MultiMix 3 HM 3107 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Braun
Модель	MultiMix 3 HM 3107
Тип продукта	Многофункциональный погружной блендер с венчиками, крюками для теста, ножкой блендера и измельчителем
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 20 x 10 x 15 см (блок двигателя)
Вес	Примерно 1,2 кг (с аксессуарами)
Питание	Сеть, 220-240 В, 50-60 Гц (несъемный шнур)
Мощность	Не указано
Скорости	Регулятор скорости (1 до турбо) + вкл/выкл
Основные функции	Смешивать, месить, взбивать, блендировать, измельчать
В комплекте аксессуары	Крюки для теста (2), венчики (2), ножка блендера, мерная чаша, набор измельчителя (чаша, крышка, лезвия, противоскользящее кольцо)
Объем мерной чаши	Примерно 600 мл
Объем чаши измельчителя	Примерно 500 мл
Максимальное время использования	Крюки: 5 мин; Венчики: 15 мин
Материал чаши	Пластик (мерная чаша и измельчитель)
Уход и очистка	Блок двигателя: влажная ткань; ножка блендера и крышка измельчителя: проточная вода; остальные детали: посудомоечная машина
Безопасность	Очень острые лезвия, сброс аксессуаров кнопкой, автоматическое отключение при отпускании кнопки для блендера/измельчителя, несъемный шнур
Запасные части и ремонтопригодность	Аксессуары доступны отдельно; шнур не заменяется, прибор утилизируется при повреждении
Гарантия	Не указано
Общая информация	Только для бытового использования; не погружайте блок двигателя в воду; не используйте в микроволновой печи; возможны изменения без предварительного уведомления

Часто задаваемые вопросы - MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Как использовать крюки для теста и венчики?

Установите толкатель (6a) как показано, затем вставьте крюки или венчики в соответствующее отверстие (5). Выберите желаемую скорость регулятором (3) и нажмите кнопку вкл/выкл (2). Для извлечения нажмите кнопку eject (1).

Как использовать ножку блендера?

Вставьте ножку блендера (9) в отверстие (6), совместив метки, затем поверните на 90° по часовой стрелке для фиксации. Опустите вертикально в емкость (макс 2/3) и удерживайте кнопку вкл/выкл. Для извлечения поверните против часовой стрелки.

Как использовать измельчитель?

Закрепите противоскользящее кольцо (11d) на чаше измельчителя. Установите лезвия (11b) на центральную ось, добавьте продукты, затем закройте крышку (11a). Вставьте блок двигателя, совместив метки, и поверните на 90° по часовой стрелке. Удерживайте кнопку вкл/выкл нажатой. Для извлечения поверните блок двигателя против часовой стрелки.

Какое максимальное время использования?

С крюками для теста: максимум 5 минут. С венчиками: максимум 15 минут. При превышении прибор может перегреться.

Как чистить различные детали?

Всегда отключайте прибор. Блок двигателя очищайте влажной тканью, не погружая в воду. Ножку блендера и крышку измельчителя можно ополоснуть проточной водой, но не погружать. Все остальные детали (крюки, венчики, чаши) можно мыть в посудомоечной машине.

Какие меры предосторожности следует соблюдать?

Лезвия очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Никогда не погружайте блок двигателя в воду. Не позволяйте детям использовать прибор без присмотра. Выключайте и отключайте перед чисткой или заменой аксессуаров. Не наливайте горячую жидкость в блендер или измельчитель.

Можно ли использовать мерную чашу с венчиками?

Нет, мерная чаша (10) предназначена только для ножки блендера для небольших количеств. Ее нельзя использовать с венчиками.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Шнур питания не подлежит замене. Если шнур поврежден, прибор необходимо утилизировать в соответствии с местными правилами.

Можно ли измельчать лед или кофейные зерна?

Нет, измельчитель не предназначен для очень твердых продуктов, таких как лед, мускатный орех, кофейные зерна или другие зерна. Это может повредить лезвия.

Как избежать разбрызгивания при смешивании?

