AV 18 - Ventilátor METABO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AV 18 METABO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AV 18 METABO

Eredeti használati utasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: Ezek az akkus ventilatorok -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1) - megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkoz rendelkezeseinek. A Mszaki dokumentaciot *4)- lasd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerú használat

A jelen akkus ventilatort haztartasi hasznalatra terveztek.

A berendezest korlatozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességü, illetve kello tapasztalattal/ismeretekkel nem rendelkező szemelyek nem hasznalhatják. Kivételt képez, ha egyBiztonságert felelos szemely felügyeletetbiztosit szamukra, vagy oktatásban részesítette oket a berendezes hasznalatára vonatkozoan.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elöirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajatestiépségeészelektromos keszüleke védelme érdekében tartsa be az ezzela szimbolummal jelötszövegrészekben foggaltakat!

FIGYELMEZTETÉS - A sérulisveszély csökkentese érdekében olvassa à a kezelésiutasítást.

Az elektromos keszüléketCsak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak.

Az elektromos keszülékekre vonatkozó altalános biztonsági utasítások

FIGYELEM - Olvassa át az összesBiztonsági utasítást és elóirást. A

biztonsagi utasitasok es eloirasok betartasanak emulasztasa elektromos aramuteshez, tuzhoz es/ vagy sulyos testi serulesekhez gezethet.

Kérjuk, gondosan orizzen meg minded
biztonsagiutasitast es eloirast a jovobeni
hasznalat erdekében! A biztonsagiutasitasokban
alkalmazott „elettromos keszülék“ fogalma a
halózati elektromos keszülékeket (halózati kabell)

és az akkumulátorral muködtetett elektramos keszülékeket (kabel nélkül) foglajma magába.

3.1 Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruletet. Rendetlen es megvilagitatlan munkateruletek balesetekhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keszülékkel oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keszülékek szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a goźoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

3.2 Elektromos biztonság

a) Tartsa távol az elektromos keszülékeket esötól és a nedvességól. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütes veszelyét.

3.3 Személyi biztonság

a) Munka kozben mindig legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos keszulekkel. Ne hasznalja az elektromos keszuleket, ha fardt, ha kabitoszerek vagy alkohol vagy orvossagok hatasa alatt all.
Az elektromos keszülékkel vegzett munka kozben\ már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly\ sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest és mindig viseljen védoszemüveget. A szemelyi védofelszerelések, mint porvedó álarc, csuszásbiztos védocipó, védosisak és fulvedo hasznalata az elektromos keszülék hasznalatátol fuggoen csökkenti a szemelyes sérülések kockázatát.
c) Kerülje el a nem kivistanz üzembe helyezest. Győzódlön meg arról, hovy az elektromos keszüléket kikapcsolták, mielótt az az áramforrasra és /vagy akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felemeli és szallitja. Ha az elektromos keszülék felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellatashoz, az balesetakhez gezethet.
d) Az elektromos keszülék bekapcsolása elöttt távolítsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. A keszülék forgo részében levő szerszám vagy csavarkulcs serüléseket okozhat.
e) Kerülje el a normalistól eltérő testtartást. Ügyeljenarra, hogybiztosanalljonésmindig tartsa meg az egyensúlyát. Igy az elektromos keszülék felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat, a ruhajat és a kesztyujét a mozmó részektól. A bo ruhat, az

MAGYARhu

ékszereket é a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal ranthatjak.

3.4 Az elektromos keszülékek gondos kezelése és hasznalata

a) Ne hasznaljon olyan elektromos keszüléket, amelynek a kapcsolója meghibásodott. Az olyan elektromos keszülék, amelyet nem lehet bevagy kikapcsolni, veszelyes és meg kell javitani.
b) Húzza ki a csatlakozó dugôt a csatlakozó aljzbatól és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielótt az elektromos kéziszerszámomon beállitási munkákat vegezne, tartozékokat cserélnye vagy a szerszámot félretenné.

Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatolja az elektromos keszulek akaratlan uzembe helyezesét.

c) Tárolja a nem használt elektromos készülekeket oyan helyen, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos késziszersszámot, akik nem ismerik a zzt, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos készülekek veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
d) Apolja gondosan az elektromos keszülékek. Ellenorizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nem szorultak-e be, nem törtek-e el vagy nem rongalódtak-e meg olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keszülék muködsére. A megrongalódt reszeket a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok baleset oka az elektromos keszülékek elegtelen karbantartasa.
e) Az elektramos keszüléket, a tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utmutatónak megfeleloen kell hasznánlí. Vegye figyelembe ennek során a munkafeltételeket és a kivitelezendő munkát. Elektromos keszülékek rendeltétostól elterő használata veszélyhelyzetekhez gezethet.

