKyTB BtpaHTn KOIp. PpOTpiTB ix pocHHHOIO ONIEO nepeOnuueHHM.

3araIbHi yMOBn 36epiraHHA

Bnpo6n fipMn Braun peKoMeHIOBaHO 36epirAty JxNtIObOMy npMiuEHHI 3a yMOB KIMHaTHoi Tempepatyn Ta HopMaJIbHOI BONORcti.

Y BnpiMoKyb 6yTN BHeceHi 3miHn 6e3 nonepedhboro NOBIDOMJIeHH.

06naHaHHB iDnOBiAc BUMoram TexHIOHO perIaMeHTy 06mExeHHB NKOpNCtAHN DeKnx He6e3neHnx peOvIH B eJIeKTPuHOMy Ta eJIeKTPoH-HOMy 06NaHaHI.

001

Tapaa liin 0 800 503-507 (d3Bihk n 3i cTaioHapnHex TelefoHIB 6e3KoUToBHi).

Country of origin: Romania

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 5-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next 2 digits refer to the calendar week in the year of manufacture. And the last 2 digits show the print date automatically calculated since 1992.

Example: 30421 - The product was manufactured in week 4 of 2013.

山

:

a + b = 1

Lall 4)Jll

gU Ua aaepee.

y

gul blyj jao hoo

（11a）foj（9）

.11 Lgauuee

JL 1j81 jy

.

1g 1s g jy y bbl sie

jgl jkdl (j)

0a j 1. j4j1 g a siuul 1j

1

yall lgl jg jll sic

J 1

JSGg. 1jill lLiil co Cio

gJyJ 10

010

1cog 1c (11a) a0jll lbcg . aIill aaiyoo Jg oJl

J511 6a)

aayy aie ojall 1b2 jw c1rjly pag
ojall 1b2 0ggl 0xll jS

90JrJgRgRgRgRgRgRg

jI, aLlB

11 1

J 1

Laoe bai jai

Jgbl

jLdclolg jdo

（）

eall

(1)

aal 45 j1 gbbll pabll pse

.

1

5 = 6

pall jaoi jaijy

90 1

aLlI JcOJg

42

palaill j! jaae aai jlaa

1

JIO 12 JUULI pala I PRAI Y:paL

LgJgJgJgJgJgJg

.

:gl J

Jy

（gjgjgjgj0x0jlb）

300 11）

a

ygljrrll jnoegllg 1

法一：

a1 = 2,an + 1 = 12( an + an + 1)

L

1

1

J

0

aLwI brc oJ 90

.

（10）

Lsll lal bss y

y 1

.

(C)

paaal Jaaa 1 aae

jJg 111111111

Lg jg jg Jg

pall 1

（）gjg jg

（5）

JgU 1

Lg 11j

1 1

(11d)

1e0g 1

suiuui 1bail jj jia

a (11b)

j 1

.

pall 1eg aaiio g jai

gol

pall lccg y plabll

$$ \ddot {a} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} \dot {l} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ . \ddot {s} _ {j i j} \left[ \text {d o l} \dot {s} _ {i i i} \right] $$

$$ \ddot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} \dot {q} - $$

$$ \therefore \text {S i} \rho \text {g g} \text {a g g} \text {i l l} \text {a a} \text {s l l} \text {o s s} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right)\right)\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right]\right] $$

$$ . (l a g i d e s o u b l a l) $$

bI11 1o

(B)

blal 15c 5g 11 bly 11 qdo Loo

Joo 100

Lg jyU g y

Jlalb1 pIabg JyI

Cys (6a) 15

.5y11 bly11 20 1r11

（9）gD 1

a 1

aalil jla 5gduu bylao

ydsjpa.1dall 0e 0

90 1

sI 111

| SU| = 1

JySgD1bXlaQdLo 1r

jll jie 100

y 1

L

aull l jll p aee

J 1

Cieo ale yaiwly biw

Jgbl

.

$$ : \vert z - 1 \vert = \frac {1}{2} $$

$$ \text {g} \text {j} \text {i} \text {l} \text {a l l} \text {b} \text {r} \text {a r} \text {c} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {o} \text {0 5} $$

$$ \ddot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} \dot {z} 1 5 $$

$$ \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow \downarrow $$

$$ \delta \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} - \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} \bar {a} $$

$$ \because \angle A B C = 1 8 0 ^ {\circ} $$

$$ (A) \underline {{\underline {{\cup}}}} \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup \cup $$

$$ \int_ {0} ^ {1} \left[ \frac {\sin x}{x} + \frac {\cos x}{x} \right] d x $$

$$ \therefore \text {l a g l a l} \text {g} \text {a g r a m} \text {s l l} \text {g} \text {a r r o r} \text {l i n e} $$