Всегда начинайте на низкой скорости и постепенно увеличивайте. Убедитесь, что ножка блендера полностью погружена перед запуском, и не превышайте 2/3 объема.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Пюоблема П Pruшина Peш.	Енne	
Ручно микер не paßотает.	Het подачни пітаня. Прò	сэрьта, подкочени лі різбор к сети пітаня. П探测урауіte Домашпец зileктуpeckné п体现在хал'tеліnbвTomаты з\'циты.Еся віс bblшөрөчисөнhoe в порадke, образитесь в сэрвись сүэнг Braun.
Чун�о микер paßотает с然是шkomшumho.	Венчκи Bставленьи В неberнные Гезда (пераутны).	Вставытve венчκи в на'dлжашце Гезда.
При установлений насанійи n3мeelнітete пеклічateь не Фиксируетсь в поэциin "ВКЛ".	ЭтоHopmaльhoe яваленe, obucловлениhoe пroduнамеренhoi Функциeн oобспецения бezоза��ости пірьoga.

Українська

Наша продукція розроблена у відповідності до вимог найвищих стандартів якості, функціональних можливостей та дизайну.

Ми сподіваємось, що ви будете дуже задоволені вашим новим пристроєм.

Перш ніж користуватися пристроєм, просимо уважно прочитати інструкцію з експлуатації.

Застереження

Леза дуже гострі! Щоб уникнути травм, будьте обережні, використовуйте леза з обережністю.

• Цей пристрій розроблено лише для побутового використання та для бритви.
• Перехідник замініть прилад. Якщо перехідник пошкоджений, прилад необхідно здати на утилізацію.

Завжди вимикайте або від'єднуйте прилад від мережі перед монтажем, демонтажем, чищенням, зберіганням або коли залишаєте його без нагляду.

Дітям заборонено бавитися з даним приладом. Чищення і обслуговування не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

• Пристрій дозволяється використовувати особам з обмеженими фізичними та сенсорними можливостями, розумовими здібностями або особам, які не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкцію щодо використання приладу і усвідомлюють небезпеку, яка може виникнути через неправильну експлуатацію.

Пристрій заборонено використовувати дітям.

Тримайте прилад подалі від води в недоступному для дітей місці. Перед збіркою, розбіркою або чищенням вимкніть прилад і від'єднайте його від джерела живлення.

• Соблюдайте осторожность: при работе с комбайном-блендером под давлением пара может произойти внезапное вскипание.

- Данное устройство не предназначено для использования в микроволновых печах. - Чтобы избежать травм и повреждений, держите руки, волосы, одежду, а также лопатки и другие принадлежности на безопасном расстоянии от движущихся частей и насадок. Не прикасайтесь к движущимся частям во время работы.

Описание

1 Кнопка складывания 2 Переключатель включено/выключено (I = включено, 0 = выключено) 3 Переключатель скорости 4 Блокировка крышки 5 Отверстие для вливания ингредиентов / жидкостей 6 Отверстие для насадки: ручного блендера / измельчителя

6а Облицовка

7 Кнопки для теста 8 Венчики 9 Насадка ручного блендера (при наличии)

10 Чаша

11 Насадка-измельчитель (при наличии) 11а Крышка для измельчителя (средство для перемешивания) 11б Нож 11в Ёмкость для приготовления 11г Кольцо для предотвращения проскальзывания

Максимальное время работы устройства:

Замешивание теста - 5 минут, с венчиками - 15 минут

Перед первым использованием, пожалуйста, очистите все детали - см. раздел «Очистка».

Использование ручного миксера (A)

Кнопки для теста идеально подходят для замешивания дрожжевого теста, теста для макаронных изделий, кондитерских изделий, а также для приготовления пюре из грубо измельчённого мяса. Используйте венчик для приготовления сливок для тортов, бисквитов и картофельного пюре, а также для взбивания белков (не менее 100 мл белков), яичных белков (не менее 1 яичного белка) и сливочно-яичных смесей.

• Поверните заслонку (6а), как показано на рисунке, и установите насадку для теста (7) или венчики (8).
• Поместите ингредиенты в чашу.
• Проверьте вязкость, залейте жидкость (см. «Turbo»), поверните переключатель вязкости.

Для уменьшения разбрызгивания сначала включите работу на малой вязкости, а затем постепенно увеличивайте вязкость во время работы.

Для включения/выключения нажмите переключатель вкл/выкл. После использования выньте вилку из розетки и снимите насадки, нажав кнопку сброса (1).

