SP 46 - Saw STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL SP 46 STIGA

thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don't forget that it is an integral part of the machine, so keep it handy so that it can be consulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or loan the machine.

Your new machine has been designed and manufactured in pursuance with current regulations, and is safe and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual (proper use). Using the machine in any other way, or non-compliance with the safety specifications relative to use, maintenance and repair is considered "improper use" which will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all liabilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

Since improvements are periodically made to our products, you may find slight differences between your machine and the descriptions contained in this manual. Certain modifications can be made to the machine without prior warning and without the obligation to update the manual, although the essential safety and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, please contact your dealer. And now enjoy your work!

CONTENTS

1. Identification of the main components 2
2. Symbols 3
3. Safety requirements 4
4. Machine assembly 7
   5.Preparing to work. 8
5. How to start - Use - Stop the engine 10
6. Using the machine 11
7. Maintenance and storage 13
8. Identification of faults 17
9. Accessories 18

1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS

1. Power unit
2. Spiked bumper
3. Front hand guard
4. Front handgrip
5. Rear handgrip
6. Chain catcher

6a. Chain catcher (only for mod. 46/52)
7.Bar
8. Chain
9.Bar cover
10. Identification plate

CONTROLS AND FILLING POINTS

1. Engine stop switch
2. Throttle trigger
3. Throttle trigger lockout
4. Starter
5. Choke
6. Primer

7. Decompression valve (only for mod. 46/52)

8. Fuel tank cap

9. Chain oil tank cap
10. Air cleaner cover

IDENTIFICATION PLATE

10.1) Conformity marking in accordance with Directive 2006/42/EC
10.2) Name and address of the manufacturer
10.3) Acoustic output level LWA in accordance with directive 2000/14/EC
10.4) Manufacturer's model of reference
10.5) Machine model
10.6) Serial number
10.7) Year of manufacture
10.8) Article Code
10.9) Emission number

Maximum noise and vibration level§1]	Model	36 43	46 52
Operator ear noise pressure level (ISO 22868) dB(A) 98,9 98,9 10	2,3 101,6
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 27574)	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Measured acoustic output level (ISO 22868)	dB(A)	108,1 108,1	113	113,4
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 27574)	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Vibration level (ISO 22867)	m/sec²	7,5 - 6,2	7,5 - 6,2	4,9 - 3,6	5,7 - 4,9
- Measurement uncertainty (2006/42/EC - EN 12096)	m/sec²	0,5	0,5	0,5	0,5
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Engine (2-stroke single cylinder) - displacement	cm³	36,3 40,2	45	52
Fuel (petrol/oil)	%	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %
Power	kW	1,5	2,0	2,2	2,4
Idle RPM	/min	2800 ± 150	2800 ± 150	2800 ± 150	2800 ± 150
Maximum admissible rpm without load with chain installed	/min	11300	12000	12500	12500
Fuel tank capacity	cm³	370	370	500	500
Maximum power specific consumption	g/kWh	490	410	510	500
Oil tank capacity	cm³	190	190	300	300
Chain pinion teeth		6	7	7	7
Weight (with empty tank)	kg	4,2	4,1	4,7	4,7

[1] WARNING! The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, and be higher than the one indicated. Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions. In this regard, all the operational cycle phases must be taken into consideration, such as switching off or idle running.

2. SYMBOLS

EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE (if present)

1) Read the instruction manual before using the machine.
2) If you are using the machine every day in normal conditions, you can be exposed to a noise level of 85 dB (A) or higher. Wear a protective helmet, ear plugs and goggles.

11) Fuel tank
12) Chain oil tank and oil flow adjuster (only for mod. 46/52)
13) Carburettor adjustments T = idle speed adjuster (L) = low speed mixture adjuster (H) = high speed mixture adjuster
14) Choke
15) Primer

3. SAFETY REQUIREMENTS

A) TRAINING

1) Read the instructions carefully. Become acquainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the engine quickly.
2) Only use the machine for the purpose for which it was designed, that is for "felling, bucking and delimiting trees with dimensions suitable for the length of the bar" or wooden objects with the same characteristics. Any other use may be dangerous and damage the machine.

Examples of improper use may include, but are not limited to:

• trimming hedges;
• intaglio carving;
• sectioning pallets, crates and various packing materials;
• sectioning furniture or other materials with nails, screws or other metal components;
• butchering meat;
• using the machine to lift, move or split objects;
• using the machine while fastened to fixed supports.
  3) Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
  4) The machine must never be used by more than one person.
  5) Never use the machine:
• when people, especially children or pets are in the vicinity;
• f the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement;
• if the user is not capable of holding the machine firmly with two hands and/or remaining standing on the ground whilst working.
  6) Remember that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

B) PREPARATION

1) Always wear adequate clothing which does not hamper movements when using the machine.

• Always wear slim-fitting protective clothing, fitted with shear-proof protection devices.
• Always wear a helmet, protective gloves, eye-goggles, a half-mask respirator and safety anti-shear boots with non-slip soles.
• Always wear ear and hearing protection devices.
• Never wear scarves, shirts, necklaces, or any hanging or flapping accessory that could catch in the machine or in any objects or materials in the work area
• Tie your hair back if it is long.
  2) WARNING: DANGER! Fuel is highly flammable:

• keep the fuel in containers which have been specifically manufactured and homologated for such use;

• never smoke when handling fuel;

• slowly open the fuel tank to allow the pressure inside to decrease gradually;
  top up the tank with fuel in the open air, using a funnel;
• add fuel before starting the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot;
• if you have spilt some fuel, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until the fuel has evaporated and fuel vapours have dissipated;
• immediately clean up all traces of fuel spilt on the machine or on the ground;
• never start the machine in the same place you refilled it with fuel;
• make sure your clothing does not come into contact with the fuel, on the contrary, change your clothes before starting the engine;
• always put the tank and fuel container caps back on and tighten well.
  3) Replace faulty or damaged silencers.
  4) Before using the machine, check its general condition and in particular:
  the throttle trigger and the safety lever must move freely, they must not need forcing and should return automatically and rapidly back to the neutral position;
• the throttle trigger must remain locked until the safety lever is pressed;
• the engine stop switch must easily move from one position to the other;
• the electric cables and in particular the spark plug cable must be in perfect condition to avoid the generation of any sparks, and the cap must be correctly fitted on the spark plug;
• the machine handgrips and protection devices must be clean and dry and well fastened to the machine;
• the chain brake must be in perfect working order;
• the bar and the chain must be fitted correctly;
• the chain must be tensioned correctly.
  5) Before starting your work, make sure that all the protection devices are correctly fitted.

c) OPERATION

1) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
Make sure air circulates when working in pits, holes or similar.
2) Work only in daylight or good artificial light.
3) Take on a firm and well-balanced position:
where possible, avoid working on wet, slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator;
- avoid using unstable ladders or platforms;
- do not work with the machine above your shoulders;
- never run, but walk carefully paying attention to the lay

of the land and any eventual obstacles.

• avoid working alone or in an isolated place, in case you have to find help after an accident.
  4) Make sure the machine is securely locked when you start the engine:
• start the motor in an area at least 3 metres from where you refuelled;
• check that there are no persons in the vicinity of the machine;
• do not direct the silencer and therefore the exhaust fumes towards inflammable materials.
  watch out for flying debris caused by the movement of the chain, especially when it hits obstacles or foreign objects.

5) Do not change the engine tuning and do not rev the engine excessively at maximum speed.

6) Do not strain the machine too much and do not use a small chain-saw for heavy-duty sawing. If you use the right machine, you will reduce the risk of hazards and improve the quality of your work.

7) Check that when the machine is running idle, there is no movement of the chain and, after pressing the throttle trigger, the engine quickly returns to minimum speed.

8) Take care not to hit the bar hard against foreign objects or flying debris caused by the movement of the chain.

9) Stop the engine:

whenever you leave the machine unattended;

before refuelling.

10) Stop the engine and disconnect the spark cable:

• before cleaning, checking or working on the machine;

• after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting it again;

• if the machine begins to abnormally vibrate (Immediate look for the cause of the vibrations and take for necessary controls at a Specialised Centre).

• when the machine is not in use.

11) Avoid exposure to dust and sawdust produced by the chain when cutting.

1) Keep all nuts, bolts and screws tightly fastened to be sure the equipment is in safe working condition. Routine maintenance is essential for safety and for maintaining a high performance level.
2) Do not store the machine with fuel in the tank in an area where the fuel vapours could reach an open flame, a spark or a strong heat source.
3) Allow the engine to cool before storing in any enclosure.
4) To reduce fire hazards, keep the engine, exhaust silencer and fuel storage area free from sawdust, branches, leaves, or excessive grease; never leave containers with the cut debris inside the storage area.
5) Se il serbatoio delve essere svuotato, effettuare但这a operazione all'aperto e a motore freddo.
6) If the fuel tank has to be emptied, this should

done outdoors once the engine has cooled down.

7) Make sure the chain is well sharpened. Any work on the chain and bar require specific experience and special tools. For safety purposes, we recommend you contact your dealer to ensure work is done correctly.
8) For safety reasons, never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired. Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.
9) Before putting the machine away, check you have removed wrenches or tools used for maintenance.
10) Store the machine out of the reach of children!

