AV 18 - Fan METABO - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AV 18 METABO

USER MANUAL AV 18 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these cordless fans, identified by type and serial number 1), meet all relevant requirements of directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these cordless fans, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/ 1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60335-1,EN 60335-2-80, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Use

This cordless fan is intended for domestic use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your electrical device, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

Pass on your electrical device only together with these documents.

General SafetyWarnings for Electronic Devices

WARNING - Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and information for future reference! The term "electrical device" in the warnings refers to your mains-operated (corded) electrical device or battery-operated (cordless) electrical device.

3.1 Work Area Safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate the electrical device in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Electronic devices create sparks which might ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

3.2 Electrical safety

a) Do not expose electrical devices to rain or wet conditions. Water entering an electrical device will increase the risk of electric shock.

3.3 Personal Safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating an electrical device. Do not use an electrical device while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating electrical devices may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection, depending on the type and application of the electrical device, will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the electrical device. Carrying electrical devices with your finger on the switch or energising devices that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting devices or wrenches before turning on the electrical device. A wrench or a key left attached to a rotating part of the device may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

This enables better control of the electrical device in unexpected situations.

f) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

3.4 Electrical device use and care

a) Never use electrical devices with a defective switch. Electrical devices that can no longer be

switched on or off are dangerous and must be repaired immediately.

b) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the electrical device before making any adjustments, changing accessories, or storing devices.
Such preventive safety measures reduce the risk of starting the electrical device accidentally.
c) Store idle electrical devices out of the reach of children. Do not allow persons unfamiliar with the device or these instructions to operate the device. Electrical devices are dangerous when used by inexperienced personnel.
d) Maintain electrical devices with care. Check that the moving parts are functioning properly and do not jam, that there is no breakage of parts or any other condition that may affect the electrical device's operation. If damaged, have the device repaired before using. Many accidents are caused by poorly maintained electrical tools.
e) Use electrical devices, accessories, equipment etc. according to these instructions. Take into account the working conditions and the work to be performed. Using electrical devices for applications other than those intended can lead to dangerous situations.

3.5 Cordless device use and care

a) Always charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Chargers designed for a specific type of battery may pose a fire hazard when used together with other battery types.
b) Use electrical devices only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

3.6 Service

a) Have your electrical device serviced by a qualified repair person using only genuine replacement parts. This will ensure that the electrical device functions safely.

4. Special Safety Instructions

Never allow children to use the machine.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Protect the device from water and moisture.

Do not blow onto objects that are flammable, burning, smoking or glowing, such as cigarettes, matches, hot ash etc.

Use only original Metabo accessories. Do not modify the device.

Keep away hair, loose clothing, fingers and other body parts from suction opening and blow opening. They can get caught and sucked in. Use a hair net for long hair. Choose the setup location in such a way that nothing can be sucked in.

Always keep suction opening and air outlet free, do not cover, block or do not put anything inside.

Objects getting in contact with the rotor blades can be catapulted away and cause hazards.

The device is designed for use indoors.

Never use an incomplete device or one that has been tampered with. Do not switch on the device if parts or guard devices are missing or defective.

Do not use without complete, closed and undamaged metal cage.

Ensure safe support of the device: place on all rubber feet, ensure that it cannot slip. Secure the device properly if it is attached to a holder or stand.

Do not leave the device on while unattended.

4.1 Special safety instructions for cordless machines:

Remove battery pack from the machine...

• ...before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.
• ...if the operator moves away from the machine.
• ...prior to the removal of blockages.
• ...after touching a foreign body, in order to check the machine for damage.
• ...for immediate checking, when the machine starts to vibrate excessively.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!

Do not touch contacts or short-circuit battery packs!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out comes into contact with your eyes, wash them clean water and seek medical attention.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

ENGLISHen

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
• use an extraction unit and/or air purifiers,
• ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
  Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 Metal cage
2 B a t t e r y p a c k *
3 Handle / carry handle
4 Battery pack release button
5 Clamping lever for angle adjustment
6 Hole (8 mm diameter) for fastening the lamp to a stand
7 Screw thread (5/8“-U to a stand
8 Cut-out slot for wall suspension
9 Capacity and signal indicator
10 Capacity indicator button *
11 Trigger switch
* depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Battery pack

Charge the battery pack (2) before use.

