AV 18 - Ventilador METABO - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - AV 18 METABO

MANUAL DE UTILIZADOR AV 18 METABO

pt Manual de instruções original 28

sv Originalbruksanvisning 32

Manual de instruções original

1. Declariação de conformidade

Declaramos, sob)nossa responsabilité:Estes ventiladores sem fio,identificados por tipo e número de série *1), está em conformidade com todas as dispositions aplicáveis das Directivas *2) e Normas *3).Documentações(ECNCAS no *4)-ver paga 3.

2. Utilização correcta

Este aparelho não é adequado para ser utilizado por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou com praticas insufficientes e/ou conheçimentos insufficientes, a não ser que sejam controladas por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca, ou que tenham recebido instruções dessa persona sobre a utilização do aparelho.

Outilidadoréinteiramenteresponsavel por danos que advenham de unautilizaçãoindevida.

Deverá sempre respeitar as normas gerais de prévenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas.

3. Indicações gerais de segurança

Para suapropria protecçãoepara proteger o seu aparelho eletrico deverarrespeitar todas as partes do textomarcadas com thisesimbolo!

AVISO - Ler o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos.

Quandoentarregar este aparelho eletrico a otheras pessoas, faça-o sempre acompanhado destesdocumentos.

Indicações gerais de segurarca para aparelhos electricos

AVISO - Leia todas as indentações de seguranca e instruções. Em caso de não cumprimento das indentações de seguranca e das instruções podem ocorro choques electricos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todas as indentações de seguranca e instruções para futuras consultas! O termo

"aparelhoe eleetrico"utilizado nas indications de segurarca,refere-se a aparelhos eleetricos com

ligação à rede (com cabo de rede), e a apareiros electricos com bateria (sem cabo de rede).

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumaçao ou as和地区 de trabalho com pouca illuminaçao podem provocar acidentes.
b) Não travaíme com o aparecido eletrico em和地区 potencialmente explosivas, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis.

Os apareiros electricos produzem faicas que podem provocar a ignicao de po e vapores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do aparelho eletrico. Em caso de restrções poderá perdor o controlo sobre o aparelho.

3.2 Seguranca electrica

a) Os apareiros electricos não devem ser expostos a chuva ou humidade. A infiltração de água no aparecido eletrico augmente o risco de choques electricos.

3.3 Segurarca das pessoas

a) Mantenha-se atento, observe o que está a fazer, e seja prudente ao trabalho com um aparelho eletrico. Não utilize aparhos electricos se estiver cansado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de restracção durante autilização do aparelho eletrico pode causar ferimentos graves.
b) Use sometime equipamento de proteção pessoal e oculos de proteção. O uso de equipments de proteção pessoal, como mascara anti-poeiras, calculado de segurar antiderrapante, capacete de segurar ou proteção auditiva, consoante o tipo e aplicação do aparelho eletrico, reduz o risco de ferimentos.

c) Evite uma colocação em functimento involuntária. Certifique-se de que o aparecido eletrico está desligado, antes de a ligar à corrente eletrica e/ou à bateria, de o apanhar ou de oregarar. Se ao transporte o aparecido eletrico tiver o dedo sobre o botão ou se conectar o aparecido ja ligado à corrente eletrica, poderá provocar acidentes graves.
d) Remova os aparelhos de ajuste ou as chaves de fenda, antes de ligar o aparelho eletrico.

Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte rotativa do aparelho, pode provocar ferimentos.

e) Evite una postura corporal fora do normal. Adopte um apoio de pés firme e mantenha sempre o equilibrio.
Desta forma poderá controlar melhor o aparecido electrico em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. As roupas

largas, as joias ou os@cabelos longos podem ser agarrados por partes em movimento.

3.4 Manuseamento cuidadoso e'utilização de apareiros electricos

a) Não utilize aparehos electricos cujo interruptor esteja avariado. Um aparecido eletrico que não pode ser ligado ou desligado é muito perigo e tem de ser reparado.
b) Puxe a Fiona da tomad e/ou remova a bateria antes de efectuar ajustes no aparelho, substituir accesorios ou armazenar o aparelho.

