MultiMix 3 HM 3107 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	MultiMix 3 HM 3107
Terméktípus	Többfunkciós merülő mixelő habverőkkel, dagasztóhorogokkal, mixerlábbal és aprítóval
Méretek (H x Sz x M)	Körülbelül 20 x 10 x 15 cm (motoregység)
Súly	Körülbelül 1,2 kg (tartozékokkal)
Tápellátás	Hálózati, 220-240 V, 50-60 Hz (nem eltávolítható hálózati kábel)
Teljesítmény	Nincs meghatározva
Sebességek	Sebességváltó (1-től turbo-ig) + be/ki
Fő funkciók	Keverés, dagasztás, habverés, mixelés, aprítás
Tartozékok	Dagasztóhorogok (2), habverők (2), mixerláb, mérőpohár, aprítókészlet (tál, fedél, pengék, csúszásgátló gyűrű)
Mérőpohár űrtartalma	Körülbelül 600 ml
Aprító tál űrtartalma	Körülbelül 500 ml
Maximális használati idő	Dagasztóhorogok: 5 perc; Habverők: 15 perc
A tál anyaga	Műanyag (mérőpohár és aprító tál)
Karbantartás és tisztítás	Motoregység: nedves ruhával; mixerláb és aprító fedél: folyó víz; egyéb alkatrészek: mosogatógép
Biztonság	Nagyon éles pengék, tartozékok kioldása gombbal, automatikus leállás a gomb elengedésekor mixelő/apritó esetén, nem cserélhető hálózati kábel
Pótalkatrészek és javíthatóság	Tartozékok külön beszerezhetők; nem cserélhető kábel, ha sérült, a készüléket ki kell selejtezni
Garancia	Nincs meghatározva
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne merítse a motoregységet; ne használja mikrohullámú sütőben; változtatások joga fenntartva

Gyakran ismételt kérdések - MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

Hogyan használjam a dagasztóhorogokat és a habverőket?

Helyezze a tolót (6a) az ábrán látható módon, majd illessze be a horogokat vagy habverőket a megfelelő nyílásba (5). Válassza ki a kívánt sebességet a sebességváltóval (3), és nyomja meg a be/ki gombot (2). A kioldáshoz nyomja meg a kioldó gombot (1).

Hogyan használjam a mixerlábat?

Illessze be a mixerlábat (9) a nyílásba (6), a jelöléseket összehangolva, majd forgassa el 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez. Merítse függőlegesen az edénybe (max. 2/3-ig), majd tartsa lenyomva a be/ki gombot. Az eltávolításhoz forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

Hogyan használjam az aprítót?

Rögzítse a csúszásgátló gyűrűt (11d) az aprító tálhoz. Helyezze a pengéket (11b) a központi tengelyre, adja hozzá az élelmiszert, majd a fedelet (11a). Illessze be a motoregységet a jelölések összehangolásával, majd forgassa el 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba. Tartsa lenyomva a be/ki gombot. Az eltávolításhoz forgassa el a motoregységet az óramutató járásával ellentétes irányba.

Mi a maximális használati idő?

Dagasztóhorogokkal: maximum 5 perc. Habverőkkel: maximum 15 perc. Ezen túl a készülék túlmelegedhet.

Hogyan tisztítsam a különböző alkatrészeket?

Mindig húzza ki a készüléket. A motoregységet nedves ruhával tisztítsa, ne merítse vízbe. A mixerláb és az aprító fedele folyó vízzel öblíthető, de nem meríthető. Minden más alkatrész (horogok, habverők, tálak) mosogatógépben mosható.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

A pengék nagyon élesek, óvatosan kezelje őket. Soha ne merítse a motoregységet. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a készüléket. Tisztítás vagy tartozékcsere előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ne öntsön forró folyadékot a mixerlábba vagy az aprítóba.

Használhatom a mérőpoharat a habverőkkel?