E) TRANSPORTATION AND HANDLING

1) Whenever the machine is to be handled or transported you must:
- turn off the engine, wait for the chain to stop and disconnect the spark plug cap;
- mount the bar cover;
only hold the machine using the handgrips and position the bar in the opposite direction to that used during operation.
2) When using a vehicle to transport the machine, position it so that it can cause no danger to persons and fasten it firmly in place to avoid it from tipping over.

plugwhich may cause damage or fuel spillage.

F) CHAIN SAW SAFETY WARNINGS:

• Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating. Before you start the chain saw, make sure the saw chain is not contacting anything. A moment of inattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.
• Always hold the chain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle. Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done.
• Wear safety glasses and hearing protection. Further protective equipment for head, hands, legs and feet is recommended. Adequate protective clothing will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the saw chain.
• Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a chain saw while up in a tree may result in personal injury.
• Always keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed, secure and level surface. Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the chain saw.
• When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. When the tension in the wood befibres is released the spring loaded limb may strike the

operator and/or throw the chain saw out of control.

• Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance.
• Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your bc. When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover. Proper handling of the chain saw will reduce the likelihood of accidental contact with the moving saw chain.
• Follow instructions for lubricating, chain tensioning and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance for kickback.
• Keep handles dry, clean, and free from oil and grease. Greasy, oily handles are slippery causing loss of control.
• Cut wood only. Do not use chain saw for purposes not intended. For example: do not use chain saw for cutting plastic, masonry or nonwood building materials. Use of the chain saw for operations different than intended could result in a hazardous situation.

G) CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK:

Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.

Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back towards the operator.

Pinching the saw chain along the top of the guide bar may push the guide bar rapidly back towards the operator.

Either of these reactions may cause you to loose control of the saw which could result in serious personal injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw.

As a chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.

Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below:

by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback.
- Follow the manufacturer's sharpening and maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased dyk kickback.

H) CHAIN-SAW OPERATING TECHNIQUES

Always observe the safety regulations and use the most suitable sawing techniques (see chapter 7 for instructions and examples).

J) RECOMMENDATION FOR THE FIRST-TIME USERS

Before felling or delimbing for the first time, make sure:

you have been specifically trained to use this type of equipment;
- you have carefully read the safety regulations and user instructions contained in this manual;
- you practise first on logs on the ground or attached to wrestles, in order to get familiar with the machine and the most suitable cutting techniques.

K) HOW TO READ THE MANUAL

Certain paragraphs in the manual contain particularly significant information and are marked with various levels of highlighting with the following meaning:

NOTE

or

IMPORTANT

These give details or further in

formation on what has already been indicated, and aim to prevent both damage to the machine, and the machine from causing damage.

WARNING!

Non-observance will result

in the risk of injury

to oneself or others.

DANGER!

Non-observance will result

in the risk of serious injury or death to oneself or

• Maintain a firm grip, with thumbs and fingers en-others. circling the chain saw handles, with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Kickback forces can be controlled by the operator, if proper precautions are taken. Do not let go of the chain saw.
• Do not overreach and do not cut above shoulder height. This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations.
• Only use replacement bars and chains specified

4. MACHINE ASSEMBLY

IMPORTANT

The machine is supplied with

the bar and chain dismantled and the oil and fuel tanks empty.

• Mount the bar (4) by inserting the stud bolts in the groove and push it towards the back of the machine body (Fig. 2).

WARNING!

Unpacking and complet

ing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for machine handling and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

• Mount the chain in the right direction around the drive sprocket and along the bar rail (Fig. 3). If the tip of the bar has a nose sprocket, make sure the drive links fit correctly in the sprocket rims.

• Check that the chain tension adjuster pin (5) is fitted properly in the hole on the bar; if it isn't, turn the chain tension adjuster screw (6) using a screwdriver until the pin is completely inserted (Fig. 4).

WARNING!

Always wear heavy-duty clothing the bar and chain.

Mount the bar and chain very carefully so as not to impair the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact your dealer.

• Fit the guard back on without tightening the nuts.

• Turn the chain tension adjuster screw (6) to adjust the chain tension (Fig. 5).

Before fitting the bar, make sure the chain brake is not engaged; this is done by pulling the front hand guard right back towards the body of the machine.

• Raise the bar and tighten the guard nuts securely using the wrench (Fig. 6).

• Check the chain tension. The tension is correct when the drive links do not slip out of the chain guides if you hold the chain in the middle of the bar (Fig. 7).

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

• Using a screwdriver, make the chain run along the guides to check it moves smoothly without resistance.

(if not already factory assembled)

• Unscrew the nuts (1) and remove the clutch cover (2).
• Secure the spiked bumper (3) to the machine frame using the two supplied screws (4) (Fig. 1).

2. BAR AND CHAIN MOUNTING

• Unscrew the nuts and remove the clutch cover to get to the drive sprocket and point where the bar is to be fitted (Fig. 2).
• Remove the two cardboard spacers, (3); these spacers must be used exclusively when transporting the machine in its packaging and must not be used at any other time (Fig. 2).

5. PREPARING TO WORK

1. PREPARING THE FUEL

This machine is fitted with a two-stroke engine which requires a mixture of petrol and lubricating oil.

IMPORTANT

age the motor and will cause for invalidation of the warranty.

IMPORTANT

IMPORTANT Only use quality fuels and oils to maintain high performance and guarantee the duration of the mechanical parts over time.

The chart indicates the amount of petrol and oil to use to prepare the fuel mixture according to the type of oil used.

Petrol Synthetic oil 2-stroke
liters liters	cm	3
10,02	20
20,04	40
30,06	60
50,10	100
10	0,20	200

- Petrol characteristics

Only use unleaded petrol with a fuel grade of at least 90 N.O.

IMPORTANT

• Unsecured petrion tends to create deposits in the container if preserved for more than 2 months. Always use fresh petrol!

- Oil characteristics

Only use top quality synthetic oil specifically for two-stroke engines.

Your dealer can provide you with oils which have been specifically developed for this type of engine, and which are capable of guaranteeing a high level of protection.

The use of these oils makes it possible to prepare a 2% mixture, consisting in 1 part oil to 50 parts petrol.

To prepare the fuel mixture:

• Place about half the amount of petrol in a homologated tank
• Add all the oil, according to the chart.
• Add the rest of the petrol.
• Close the top and shake well.

IMPORTANT

The fuel mixture tends to

age. Do not prepare excessive amounts of the fuel mixture to avoid deposits from forming.

IMPORTANT

Keep the petrol and fuel mix

ture containers separate and easily identifiable to avoid the mistake of using one in place of the other.

IMPORTANT

Periodically clean the petrol

and fuel mixture containers to remove any eventual deposits.

2. REFUELLING

• Preparation and preservation of the fuel mixture

DANGER!

Petrol and the fuel mixture are highly inflammable!

• Keep the petrol and fuel mixture in homologated fuel containers, in safe place, away from any flames or heat sources.
• Never leave the containers within the reach of children.
• Never smoke whilst preparing the mixture and avoid inhaling the petrol fumes.

DANGER!

Never smoke whilst refu

elling and avoid inhaling the petrol fumes.

DANGER!

Add fuel before starting

the engine. Never remove the fuel tank cap or add fuel while the engine is running or when the engine is hot.

WARNING!

Carefully open the tank

top as pressure could have formed inside.

Before refuelling:

• Shake the fuel mixture container well.
• Place the machine on a flat stable surface, with the fuel tank cap facing upwards.
• Clean the fuel tank cap and the surrounding area to avoid any dirt from entering the tank during refilling.

• Carefully open the fuel tank cap to allow the pressure inside to decrease gradually. Use a funnel to refill and avoid filling the tank to the brim.

• check that the chain is sharp and there are no signs of any damage;

• check that the air filter is clean;
• check that handgrips and protection devices are clean and dry, correctly mounted and well fastened to the machine;
• check that the handgrips are well fastened;
• check that the chain brake is working efficiently;
• check the chain tension.

5. CHECKING THE CHAIN TENSION

WARNING! cap firmly.

Always close the fuel tank

WARNING!

Immediately clean all tr

ces of fuel which may have dripped on the machine or the ground and do not start the gine until the petrol fumes have dissipated.

3. CHAIN LUBRICANT

IMPORTANT

Only use special oil for chain

saws or adhesive oil for chain saws. Do not use oil containing impurities so as not to block the oil filter and to prevent irreparable damage to the oil pump.

IMPORTANT

The special oil for lubricat

ing the chain is biodegradable. Use of a mineral oil or engine oil causes serious damage to the environment.

It is essential that you use good quality oil to lubricate the cutting parts effectively. Used or poor quality oil does not guarantee good lubrication and reduces the duration of the chain and bar.

It is always worth topping up the oil tank completely (using a funnel) every time you refuel. Since the oil tank capacity is enough to guarantee that the fuel runs out first, you will avoid the risk of operating the machine without lubricant.

