AV 18 - Ventilatore METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - AV 18 METABO

MANUALE UTENTE AV 18 METABO

it Istruzioni per l'uso originali 20

es Manual original 24

Istruzioni per l'uso originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi ventilatori a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie 1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive 2) e delle norme 3). Documentazione tecnia presso 4)- vedere pagina 3.

2. Utilizzo conforme

Questo ventilatore a batteria è destinato all'uso domestico.

Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno che ciò non avvenga sotto la sorvegianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che tale personale fornisce le istruzioni necessarie perutilizzare il dispositivo.

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio del disposativo è responsable esclusivamente l'utilizzatore.

E obligatorio rispetto le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avventenze di sicurezza allegate.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e il dispositivo elettrico, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo significolo!

ATTENZIONE - Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

Il dispositorio elettrico va consegnato al successivo proprietario escludivamente insieme al presente documento.

Avverenze generali di sicurezza per i dispositivi elettrici

ATTENZIONE - Leggere tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni.

Eventuali omissioni nell'adempimento delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesions gravi.

Conservare tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro! Il termine

"dispositivo elettrico"utilizzato nelle avventenze di sicurezza si riferisce a dispositivi elettrici alimentati

dalla rete (con cavo di alimentazione), nonché a dispositivi elettrici alimentati a batteria (senza cavo di alimentazione).

3.1 Sicurezza sul luogo di lavoro

a) Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
b) Evitare di utilizzato il dispositivo elettrico in ambienti soggetti al rischio di esplosioni, nei quali si trovino liquidi, gas o polveri infiammabili. I dispositivi elettrici producono scintille che sono far infiammare la polvere o i vapori.
c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'impiego dell'eletttroutensile. Eventuali distrazioni possono comportare la perdita del controllo sul dispositorio.

3.2 Sicurezza elettrica

c) Custodire i dispositivi elettrici al riparo alla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un dispositivo elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

3.3 Sicurezza delle personne

a) É importante concentrarsi su cui che si sta facendo e maneggiare con giudizio il dispositivo elettrico durante il lavoro. Non utilizzato il dispositivo elettrico in caso di stanchezza o sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali.
Un attimo di distrazione durante l'uso del dispositorio elettrico cui po causare lesioni gravi.
b) Indossare sempre l'equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi.
L'uso dell'equipaggiamento di protezione personale come la maschera antipolvere, le scarpe di sicurezza antiscivolo, il casco protettivo o la protezione per l'udito, a seconda del tipo e dell'uso del dispositivo elettrico, riduce il rischio di lesioni.
c) Evitare l'accensione involontaria del dispositivo. Accertarsi che il dispositivo elettrico sia spento, prima di collegarlo all'alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile e prima di prelevarlo o trasportarlo.
Trasportare il dispositivo elettrico tenendo il dito sopra l'interrottore o collegare il dispositivo accesso all'alimentazione di corrente, compra il pericolo di incidenti.
d) Rimuovere gli appearecchi di regolazione o la chiave per dadi prima di accendere il dispositivo elettrico. Un utensile o una chiave per dadi aicontto con una parte rotante dell'utensile, cui doceare lesioni.
e) Evitare di tenere il corpo in posizioni anomale. Mettersi sempre in una posizione sicura, mantenendo l'equilibrio.
In questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo elettrico in situazioni inaspettate.

f) Indossare indumenti adeguati. Evitare di indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani da parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

3.4 Manipolazione ed impiego accurato dei dispositivi elettrici

a) Non utilizzato un disposativo elettrico con interrogatore difettoso. Un disposativo elettrico che non si può più accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato.
c) Prima di regolare o riporre il disposativo o sostituire gli accessori, estrarre la spina alla presa e/o rimuovere la batteria.

Tale precauzione eviterà che il dispositorio elettrico possa essere什么意思 in funzione inavvertitamente.

d) Custodire i dispositivi elettrici non utilizzati al di fuori della portata dei bambini. Non fare usare il disposativo a personne che non lo conoscono o che non hanno letto le presenti istruzioni. I dispositivi elettrici sono pericolosi seutilizzati da persone inesperte.
d) Dedicare ai dispositivi elettrici una cura attenta. Verificare che le parti mobili funzionino perfettamente e non s'inceppino, che non visiano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da compromettere il funzionamento del dispositivo elettrico stesso. Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzato il dispositivo. Numerosi incidenti sono causati da dispositivi elettrici la cui manutenzione è stata effettuata molto accuramente.
e) Utilizzare i dispositivi elettrici, gli accessori, le attrezzature e quant'altro, nel rispetto delle presenti istruzioni. Considerare le condizioni di lavoro e l'attività da eseguire durante l'impiogo. L'impiogo dei dispositivi elettrici per usi diversi da quelli consentiti cui generare situazioni di pericolò.

