MultiMix 3 HM 3107 - Blender BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Braun
Model	MultiMix 3 HM 3107
Tip produs	Blender de imersie multifuncțional cu teluri, cârlige pentru frământat, picior de blender și tocător
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 20 x 10 x 15 cm (bloc motor)
Greutate	Aproximativ 1,2 kg (cu accesorii)
Alimentare	Rețea, 220-240 V, 50-60 Hz (cablu nededesfăcăbil)
Putere	Nespecificat
Viteze	Variator de viteze (1 la turbo) + pornire/oprire
Funcții principale	Amesteca, frământa, bate, mixa, toca
Accesorii incluse	Cârlige pentru frământat (2), teluri (2), picior de blender, vas de măsurare, set tocător (vas, capac, lame, inel antiderapant)
Capacitate vas de măsurare	Aproximativ 600 ml
Capacitate vas tocător	Aproximativ 500 ml
Durata maximă de utilizare	Cârlige: 5 min; Teluri: 15 min
Material vas	Plastic (vas de măsurare și tocător)
Întreținere și curățare	Bloc motor: cârpă umedă; picior de blender și capac tocător: apă curentă; alte piese: mașină de spălat vase
Siguranță	Lame foarte ascuțite, ejectarea accesoriilor cu buton, oprire automată la eliberarea butonului pentru blender/tocător, cablu nereplasabil
Piese de schimb și reparabilitate	Accesorii disponibile separat; cablu nereplasabil, aparat casat dacă este deteriorat
Garanție	Nespecificat
Informații generale	Doar pentru uz casnic; nu scufundați blocul motor; nu utilizați în cuptorul cu microunde; poate suferi modificări fără notificare prealabilă

Întrebări frecvente - MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Cum să utilizați cârligele pentru frământat și telurile?

Plasați butonul de împingere (6a) așa cum este indicat, apoi introduceți cârligele sau telurile în deschiderea prevăzută (5). Selectați viteza dorită cu variatorul (3) și apăsați butonul de pornire/oprire (2). Pentru a ejecta, apăsați butonul de ejectare (1).

Cum să utilizați piciorul de blender?

Introduceți piciorul de blender (9) în deschiderea (6) aliniind marcajele, apoi rotiți cu 90° în sens orar pentru a bloca. Scufundați vertical în recipient (max 2/3) și mențineți apăsat butonul de pornire/oprire. Pentru a scoate, rotiți în sens antiorar.

Cum să utilizați tocătorul?

Fixați inelul antiderapant (11d) pe vasul tocătorului. Plasați lamele (11b) pe axul central, adăugați alimentele, apoi capacul (11a). Introduceți blocul motor aliniind marcajele și rotiți cu 90° în sens orar. Mențineți butonul de pornire/oprire apăsat. Pentru a scoate, rotiți blocul motor în sens antiorar.

Care este durata maximă de utilizare?

Cu cârligele pentru frământat: maximum 5 minute. Cu telurile: maximum 15 minute. Dincolo de aceasta, aparatul riscă să se supraîncălzească.

Cum se curăță diferitele piese?

Deconectați întotdeauna aparatul. Blocul motor se curăță cu o cârpă umedă, fără imersare. Piciorul de blender și capacul tocătorului pot fi clătite cu apă curentă, dar nu scufundate. Toate celelalte piese (cârlige, teluri, vase) pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Care sunt măsurile de siguranță de respectat?

Lamele sunt foarte ascuțite, manipulați-le cu precauție. Nu scufundați niciodată blocul motor. Nu lăsați copiii să folosească aparatul fără supraveghere. Opriți și deconectați înainte de curățare sau schimbare a accesoriilor. Nu turnați lichid fierbinte în blender sau tocător.

Pot folosi vasul de măsurare cu telurile?

Nu, vasul de măsurare (10) este destinat doar piciorului de blender pentru cantități mici. Nu trebuie folosit cu telurile.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Cablu de alimentare nu poate fi înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, aparatul trebuie casat conform reglementărilor locale.

Pot toca gheață sau boabe de cafea?

Nu, tocătorul nu este conceput pentru alimente extrem de dure precum gheața, nucșoara, boabele de cafea sau alte boabe. Acest lucru ar putea deteriora lamele.

Cum evit stropirea în timpul mixării?