4. CHECKING THE MACHINE

Before starting work please:

• fill the relevant tanks with fuel and oil;
• check that all the screws on the machine and the bar are tightly fastened;

WARNING!

Perform all operations

with the engine off.

• Loosen the cover nuts, using the supplied wrench (Fig. 6).
  en-Turn the chain tension adjuster screw (6) to adjust the chain tension (Fig. 5).
• Raise the bar and tighten the guard nuts securely using the wrench (Fig. 6).

This machine is equipped with a safety brake system.

In the event of a kickback while working, following an irregular contact of the tip of the bar, with a brusque upward movement that causes the hand to strike the front guard. In this case, the brake blocks chain movement and must be released manually in order to disengage it.

This brake can be operated manually by pushing the front guard forward. To release the brake, pull the front guard towards the handgrip until you hear a click.

To check that the brake works efficiently, proceed as follows:

• Make sure you are holding the machine firmly with both hands when you start the engine
• Use the accelerator level to keep the chain moving, push the brake lever forwards using the back of you left hand; the chain must stop immediately.
• When the chain has stopped, immediately release the accelerator lever.
• Release the brake.

WARNING!

Do not use the machine if

the chain brake does not function correctly and have it inspected by your dealer.

6. HOW TO START - USE - STOP THE ENGINE

STARTING THE ENGINE

WARNING! The engine must be started in an area at least 3 metres from where you refilled the fuel tank.

Before starting the engine:

• Place the machine firmly on the ground.
• Take off the bar cover.
• Make sure the bar is not touching the ground or any other object.

Cold starting

NOTE

A "cold" start of the engine

means starting it after at least 5 minutes from when it was switched off or after refuelling.

To start the engine (Fig. 8):

1. Check that the chain brake is engaged (with the front hand guard pushed forward).
2. Set the switch (1) to «START».
3. Pull the knob (2) as far as possible to engage the starter.
4. Press the primer device button (3) at least 5 times to prime the carburettor.
5. Press the decompression valve button (4 - only for Mod. 46 and 52); the device turns off and the button automatically returns to its original position immediately after the engine starts.
6. Hold the machine firmly on the ground, with your hand on the handgrip and your foot in the rear handgrip, to avoid losing control during starting (Fig. 9).

DANGER!

Never start the chain saw

by holding on to the starter cable and allowing it to fall. This is an extremely dangerous method as you lose complete control over the machine and the chain.

IMPORTANT

To avoid breaking the starter

rope, do not pull the whole length of it or let it slide along the edge of the cable guide hole. Release the starter gradually, to avoid letting it fly back uncontrollably.

1. Retract the starter knob (2); this condition is indicated by the protruding red pin (2a).
2. Pull the starter rope again until the engine starts as normal.

NOTE

If the starter rope is pulled

repeatedly with the choke on, it may flood the engine and make starting difficult. If you have flooded the engine, remove the spark plug and gently pull the handle on the starter rope to eliminate any excess fuel; then dry the spark plug electrodes and replace it on the engine.

1. When the engine has started, press the throttle trigger to disconnect the starter and allow the engine to idle.

IMPORTANT

Do not let the engine run at

high power with the chain brake engaged, as this could cause overheating and damage to the clutch.

1. Let the engine run idle for at least 1 minute before using the machine.

Hot starting

WARNING!

If the machine is not held

firmly, the force of the engine could cause the user to lose his balance or direct the bar towards him or an obstacle.

1. Pull the starter rope slowly for 10 - 15 cm until you feel some resistance, then tug it hard a few times until you hear the engine turn over.

WARNING!

Never wind the starter ca

ble around your hand.

For hot start (immediately after turning off the engine) pulling the starting cord normally suffices.

In the event of difficulty:

• Pull the starter knob (2) fully out and push it back in so that the red pin (2a) protrudes.
• Pull the starter cord grip until the engine starts as normal.
• When the engine has started, press the throttle trigger to disconnect the starter and allow the engine to idle.

USE OF THE ENGINE (Fig. 10)

IMPORTANT

Always disengage the chain

brake, pulling the lever towards you before using the accelerator.

The chain speed is regulated by the throttle trigger (1) on the rear handgrip (2).

The throttle trigger only works if the lockout (3) is pressed at the same time.

The movement is transmitted from the engine to the chain by a centrifugal mass clutch that prevents the chain from moving when the engine is running at minimum speed.

WARNING!

Do not use the machine if

the chain moves when the engine is running idle; in this case, contact your dealer.

The correct running speed will be achieved by pressing the throttle trigger (1) as far as possible.

IMPORTANT

Avoid using the engine at full

power for the first 6-8 working hours.

STOPPING THE ENGINE (Fig. 10)

To stop the engine:

• Release the throttle trigger (1) and allow the engine to run idle for a few seconds.
• Set the switch (4) to "STOP".

WARNING!

When you have reduced

speed to a minimum, it may take a few seconds for the chain to stop.

IMPORTANT

If the machine does not turn

off, pull the starter to flood and stop the engine and immediately contact the dealer to find the cause of the problem and request necessary repairs.

7. USING THE MACHINE

IMPORTANT

Always remember that an in

correctly used chain-saw may disturb others and have a serious impact on the environment.

To respect people and the environment:

• Avoid using the machine in environments or at times of the day when it may disturb others.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste materials after sawing.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of oils, damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.
• A certain amount of chain lubricating oil is released into the environment when the machine is running, so only use biodegradable oils made specifically for this use.
• To avoid the risk of fire, do not leave the machine with the engine hot on leaves or dry grass.

the most suitable accident-prevention devices to guarantee your safety. Wear anti-vibration gloves. All the above-mentioned precautions do not however guarantee the prevention of certain risks - i.e. Raynaud's phenomenon or Carpal tunnel syndrome. For operators who use this machine for prolonged periods, it is therefore recommended to have periodic check-ups on the hands and fingers. If any of the above mentioned symptoms should appear, please contact a physician immediately.

DANGER!

This machine's starter u

nit generates an average sized electromagnetic field, but it is not however possible to exclude the possibility of interference on any active or passive medical devices that operators may be wearing; this could be risky for their health conditions. All those using medical devices should always consult their GP, or the device manufacturer, before using this machine.

WARNING!

thing when using can provide you

Always wear suitable clo

the machine. Your dealer

with all the information on

WARNING!

It takes specific training

to use the machine for felling and deliming.

1. CHECKS DURING WORK

- Checking the chain tension

The chain tends to stretch gradually as you work, so you need to check its tension frequently.

WARNING! When running, the machine must always be firmly held in both hands, with the right hand on the front hand-grip and the left hand on the rear handgrip, even if the operator is left-handed.

IMPORTANT

During the first period of use

(or after replacing the chain), it must be checked more frequently due to settling of the chain.

WARNING! Stop the engine immediately if the chain stops during sawing. Beware of kickback, which can occur if the bar contacts an obstacle.

WARNING!

Never work with the chain

loose, as it can be hazardous if the chain slips out of its guides.

To adjust the chain tension, follow the instructions in Chapter 5.5.

- Checking the oil delivery

IMPORTANT

Never use the machine with

out lubrication! The oil tank may get almost empty every time the fuel runs out. Make sure you top up the oil tank every time you refuel the chain-saw.

Delimbing (Fig. 13)

WARNING!

Make sure there is nothe area where the branches

1. Stand opposite the branch you want to cut.
2. Start cutting lower branches followed by the higher ones.
3. Cut downwards to prevent the bar from getting jammed.

Felling (Fig. 14)

WARNING!

Make sure the bar and the

chain are in place when you check the oil delivery.

Start the engine, keep it running at medium power and check if the chain oil is delivered as shown in the figure (Fig. 12).

Only for mod. 46 and 52

You can adjust the chain oil flow using a screwdriver on the adjuster screw (1) of the oiler, which is on the bottom of the machine (Fig. 12).

2. DIRECTIONS FOR USE AND CUTTING TECHNIQUES

Before felling or delimbing for the first time, practise sawing logs on the ground or on trestles, so that you can get familiar with the machine and the most suitable sawing techniques.

WARNING!

When felling on slopes,

always stand uphill from the tree and check that the felled trunk cannot cause damage if it rolls down the hill.

1. Decide where the tree should fall - you should consider the wind, the natural lean of the tree, the position of the heaviest branches and how easy the work is after felling, etc.
2. Clear the area around the tree and find a stable place to stand.
3. Plan obstacle-free escape routes at a 45^ angle back and away from the direction of fall. These routes must allow you reach a safe area at a distance of about 2.5 times the length of the tree to be felled
4. On the side of the fall, mark a felling notch around a third of the trunk's diameter.
5. Cut the tree on the other side, slightly above the bottom of the notch, leaving the uncut wood to act as a "hinge" (1) of approx. 5-10 cm.
6. Reduce the thickness of this hinge without pulling out the bar, until the tree falls.
7. In particular or unstable conditions, you can complete felling by inserting wedges (2) on the

opposite side of the fall, and hitting them with a hammer until the tree falls.

Bucking (Fig. 15)

WARNING!

Be careful of where the

branches are lying on the ground, the risk of them being under tension, the direction the branch may go during cutting and the risk of the tree being unstable after the branch has been cut.