Esta medida de precauacao evita o arranque accidental do aparelho electrico.

d) Guarde os apareiros electricos que não estiverem a ser realizados fora do alcance de crianças. Não permitta que o aparecido soit utilizeso por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Os apareiros electricos são perigosos caso sejam realizados por pessoas inexperientes.
d) Conserve os seu aparelhos eletricos com custado. Verifique se as partes moveris funcionam na perfeicao e não está empperradas e se ha peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcimento do aparelho eletrico. As peças danificadas devem ser reparadas antes dautilização do aparelho. Muitois acidentes são causados pela manutenção insufficiente dos aparelhos eletricos.
e) Utilize o aparelho eletrico, os acessosórios, os aparelhos acopláveis, etc. de acordo com estas instruções. Considere también as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. Autilização de aparelhos eletricos para outros fins que não os previstos, poderá originar situações períogas.

3.5 Manuseamentoeguardados eutilização deaparelhossemfio

a) Apenasdeeraretocarregarasbaterias emcarregadores recomendadospelofabricante.
Caso um carregarador que é apropriadao para um determinado tipo de bateria seja utilizado com outras baterias, existe perigo de incendio.
b) Utilize apenas as baterias previstas para os respectivos apareiros electricos. A'utilização de outras baterias pode provocar lesões e risco de incência.
c) quando a bateria não estiver a ser realizada mantenha-a afastada de agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros preocupos objectos metalicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto-circuito entre os contactos da bateria pode provocar queimaduras ou incendios.
d) No caso de aplicações inadequadas, a bateria podeverterliquido. Evite ocontacto com esteliquido.Em caso de contacto acidental, lave imeditamente com agua. Se oliquido entra em contacto com os olhos, procure adicondalmente auxilio medico. O

liquidoVERTIDaba bateria pode provocirritacoes ouqueimaduras na pele.

3.6 Assistência Tecnica

a) O seu aparelho eletrico éve se reparado por pessoal qualificado e éve dem ser realizadas peças sobressentes originais. Desta forma é assegurada a manutenção da segurarca do aparelho eletrico.

4. Indicações especialis de segurarça

Nunca deverá permitir a utilização do aparecido acriçanas.

As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparecido.

Proteja o seu aparelho de humidade.

NãoSORARobjectosquejam inflamáveis, queimem,larguem fumo ou sejam incandescentes, como por ex.cigarros,fosforos,cinza quente,etc. Utilize apenas acessórios original da Metabo.Nao proceder a alteracoes no aparelho.

Manter os@cabelos, a roupa larga, os dedos e otheras partedes corpo afastados da abertura de aspiracao e da abertura de saida de ar. Estes podem ser agarrados e puxados. Em caso de@cabelos compridos,useuma rede para cabelo. Escolher o local de montagem, certificando-se de que nao exista a possibidade de recolha de objectos nas proximidades.

Manter a abertura de aspiracao e a abertura de saida de ar sempre livres. Não tapar, bloquear nem introduzir quando quer objectos.

Os corpos estranhos que embaratem nas pás do rotoragem ser projectados erepresentar perigo.

Destina-se à'utilisation em espacios.

Nunca deverá utilize um aparelho incomplete ou um aparelho que tenha sido submetido a uma alteração não autorizada. Não ligar o aparelho, caso faltem peças no aparelho ou equipamentos de proteção, bem como em caso de danos.

Não utilizes o aparecido se a estrutura metaílica não estiver completea e fechada ou se estiver danificada.

Certifique-se de que o aparecido está apoiated firmamente: pousar sobre todos os pés de borracha e assegurar-se de que não pode escorregar. Caso o aparecido sera utilizesdo sobre um suporte ou cavalete: fixar de forma segura.