If performance diminishes, recharge the battery pack.

The ideal storage temperature is between 10^ and 30^ .

Li-ion battery packs "Li-Power" have a capacity and signal indicator (9):

• Press the button (10), the LEDs indicate the charge level.
• If one LED is flashing, the battery pack is almost flat and must be recharged.

Removing and inserting the battery pack

Removal: Press the battery pack release (4) button and pull the battery pack (2) upwards.

Inserting: Slide in the battery pack (2) until it engages.

7. Use

Tilting metal cage (1) for flexible adjustment of the air flow: Release the clamping lever (5), adjust to the required angle and then secure the clamping lever.

Insert a fully charged battery pack (2) (taking into account the particular model).

7.1 On/Off switch, setting the speed

Avoid switching on the machine accidentally: always switch it off when the battery pack is removed from the machine.

Switching on, air speed adjustable in 3 levels: press the trigger switch (11) for at least for 1 second to switch on.

Select between 3 levels by pressing several times. Light diodes show the level set.

Switching off: Briefly press the trigger switch (11) (2 seconds).

8. Cleaning

Remove the battery pack (2) from the device before carrying out cleaning.

Do not clean with aggressive cleaning agents.

In case the blades require cleaning: Ensure that the blades will not get bent. This would result in

imbalance and vibrations. Unscrew the connecting bolts at the outer diameter of the metal cage to remove the front part of the metal cage. After cleaning screw back together the metal cage with the connecting bolts. Switch on only when the metal cage is closed.

9. Accessories

Use only genuine Metabo accessories.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Fit accessories securely. If the machine is operated in a holder: Secure the machine well. Loss of control can cause personal injury.

A Chargers: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 and others

B Battery packs with different capacities. Purchase only battery packs with voltage suitable for your electrical device.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

10. Repairs

(repairs to electrical equipment may only be carried out by qualified electricians!);

If any of your Metabo power tools require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

11. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of electrical devices in your household waste! In accordance with European Guideline 2002/

96/EC on used electronic and electric equipment and its implementation in national legal systems, used power tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Before disposal, discharge the battery pack in the electrical device. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

12. Technical Data

Explanatory notes on the specifications on page 3. Changes due to technological progress reserved. U = Voltage of battery pack V_air = air speed

n_0 =rotational speed

d =blade diameter:

D=cage diameter:

A=dimensions(length x width x height)

m = weight with smallest battery pack

Direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

FRANÇAISfr

Notice originale

Nāo explor as baterias a fogo!

Utilize開放es accederios Metabo originals.

7 Stativganga (5/8"-UNC)

8 Urtag for vaggfaste

D = Diameter for cabinet:

A = Mäl (laengde x bredde x højde)

BcacbibaHooee H BbInyckHoe OTBepCTna BCEgda DOJHKhbl 6bITb CBO6OHNbl, He 3aKpbITbl, He 3a6JIOKINPOBaHbl, B HNX He HO 6bITb NOCTOPOHHX NpeDMeTOB.

NoctopoHHne npedMeTbI, nonaBwne Ha IOnactn, MOryt 6bITb OT6poWeHb B CTo OChb OnacHO.

I3dJIe IpeHa3HauEHO JIA NcNoB3OBaHnBHyTpNI NOMeUeHn.

3a nppeaetc nCnojB3OBAtB HeKOMnJIeKTHbI npnbop nI npnbop C n3MeHeHnMn, BHeceHne KOToPbIX He pa3peSeHo npOn3BODnteJem. He BKIOUoayTe np6Op npN OTCyTCTBn IIN NOBpeKdEHH erO yAcTe Nn 3aunTHbIX npncnoc6JIeHn.

IcnoJb3yIte np6Op TJIbKO C NOJIHOCTbIO yCTaHOBJIeHHbIM, 3aKpbITbIM, INCpAbHbIM MeTALINueCKIM peWetHaTbIM KOpNycOM.