1. Check the direction in which the branch is attached to the tree
2. First cut on the side where the branch bends and then finish cutting on the opposite side.

Sawing logs (Fig. 16)

It is easier to saw a log using the spiked bumper.

1. Dig the spiked bumper into the log and use it as a pivot. Cut with an arched motion to make the bar penetrate the wood.
2. Repeat several times if necessary, changing the point where you plant the spiked bumper.

- Sawing a log on the ground (Fig. 17)

Cut up to half the diameter, roll the log over and finishing sawing on the other side.

• Sawing a raised log (Fig. 18)

• If you are sawing the overhanging end of a supported log (A), first cut a third of the diameter from the bottom upwards, then finish from the top.

• If you are sawing between two supports (B), cut a third of the diameter from the top downwards, then finish from the bottom.

3. END OF OPERATIONS

When you have finished your work:

• Switch off the engine as indicated above (Chap. 6).
• Wait for the chain to stop and allow the machine to cool.
• Loosen the rod fastening nuts to reduce chain tension.
• Remove any traces of sawdust or oil deposits from the chain.
  If there is excessive dirt or resin build-up, disassemble the chain and place it in a container with a specific cleanser. Then rinse it with clean water and treat it with a suitable anticorrosive spray, before reassembling on the machine.
• Fit the bar cover before reassembling the machine.

WARNING!

Allow the engine to cool

before storing in any enclosure. To reduce fire hazards, clean the machine thoroughly to get rid of any sawdust, branches, leaves or excess grease, never leave containers with the cut debris inside the storage area.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

WARNING!

For your safety and that

of others:

WARNING!

During maintenance oper

ations:

• Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency and safety of the machine over time.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.
• Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

Remove the spark plug cap.
Wait until the engine is sufficiently cold.
Use protective gloves when handling the bar and chain.
Keep the bar protection devices on, except when intervening directly on the bar or the chain.
Never dispose of oils, fuel or other polluting materials in unauthorised places.

CYLINDER AND SILENCER (Fig. 19)

To reduce fire risks, periodically clean the cylinder flaps with compressed air and clear the silencer area to get rid of sawdust, branches, leaves or other debris.

STARTING SYSTEM

To avoid overheating and damage to the engine, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.

The starter rope must be replaced as soon as it shows signs of wear.

CLUTCH UNIT (Fig. 20)

Keep the clutch bell free of sawdust and debris, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed. Have your dealer check the greasing of the internal bearing every 30 hours (approx.).

CHAIN BRAKE

Regularly check the efficiency of the chain brake and the condition of the metal band around the clutch bell, remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) and replace it correctly when the operation has been completed.

CHAIN SPROCKET

Regularly check the condition of the sprocket with your local retailer and replace it when wear exceeds the accepted limits.

Do not mount a new chain with a worn sprocket or vice-versa.

LUBRICATION HOLE (Fig. 21)

Periodically remove the casing (as illustrated in Chap. 4.1) remove the bar and check that neither the machine lubrication holes (1) or the bar (2) are clogged.

CHAIN CATCHER

This is an important safety device that restrains the chain if it breaks or degrooves.

Regularly check the condition of the pin and replace it if damaged.

NUTS AND SCREWS

Periodically check that all the nuts and screws are securely tightened and the handgrips are tightly fastened.

CLEANING THE AIR FILTER

IMPORTANT

Cleaning the air filter is es

sential to guarantee the efficiency and duration of the machine. Do not work with a damaged filter or without a filter, as this could permanently damage the engine.

It must be cleaned after every 8-10 working hours.

- Models 36 and 43

To clean the filter (Fig. 22):

• Move the front hand guard forward.
• Unscrew the screw (1) and remove the cover (2).
• Remove the sponge pre-filter (3a) and filter element (3).
• Slightly hit the filtering element (3) to remove dirt.
• If necessary, clean the sponge pre-filter (3a) and filtering element (3) with hot soapy water or detergent or clean with a jet of compressed air.
• Eliminate all sawdust and dirt residue in the filter housing (4) being careful it does not penetrate in the suction duct (5).
• Reassemble the filtering element (3) and sponge pre-filter (3a) only when thoroughly dry.
• Remount the cover (2).

- Models 46 and 52

To clean the filter (Fig. 23):

• Move the front hand guard forward.
• Using a screwdriver, remove the three side springs (1) and the cover (2).
• Extract the starter knob (3) and, using pliers, extract the two side stops (4).
• Remove the filter element (5) and tap it gently to remove any dirt and, if necessary, clean it with hot soapy water or detergent. If you are using compressed air, aim the jet so that it blows from the inside towards the outside.
• Eliminate all sawdust and dirt residue in the filter

housing (6) being careful it does not penetrate in the suction duct (7).

• Reassemble the filter element (5) only when thoroughly dry, being careful to perfectly line up the two side protrusions (8) with the filter housing protrusions.
• Reassemble the two side stops (4).
• Reassemble the cover (2) and hook the three springs (1).

CHECKING THE SPARK PLUG (Fig. 24)

The spark plug can be accessed by removing the air filter cover.

Periodically remove and clean the spark plug using a metal brush to get rid of any deposits.

Check and reset the correct distance between the electrodes.

Replace the spark plug and fasten it firmly using the supplied wrench.

The spark plug must be replaced with one with the same characteristics whenever the electrodes have burnt or the insulation has worn, and in any case every 100 working hours.

TUNING THE CARBURETTOR

The carburettor is tuned by the manufacturer to achieve maximum performance in all situations, with a minimum emission of toxic gas in compliance with the regulations in force.

When performance is poor, first check that the chain runs smoothly and the bar rails are not distorted, then contact your dealer to check the carburetion and the engine.

Tuning minimum speed

WARNING!

The chain must not move

when the engine is running idle. If the chain moves when the engine is running idle, contact your dealer to correctly regulate the engine.

SHARPENING THE CHAIN

WARNING!

To ensure that the chain

saw works safely and efficiently, it is essential that the cutting components are well-sharpened.

Sharpening is necessary when:

• The sawdust looks like dust.
• Cutting becomes more difficult.
  The cut is not straight.
  Vibrations increase.
• Fuel consumption increases.

WARNING!

If the chain is not suffi

ciently sharpened, the kick-back's risk increases.

A specialized centre will sharpen the chain using the right tools to ensure minimum removal of material and even sharpness on all the cutting edges.

If you sharpen the chain yourself, use special round-section files with the right diameter depending on the type of chain (see "Chain Maintenance Table"). You need a certain amount of skill and experience to avoid damaging the cutting edges.

Sharpen the chain as follows (Fig. 25):

• Switch off the engine, release the chain brake and secure the bar with the chain in a vice so that the chain can run smoothly.
• Tighten the chain if it is loose.
• Mount the file in the guide and then insert it in the tooth at a constant angle from the cutting edge.
• Sharpen in a forward motion a few times and repeat this on all the cutting edges facing the same way (right or left).
• Turn the bar over in the vice and repeat on all the other cutting edges.
• Check that the limiter tooth does not stick out further than the inspection instrument and file any projecting parts with a flat file, rounding off the edge.
• After sharpening, remove all traces of filing and dust and lubricate the chain in an oil bath.

Replace the chain whenever:

• The length of the cutting edges reduces to 5 mm or less;
• There is too much play between the links and the rivets.

Chain maintenance table

WARNING!

The specifications of the chain and the bar homologated for this machine

are shown in the "EC Conformity Statement" provided. Do not use other types of chains or bars for safety reasons.

The table gives the sharpening data for different types of chains, but this does not mean you can use different chains from the homologated one.

Chain pitch Limiter inches mm inches mm inches		tooth level (a) File diameter (d) a		d
		mm		d
3/8 Mini 9.32 0.018 0.45		5/32	4.0
0.325 8.25	0.026 0.65	3/16	4.8
3/8	9.32 0.026	0.65 13/64	5.2
0.404	10.26	0.031	0.80	7/32	5.6

BAR MAINTENANCE (Fig. 26)

To avoid asymmetrical wear on the bar, make sure it is turned over periodically.

To keep the bar in perfect working order, proceed as follows:

• grease the bearings on the nose sprocket (if present) with the syringe;
• Clean the bar groove with the scraper (not included);
  clean the lubrication holes;
  with a flat file, remove burr from the edges and level off the guides.

Replace the bar whenever:

• the groove is not as deep as the height of the drive links (which must never touch the bottom);
• the inside of the guide is worn enough to make the chain lean to one side.

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.

All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty.

STORAGE

After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and with the bar cover correctly fitted.

LONG PERIODS OF DISUSE

IMPORTANT

If you are not going to use

the machine for a period of more than 2-3 months, we recommend you do a few things before putting it away. This will make it easier when you want to use the machine again and will also prevent permanent damage to the engine.

Storage

Before putting the machine away:

• Unscrew the two nuts, remove the guard and remove the chain and rod.
• Empty the oil tank, fill with about 100-120 cc of specific liquid detergent and plug the cap.
• Fit the guard back on without tightening the nuts.
• Start the engine and keep it running until all detergent is used.
• Start the engine and run it idle until it uses up all

the fuel that is left in the tank and the carburettor.