Începeți întotdeauna la o viteză mică și creșteți treptat. Asigurați-vă că piciorul de blender este bine scufundat înainte de a porni și nu depășiți 2/3 din preparat.

MANUAL DE UTILIZARE MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Produsele noastre sunt projetate pentru a intruni cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design.

Speram ca veiti fi pe deplin multumiti denoul aparat Braun.

Vă rugăm cititi cu atentie instrucțiunile, inainte de utilizarea produsului.

Atentie

Lamele sunt foarte ascutite!Pentru a evita accidentele, manuiti lamele cu cea mai mare grija.
- Acest aparat electrocasnic este destinat exclusiv utiliserii casnice si pentru cantitateile necesare in mod normal intr-o gospodarie.
- Cordonul de alimentare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cordonul este deteriorat, aparatul trebuie aruncat.
- Scoatei din priză sau opriti aparatul intotdeauna atunci cand il lasati nesupravegheat si inainte de asamblare,dezasamblare, curatare sau depositare.
- Copii nu trebuie lasati s se joace cu acest aparat. Curataea si intretnerea aparului nu trebuie realizate de catre copii fara supravegherea unui adult.
- Acest aparat poate fiutilizat de personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fara cunostinte sau experientă doar sub supraveghere sau dupa o instruire care să le ofere informatiile necesare pentru

utilizarea in siguranta a aparatului si dacă aceția inteleg pericolele la care se expun.

• Acest aparat nu trebuie'utilizat de catre copii.
• Nu lasati aparatul si cordonul la indemana copiilor.
• Aveti grijă, tand turnati lichid fierbinte in procesorul de alimente sau blender fiindca acesta poate fi aruncat afara din aparat datorità creări aburului.
• Nu utilizati piesele aparatului in cuptor cu microunde.
• Pentru a preveni eventualele incidente, nu apropriati mainile, párul, hainele precum si orice ustensile de cutitele aparatului, atunci cand acesta este in functiune.

Descriere

1 Buton deblocare palette
2 Buton pornit/oprit ( I = pornit, 0 = oprit)
3 Selector de viteză
4 Motor
5 Orificiu pentru fixarea telurilor/ paletelor pentru aluat
6 Orificiu pentru mixer vertical / disposiziv de marunte

6a Acoperi

7 Palette pentru aluat

8 Teluri

9 Mixer vertical (daca este inclus)

0 Vas gradat

11 Accesoriu pentru măruntire (dacă este inclus)

11a Capac
11b Cutit
11c Vas pentru marunte
11d Inel antialunicare

Timpul maxim de operare:

Pentru palete 5 minute

Pentru teluri 15 minute

Vă rugăm să curățați toate piesele inainte de prima適用are - a seVEDea paragraful «Curățare».

Utilizarea mixerului manual (A)

Paletele 7 sunt potrivite pentru amestecaarea aluaturilor pentru gogosi sau a celor de patiserie.Telurile sunt potrivite pentru amestecarea compoziililor pentru prajitur, a pireurilor, precum si pentru a bate frasca (minim 100ml albusul de ou (minim un albus) sau alte ingrediente cremoase.

• Positionati butonul de ejectare (6a) conform ilustratiei si introduci ci carligele pentru aluat (7) sau paulete (8).
• Adäugati ingredientele intr-un vas.
• In functie de'utilizare, selecanti vitezele (1 ... turbo) rotind selectorul de viteze (3). Pouru a evita stropirea incepeti cu o viteza mai mica si apoi crestei uor viteza in timpul operatiunii.
• Apasati butonul pornit/oprit pentru a porni sau opri aparatul.
• După fiecare適用are, scoateşi aparatul din priză si apasaşi butonul pentru deblocare (1).

Pentru cele mai bune rezultate:

Pentru rezultate optime (ex.: atunci cand preparati prajituri),ingredienteile trebuie sa fie la aceeasi temperatura. Untul, ouale, etc. trebuie scoase din frigider cu un anumit tamp inainte de a fi utilizezate.
-Frisca va avea mai mult volum dacamantana este foarte rece.
- Piureul va fi mult mai cremos, daca ingredientele sunt puse in bol imediat dupa fierbere.

Utilizarea mixerului vertical (B)

Mixerul vertical taie si amesteca repede si uor. Folosi-i pentru a prepara supe, maioneze, mancare dietetica si pentru copii.