Y6eHITecbBycTOHBOCTn np6opa:Bce pe3HHOBblte HOKHN DOJHKbl 6bITb Ha MeCTe, np6op He doJIKeH cOJIb3NTb. Pn yCTaHOBKe np6opa B DepeKaTeIe IIN Ha cToJIke CneDyET o6ecneHTb ero HAdEHHyO fHKcaUHO.

He octablan Te BkIIOueHHbI np6op 6e3 npncmOTpa.

4.1 Oc06bIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3oNaChOCTn npn pa6Ote c aHHyMylrTOpHbIM HhCTpyMeHTOM:

I3BLeKaIte aHHymyIaTOpHbI 6JOK I3 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa...

...pepeKaKdoPereylnpoBko, nepeoChaueHnem,TexO6cLyJxHbAHnem HnOuNCTKoN.
- ...octabJn np6op 6e3 npncMoTpa.
- ...пени снынem 6лкрови.
...IOcIe KOHTaKTa C HOpOДHbIM TeIOM IJI npOBepKn np6oPa Ha npEpmT NOBpeJKeHn.
- ..ДЯ HemeIeHNo npOBepKn, KOrJa npnbOp HaunHaet OueH cnIbHo Bn6pnpoBaTb.

PnMnte MepbI NO 3aunTe aKMyJrTOpHOrO 6JIOka OT nonaHaHnB Bla!

He noDBepraTe aKKymyIaTOpHbIe 6JIOKn BO3DeIcTBnIO OTKpbIToro OrH!

He nCnoIb3yIte DeΦeKTHbIe nn
DeΦopMnPoBaHHbIe aKKymJrTOpHbIe 6LOKN!
He BcKpbIbAaTe aKKymJrTOpHbIe 6LOKN!

He KacaTecb KOHTaKToB aKKMyJrTopHOro 6Joka n He 3aMbKaIte Hx HaKOpOTko!

H3 HeNCpabHoro JNTN-NOHORO
aKHyMylTOpHoro 6IOKa MOKeT BbITEKaTb
cIa6oHcnaI rOpoua KNDKOCTb!

Ecnn 3neKtpoHnI npOuINcR n nonaHa KOxy, HemeJeHHo IpomOnTe 3TOT yAcToK 60JIbWHM KOnUeCTBOM BObbl. B cnlyae

nonadaHn3JKeKpOJIHTa B rIa3a npOMoTe Hx YNCTO BODOn n CPOuHO o6paTnteCb K Bpaay!

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

PNEyPENHEHNE 一nblb

606pa3OBaBwaCBApe3yIbTaTe WlnΦOBKn HaKaDaHOn 6bMaRo, paCnINiBaHn, WlnΦOBKn, CBepHeHn I DpyHX BnOBoPa6Ot, CoepKHT XmNueCKNe BeUeCTBa, Bbl3bIBaIOuIne paK, BPOXDeHHbIe DeEeKtBi NIn DpyrNe NOBpeKeHnpePepoDyKTNBHO CnCTeMbI. PpIMepbTaKnx XmNueCKNX BeUeCTB:

• CBNHec B KpaChe C COdepeKaHneM CBNHca,
  -MHepaJIbHaI NbJIb CO CToPOnTeJIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeUeCTB KInpNnHOr KJaADKn, a TaKKe
  -MbIbIbIK IN XpOM I3 XIMnueckN O6pa6oTaHHoJ DpeBecnHbl.

CTeneHb pNCKa 3aBNCHT OT TOrO, KaK qacto Bbl BBINOJIHReTe 3TOT BnD pa60t. YTO6bI yMeHbWntb BO3DeIcTBnE XIMNUeCkNX BeIeCTB: pa60TaIte B NOMEuEHnX C DOCTaTOUHO BEHTINJUeNei N yTBepKdEHHbIM JInhBIM 3aUNTHbIM ChapJKeHNEm, HAnpImep, peCnnpaTop, pa3pa60taHHbI CneuaJIbHO DIA FInlbTpauNN MKNPOCKONHueCkNX qACTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIINOT DpyrHx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOTOpbIX BnIDOB DepeBa (DpeBeCha nbl dy6a nn 6yka), MeTaNla, ac6ecTa. DpyrNe N3BeCThIe 3a6OJIeBAHnH — 3TO, HAnpIMep, aJIeprHueckne peakun, 3a6OJIeBAHnH dIbIXaTeIbNbIX nyTei. He donyckaiTe nonadaHnR nbIIN BHyTpB opraHn3Ma.