3.5 Az akkumulátoros keszülékek gondos kezelése és hasznalata

a) Az akkumulátortCsak a gyártó altal ajánlott toltokben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo toltoben egy masik akkumulatort probál feltölteni, tuz keletkezhet.
b) Az elektromos keszülékekbenCsak az ahhoztartoz akkumulátort használa. MAsakkumulatorok hasznalata személyi serülseket estüzet okozhat.
c) Tartsa távol a használaton kívúli akkumulátort irodai kapcsoktól, penzérmektól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis méretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az erintkezóket. Az akkumulator érintkezöi kozöttiróvidzárlatégési sérülseket vagy tüzet okozhat.
d) Hibás alkalmazás esétén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az erintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis erintkezsbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal

oblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépô akkumulatorfolyadék börirritációkat vagy égées seruléseket okozhat.

3.6 Szerviz

a) Az elektromos keszülékeket kizárólag szakképzett szemelyzet ésCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja meg. Ezzelbiztositja, hogy az elektromos keszülékBiztonságos maradjon.

4. Különleges biztonságiutasítások

Ne engedje meg, hogy gyerekek hasznaljak a keszüléket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne jatszhassanak a keszulekkel.

Ovja a toltokeszuleket a nedvessegtol.

Ne fujion oyan dolgokra, amelyek tuzveszelyesek, egnek, fustolnek vagy izzanak, mint pl. cigarettara, gyufakra, forro hamura, stb.

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Ne végezzen a készüléken valtoztatásokat.

Tartsa távol a Haját, a laza ruházatot, az ujját és egyé testreszeit a beszívo nyilástól, és a levegőkifúvó nyilástól. Azok becsipodhetnek és behúzódhatnak. Hosszú Haj esétén viseljen hajhalôt. Valassza úgy ki a felállítás helyét, hogy az semmit ne tudjon beszivni.

A beszívo és lékifúvó nyilást mindig szabadon kell tartani, ne takarja le, ne blokkolja, ne tömje el semmivel.

Az idegen testek, amelyek a rotorlapokra esnek, elrepulhetnek és veszelyt okozhatnak.

Kizárolag beltéi használatra tervezve.

Soha ne hasznaljon hiányos vagy oyan készüléket, amelyen nem engedélyezett valtoztatásokat végeztek. Ne kapcsolja be a készüléket, ha annakegyes részei vagy biztonsagi felszerelései hiányoznak vagy hibásak.

Ne használja azt teljes, lezárt, sértetlen fém rács nélkül.

Gondoskodjon a keszülék biztos állasárol: azt le kell állitani valamennyi gumilábra, és gondoskodni kell aról, hogy ne tudon elcsuszni. Ha a keszüléket tartón vagy állványon használja, mindigBiztonságosan rogzítse.

Ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül bekapcsolvera.

4.1 SpecialisBiztonsagi tudnivalok akkumulatoros üzemu gépekhez:

Vegye ki az akgueységet a gépböl...

• ...beallitas, atalakitas, karbantartas vagy tiszitatas elott.
• ...ha a kezelő eltávolodna a géptöl.
• ...blokkolások eltávolítása elött.

...idegen testekhez éres után annak érdekében, hogy ellenorizhesse a gépet rongalódasokra tekintettel.
...azonnali Ellenorzs érdekében, ha a gep tul erösen vibralni kezdene.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Netegye ki az akkuegységettuzhatasanak!

Ne használjon sértl vagy deformálódott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegséget!

Ne érintse meg vagy ne zárja rövidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás Li-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a borevel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magat orvosi kezelésnek!

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Nehany porfajta, amely

csiszolopapirral valo csiszolas, fureszelés, csiszolas, furas es egyeb munkavegzs soran keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknel ismeretes, hogy az rakkeltó, szuletési hibákat, vagy egyeb reprodukciós károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozo néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,
• ásványi por téklákból, cement és egyéb falazó nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krom vegyszerrel kezelt fa eseten. Ezen termelésekben rejlo veszely valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelét: dolgozzon mindig jol szelloztetett területen és megfelelo engedélyezett védofelszerelessel, mint pl. oyan porvedó alarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürésere fejlesztetak ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok altal keletkezett porra, mint pl. nehány fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergiás reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljön a testebe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes irányelveket (pl. munkavédelmi eloirásokat, hulladékeltávolitást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerekódást.

Használjon specialis munkavégzsre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizetenul a környezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következők szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiáramlo részecskeket és a gépböl kiáramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét es tartsa azt porszivozással tisztn. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.

Szívja le vagy mossa ki a vedóruházatot. Ne fújaa zbt le, ne porolja ki vagy ne kefélje le.

5. Áttekintés

Lásda 2. oldalon.