• Remove the spark plug after the engine cools.
• Pour a teaspoon of (new) 2-stroke engine oil into the spark plug slot.
• Pull the starter grip several times to deliver oil to the cylinder.
• Replace the spark plug with the piston in the dead end upper position (visible from the spark plug slot when the piston is at maximum stroke).

- Restarting work

When you wish to start using the machine again:

• Remove the spark plug.
• Pull the starter rope a few times to eliminate excess oil.
• Check the spark plug as described in chapter "Checking the spark plug".
  Prepare the machine as indicated in the paragraph entitled "Preparing for work".

9. TROUBLESHOOTING

PROBLEM LIKELY CAUSE SOLUTION

1) The engine will not start or will not keep running	- Incorrect starting procedure	- Follow the instructions (see chapter 6)
	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
2) The engine starts but is lacking in power	- Air filter clogged	- Clean and/or replace the filter (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
3) The engine runs irregularly and lacks in power when revved	- Dirty spark plug or incorrect distance between the electrodes	- Check the spark plug (see chapter 8)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
4) The engine gives off an excessive amount of smoke	- Incorrect composition of the fuel mixture	- Prepare the fuel mixture according to the instructions (see chap. 5)
	- Carburetion problems	- Contact your dealer
5) No oil is released	- Bad quality oil	- Empty the tank, clean it and pipes with liquid detergent and change the oil.
	- Lubrication holes are clogged	- Clean

10. ACCESSORIES

The table contains a list of all possible combinations between bar and chain, indicating those which may be used on each machine, marked with the symbol “*

selection, application and usage of bar and

chain are actions made solely by the user, the latter assumes responsibility for damages of any kind due to such actions. When in doubt or if lacking knowledge of the specificity of each bar or chain, contact your retailer or specialised gardening centre.

Bar and chain combinations

Pitch BAR CHAIN Model
Inches	Length Inches / cm	Groove width Inches / mm	Code Code		36 43 45	52
3/8"	14" / 35 cm	0,050"/1,3mm	118800623/0	4113703	*
325"	15" / 38 cm	0,058"/1,5mm	118800624/0	4113724		*	*
325"	18" / 45 cm	0,058"/1,5mm	118800625/0	4113722			*	*

Cher Client,

Durante as operacoes de ma

nutenção:

diapkεia Tns εpyaioiac;

• mny epyaZeote navw oE okalec kal oE aotaeic nlaatphiop- uEs;
• mny epya zote note to naxavna naw ao to uos twv wuw;
  -uvtpexeTe note,aaa Baicete anofoyovtac tcaawmaiec tou edafouc kalvdexóeva emodia;
• mnyepyaocetmovoi nantoovwmevoitolwotevaiekoλuvetanapoxnbontheiaocnepeintwnatuxnatoc.
  4) Ia va bαλετε εμπος tov κινητήρα, kpatáte to μιχάνημα σταθερό:
  -βaTε εμπρος tov kivnθnpa o anoσaon touλxioTov 3 μεtpων aπo to Αηεio aveφodiaou μe kaouo;
  -βεβαωθειτε σι δεν βριακεται kανείσ Οην ακτίνα δράος του μχανήματος;
• nV katvubvete TnV Eatmuon Kai ta kauoepia npoc eU- uka:
• npoox n oov evexoevo ekoevdovioa vtikeevwv ano tnv nepiotpohn aauoidac, iwioc otav naauida ouvavta eunobia n eva owata.
  5) Mny aaaa2eTe TIC puthetaic Tou kivntnpa Kal mny tov zoipie.
  6) Mny unoBaalte to mnxavma o uepboikn katanovnan kai n xpnouonoiite mikpa nnxavmuata yia bapiec epyaic. H xponkataaannou nnxavnuatos meiwvietous kivdvouc kal bealtwei tvn noTnTa ts epyaiaac.
  7) BeBaiWthe oTo pElambdaTou mXavmaTocdelta nItpen TnV kivnon ts aLauiaDac kai, apou mapapate, otIO kivntnpac enavepxetai ypnoyopa oTo pElambdaT.
  8) AnofoyuTe Ta biaia xtunmuata Tc mnapac naww oEva Oomega tai tov ekoevdoviou o uikov ano tn kivnon Tncaluoiic.
  9) Σαμαποτε Tov KivnTnpa:
• kaθε φορα που αφήνετε αφύλακτο το μηχάνημα.
  -πριν γεμισετο το έεζερβουαρ.
  10) Σαμαπθε τον κινητήρα και αποσυδέσετε το καλωδιο τοῦ μπουζι:
  -πριν ελέγετε, καθαρίσετε ἡ εργαστείτε επάνω στο μήχα-νημα;
  -otav xumnoe eva evo owa. Eeyte av evdexoevwc exu unootei qnec kai ekteleote tic anapaitntec enokuec npiv xnpouonnoe te kai nai to uynxavna;
• ev to unxavma apxio va doveitai, aeitoupyei avwma (Avaqntnoe aoeoos tvaia twv dovoewv kipoeite OTNV avaykaia aeitoupyikn eithewpon o eva Eekupevo Kevtpo unootnpiNc).
  -otav dev xpnoiOnoieita to mXavna;
  11) AnofoyEe va ektiOeTe oKovn kal oTo npayoevo npiovi diTnv aluoida kata Tnv diapkeia nC konic.

D) SYNTHPHSH KAI ANOOHKEYSH

1) Ta naia kai o biéc npenei va eivai ka aphiyeva, wote va iote oyoupoi to uynavma aeitoupye ie aoaia. Mia taktik ouvtnpon eivai onuavtkn yia tnva oaaia kai yia th diatnpon twv enidooewv.
2) Mn pfuaoote to unxavnmae bevivn oTo pecepouap e KaeioTOUs xwpouc onou oI atmo nC bevcivnc mnopei va kTe-Boov oEloyes,Onivhnpes nia nnynepuotntac.
3) Afnote tv kvnnpa va kpuwaepi prv tonoeetoe to unxavnu a oonoihntote npiaalov.
4) Tia va i o kivduoc npkayiac, diatnpite tov kivtnpa, tnv Eataion kal n Zwn ano hkeuong kaheap a ano npioviia, klaia, pfllaa n unepBoIko ypao. Mny aHveTe doxieia e uko ano tvn konn oeawtepiko xwpouc.

5) AseiaeTo peepouap o avoktooc xwpoc kai e Kpuo KnuTnpa.
6) Tia kae enebaon oto ouotma konnc npenei va foapate yavria epyaosiac.
7) EAeYxTe to TpOxa Ta aUoiaac. OAc oEvepyiec nou apopov tvn aUoia kai tn laa evai epyaiec nou anaitouv EIdiKec ywoeic KaWc kai tn xphon EIdiou EOnAiou npokéevou va npayatonoinouv ouphiwa e touc kaVovcs TcexviKc. Ia oyous aophaeia cival okonuo va aneuveote otny Avinpooia.
8) Ia loyouc aphialeia, note m npnoiopoilete to umxavma e EApntmuata nou exouv ohepi unootei Znua. Ta eApntmuata nou exouv naozi znua dev npeneva enokevacovtai alla va avtikaotwvta. Xpnoiopoite movo yvnoia avtaalaktka.Avtaaaktka kakns noiotnc mnpovv va npoevnoov znua oto npxavma kai va theouv oe kivduvo tv aoaaleia ca.
9) Piv duλeTe To unxavnua, βeaiwtheiTe oTo exTe aphipeoi Kaedia n epyaiaou xpoaonoiOate yia tn ouvtipon.
10) To x npenla va duaoetai akpi a nio naia!

IPOZOxH! ojiyyovtac kaia.

KLeivTe navTa Tyn Ta

PPOZOXH!

HPOxH! KaapizEa eowc kaeixvoiuyatoC nov npoei va xuoei oTo unxavna n oTo edaoc kai n baZeTc Eunpoc Tovvntnpa evdeltaauoou ov avaoumuosic nscBevzivns.

3. AINANTIKA AAYEIAA

ZHMANTIKO

Xpnoiounoeite mOvo 1siko

Mn xponoonoeiTe to n

éxávnéμa av to φpevo aλuσiδac δεν λειτουργει σωτα kai anευθυνθειτον Avπipóωno για tvovavayékaio éλεγχo.

6. EKKINHSEH - XPHSH - ΣBHSIMO KINHTHPA

EKKINHSH

IPOESOXH!

H Ekkivnon Tov Kivntpaa

MnyTuaiyTe note to oxovi

EKKIVNONC yUPOW ano To xEPI.

KINΔYNOΣ!

Mny Ekeivate note to alu

oopiovo pixvovtac to katw kai kpatwta c ano To oxovi Ekkivnons. Autn n e0osc ivai Eepetika Enikivnuyn yiatxavetai navteawoc o EeYXOS Tns mnxavnc kai Tns alvoiaac.

ZHMANTIKO

Ia va anofoyETo onadouO

Tou oxioviou, mnu To TpaBATE oAo Tou To mknoc, mnu To aHnveTe va TpiBETa naw w Ota Xeiln Tou avoiymaTos obynonc Tou oxioviokai aHnveTe OTabiakto oxavi yia va anofovyTe Tnv avEeAeyKtn EniotpohToU.

