MultiMix 3 HM 3107 - Mixér BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	MultiMix 3 HM 3107
Typ produktu	Multifunkčná tyčová mixér s metličkami, hnetacími háčikmi, mixovacou nohou a sekacím nástavcom
Rozmery (D x Š x V)	Približne 20 x 10 x 15 cm (motorová jednotka)
Hmotnosť	Približne 1,2 kg (s príslušenstvom)
Napájanie	Sieťové, 220-240 V, 50-60 Hz (neodnímateľný kábel)
Výkon	Nešpecifikované
Rýchlosti	Regulátor otáčok (1 až turbo) + zapnutie/vypnutie
Hlavné funkcie	Miešať, hniesť, šľahať, mixovať, sekať
Súčasť príslušenstva	Hnetacie háčiky (2), metličky (2), mixovacia noha, odmerka, sada sekacieho nástavca (miska, veko, nože, protišmykový krúžok)
Kapacita odmerky	Približne 600 ml
Kapacita sekacej misky	Približne 500 ml
Maximálna doba použitia	Háčiky: 5 min; Metličky: 15 min
Materiál misky	Plast (odmerka a sekacia miska)
Údržba a čistenie	Motorová jednotka: vlhká handrička; mixovacia noha a veko sekacieho nástavca: tečúca voda; ostatné časti: umývačka riadu
Bezpečnosť	Veľmi ostré nože, vyhadzovanie príslušenstva tlačidlom, automatické zastavenie pri uvoľnení tlačidla pre mixér/sekací nástavec, neodnímateľný kábel
Náhradné diely a opraviteľnosť	Príslušenstvo dostupné samostatne; kábel nie je vymeniteľný, spotrebič sa likviduje pri poškodení
Záruka	Nešpecifikované
Všeobecné informácie	Len na domáce použitie; neponárajte motorovú jednotku; nepoužívajte v mikrovlnnej rúre; zmeny vyhradené

Často kladené otázky - MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Ako používať hnetacie háčiky a metličky?

Umiestnite tlačidlo (6a) podľa obrázka, potom vložte háčiky alebo metličky do určeného otvoru (5). Vyberte požadovanú rýchlosť pomocou regulátora (3) a stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (2). Na vysunutie stlačte tlačidlo vysunutia (1).

Ako používať mixovaciu nohu?

Vložte mixovaciu nohu (9) do otvoru (6) s vyrovnaním značiek a potom otočte o 90° v smere hodinových ručičiek na zaistenie. Ponorte vertikálne do nádoby (max. 2/3) a potom podržte tlačidlo zapnutia/vypnutia. Na vybratie otočte proti smeru hodinových ručičiek.

Ako používať sekací nástavec?

Pripevnite protišmykový krúžok (11d) na sekačiu misku. Umiestnite nože (11b) na stredovú os, pridajte potraviny, potom veko (11a). Vložte motorovú jednotku s vyrovnaním značiek a otočte o 90° v smere hodinových ručičiek. Podržte stlačené tlačidlo zapnutia/vypnutia. Na vybratie otočte motorovú jednotku proti smeru hodinových ručičiek.

Aká je maximálna doba použitia?

S hnetacími háčikmi: maximálne 5 minút. S metličkami: maximálne 15 minút. Po prekročení hrozí prehriatie spotrebiča.

Ako čistiť jednotlivé časti?

Vždy odpojte spotrebič. Motorová jednotka sa čistí vlhkou handričkou, bez ponorenia. Mixovacia noha a veko sekacieho nástavca sa môžu opláchnuť tečúcou vodou, ale neponárajú sa. Všetky ostatné časti (háčiky, metličky, misky) sú vhodné do umývačky riadu.

Aké bezpečnostné opatrenia treba dodržiavať?

Nože sú veľmi ostré, zaobchádzajte s nimi opatrne. Nikdy neponárajte motorovú jednotku. Nenechávajte deti používať spotrebič bez dozoru. Vypnite a odpojte pred čistením alebo výmenou príslušenstva. Nenalievajte horúcu tekutinu do mixéra alebo sekacieho nástavca.

Môžem používať odmerku s metličkami?

Nie, odmerka (10) je určená len pre mixovaciu nohu na malé množstvá. Nesmie sa používať s metličkami.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Napájací kábel nie je vymeniteľný. Ak je kábel poškodený, spotrebič sa musí zlikvidovať v súlade s miestnymi predpismi.

Môžem sekať ľadové kocky alebo kávové zrná?

Nie, sekací nástavec nie je určený na extrémne tvrdé potraviny, ako sú ľadové kocky, muškátový oriešok, kávové zrná alebo iné zrná. Mohlo by to poškodiť nože.