Советы для лучших результатов:

Для достижения наилучших результатов при приготовлении супов и т.п. все ингредиенты должны быть комнатной температуры. Масло, суп и т.п., которые вынуты из холодильника, должны некоторое время постоять перед использованием. Увеличивайте объем, если предварительно хорошо охлажденные продукты. Картофельное пюре будет более нежной консистенции, если все используемые ингредиенты будут максимально горячими (например, только что сваренный картофель).

Использование насадки ручного блендера (B)

Насадка ручного блендера подходит для измельчения и смешивания жидкостей и легких продуктов. Используйте эту насадку для приготовления соусов, майонеза, диетических и легких блюд.

• Поместите насадку (6a), как показано на рисунке, и вставьте насадку ручного блендера. Вставьте насадку ручного блендера (9) в отверстие таким образом, чтобы маркировка совпала с маркировкой детали привода. Затем поверните ручной блендер по часовой стрелке на 90°, пока не почувствуете щелчок.
• Перед включением прибора установите насадку ручного блендера вертикально в посуду. Ручной блендер нельзя погружать более чем на 2/3 длины насадки.
• Чтобы избежать разбрызгивания, сначала включите прибор на малой вязкости, а затем постепенно увеличивайте её во время работы.
• Нажмите и удерживайте переключатель вкл/выкл всё время, пока работаете с насадкой ручного блендера.
• При использовании блендера непосредственно в кастрюле во время приготовления блюд, снимите её с плиты, чтобы ручной блендер не перегрелся. Для выключения прибора отпустите переключатель вкл/выкл перед тем, как вынуть его из посуды, затем выньте вилку из розетки. Для снятия насадки ручного блендера поверните её на 90° против часовой стрелки и выньте из привода.

Важная информация: чашу (10) можно использовать с насадкой ручного блендера для обработки небольших количеств продуктов. Не используйте её с венчиками.

В комплект входят насадки для измельчения (С)

Насадка-измельчитель подходит для измельчения мяса, сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, орехов, арахиса, томатов.

• Перед измельчением: порежьте мясо, сыр, лук, чеснок, морковь (см. таблицу на странице 5), удалите стебли из зелени, снимите скорлупу с орехов и удалите кости, сухожилия и хрящи из мяса.
• Рекомендуется, чтобы для замораживания (11d) продукты были предварительно нарезаны.
• Внимание: Осторожно снимите пластиковую крышку с ножа (11b). Он очень острый! Держите его за верхнюю пластиковую часть.
• Вставьте втулку ножа в центральное отверстие емкости для измельчения. Убедитесь, что она защелкнулась. Затем заполните емкость продуктами для измельчения.
• Накройте емкость для измельчения крышкой (11a) и убедитесь, что она установлена надежно.
• Разместите толкатель (6a), как показано на рисунке, и вставьте штифт крышки-измельчителя в него таким образом, чтобы маркировка на крышке и измельчителе совпала с маркировкой детали привода. Затем поверните ручку блендера по часовой стрелке на 90°, пока не получите клапан.

Начните с небольшого количества жидкости, а затем постепенно увеличивайте её под воздействием работы. - Держите переключатель нажатым в положении ВКЛ/ВЫКЛ всё время, пока работаете с насадкой-измельчителем, и держите блок привода в своих руках. Для измельчения твёрдых продуктов (например, твёрдого сыра) используйте скорость «Турбо». - При измельчении замороженных продуктов, прежде чем поместить их в емкость для измельчения, дайте им постоять несколько минут для размораживания. Выключите прибор, отпустив переключатель. Перед тем, как разбирать прибор, выньте штепсель из розетки. - Для того, чтобы отсоединить блок привода, держите насадку-измельчитель одной рукой, поверните блок привода на 90° против часовой стрелки и выньте его из насадки. - Перед тем, как вынуть блендерную чашу из емкости для измельчения, снимите втулку ножа.

Важная информация: Не измельчайте очень твердые продукты, такие как кубики льда, мускатные орехи, кофейные зерна или крупы.

Пример рецепта:

Вымойте посуду (начинка для мяса или паста для бутербродов):

• Положите 300 г творога и 300 г меда в смешивающую чашу.
• Перемешайте на максимальной скорости в течение 10 секунд.
• Добавьте 100 мл воды (со вкусом ванили).
• Смешайте это 3 секунды.

Употребите приправо (D)