Kata tC npwTeC 6-8 wpec Xpn

Ons Tou uXavnauoC, anooueT n XpOon Tou KInTnpa oTo meyio apiOo oTpoWv.

ΣBHΞMO TOY KINHTHPA (Euk. 10)

Tva a onoet tov kivtnpaa:

MnV EeVATE n n IavOaouEvn

MeTaToTeLoC TnC Epyaiaic:

-2BIOTE TOV KIVNTHpa EphiapuOvoTAC TIC OBNYIEC (KΦ.6).
-epiEvTe eocotouakivntooinein aauiaKa aphiote va npwoe i n xavn.
- Aaokapet Ta naiia ouophiync ts λaac yia tv meiwn ts evtaon ts aluoisac.
-AphiéoTe ano TnV aLuoiδa kaθε iXvoc πpovidiou kai evanOeoiL aoiou.
-2E npintwn Ioxupn anoopaen n pntvoinonc, anoovapuolooynoTe Tnv aIauia yia epikec weckai tonoetne Tnv oEv axeio eva EIdeltao anoppunavtko. Tnv ouveia nauvate tn oe kaqapo vpo kai nepaote Tnv eva katalnnao avtdiaepwtoKOnpEi, npiv Tnv enavaouvapuooynoe Tnv mXavn.
-2uvapmoaoynoTe to npootatevtko aua,piu ano0nkeoote tv uaxavn.

IPOSOXH!

AfoTe Tov kivntnpa va

Kpuwoi npiv tono0eTnoeTo uynxavma o e onoioebnote nepiaalov. Ia va uewo i o kivduvo nupekaeyiac, kaapicet To uynxavma ano npioviia, klaedia, pflambda n unepboolko ypaoo. Mny afnveTc doxieia uakoo ano tnV konn o EOWTEPIKOUc xwpouc.

8. SYNTHPHSEH KAI ANOOHKEYSEH

PPOZOXH!

Tia Tnv aosfaaia tov xie

piotkai twv aalww:

MOTOR STOPU (Res. 10)

UPORABA MOTORJA (Sika 10)

POMEMBNO

Vedno izklopite zavoro ve potegnete proti sebi preden de

YCTPOICTBA YNPAJBLEHNI 3ANPABHN

1. BbIKIOHAteIb DnIRaTeIa
2. YcTpoIcTBo ynpaBJIeHnI aPoCCeJIeM
   13.Блонирова дросселя
3. PPyka nyca
4. YcTpoNCTBO ynpaBHeHn o6oTaNTeIeM (Starter)

5. CynpaBHeHne 3a npabOuHbIM yctpoNCTBOM (Primer)
   17.ДeKOMnpeccop(ToJIbKO dIa MoD.46/52)

6. Ipo6ka 6aKa co Cmecbio

7. Ipo6ka 6aka dЯ Macna ceHn
8. KpbIshKa BO3dUHOrO Hnltpa

TABJIINyKA C DAHHbIMN

10.1) MapknpoBka COOTBeTCTBnno DnpeKtNBe 2006/42/EC
10.2) HanMeHOBaHne n aDpec H3rOToBnteJIa
10.3) YpOBeHb 3ByKOBoM MoUHocTn (LWA), corlacho DnpeKTHBe 2000/14/EC
10.4) CnpaBoHna MoeIb n3rOToBnteJIa
10.5) Moelb MaunHbI
10.6) 3aBODCKoH omep
10.7) FODn H3rOToBnEHHN
10.8) KoД n3dJIeIa
10.9) Hmep 3MnCCnn

G) INPHINHbI OBPATHOJ OTDAUH IN MEPbIPNEOCTOPOXHOCTN DIA ONEPATOPA

OTdaua MoKeT Bo3HnKHyTb, ecn Hoc 1nnHb COnpHKacaETc c nomexo nn ecn depeBO CKlaDbBaETc, 3Amkra peKy- yIO NLOCKOCTb NJIbHOI CEHI.

ConpknKoCHOBHHe HocA uHbI C NomExO MoKeT B HeKOTopbIX Clyuayx Bb3BaTb O6paTHyO OTaCy, Pn KOTopo WHa O- 6paCbBaetc BBepx N Ha3a, B HappaBLeHN Opeatopa. 3aKaThne NlBHO CEHN B BepxHen Yactn WnHbI MOKeT Bbl- 3BaTb 6bictpbI OTCOK NIIbHO CEHN K Opeatopy.

3TN ABJIENH MOryT npINBeCTN K NOTepe KOHTpOJI HaN 3JIeKTPoINIOI N K NOcJIeDyIOUIM TpaBMam. HeIb3A HAJeERTbcrTOJbHO Ha npEOxpanHeBhIe YcTpOJCTBa 3JIeKTPoINIbl. POJB3OBaTeJIb 3JIeKTPoINIbl DOJIKeH pInHrTb MEPBI IJIg PpeOIBPauSeHn HecCACTHbIX ClyuAeB IN TpaBM BO BpeMra pa60tbl. O6paTHaR OTdAva RJIaETcR pe3yJIbTAtom HEnpABINbHoroNOJb3OBaHN HnCTpyMeHTOM n/IIHn HEnpABINbHbIX PpoUeDpynIHyCIOBn pa60tbl. ETo MOXHO n36EHaTb, pInHRA CJIeDyIOUne MEPBI npEOCTOPOKHOCTN:

• Pnpe3He depHHTe Hny KpeHNO 6eHmPyKaHn, OXBtBIBaO6e pyKoTTHN 3JIeHTpONJIbI 6OJIbWHM NaIbUcEM N dpyrHM nAIBaUM pyn. PaCnoJIOHnTe CBOe TeNo IyKn TAnHM 6bpa3OM, YTObbl Bbl MoTIN CoXpaHrTB KOHTpOBn HAD NIIIOB B CNYae 6bpaTHOHOTdauN. OnepaTop MOKeT npOTNbOBeHCTBOBaTb CNIE 6bpaTHOHOTDAuN. PnP yCIOBHN, YTO 6bl IN PnIHrTaBl HADJeHaUNe MebpI PpeOcTOPOHHocTH. He DOnyckaTe 6eCKoHTpOBHOrO nepeMeueHnE 3JIeHTpONJIbI.
  He npotraHbaTe pyKn cInnKOM daJIeHO n He peXbTe Bblwe ypOBHcBOero nIeueA. 3TO NO3BONIT N36EHaTb CnyaHbIX COpnHKoCHOBEHNIINI C KOHeYHOCTAMN I NOMOxET LyuWe KOHTpOINPOBaT bJNeKTpONIy B HEnpeDBHDeHHbIX o6CToRrTeNbCTBax.
• Pnp 3aMeHe HcNoIb3yIte ToIbHo IuHbI n peJxuIe cenn, yHa3aHhble npOn3BODHTeIem. HenoDxaIuIe

HnHbI npeKyuue cenn MoryT npnbectn K pa3pbBy cenn H/nn K o6paTHoN OTaHe.

CJeDyIe HNCTpyKUHm npOn3BOOHTeJI NO 3aToUHe I texo6cLyHNBaHHIO 3JeHTpONnbl.CNHKeHne rJy6nHbI npOnnla MoKeT npNBecTN K yHaueHHIO o6paTHoN OTDaH.

H) CNOOCbI 3KcNJIYATAUIN BEH3OINJIbI

Bcerda co6IaTe npabna 6e3oNaChocn n npmehnMeToDbpe3H，Ha6Olee NOxOJaUne dTnA BbIOJIHReMoPa60tB COOTBeCTBnC yKa3aHnMn IN pnpMaMn，N3IO-KeHHbIMn BpyKOBoCTBe IO 3KcNlYatauNN (CM. rI.7).

J) PEKOMEHdAUIN IJI HauHnHAIOUX

PpeHde, Yem BnepBbIe npntyNTb K BaIke Ieca nn Obepe3Ke BetBei, peKoMeHdyETc:

• npoTn cneuaJIbHbI Kypc oByeHnra pa60Te Ha o6OpydoBaHHN 3TOrO Tnna;
  -BHIMaTeIbHo O3HaKOMITbcr C npaBnAmn 6eOanacHOCTN yKa3aHnA MNo 3KcNlyaTaun, H3IOKeHHbIMN B HaCToJcEM pyKOBoDCTBE;
• noynpaHnHbCn Ha nHax, paCTuux n3 3emn nn npKpeIeHHbIX K NOcTaBKe, YTObbl O3HaHOMHTbcn C pa6oToMaaHHbI HAn6Oone NoxOJaUMM MeToDAMN.

K) KAK CJEJYET YHTATb 3TO PYKOBODCTBO

B TeKCTe PykoBoDcTBa HeKOTOpbIe a63aUbI, B KOTOpbIX H3IoKeHa Oco6o BaHHaH INΦOpMaUH, NOMEeHbI pa3JIuHbIM 0bpa3OM, IMEIOUIM CneDuOooee 3HaueHHe:

INPMEYAHNE

HNN

BAKHO

Copeknt yToHEnn nn npyryo

pahee ynpomhytyu HhOpMaunu C cenbU 36eKaTb noIOMKn MaHnhI nn HaHeceHna yuepe6a.