Nem, a mérőpohár (10) kizárólag a mixerlábbal használható kis mennyiségekhez. Nem szabad habverőkkel használni.

Mit tegyek, ha a hálózati kábel megsérül?

A hálózati kábel nem cserélhető. Ha a kábel megsérül, a készüléket a helyi előírások szerint kell selejtezni.

Apríthatok jégkockákat vagy kávébabokat?

Nem, az aprító nem rendkívül kemény élelmiszerekhez, például jégkockákhoz, szerecsendióhoz, kávébabokhoz vagy más szemekhez készült. Ez károsíthatja a pengéket.

Hogyan kerüljem el a fröccsenést mixelés közben?

Mindig alacsony sebességgel kezdje, és fokozatosan növelje. Győződjön meg arról, hogy a mixerláb jól elmerüljön az indítás előtt, és ne haladja meg a készítmény 2/3-át.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MultiMix 3 HM 3107 BRAUN

s hnétacími háky 5 minut

se šlehacimi metlami 15 minut

Termékeinket a legmagasabb minõsegi, funcionalitasés design elvarások kielegitésere tervezték. Remeljuk, öromét leli üj Braun keszüléköben.

Kerjuk, hogy a keszülek hasznalata elott alaposan olvassa el a hasznalatiutasitast.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek! A serulések elkerulése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!
- A keszüléket háztartásban történő felhasznalásra terveztek, ésCsak háztartásban megszokott mennyiségeken hasznalható.
- A tapkábelt nem lehet kicserélni. Ha a kabel megsérult, akkor a keszüléket le kell selejtezni.
- Ha nem használja a készüléket, valamint összeszerelés, szétserelés, tisztitás és tárolás elött minded esetben kapcsoljá ki a készüléket.
Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. A keszülék tiszitásat és felhasznalói karbantartásat gyermekek nem végeshetik felügyelet nélkül.
- A keszüléket korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal vagy kello tudással nem rendelkező személyek is használatják megfelelo felügyelet vagy a keszülék biztonságos használatára vonatkozo utmutatas mellett és a veszelyek megértese eseten.

Ezt a keszüléket gerymekek nem hasznalhatjak.
- A keszüléket és annak kabelét gyermektől elzárva tartsa.
Legyen ovatos, ha forro folyadekot ont a munkatalba vagya turmixgepbe, mivel a hirtelen gozkepzodes miatt a folyadek kicsaphat a keszulekbol.
- Egyik alkatreszt se használjamikrohullámú sutöben.
Sajatbiztonsaga erdekuben a habvero- es a dagasztoegyseg hasznalata kozben ugyeljen arra, hogy a keze, haja, ruhazata vagy barmely konyhai eszkoz ne erjen a feldolgozoegyseghez, mert az mukodese kozben elkaphatja azokat.

Leirás

1 Kioldó gomb
2 Be-/kikapcsoló (bekapcsolás = I, kikapcsolás = 0)
3 Sebesség szabályzó
4 Motor
5 Csatlakozonyilas a habverok / dagasztókarok csatlakoztatásahoz
6 Csatlakozonyilas a mixelórud / aprítóegység
6a Fedel
7 Dagasztokarok
8 Habverok
9 Mixelórd (ha a szálltmány tartalmazza)
0 Meropohar
11 Apritoegység (ha a szálltmány tartalmazza
11a Apritoegység fedele (meghajtóval)
11b Kés
11c Apritóartály
11d Csuszaszgatló gyurú

Maximális használati idó:

dagasztokarokkal 5 perc

habverokkel 15 perc

Az elso hasznalat elott tiszitsa meg a keszülek alkatrészeit - lásda

“tisztitás” fejezetben.

A keszülék kezi robotgépként történő használata (A)

A dagasztókarokat kelt, omlós, nudlité-szták keveréséhez és pastétomok vigott hús keszítéséhez használjuk.
A habverőket kevert és piskótatészták, krumplipure elkésztéséhez, valamint tejszin felverésere (a legkisebb felverhető mennyiség 100 ml tejszin), tojasfehérje felverésere (legkisebb felverhető menyiség 1 tojasfehérje) és kremek kikeverésere használhatjuk.