1 fémrács
2 akkuegség *
3 markolat / hordfogantyu
4 nyomogomb az akkuegység kireteszeléséhez
5 szögeallitast szolgárolörgzítokar
6 Lyuk (Ø 8 mm) állványra történő rögzítéshez
7 Menet (5/8"-UNC) állványra történő rögzítéshez
8 Falra akasztásra szolgálo mélyedés
9 kapacías-és figyelmeztetó kijelzo*
10 a kapacitaskijelzo nyomogombja
11 nyomokapcsoló

• felszereltségól fuggö/nem része a szállításiterjedelemnek

6. Üzembe helyezés

Akkuegység

Az akkuegséget (2) hasznalat elott fei kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor toltse fel uyra.

Optimális tárolási hómér séklet: 10^ és 30^ kozott.

A „Li-Power“ Li-ionos akkuegységek kapacitas- és figyelmeztető kijelzövel (9) rendelkeznek:
- Nyomja meg a gombot (10) és a LED-lampák kijelzik a toltésszintet.
- Ha valamelyik LED-lampa villog, akkor az akkuegység majdnem teljesen lemerült, és üjra fel kell tolteni.

Az akkuegység kivetele, behelyezése

Kivétel: Nyomja meg az akkuegység kireteszelés gombját (4) és húzza ki az akkuegységet (2) felfelé.

Behelyezes: Tolja fel az akkuegységet (2) bekattanásig.

7. Használat

Megdonthetó fém racs (1) a légáramlat flexibilis beaillitásához: Oldja ki a rogzitokart (5), alltsa be a kivant szoget, hajtsa vissza a rogzitokart.

Helyezze be a teljesen feltoltott akkuegységet (2) (a felszereltségtol fugg).

MAGYARhu

7.1 Be-és kikapcsolás, a fordulatszám beallitása

Kerulje el a gép vêletlen elindulásat: mindig
kapcsolja ki a gépet, amikor az akkuegységet
kiveszi a gépból.

Bekapcsolás, 3 fokozatban választhato

legsebesseg:bekapcsolashoz nyomja le anyomogombot (11) legalabb 1 masodpercig.

Tobbszörös lenyomással választhat a 3 fokozat között. A beallitott fokozatot fénykibocsató diódák jelzik ki.

Kikapcsolás: Nyomja le a nyomógombot (11) roviden (2 masodpercig).

8. Tisztlítás

Barmiféle tiszítás elött az akkuegységet (2) ki kell venni a készülékból.

Ne tisztítsa a keszüléket agresszív tisztítósszerrel.

Amennyiben a lapátokat meg kell tisztlani: Figyelen arra, hogy ne Hajlitsa el a lapátokat. A kiegyenlitletenseg es rezgés lehet a kovetkezménye. A fem racs elso reszenek levetelehez csavarozza ki a fem racs kulso atmerojén levo összekö csavarokat A tisztlas utan csavarozza ujra össze a fem racsot az összeköcsavarokat Csak leztart fem raccsal kapcsolja be.

9. Tartozékok

Kizárolag eredeti Metabo tartozékokat használjon.
Csak olyan tartozékokat használjon, amelyek megfelelnek az ebben a használati utasításban megadott kovetelényeknek és adatoknak.

A tartozékokat biztosan kell felhelyezni.
Amennyiben a gépet egy tartóban muködtetik: A gépetBiztonságosan rogzǐteni kell. A gép feletti uralom elvesztése séruléshez gezethet.

A TöI t ök: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 stb.

B Külön böz ökapacitásu akkuegységek. Csak olyan akkuegységet vásároljon, amelynek feszültsege illik az elektromos készülékhez.

A teljes tartozékprogram megtalalható a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitás

Elektromos keszülékeketCsak elektromos szakember javithat!

A javitásra szoruló Metabo elektromos eszközzel forduljon Metabo szakkerskedőhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarat ártalmatlanitársa és ujrahasznosítársa vonatkozó helyi előirásokat.

Csak az EU tagországok esetében: Ne dobja az elektromos keszüléket a háztartási hulladékba! Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2002/96/EK irányelv ésannak nemzeti jogi atvetele értemében a hasznalt elektromos keszülékeket szelektiven keg gyüjteni, és lehetőve kell tenni azok környezetakimélo üjrahasznositásat.

Az akkuegységet ne dobja a háztartásizemétbe! Juttassa vissza a seruǐt vagy elhasználódtt akkuegységet a Metabo kereskedóknek!

Az akkuegséget ne dobja vizbe!

Muködtesse az elektromos készüléket az akkuegység teljes lemerüléséig. Biztositsa az erint-kezők rovidzárlat Elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

Az adatok ertelmezését lásd a 3. oldalon. A muszaki valtoztatas joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

U = az akkuegység feszültsege
v_air = a levego sebesege

_0^~一~ = fordulatszam

d = a lapátok atméröje

D =a racs atméroje:

A = méretek (hossz x szélesség x magasság)

m=súly a legkisebb akkuegységgel Egyenáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).