BHIMAHHE!

B cnyae heco6hOeHHn Hme

etc onachoctb noyuhen Taenechbix nobpeHdenn one- patopom Hn TpebHMn nuaamn.

ONACHOCTb!

(ecn ero He yctaHOBNHa 3aBoDe)

-OTBnHTntbraHn(1)nCHrTbKapTepeenleHn(2).
-ПикpenTb 3y6aTbI ynp (3) K KopnyCy MaunHbI DByM BnHTamN (4), BXOJaUIMN B KOMnEKeTauH0 (Pnc.1).

2. MOHTAX WIHHBI N CEIN

OTBnHTte raHn HcHmTe KapTe cUeJIeHn, YTO6bl NOLyHTb DOCTyn K BeDyue 3Be3doUKe n K rHe3dy uHHbl (Pnc.2).
- YdaIITb DBe KapToHHbIe pacnOpKn (3); 3TN paCnOpKn IpeHa3HaueHbI NcKIOUHTeJIbHO dJa TpaHCnOpTnPOBKn yNaKOBaHHo MaunHbI, n 6OJIbWe He HJXHbI (Pnc.2).

• YcTaHOBnTb 1uHy (4), BCTaNB WnHlbKn B BbiEMKy, n npToJnKHyTb ee K 3aJHe N acTn KopnyCa MaunHbR (Pnc.2).
• YctaHOHTb cenb BOKpyr Beyuuei 3Be3doUKN H BDOJI HAnpaBnIooxuX uHbI, Co6JIIOaH AnpaBLeHne NepemEueHH (Pnc. 3); ecn Ha KOHcOIn uHbI HMeETcB EDoMA 3Be3doUkA, CJeIHTe, YTObI 3BeHbI cENI PpaBnIbHO BCTaBnIINcB BO BnAdHbI 3BE3doUKn.
• YdoctOBepbTecb, yTO cTepeHbpeyIaTopaHaTae Hcenn (5) npabNbHo BCTaBJeH B CneuaJIbHoe OTBepCTne uHHb; B IpOTNBOM Clyae, BO3dEICTByTE Ha BnHT (6) peryIaTopa HaTaeHcHnue pnn NOMOuON OTBePTKn Do TEX nop, noka cTepeHb NOJHOCTbU He BOIeT B OTBepCTne (Pnc. 4).
  -BHOBB yCTaHOBnTE KapTe, He 3aTARBa raek.

e Bo3dEInCTByIte HaJIeXHaUIM 6pa3OM Ha BnHT pe- rYJrTopa HATJKeHn U (6) IIN NOUYeHn Tpe- 6yEmoro HATJKeHn UEN (Pnc.5).

• YdepKnBaJ uHHy B npHNOHrTom NpOHeHH, 3aTHeIe do ynpa raHKn KapTepa npN NOMoH npNlaeraMOro KIOHa (Pnc.6).
• PpOBepntb HATJKeHHe cenn. HATJKeHHe ABLHeTcnpaBnIbHbIM KOrda, npn 3axBaTe cenHa cepeDInHeWnHbI, 3BeHbI He BbIXOaT n3 HanpaBlaIOuSei (Pnc.7).
• Pn nOMOu OTBepTH nporoHnte ueb BdoJI Ha- npabJIOx, YTObI yOCTOBepNTbCRA, YTO DBNKeHne npocXoHT 6e3 npnoKHeHHape3MePbIX ycHnn.

HcnoB30BaTb TOIbKO Kaye

CTBHeHoe TOIINBO N CMA3Hy IJI NODePHaHnE hCIIyatauHOHHbIX XapaHTepnCTnK N ObecneueHn DOnrO cPOKa CnyKbI MExaHnuecknx OpraHOB.

XapakTepcntn6eH3nHa

NcnoB3OBAbToIbKO He3TnHnpoBaHHb 6eH3nH, OK-TaHOBoe YNCLO KOTOPORo HE MeHbUe 90.

BAXHO

He3TnHnpOBaHHbI 6eH3nH 06-

pa3yET OCAODK npxpaneHn Cbblie 2 MeCraeB. NcNoJIb3yIte Bcerda CBekn 6EH3H!

XapakTepeNtHm MacJa

NcnoIb3OBA TbToIbHO BbICOKOKaYeCTBeHHoe CNHTNueCKOE MaCNo, CneuaJIbHO PpeHa3HaueHHoe DnA DByXTaKTHbIX DnRaTeJeH.

BaW npoDaBeu HMeet CneuaHn3npoBaHHbIe Macla, pa3pa6oTaHHbIe IaHaHHoro TIna DnRaTeJIa, cNoco6HbIe rapaHTnpoBaTb NOBblWeHHyU 3auNTy.

NcnoIb3OBaHne daHHbIX MaceI NO3BOJReT NOyUHTb 2 % Cmecb,TO eCTb COCTOJyUo H3 1 JaCTn MaCna Ha KaJDbIe 50 JaCTeN BeH3nHa.

- Poirotobha xpaheHne cmech

ONACHOCTb!

Benzn H cmeb Ierko BocnnaMeHReMbl!

-XpaHHTb 6eH3HH n Cmecb B CneuaJIbHO npedHa3HaueHHbIX IaI 3TOrO KaHHCTpax, B HaeH-HOM NOMEseHNN, BdaH NTcTOUHNHO TENJa NN OTKpbIToro nnameHn.
-He octablanthe KOHTeHepbI B npedeJax oocraemoctn deTei.
-He Kypntb BO Bpem npnroTOBJIeHn Cmech H 6eratb BdbIXaTb napbl 6eH3nHa.

B Ta6nue yHa3aHbI KOInueCTBa Macna H 6eH3nHa, Hc- nOlb3yEmbIe IJr PnIrTOBJIeHn CMeCN B 3aBnCmOcTn OT TnPa PnpMeHReMOro Macla.

Бенин СиHTeTnuechoe MacNo 2 TAKTa
ЛИТрbl LИТрbl	СM	3
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

Дя nprirotobHeHcMecn:

• HaInTb B CneuaIbHyIO KaHnCTpy npn6Iu3nteIbHO nOIOBHy 6eH3nHa.
• D06aBnTb BCE MacNo, corlacho Ta6nue.
  -3aJIntbOCTaBUNINc8eH3nH.
  -3aKpbTb npo6Ky n CnIbHO BCTPxAxyTb.

BAXHO

Cmecb noBepKeHa CTapeHIO.

He rTOBnTb n36bItoHoe KOJIInueCTBO CMEcH, yTO6bl n36eKaTb 6Opa3OBaHH OcaKa.

BAKHHO

DepHaTb pa3dEInbHO H NdeH

TnΦnucpoBaTb Tapy CO CmecbIO N 6eH3HOM, YTO6bI He nepenyTaTb INB MOMENT NcNoJIb3OBAHINr.

BAKHO

PepnoDnueckn OunuAte m

KOCTH 6eH3nHa H CMECH, YTO6bI ydaJIHTb BO3MOHbI OCAdoK.

2.3APABKA TOJINBA

ONACHOCTb!

He hypntb BO Bpem3a-

npabHn n36eratb

ONACHOCTb!

3aHbAte tonnbo neped

TeM KaH 3anyCTnTb DBrAteIb; He Do6abJrHe ToIJIbHO HcHMaIe npObHy baha,Horda DBrA-TeIb pa6oTaet nH HorDa OH rOpaHn;

BHIMAHNE!

OctopoxHO othpbBaT npo6

Hau KaHnCTpbl, NOcKoJIbHy BHyTpH MORNo 06pa30BaTbCra daBHeHne.

IpeepHaayalom3anpaBKn:

-CnIbHO BCTpyXHyTb KaHNCtpy co CmecbHO.
- IomeCTntb MaunHy Ha NIOcKocTb, B yCTOnuHBOe NOJIOXHeHne, C npO6KO KaHnCtpbl, O6paueHHoB BBepx.
OuHCTnTb npo6ky KaHnCTpbl n pacnoIooKeHHbB BOKpyr yuaTOK, YTO6bl rpa3b He nonana BHyTpB BO Bpem 3anpaBKn.
- OctopOHNO OTHpbBaTb np6ky KaHnCTpbl, YTO6bl nOCTeNEHNO c6pocHTb daBHeHne. HAnITb TOnNBO npn NOMOUI BOPoHKn, CJIeIa TeM, YTO6bl 6aK He 6bl 3aONJHEn Do camblx KpaEB.

BHIMAHNE! Bcerda 3aKpbBaIte 6aH npo6HO, 3aHpyuHBa e do KOHca.

BHIMAHVE! HEmeJneHNo yCTpaHnTb BCE cnEbl 6eH3nHa, KOtOpBm MOR npOnltbca Ha MaunHy nnn Ha 3emNIO He 3anyChaTb MaunHy do Tex nop, noka hcnapeHHa 6eH3nHa He pacceIoTcA.