3.5 Maneggio e impiego accurato di apparecchi a batteria

a) Caricare le batterie solo ed esclusivamente con i caricabatterie consigliati dal produttore. Un caricabatterie progettato per un determinato tipo di batterie potrebbe incendiarsi, se utilizzato per batterie non idonee.
b) Utilizzare solo ed esclusivamente batterie ricaricabili idonee ai dispositivi elettrici. L'uso di batterie ricaricabili diverse può causare lesions o incendio.
c) Tenere la batteria ricaricabile non utilizzata Iontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o da altri oggetti in metallo di piccole dimensioni, che potrebbero causare un ponte tra i contatti. Il cortocircuito tra i contatti delle batterie ricaricabili cui cause usioni o incendio.
d) Un uso errato cui possare fuoriuscite di liquido alla batteria ricaricabile. Evitarne il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. In caso di contatto del liquido con gli occhi, consultare anche un medico. Il liquido fuoriuscito delle batterie ricaricabili cui possare irritazioni cutanee o usioni.

3.6 Assistenza

a) Fare riparare il disposativo elettrico solo ed escludivamente da personale specializzato e solo impiegando pezioni di ricambio originali.

Solo casi si può garantire la sicurezza del dispositivo elettrico.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Non consentire mai ai bambini diutilizzare il dispositivo.

I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio.

Proteggere il dispositivo dall'umidità.

Non indirizzare il getto d'aria su oggetti che potrebbero incendiarsi, bruciano o ardono, come sigarette, fiammiferi, ceneri calde e casi via. Utilizzare esclusivamente accessori originali Metabo. Non apportare modifiche al dispositivo.

Tenere lontano capelli, indumenti sciolti, dita e altri parti del corpo dall'apertura di aspirazione e di uscita dell'aria. Potrebbero essere catturati ed aspirati. In caso di capelli lunghi, indossare una retina. Scegliere un luogo d'installazione tale da impedire l'aspirazione di qualsiasi oggetto.

Tenere sempre sgombra l'apertura di aspirazione e di uscita dell'aria, non bloccarla e non inseire oggetti.

I corpi estranei che entrano in contatto con le pale del rotore possono essere proiettati ed essere fonte di pericolo.

Il disposativo è destinato all'impiego in ambienti interni.

Non utilizzato mai un dispositivo incomplete o su cui sua stata eseguita una modifica non consentita. Non azionare il dispositivo se alcuni componenti o dispositivi di protezione sono assenti o guasti.

Nonutilizzare se la gabbia di metallo non è completinga,chiusa e integra.

Assicurarsi che il dispositivo sia ben stabile: posarlo su tutti i piedini di gomma e assicurarsi che non possa scivolare. Se il dispositivo viene utilizzato con un supporto o un sostegno, fissarlo saldamente.

Non lasciare incustodito il dispositorio acceso.

4.1 Avvertenze specifiche di sicurezza per i dispositivi a batteria:

Rimuovere il pacco batterie ricaricabili dal dispositivo...

• ...prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia.
• ...se l'operaatore si allontana dal disposittivo.
• ..prima di rimuovere i sistemi di blocco.
• ...dodo aver toccato un corpo estraneo, per verificare l'integrità del dispositivo.
• ...per eseguire un controllo accurato qualora il dispositivo dovesse vibrare eccessivamente.

ITALIANOit

Proteggere i pacchi di batterie ricaricabili dall'umidità!

Non esporre i pacchi di batterie ricaricabili al fuoco!

Non utilizzato pacchi di batterie ricaricabili difettosi o deformati!

Non apriere i pacchi di batterie ricaricabili!

Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti dei pacchi di batterie ricaricabili!

Dai pacchi di batterie ricaricabili al litio difettosi cui fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifies una perdita di liquido e quello entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante acqua. Se il liquido

entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

Riduzione della formazione di polvere:

AVVERTENZA - Alcune polveri che si

vetrata, il taglio, la levigatura, la foratura e altri lavori contengono sostanze chimiche note per essere causa di tumori, difetti alla nascita o altre anomalie nella riproduzione. Alcune di queste sostanze chimiche sono per esempio:

• piombo in vernici contenti piombo,
• polvere minerale proveniente da mattoni, cemento e altri materiali edili,
• arsenico e cromo provenienti da legno trattato chimicamente.

Il rischio di但这a esposizione varia a seconda della frequenza con cui si effettua quello tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e con dispositivi di protezione approvati, quali ad es. mascherine antipolvero progettate appositamente per filtrare le particelle microscopiche.

Cio valeanche per la polvere proveniente da altrimateriali,come ad es.alcuni tipi di legno (come la polvere di quercia o di faggio),metalli,amianto.
Altre malattie note sono ad es.le reazioni allergiche e le malattie alle vie respiratoria.Impedire alla polvere di raggiungere il corpo.

Osservare le direttive e le disposizioni nazionali inerenti al materiale utilizzato, al personale, al tipo e luogo di impiego (ad es. disposizioni sulla sicurezza del lavoro, smaltimento).

Raccogliere le particelle formatesi, evitando che si depositino nell'ambiente circostante.

Per lavori speciali, utilizzare accessori adeguati. In quello modo, nell'ambiente si diffonde in maniera incontrlata una minore quantità di particelle.

Utilizzato un sistema di aspirazione adatto.

Ridurre la formazione di polvere procedendo come segue:

• Non indirizzare le particelle in uscita e la corrente dell'aria di scarico del dispositivo su di se o sulle persona che si trovano nelle vicinanze, né sulla polvere depositata.