Nãodeerar oaparelho ligado sem a devidavigilancia.

4.1 Indicações de segurarça especials para ferramentas sem fio:

retirar a bateria daquina...

• ...antes de proceder a qualquer ajuste, reequipamento, manutenção ou limpeza.
• ...se o operador se afastar daquina.
• ... antes de removerbloqueiros.

PORTUGUESpt

• ...após contacto com objectos estranhos, para verificar se amaids aparece danos.
• ...para verificacao imediata quando a boaina começa a vibrar excessivamente.

Proteger as baterias dehumidade!

Não utilizes baterias danificadas ou deformadas!

NãoAbrirasbaterias!

Não tocar nem curto-circuitar os contactos das baterias!

As baterias de litio danificadas podem verte um liquido ligeiramente acido e inflamavel!

Casos as baterias vertam liquido e o mesmo entre em contacto com a pele,deerá lavar imeditamente com agua abundante. Se o

liquido das baterias entrada em contacto com os seu olhos, lave-os com agua limpa e consulte imeditamente um medico!

Reduzir os níveis de po:

ATENÇA - Alguns pós causados por lixamento com papel de lixa, serragem,

retificacao, perfuração e outros travaços contém Produtos químicos conheçados por fazer cancro, anomalias congénitas ou outros problemas reprodutos. Alguns exemplos destes produits químicos são:

• chumbo de tintas com chumbo,

• po mineral de tíjolo, cimento e outros materiais de construçãocivil e

• arsenénio é crémio de madeiras com tratamento químico.

O risco para si depende da frequência da realização deste tipo de lavoros. Para reduzir a sua exposicao a estas produits químicos: travaile em和地区 bem ventiladas e com equipamento de proteção individual homologado como, por exemplo, mascasas contra o concebidas para filtrar particulas microscóicas.

O mesmo se aplicá a pó de outros materiais como, por exemplo, algunos temas demadeira (como pó de carvalho ou faia), metais e amIENTo. Outras doencas conheçidas são, p. ex., reações alergicas, doencas respiratórias. Não deixe que o pó entre em contacto com o seu corpo.

Respeite as diretivas e disponções{nacionais validas para o seu material, pessoal, caso deutilização e local de utilizesao (p. ex.,disposicaorespativas a segurarca no trabalho, eliminação).

Apanhe as particulas geradas no local de origem das vezes e evite deposicaoes nas imediações.

Utilize acessórios apropriados para trabalhos especials. Atrasós disso é reduzida a expulsion descentrolada de partículas no ambiente.

Utilize um aspirador de po adequado.

Reduza os niveis de po:

• direccionando as particas expelidas e o fluxo de ar de exaustao da maquina para longe de si, das

pessoas que se encontrar nas proximasidades ou do pou acumulado,

• montando um disposicao de aspiracao e/ou um purificador de ar,
• arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de po.
  Aspire ou lave o vestuario de protecao. Nao limpar,.好运, batendo ou escovando.

5. Vista geral

Ver págin2.

1 Estrutura metalica
2 B a t e r i a *
3 Punho / punho de transporte
4 Tecla para desbloqueio da bateria
5 Alavanca tensora para ajuste do angulo
6 Furo (Ø 8 mm) para a fixação sobre um tripe
7 Rosca (5/8"UNC) para a fixação sobre um tripé
8 Ranhura para pendurar na parede
9 Indicador de capacidade e de sinalização *
10 Tecla de indentação de capacidade

11 Gatilho

• consoante o equipamento / não incluío no equipamento standard

6. Colocação em functimento

Bateria

Antes de utiliser, corregue a bateria (2).

Recarregar a bateria em caso de perda de rendimento.

A temperatura optimizada para o armazenamento encontrar-se entre os 10^ e os 30^ .

As baterias de litio "Li-Power" possuem um indicator de capacidade e de sinalização (9):

• Prima a tecla (10) e o estado de energia está adequado para serie.
  Indico atraves das lampadas LED.
• Assim que unalampada LED piscar, significa que a bateria está quase descarregada e tera que ser recarregada.