Ako zabrániť striekaniu pri mixovaní?

Vždy začnite na nízkej rýchlosti a postupne zvyšujte. Uistite sa, že mixovacia noha je pred spustením dobre ponorená a neprekračujte 2/3 prípravy.

NÁVOD NA OBSLUHU MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Čistěné prístroje (D)

Nase vyrobky su vyrábané tak, aby splnali majvyssie nároky na kvalitu, funkcnost a dizajn. Želame Vám ve'apotesenia pri používaní nového zariadenia značky Braun.

Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si pozorne precitaje cely navod na pouzitie.

Upozornenie

Ostrie je mimoriadne ostré! Zaobchádzajtes ním vel'mi opatrne, aby ste sa neporanili.
Tento pristroj je urceny na použivanie a spracovanie obvykleho množstva v domácnosti.
- Napajaci kabel sa nemoze vymenit'. Ak je napajaci kabel poškodený, pristroj sa musi zlikvidovat'.
- Ak je pristroj bez dozoru, vypnite ho. Pred zlozenim, Rozlozenim, cistenim alebo ulozenim pristroja vytihnite elektricku zastrochu.
- Deti sa nesmú hrat's pristrojom. Cistenie ani beznú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dozoru.
- Toto zariadenie možu používat' osoby s obmedzenými fyzickými, vnemovými alebo mentalynymi schopnost'am, prípad osoby s nedostatočnými skúsenost'am a znalost'am, ak na ne dohliada iná osoba, prípadne boli zaškolení v používaní zariadenia bezpečnám spôsobom a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré im hrozia.

• Toto zariadenie nie je urcéné na použitie det'mi.
• Prístroj a napájací kabeladržiavajte mimo dosahu deti.
  Davajte pozor, ak sa do kuchynského robota alebo mixéru nalejú horuce tekutiny, pretoze možu vytrysknut zo spotrebica z dovodu nečakanej tvorby pary.
• Ziadnu Čast' nepoužívajte v mikrovnnej rúre.
• Pocas prevadzky zariadenia drzte ruky, vlasy, oblecenie, rovnako ako varešku Či iné kuchynské náradie v dostatočnej vzdialenosti od metličiek a hakov na miesenie, aby nedoslo k poranenić Či injehode. Ked' je zariadenie v prevadzke, nedotykajte sa pohyblivych Častí.

Popis

1 Uvol'novacie tlacidlo
2 Tlacidlo zapnutia/vypnutia (1 = zapnute, 0 = vypnute)
3 Ovládač rychlosti
4 Motorová Jednotka
5 Otvory pre šl'ahacie metlicky / miesiace haky
6 Otvor pre ponorny mixer /rezacie zariadenie

6a Zatlacadlo

Pred pvym pouzitim vsetky diely očistite - pozri kapitolu «Čistenie».

Použitie šl'ahacích a miesiacich nástavcov (A)

Haky na miesenie sa perfektne hodia na miesenie kysnutého cesta, cesta na výrobu cestovin a pečiva a taktiež na premiesanie mleteho masa. Metlicky používajte na šlahanie piskótvého cesta, pripravu zemiakového pyre, šláhmačky (minimálne 100 ml smotany), snehu z bielkov (minimálne z 1 vajca) a roznych krémov.

Zatlacadlo (6a) umiestnite podla obrazka a vlozte hnetacie haky (7) alebo metly na sl'ahanie (8).
Vlozte prisady do nadoby.
V závislosti od aplikácie otácaním volica rychlosti (3) zvolte otáčky (1 ... turbo).

• Stlačením tlacidla zapnutia/vypnutia zariadenie zapnete a vypnete.
• Po použití zariadenia odpojte zariadenie od elektricnej siete a stlačením uvol'novacieho tlacidla (1) uvol'nite metličky alebo haky na miesenie.

Najlepsie vysledky dosiahnete:

• Pri príprave piskótového cesta dosiahnete optimáne vysledky, ak vsetky prisady budu mat rovnakú teplotu. Preto je potrebné maslo, vajcia, atd., vybrat z chladnicky skör, aby dosiahlurčitú teplotu.
• Sl'ahačka zíka váčsí objem, pokial je smotana pred šl'ahaním dobre vychladena.
  Zemiaková kasa bude krémovitejsia,Pokial'vsetky pouzite ingrediencie budu co najhorucejsie (napr. zemiaky ihned' po uvarení).

Použitie ponorného mixéra (B)

Tento ponorny mixer mixuje rychlo a I'ahko. Sluzi na pripravu omacok, polievok, majonezy a dietnych a detskych jakal.