• Positionati butonul (6a) conform ilustraitiori introducei accesoriul pentru blender manual. Introducei accesoriul pentru blender manual (9) in orificiu astfel incat marcajul de pe accesoriul pentru blender manual se aliniaza cu marcajul de pe partea cu motorul aparatului. Apoi rotiti mixerul manual la 90^ in sensul acelor de ceasornic, panacand aresta se blocheaz.
• Introduci mixerul in vas inainte de a porni aparatul.
• Pentru a evita stropirea, incepeji intotdeauna cu o setare de viteza redusa, apoi mariji treptat viteza in tampul operarii.

Tineni apasat butonul purnit/oprit pe toata perioada deutilizare a mixerului vertical.
Cand mixati direct in crati, in imp cegati, inlaturi mai intai crata de pearagaz pentru a proteja blenderulmanual impotrivasa supraicalzirii.
- Pentru a opri aparatul dati drumul butonului pornit/oprit, scoatej mixerul vertical din vas si apoi scoatej aparatul din priza.
- Pentru a indeparta accesorii vertical, rotiti cu 900 in sens contrar acelor de ceasornic si trageti.

Important: Paharul gradat (10) poate fi folosit doar cu accesoriul vertical si numai pentru a prepara cantitatei mici. Nu se recomanda folosirea telurilor in acest recipient.

Utilizarea dispositivului pentru măruntire (C)

Dispositivul este perfect potrivit pentru a tia in bucatale carne, branza, ceapa, verdeturi, usturoi, morcovi, nuci, alune, migdale etc.

• Inainte de a tia: taiati in bucati mai mari carnea, branza, ceapa, usturoiul, morcovii (vezi tabelul de la pag. 5), indepartati tulpinile verdeturilor, decojiti nucile, indepartati oasele, tendoanele si zgarcirile carnii.
• Asigurati-vä intotdeauna ca inelul antialunecare (11d) este conectat la recipientul pentru tocat.
• Atentie: Scoateci cu atentie invelisul din plastic al culitului (11b). Culitul este foarte ascutit. Apucati-l intotdeauna de partea superioara din plastic.
• Plasati curitul in axul din central vasului pentru măruntire. Tiniţi apăsat până se fixează.
• Introduceti alimentetele in vas.
• Atasa capacul (11a) la vas si asigurati-va c a fost fixat cum trebuie.
• Positionati butonul (6a) conform ilustratiei si introduceti pivotul capaculi cu disposizitv de taiere astfel incat marcajul de pe capac sa se alinieze cu marcajul de pe partea cu motorul aparatului. Apoi rotiti partea cu motorul aparatului la 90^ in sensul acelor de ceasornic, panà cand aceasta se blocheaza.

• Incepeti intotdeana cu o setare de viteza redusa, apoi mariji treptat viteza in timpul operarii.

• Apasati butonul pornit/oprit pentru a porni aparatul si mentinei-l asa pe tot tampul procesarii; tineti blocul motor cu o mană. Pentru tăirea alimentelor tari, se recomanda selectarea vetezei turbo.

• Pentru tāierea alimentelor gàtite, se asteaptá câteva minute pentru răcirea acestora inainte de a fi introduse in vasul pentru máruntire.
• Dupăutilizare,opriti aparatul,pentru a-l puteadezasambla.
• Pentru a indeparta blocul motor, tinei accesoruiul pentru marnitre cu o mana, rotiti blocul motor cu 90^ in sens invers acelor de ceasornic si trageti in afara
• Inainte de a scoate mancarea din vasul de máruntit, scoateti cu atentie cu titul. Important: Nu máruntiti produse extrem de tari, cum ar fi cuburile de gheata, boabe de cafea si boabe de cereale.

Exemplu de rejeta:

Prune uscate cu miere si vanilie (ca umplutura de clatite sau sos de ornat):

• Umplei castronul tocatorului cu 300 g prune uscate si 300 g miere cremoasa.
• Tocati temp de 10 secunde la vitezá maxima.
• Adäugati 100 ml de apă (aromată cu vanilie).
• Tocati din nou timp de inca 3 secunde.

Curățarea (D)

Intotdeauna scoatei aparatul din prizainante de a incepe curataea.