• Poziónaljia a keverórudat (6a) az abra szerint és illessze be a tésztadagasztó kampókat (7) vagy a habverőket (8).
  A hozzávalókat helyezze egy tálba.
• A konkret alkalmazási esettól fuggöen valassza ki a megfelelo sebességet (1 ... turbo) a sebességválaszto gomb
  (3) elforgotatasaval. A kifroccsenes elkerulésere mindig alacsony beallitasi fokozattal kezdje a muveletet, majd fokozatosan mukodes kozben novelje a sebességet.
• Be és kikapcsoláshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
  Hasznalat utan huzza ki a csatlakozodugot a halozati csatlakozoalzbatbol es a kioldo gomb (1) segitssegel vegye ki a dagasztokarokat vagy a habveroket.

A legjobb eredmények érdekében:

• Kevert tészták keszítéskor a hozzávalók lehetőleg azonos homérsekletüek legyenek az optimális eredény elérese érdekében. A tojast, a vajat és hasonlo elelmiszereket lehetőleg feldolgozas elott már vegyúk ki a hütögepból.
  -A tejszinhab tovabb tartja meg eredeti allagat, ha a tejszt felteres elott jol lehutottuk.
  -A krumplipure lagyabb lesz, ha a burgonyat azonnal a kifozés utan hasznaljuk fel.

A botmixer hasznalata (B)

A Braun botmixer segitségével martasokat, leveseket, puréket, szoszokat, majonezt es bébi eteleket készīthet.

• Pozicónaljia a keverórudat (6a) az abraszerint és illessze be a kézi mixer toldalekot. Illessze a kézi mixer toldalekot (9) a nyilásba, oly módon, hogy a rajta levő jalolés vonalban allyjon a motor-resszen levővel. Ezután forditsa

el a kezi mixert 90^ -kal balrol jobbra, annyira, hogy az reteszelödn.

Helyezze a botmixert fuggolegesen amixelopoharba mielottbekapcsofa a keszuleket.A mixelorudat legfeljebnannak 2/3-ad reszéig meritse a feldogozando anyagba.
Bekapcsolashoz nyomja meg, majd a folyamat végéig tartsa lenyomva a be-/kikapcsol gombat.
A frocskolés elkerulése érdekében a keverest minded esetben kis sebességgel kezdje, majd lassan novelje a sebességet mukodés kozben.
- Ha sutes kozben az etelt kozvetlenul a serpenyoben szeretne keverni, akkor eloszor vegye le a serpenyot a tuzhelyrol, nepohy a kezi mixer tulmelegedjen.
- Kikapcsoláshoz engedje el a be-/ kikapcsoló gombot és csak utána emelje ki a mixerrudat az edenyból, majd húzza ki a csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzataból.
- Ahhoz, hogy hasznalat utan leszedhesse a mixelorudat a motorrol, az ora jarasaval ellentetes iranyba 90^ -al forgassa el, majd huzza ki azt.

Megjegyzes: A meropoharat (10)Csak amixelorud hasznalatakor, esCsak kisebb mennyisiegek feldolgozasahoz alkalmazza.Habveresre ne hasznalja!

Az apritoegység hasznalata (C)

Azaprtoegység segitségevel tokeletesen aprthatohus,sajt,hagyma, gyogynoveny,fuszernoveny,fokhagyma, repa,dio,mogyor,mandula,stb...