Zatlacadlo (6a) umiestnite podla obrazka a vlozte nastavec rucnheo mixera. Nastavec rucnheo mixera (9) vlozte do otvoru tak, aby znacka na nastavci rucnheo mixera bola

zarovnaná so značkou na motorovej Časti. Rucný mixer potom otočte o 90^ v smere hodinovych ruciciek, aby sa zaistil.

Nastavec mixera ponorte vo vertilnej polohe do nadoby este pred zapnutim zariadenia. Mixer neponarajte viac nez do 2/3 hriadele.
Vzdy zacnite pracovat's nizkou rychlostou a nasledne pomaly zvysshute rychlost'.Zabranite tak Rozstrekovaniu.
- Drzte zatlacene tlacdido zapnutia/ vypnutia tak dlho,Pokial potrebujete nastavec mixera pouzivat.
Pri miesani priamo v hrnci pochas varenia najprv horniec odlozte z platne,aby ste zabranili prehriatiu rucného mixera.
Zariadenie vypnete uvolnenim tlacidla zapnutia/vypnutia este pred vybrtim hriadele mixera z nadoby. Potom zariadenie opojte od elektrickej siete.
- Nastavec mixera demontujte tak, ze ho otočite o 90^ dol'ava a vytiahnete ho.

Doležite: Odmerna nadobka (10) sa moze s nastavcom mixera použivat len pri spracúvaní malych množstiev potraviny. Nie je ju mozné použivat na šlahanie.

Použitie rezaceho zariadenia (C)

Rezacie zariadenie je vynikajuce na sekanie masa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašskych aj lieskovych orieškov, mandl, atd'.
Pred sekanim: Rozkrajaje maso, syr, cibul'u, cesnak, mrkvu (vid' tabul'ka na str. 5), z byliniek odstrante silne stonky, orechy vyluskajte a z masa odstrante kosti, slachy a chirpavky.
S miskou na sekanie vzdy pouzivajte protisklzovy kruzok (11d).
- Pozor: Opatrne odoberte umelohmotny kryt noza (11b). Nož je vel'mi ostry! Vždy ho držte za hornu umelohmotnu Čast.
- Nož nasadte na os v pracovnej nado-bke a zatlakte ho dolu, až zaklapne.
- Do pracovnej nadobky vložte potraviny.
- Nasadte kryt (11a) na pracovnú nádobku rezacieho zariadenia uistite sa, ā správné sedí.
Zatlacadlo (6a) umiestnite podla obrazka a vlozte do neho cap veka sekaca. Znacka na veku sekaca musi byt zarovnaná so znackou na motorovej casti. Motorovc cast potom

otocte o 90^ v smere hodinovych ruiciek,aby sa zaistila.

Vzdy zacnite pracovat's nizkou rychlostou a nasledne pomaly zvyushute rychlost' pri praci.
Stlačením a držaním tlacidla zapnutia/ vypnutia uvediete zariadenie do prevaldžky. Počas spracovávaniaPokru mdrzte motorovu cast'rukou. Na sekanie tvrdych potravin (napr. tvrdého syra) použite nastavenie rychlosti na turbo.
- Ak chcete spracovávat varené potraviny, nechajte ich niedolko minut vychladnut', kym ich vlozite do pracovnej nadobky rezaceho zariadenia.
Zariadenie vypnite uvol'nenim tlacidla zapnutia/vypnutia a odpojte motorovu jednotku od elektrickej siete skor, ako zacnete zariadenie Rozoberat'.
- Aby ste odobrali motorovú Jednotku, držte rezacie zariadenie jegnou rukou, otočte motorovú Jednotku o 90^ proti smeru hodinovych ručiciek a vytiahnite ju.
Pred vybratim spracovanéhoPokrmu opatrne vyberte z pracovnej nádobky nož.

Dolezite: Nespracovávajte extremne tvrdé potraviny, aknapr. kocky l'adu, muskátov'y orech, kavove zrná a obilie.

Priklad receptu:

Vanilkovo-medové susené slivky (ako plnka do palaciniek alebo nátierka):

• Naplnte misku na krájanie s 300 g sliviek a so 300 g kremového medu.
• Sekajte 10 sekundy pri maximnej rychlositi.
• Pridajte 100 ml vody (s prichutou vanilky).
• Pokračujte v sekani d'alsich 3 sekundy.

Cistenie zariadenia (D)

Pred cistenim vždy odpojte zariadenie od elektrickej siete.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebia je 68 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Zmeny vyhradene bez predchadzajuceho upozornenia.

Po skončeniživotnosti neodh-adzujte zariadenie do bezného domového opadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslusnom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem.

Magyar