$$ \log_ {2} (1) \log_ {2} (1) \log_ {2} (1) \log_ {2} (1) \log_ {2} (1) $$

$$ \mathrm {b u l d} \quad \mathrm {J o a l} \quad \mathrm {g i d} \quad \mathrm {I} \quad \mathrm {p} \quad \mathrm {d i s t} \quad \mathrm {d i s t} \quad \mathrm {d i s t} $$

$$ \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega $$

$$ \left. \overline {{a}} _ {i j} \right| _ {1} ^ {n} \left| \overline {{a}} _ {j i} \right| _ {1} ^ {n} \left| \overline {{a}} _ {i j} \right| _ {1} ^ {n} \left| \overline {{a}} _ {i j} \right| _ {1} ^ {n} $$

$$ \left. \left(\text {i} _ {\text {i}} \right. \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}} 1 0 0 \text {i} _ {\text {i}} \text {i} _ {\text {i}}\right) $$

$$ . \dot {a} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} \dot {s} $$

$$ \mathrm {J S} \text {i i} \mathrm {c} \text {i} \text {i} \text {i} \mathrm {L S} (6 a) \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ \mathrm {g} (7) \text {i n} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ . (8) \text {d i s t a t e} \cup \text {L d o} $$

$$ \therefore \log_ {2} \frac {1}{2} \cdot \log_ {5} 1 1 \cdot \frac {1}{2} $$

$$ \therefore \text {e l e} \text {a l l} \text {i n} \text {p} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} $$

$$ \ddot {c} \text {s i g m a} c (s) \dots 1) $$

$$ \text {i} \quad (3) \quad \text {i} \quad \text {e} \quad \text {s} \quad \text {a l l} \quad \text {d} \quad \text {d} \quad \text {d} $$

$$ \mathrm {i} \mathrm {e} _ {\text {j}} \mathrm {l} \mathrm {a l l} \mathrm {b} \mathrm {d} \mathrm {c} \mathrm {e} \mathrm {f} \mathrm {g} \mathrm {h} \mathrm {i} \mathrm {k} \mathrm {m} \mathrm {n} \mathrm {o} $$

$$ \therefore \text {a c} = \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \text {a c} + \dots $$

$$ \therefore \lim _ {x \to 1} \frac {\sin^ {2} x}{x + 3} $$

$$ \left. \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \frac {1}{2} \right. $$

$$ \left. \dot {s} \dot {a} \dot {b} \right\rvert g \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {g} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left. \dot {j} \right\rvert \left(2\right) $$

$$ A D = 2 $$

$$ j _ {4} \dots j _ {1} \dots j _ {2} \dots j _ {3} \dots j _ {4} \dots j _ {5} \dots j _ {6} \dots j _ {7} \dots j _ {8} \dots j _ {9} \dots j _ {1 0} \dots j _ {1 1} \dots j _ {1 2} \dots j _ {1 3} \dots j _ {1 4} \dots j _ {1 5} \dots j _ {1 6} \dots j _ {1 7} \dots j _ {1 8} \dots j _ {1 9} \dots j _ {2 0} \dots j _ {2 1} \dots j _ {2 2} \dots j _ {2 3} \dots j _ {2 4} \dots j _ {2 5} \dots j _ {2 6} \dots j _ {2 7} \dots j _ {2 8} \dots j _ {2 9} \dots j _ {3 0} \dots j _ {3 1} \dots j _ {3 2} \dots j _ {3 3} \dots j _ {3 4} \dots j _ {3 5} \dots j _ {3 6} \dots j _ {3 7} \dots j _ {3 8} \dots j _ {3 9} \dots j _ {4 0} \dots j _ {4 1} \dots j _ {4 2} \dots j _ {4 3} \dots j _ {4 4} $$

$$ \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} \bar {q} $$

$$ (1) \text {c l} \text {j} \text {s} \text {y} \text {l} \text {j} \text {s} \text {a l c} \text {b i a l l} $$

$$ : \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i l e} \text {l o w a l l} $$

$$ \left. \varepsilon_ {i} \varepsilon_ {j} \varepsilon_ {k} \varepsilon_ {l} \varepsilon_ {m} \varepsilon_ {n} \varepsilon_ {o} \varepsilon_ {p} \varepsilon_ {q} \varepsilon_ {r} \varepsilon_ {s} \varepsilon_ {t}\right) - $$

$$ \therefore \text {d r i v e} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad \text {i n} \quad $$

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

Downloaded from www.vandenbore.be

Downloaded from www.vandenbore.be

Downloaded from www.vandenbore.be