• Partea cu motorul aparatului (4) trebuie curata doar cu o carpa umeda. Nu o scufundati in apa si nu o introduci sub jet de apa.
• Accesorul pentru blender manual (9) si capacul cu disposizitiv de tăiere (11a) pot fi curătate doar sub jet de apă. Nu le scufundati in apă.
• Restul componentelor pot fi curatae in masina de spalat vase

Cand procesati alimente cu un continut mare de pigment (de ex., morcovi), partile de plastic ale aparatului se pot decolora. Stergeti aceste parti cu ulei vegetal inainte de a le curata.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot

dB(A) pentru acest aparat este de 68 dB(A).

Acestea pot fi modificate fãră notificare

Vá rugám sá nu aruncaṭi produsul impreună cu resturile menajere, cisā il depuneti la centrele de colectare specializate.

Eληνικά

Ta npoiovt aac kataoekuaocvtai etoi wote va pnpouv ta uynloTepa npotuna noiotnTac, aeitoupyikotntac kal oxdeltaou. Eanizoue ot thakavonointhe anoluta ano tn vae oac ouokun Braun.

Napakaouε, dia6aσte TIG odnyies XpnoC npooekTikα npiv xpoioponoin- oTe TN ouokcun.

Ppoooxn

Oi i c Eiva nolu kopTepec! Ia TnV aNo- quyn Tpaumatouw, npEneI va xepicotc tC AeT6c mE nolu npoooxn.
Autn n ouokun exeio xedia- oTcmovo yia oikiaKn xpnoi kai yia eEepyaia oikiaKw Toootntow.
To kaawio tropoosotmonc 6ev mnpesivaavikataoatae. Eav to kaawio exei φthetai, 0a npenei va nctayt.
- NaVTa va aioouv6EETe na oBnVETn ouokun otav 6ev xponoiOiTai kai npiv Tnv ouvapoloynon, aioovapoLoynon, tov kaopioo n tn pfala.
Ta naiia va mny naiouv u Tn ouokenu. Ta naiia dev npenvi kathetaouv kai va ouvtnpovn ouokun xomegaeip
Autn n ouokcun mnpel va xponoiointhei ano atoua u e uic c quikc,avtnnn tikec n diavontkec ikavotntec n xwiic epiia kai ywoeic, npa mvo efoov eimnpouvtai n touc exouv doe i odnyiec oxetikacv Tnv aoopaan

xρόn TnC οuokεuŋc Kai εav éxouv kataλαβει Touc πθα-vouç Kivδύνοιc.

Autn ouokcun 8ev npenei va xnoaipoietai ano naia.
H ouokun kai to kaawio tnq va diatnpouvtai pia a n o naia.
- PpooEeE eav xuOe i kauTo Uypo mEo a otov EneEepyaotn TpoipuW n to pNLeVtep, kaWc Mnpoei EKTivaxe i ano t OuaKeun loyewvTovou atmuou.
- Anayopéuεtai n xρησι των εξαρτηματων της ουακεύnc σε φούρνο μικροκuματων.
KpaTnOTe xepia,maAia, pouxa, kaTheta c EInionc ona-touAec kai aAaa epyaAelia maKpiia ano Tov avadEutnpa kai Touc yavTouc CmuNC kata Tn diapkeia Tnc AEToupyiac YIA TnV anOpuyn Tpaumati- oou. Mny epxote 0e Etnapn E TA KIVOUeVA mepn kata Tn diapkeia Tnc AEToupyiac.

περιγραφή

1 Dlakontns aneueuepwoons
2 a kOITnC (I = aovlXTo, 0 = KλεIoTó)
3 Eπλογεας ταχύτητας
4 Motep
5Onec yia touc avoetnpes / YavTouc Zmu
6 Onn yia to p / n / Eaptnma npoetoumaiaac tropipwv

6a Ωθητίρα
7 RaVrOoi ZmuNc
8 Avadecu npesc
9 Eεapπμa μπλέντερ (εαν παρεχεται)
10
11 EApTma KofT (Ev npexetai)
11a Kaakl doxeiou konns
11b Aεπiδa
11c Doxio Kornns
11d Avioiaohtnki Bao

Meyiotocxpoovcxponc: Me touc yavzouc zmu5 5eTTa Me touc avadeutpec 15 eTTa