• Apritas elott: vagja fel a hust, sajtot, hagemat, fokhagemat, sargarepat (lasd az 5. oldalon levó tablazatot), tavolitsa el a novenyeknek szarat, pucolja meg a diao hejat, tavolitsa el a csontokat, inakat es mocsingot a husokrol.
• Mindig gyózódjón meg rola, hogy a csuszásgátlo gyurut (11d) felhelyezte az apritóedeny aljára.
• Figyelmeztetes: Ovatosan tavolitsa el a kés (11b) muanyag boritásat. A kés nagyon éles! Mindig a felso, muanyag részenél fogva tartsa.
  Helyezze a kest az apritotartaly kozepen levo tengelyre, es nyomja lefelé, amig az a helyere nem kattan.
• Tegye a feldolgozando alapanyagokat az apritotartalyba.
  Helyezze a fedelet (11a) az apritotartá

lyra, es ellenorizze, hogy megfeleloen rogzult.

• Pozaciónaljá a keverórudat (6a) az abra szerint, majd illessze be a húsdaraló fedelénk csapjat, oly mo don, hogy a fedelen lev'o jalés vonalban alljon a motor-reszen levövel. Ezután forditsa el a motor-reszt 90^ -kal balrol jobbra, annyira, hogy az reteszelödjön.
  A muveletet minded esetben kis sebesseggel kezdje, majd lassan novelje a sebesseget mukodes kozben.
• Hasznalat kozben folyamatosan tartsa lenyomva a be-/kikapcsolo gombot. A muvelet ideje alatt egyik kezevel tartsa a motorreszt, a masikkal pedig a munkatartalyt. Kemenyebb elelmiserek (pl.: kemeny sajtok) aprfasanal hasznalja a turbo fokozatot.
  Fott etelek feldolgozasanal, fozés utan par percig hagyja azokat lehulni esCsak ezutan legye az apritotartalyba.
  Hasznalat utan a be/kikapcsolgo gomb elengedesevel kapcsolja ki a keszuleket, huzza ki a csatlakozodugot a halozati csatlakozoalzatabol, es csak ezutan szedje szet a keszuleket.
• A motorrész leemeléshez egyik kezevel tartsa erösen az apritóartályt, a masikkal forditsa el a motorrészt az orá jarásával ellentêtes irányba 90^ -al, és emelje felfelé.
• Elóször ovatosan vegye ki a kest, ésCsak ezután szedje ki a feldolgozottételt a tartályból.

Figyelem: Ne apritson rendkivül kemeny eteleket, mint pl. szerecsendiot, kávebabot és gabonaszemeket.

Példa egy receptre:

Vanilia-méz-aszalt szilva (palacsinta töltelekként vagy péksuteményre keneve):

• Tegyen az aprítódalba 300 g aszalt szilvát és 300 g krémes mézet.
  Maximalis sebessegen apritsa 10 masodpercig.
• Adjon hozza 100 ml vizet (vanilla izesitésut).
  Folytassa az apritast meg 3 masodpercig.

A keszülék tisztitása (D)

Tiszítás elött mindig húzza ki' a készülé-ket a halózataból.

• A motor-részt (4) csak nedves törloronggyal szabad tisztitani. Nem szabad azt vizbe meriteni vagy folyó viz alá tartani.
  A kézi mixer toldalekot (9) és a húsdaraló fedelét (11a)Csak folyoviz alatt lehet tisztitani. Ne merítse azokat vizbe.
• Az összes többi alkatrész tiszṭitható mosogatogépben.

Amikor suk festekanyagot tartalmazó
eteleket (peldául repat) dolgoz fel, a
készülék mianyak részei elszíneződhetnek.
Mosogatas elott ezeket a részeket torolje
át novenyi olajjal.

A gyártó az esetleges valtoztatasok jogát fenntartja.

A kornyezetszennyezés elkerülésé
erdekében arra kérjuk, hogy a
készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartásí
szemétbe. A mücködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun
szervizközpontban, vagy az ország
szabályainak megfelelo modon dob
hulladékgyüjtőbe.

Hrvatski

Nashi proizvodi dizajnirani su takao da zadovoljavaju majvishe standarde kvalitetec fungcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete i Vi uživati u koristenu svog novog Braun ure'daja.