Co6IIOJaTe DnpeKTHBbl, OTHOcAunecr K BaHm YCLOBnAM, H NaUHOHaJIbHbIe InpdNtcaHnR, BKNIOUaOcbpa6aTbIBaEMbIM MaTePnaI, NepCOHaI, BapNaHTbI npImeHeHnI N MeCTO npOBeDeHnR pa6oT (HaNPmEp, nIoJKeHnI Ob Oxpae Tpyda nn o6 yTNIN3aun).

Obecneyte ydaJeHne o6pa3yUOxxCraacTnC, He donyckaIte 6pa3oBaHnO TIOKeHnB OKpykaIoUeM npoctpaHCTBe.

IJIa cneuaJIbHbIX pa6OT HcNoJIb3yIte NOxOJaUIO OChAcTKy. 3TO IO3BOJNT COKpaTHTb KOJIueCTBO YaactN, HeKOHTPOJNPyeMO Bbl6paCbIbAeMbIX B OKpyKaIOU cyIyO CpeIy.

IcnoJb3yIte nOxOJaUe yCTpoiCTBO ydaJIeHn Ibln.

ДяУмньшенЯ nbileBoHarpy3kn:

-HeHaIpaBnIyTe BbI6paCbIBaemIe I3 HNCTpyMeHTa YactNuI b Otpa6OtaHHbI BO3dyX Ha Ce6ra, HaxoJxnxcR PdOM IIOJe NIIHa CKOpJIeHn IblIN;

• INCINb3yInTE BbITaHHoe yCTpOcTBO H/HIN BO3dyXooHcNTeJIb;

• xopoio npOBetpBaIte pa6ooye MeCTO n COdePHTe eRO B YHCTOTc C NMOUIO PbIEcOCA. POnMeTaHne HIN pOyBkA TOLbKO NOHNMaET PbIbB BO3dyX.

O6paBaIbAaTe nbIeCOCOM nIN CTpaIte 3aunTHyO OeJy. He npOdyBaIte OeJy BO3dYxOM, He BbIbBaIte N He CMeTaIte C Hee Iblb.

5.0630p

CM. cTp. 2.

PYCCHNru

1 PeWteTuatbI MeTaJIInueckn KOpNyc
2 AkKymyIaTOpHbI 6IoK
3 Pучka Для поски
4 KhoNka pa36IoknupOBKn aKkymyTOpHOro 6Joka
5 3aHHMHO npbUar dIy yCTaHOBKn yrna
6 OTBepCTHe (8 MM) JnKpeJIeHnHa HTaTHe
7 Pe3b6a (5/8"-UNC) Дя крpenленя наштатUBE
8 BbIeMka nOd hAcTeHbI nOdBec
9 CnHaHbHbI INHdNkATopeMkoCTn*
10 KhoNka INHdkaTopa emKoctn
11 HaKIMHOn nepeKeIIOuTeJIb

*B3aBNCHMOCTNOTKOMPJIeHTaUIN/HEBXOJNTB KOMPJIeKT NOCTABKN

6. BbOaB 3KcNpyatauHIO

AHHyMylTOpHbI 6JIOK

IpeedncnoJb3ObaHnem3aprnte aKHyMylTOpHbN6loK(2).

Pn CHNKeHN MOUHOCTN 3apAInTe aKHyMylrTOPbH6IOK.

OnTmAbHnA TeMnepaTpyxpaHeHHn HaxoHITcB npedeJax oT 10°C do 30°C.

CTpHa n3roTOBHeHn:Knta

Поживдпель: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepmaHn

3aBOD-n3rTOBNTeJIb:

"Metabo Powertools (China) Co. Ltd."

Bldg. 7, 3585 San Lu Road,

Pujiang Industrial Park, Min Hang District, KHTa

HmnpTeB Pocn:

OOO"Meta6oEbpazn

Poccn,127273,MockBa

yn. Bepe3oBaA aIleA, d 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.:[phone]

CpOK cIyK6bI INHCTpyMeHTa: 5 Iet C daTbI n3rTOBLeHn