Retirar, insertar a bateria

Retirar: Pressionar a tecla para desbloqueio da bateria (4) e退市ar a bateria (2) puxando-a para cima.

Colocar: insertir a bateria (2) até engatar.

7. Utilização

Estrutura metalica (1) inclinavel para orientacao flexivel do fluxo de ar: Soltar a alavanca tensora (5), fazer o angulo pretendido, fixar a alavanca tensora.

Inserir bacterias (2) completeness: (consoante o equipamento).

7.1 Ligar/desligar,ajustar as rotações

Evite arranques involuntarios: deslige sempre a boa, quando retiring a bateria da boa.

Ligar, velocidade do ar ajustavel em 3 vezes: para ligar, pressionar o gatilho (11) durante no minimumo 1 segudos.

Ao pressionar varias vezes é possivel escolher entre 3 niveis. O;nivel ajustado é indicado atraves de diodos luminosos.

Desligar: Premir brevamente o gatilho (11) (2 segundos).

8. Limpeza

Remova a bateria (2) do aparelho antes de proceder arialquer tipo de limpeza.

Não limpar com detergentes agressivos.

Casos as helices necessitem de ser limpas: Certifique-se de que as helices nao são dobradas. Caso contrario pode ocorro desbalanceamento e vibrações. Para remove a parte frontal da estrutura metalica, desaparafusar os parafusos de uniao no diametro exterior da estrutura metalica. ApoS a limpeza, voltar a aparafusar a estrutura metalica com os parafusos de uniao. Ligar apenas com a estrutura metalica fechada.

9. Acessórios

Utilize apenas acessórios que cumpram os requisitos e dados caracteristicos presentes neste manual de instruções.

Montar os acessórios de forma segura. Casa a这其中a sera manuseada em cima de um suporte: fixar devidamente a这其中a perda de controlo para provocar ferimentos.

A Carregadores: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30, entre outros.

B Baterias de diversas capacidades. Compre apenas baterias com a tensão adequada para o seu aparecido eletrico.

Poderá consultar o programa completo de acessórios em www.metabo.com ou no catalogo.

10. Reparação

As reparacoes em aparelhos eletricosapanas devem ser efectuadas por umricista!

Casos os apareiros electricos Metabo necessitem de reparacoes, dirija-se ao seurepresentante Metabo. Podera consultar os endereços em www.metabo.com

Poderá descarregar as listas de peças sobressalentes em www.metabo.com

11. Proteção do ambiente

Respeite as determinaçõesnationais sobre a eliminação ecologica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios.

Apenas para paises da UE: Não colque os aparélixos electricos no lixo dométrico! De acordo com a direcritz europeia 2002/96/CE

sobre equipamentos electricos e electrónicos usados e a conversão ao direito nacional, os apareções electricos usados devem ser recolhidoseparadamente e entrega a uma reciclagem ecologicamente correcta.

As baterias não poder ser eliminadas através do lixo dométrico! Devolver as baterias avariadas ou usadas ao revendedor Metabo!

Não atirar as baterias para aágua.

Antes de eliminar a bateria descarregue-a no aparelho eletrico. Proteger os contactos contra curto-circuito (por ex. isolar com fita adesiva).

12. Dados技术和

Explicações sobre os dados na págnia 3. Reservamo-nos o direito de fazer a alterações relacionadas com o progresso Tecnológico.

U = Tensão da bateria

v_air = Velocidaedo ar

n0 =Rotacoes

d = Diâmetro das helices:

D = Diâmetro da estrutura

A = Medidas (comprimento x largura x alta)

m = Peso com bateria mais pequena

Corrente continua

Os dados&Tecnicosindicadossao tolerantes(de accordo com os padros individuais validos).

SVENSKAsv

Originalbruksanvisning

1. Försakran om overensstammelse