• Utilizzare un impianto di aspirazione e/o un depuratore d'aria.

• Ventilare bene il luogo di lavoro e tenerlo pulitotramite aspirazione.Passando la scopa o soffiando si provoca un movimento vorticoso della polvere.
• Aspirare o lavare gli indumenti di protezione. Non soffiare, scuotere o spazzolare.

5. Sintesi

Vedere pagina 2.

1 Gabbia di metallo
2 Pacco batterie ricaricabili *
3 l m p u g natura / m anico
4 Tasto di sbloccaggio del pacco batterie ricaricabili
5 Leva di serraggio per regolazione angolare
6 Foro ( 8mm) per fissaggio su treppiede
7 Filettatura (UNC 5/8") per fissaggio su treppiede
8 Incavo per sospensione a parete
9 Indicatore di energia e del livello di carica *
10 Tasto dell'indicatore di capacité *
11 Interruttore a pulsante
* secondo la dotazione/non compreso nella fornitura

6. Messa in funzione

Caricare il pacco batterie ricaricabili (2) prima dell'uso.

Ricaricare il pacco batterie ricaricabili in caso di efficienza ridotta.

La temperatura di stoccaggio ottimale è compresa tra 10^ e 30^ .

I pacchi di batterie ricaricabili al litio Li-Power sono dotati di un indicatore di energia e del livello di carica (9):

• Premere il tasto (10) e il livello di carica viene visualizzato dalles spi LED.
• Se un LED lampeggia, significa che il pacco batterie ricaricabili è quasi scarico e dev'essere ricaricato.

Rimozione e inserimento del pacco batterie ricaricabili

Rimozione: Premere il tasto di sbloccaggio (4) ed estrarre verso l'alto il pacco batterie ricaricabili (2).
Inserimento: Spingere il pacco batterie ricaricabili (2) sino a farlo scattare in posizione.

7. Utilizzo

Gabbia di metallo inclinabile (1) per la regolazione del flusso d'aria: Sbloccare la leva di serraggio (5), regolare l'angolo sul valore desiderato e serrare.

Inserire la batteria (2) completeness carica (a seconda della dotazione).

7.1 Accensione/spegnimento, impostazione del numero di giri

Evitare un avviamento indesiderato: spegnere sempre il dispositorio quando si estrae il pacco batterie ricaricabili dal dispositorio stesso.

Accensione, velocità dell'aria regolabile su 3 livelli: per accendere, premere l'interruttore a pulsante (11) per almeno 1 secondi.

Premendo ripeturamente, è possibile impostare le velocità su 3 livelli. Delle spiè LEDindicano il livello impostato.

Spegnimento: Premere brevamente l'interruttore a pulsante (11) (2 secondi).

8. Pulizia

Prima di qualsiasi intervento di pulizia, rimuovere il pacco batterie ricaricabili (2).

Non lavare con detergenti aggressivi.

Se si desidera pulire le pale: attenzione a non piegare le pale. Questo potrebbe causare uno squilibrio, con seguenti vibrazioni. Per rimuovere la parte anteriore della gabbia di metallo, svitare le viti di collegamento sul diametro esterna della gabbia. Dopo la pulizia, avvitare nuovamente la gabbia di metallo con le viti di collegamento. Accendere solo se la gabbia di metallo è chiusa.

9. Accessori

Utilizzare solo accessori originali Metabo.

Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

Applicare gli accessori in modo sicuro. Se il dispositivo è applicato ad un supporto: fissare bene il dispositivo. La perdita del controllo può provocare lesioni.

A Caricabatterie: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 e altri.

B Batterie di diverse capacità. Acquistare solo pacchi di batterie ricaricabili con la tensione adatta al proprio dispositivo elettrico.

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure sul catalogo.

10. Riparazione

Le riparazioni dei dispositivi elettrici sono riservareagli elettricisti specializzati!

In caso di dispositivi elettrici Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il site www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal site www.metabo.com.

11. Tutela dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatible e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.

Solo per i Paesi UE: non smaltire i dispositivi elettrici con i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e in applicazione della normativa nazionale vigente in merito, gli utensili elettrici usati devono essere smaltiti separatamente e sottomosti a riciclaggio ecologico.

I pacchi di batterie ricaricabili non devono essere smaltiti tra i rifiuti domestici! Consegnare i pacchi di batterie ricaricabili difettosi o usati al rivenditore Metabo!

Non gettare i pacchi di batterie ricaricabili in acqua.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare il pacco batterie ricaricabili all'interno del dispositivo elettrico. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con nastro adesivo).

12. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagna 3. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo technologico.

U = tensione del pacco di batterie ricaricabili

v_ air = velocità dell'aria

n0 = numero di giri

d = diametro delle pale:

D = diametro della gabbia di metallo:

A = dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza)

m = peso con il pacco di batterie ricaricabili più piccolo

Corrente continua

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranzi (secondo gli standard specifici vigenti).

Manual original

U = Spenning i batteriene

Vair =Lufthastighet

n0 =Turtall

d = V i n g e

D = B u r d i