3.CMA3KAJLAUEIN

BAHHO

HcnoB3yIte HcNIOHHTeIbHO

CneuNbHoe MacNo dIy 6eH30nnn nn aIre3NOHHyO Cma3Ky dIy 6eH30nn. He nCnoB3yInTe MacNo, COdepKauee npimecN, YTObI He 3acOpntb FInbTp 6aH N He HaHeCTN MaJHOMy HAcOCy Heo6paTmblie NOBpeKdEHH.

BAKHO

CneuaJIbHoeMaCNoIINCA3-

Ku cenn YBnEeTc 6nopa3IOHmMbIM. NcnoIb3ObaHne MNHepaIbHOro IIN MoToPHoro Macna HaHocHT cepbe3hbl yuepe Okpykaioe Cpee.

BaKHO HcNoJIb3OBA Tb MaCIO BbICOKOr KaYeCTBa, YTO6bl Xopo0o CMa3aTb DeTaJI NIIbHORo aNnapata; 6bIBuee B HcNOJIb3OBAHN MaCIO NIN MaCIO IIOXoro KaYeCTBa CHNkaOT 3ΦΦeKTHBHOCTb CMa3KN i COkpa- uAHT cPoK CLyJb6bl ZEN N UHHbl.

Bcerda peKOMeHdyetyra NIOHOCTBHO HANOHNb 6aK dIy Macla (npn nOmoU BOPOHN) BCRAH pa3 npn 3a- npaBKe TOnJIbOB; NOcKOJbky EMKocTb 6aKa Iy MaCna paccHTaHa TaKIM O6pa30M, YTO6bl TOnJIbO N3pacXoOBAIOCb PpeKe, YEM MacNo, TaK Bbl N36eHNTe NCNOB3OBAHMAINHb63 CMa3Kn.

4. ПОВЕРКА MAШИнflat

PepaHauanompa0bIcneyeT:

-3aIpaBnTb MaunHy CmecbIO N MaclOM, 3aNoJIHNB COOTBeTCTByUOJIe 6aK;
-yOCTOBepNTbcra,TOHaMaunHe Ha WnHe He Ocna6JIeHbI BnHTbl;

• npOBepntb, yTo cenb 3aToyeHa n 6e3 cIeIOB noBpeKdEHH;
  -yIOCTOBEPNTbCn,TO B03dyuHbI ΦnIbTp He 3acopEh;
• npOBepntb, yTo pyKoTKn n 3aunThbIe npncnocobJeHnMaunHbI NcTbIe n cyXHe, yTo OHn YCTaHOJIeHbI npaBnJbHo n npOuHNo pNkpePnHeBk MaunHe;
• npOBepntb 3aKpeHnne pyKoTOK;
• npOBePHTb DeHCTBeHHOCTb TOpMo3a cen;
• npOBepntb HaTaeKeHne cenn.

5. NPOBEPKA HATXHEHNAIEN

BHHMAHNE! Bce onepaun BBINOHJATC npn BbIHIOUeHHOM ABNATeIe.

• Ocna6bTe raKn KapTepa npn nOmoU npnlaeraMoro KIOUa (Pnc. 6).
  -Bo3dEnCTByIeHaJIexKaUIM O6pa3OM Ha BnHT pe- rJyToppa HATJKeHnue (6) dIra nOlyuHn Tpe- 6yEmoro HATJKeHnue cenn (Pnc.5).
• YdepKnBaI WnHy B npInoNDHrOM NIOJKeHN, 3aTHeTe Do ynpa raHKn KapTepa npn NmOuN npnlaeraMoro KluOHa (Pnc.6).

6. ПОВЕРКА TOPMO3A LAEN

3Ta MaunHa OchaueHa CnCTeMoN 3KCTpeHHoro TOp-

B clyae otchoka BO Bpemra60tbl, Bbl3BaHHoro aHOMaIbHbIM KOHTAHTOM C KOHCOJIbIO uHHbl, B pe3yIbTaTe yero MaunHa pe3ko nOdchaKnBaet BBepx npya ydpaeTc o nepeDHOIO 3aunTy. B 3Toi cnTuayuTOPMO3 OCTaHaBnBaet DnKHeHne cenN H Heo6xOdmo pa36loKnpoBaTb erO BpyHyIO, YTO6bl OTHIOHTb.

TOT TOPMO3 MOXHO BKNIOHTb TaKHe BpyHyO, NOBHNyB BnepeA pOHTaIbHyO 3aunTy. Ira OcBO60JDeHnA TopMO3a nepEMeCTNte pOHTaJIbHyO 3aunTy BCTOPOHY pyKoTKn Do ueLHa.

Toro, T06bI npOBepuHb HcnpaBHOCTb pa6Otbl TopMo3a, Heo6xOJIMO:

-- 3anyctntb DnBraTeIb N Kpenko B3rTb pyKoTHy o6e- a MMn pykamn
BknHoua pyuHa ynpaBHeHn DpOcSeHem, TTObI NOd-DepKHBaTb DBNKeHne cEN, TbIBHO CTOpOH NBoi pyKn NepeDHNHyTb Bneped pbuHa TopMo3a; cenb DOJHKHa HEmeDLeHHO OCTaHOBHTbcra.
- Iocne octaHOBKn cenn He3aMeIInTeIbHo OTnyCTnTb pbHar ynpabHeHH npocceJem.
- Otnyctntb TopMo3.

BHIMAHNE! He nCnoJIb3yIte MaunHy, ecn Topmo3 cenn pa6otaet HncnpabHNO, n 6paTHTecb B Mara3HH dnn npOBeHn Heo6xOdMbx npOBepOK.

6. 3APYCK - ИСПОЛБЗOBAHNE - OCTAHOB ДВИГATEЛЯ

3ANYCK DBNIGATEJI

BHIMAHHE!

Ecnn MaunHy He ydepHn

BaTb KpenHO, TOnyOH DnBraTeJI MOHET npNBecTH H notepe paBHOBecn OnepaTopa Hn npNBecTH UdApy uHHbl O npenrCTBHe Hn HAnpaBHTb ee H onepaTopa.

1. MeIeHNO OTTHyb NyCKOByIO pyKoTHy Ha 10-15 CM Do Tex NOp, NOKa Bbl He NoCyBCTByTe CoNpO-TnBHeNe, 3aTEM C CNIOI NOTHYb ee HeCKoJIbKO pa3, NOKa Bbl He ycblIWIte NepBbl E3pbIBbl.

BHIMAHNE!

HnKorda He HamaTbIbaIte

nychoboi Tpoc Ha pyHy.

ONACHOCTb!

HnKorpa He 3anychaTb 6eH

30nny, depha eee 3a nychobon Tpoc n OTnychae. 3TOT Meoq ouehb onaceH, nochohy npuBOHT K nonHOI NOTEpe HOHTPOJ HAd MaunHOHn HAD ueBIO.

BAKHHO

Bo n36ekahne pa3pbIOB He

BbITIINBaHTe TPOC BO BcO DInHy, He BOIOHTe erOBdJIb Kpa OTBepCTNa HApPabJIoUeN TPOCa N OTyChaHTe pyKoTky NOCTeNEHNO, YTObI ee BO3BpaT HaMeCTO He 6bl NEKOHTpOJIpyEmbIM.

1. 3aADBnHbTe pyhky cTapTepa (2); Ha 3TO nOIOHeHne yka3bBAeT BbICTynaIOUnn KpaChbI CTEpKeHb (2a).
2. Choba notaHnTe 3a nycHObyIO pyKoTky, TTo6bl DBNrTaTeJIb NcnpaBHO BKNUOuNlCra.

ПОНМЕЧАНЕ

Ecnny pykOaTHa nycKOBOrO

TPOCA 3aDeHCTByETCHeCKoIbKO pa3 nOpaRn npB KKnIOeHHOM CTApTepe, DBrAteIb MoKeT 3aTOnNTbCra, qTO npNBEdet K 3aTpPydHITeNbHOMy ncy. B cnyae 3aTOnJIeHNr DBrAteJI, DeMOHTpOBaT CBeyu MmKo NOTAHyTB pyKoTHy nycOBORo TPOCA, yTO6bl yCTpaHHTb H36bItOK TOnIIbA; 3aTEM BbICUHTb 3JeHTpoDbI N CBeHy, IN BHO8b YCTaHOBITb ee Ha DBrAteJIb.

1. KaTToJIbHO DnIraTeJIb BkHIOUHTcI, Ha KOpOTKoe BpeMnOdHIOUHTe ApoCCeJIb, 4TO6bl OTHIOUHTb CTaTpEriBepHyTb DnIRaTeJIb Ha MHHIMaJIbHbI peKHM.

BAKHO

U36eatapepaobtIbBnraTeJIA

Ha BbICOKoH CKOcTn PnB BHLIOueHHOM TOpMO3e ZEN, 3TO MOKe TnpVBecTu K nepepeBy N NOBpeKdEHNIO cUeJIeHn.

11.Дигагельdoлжeh pa60taB MHHIMaJIbHOM peKHMe XOTa 6bI B TeueHne 1 MInHyTbI Nepeq nC-NoJIb3OBAHnEM MaunHbl.

He nCnoNb3yIte MaunHy,

ecn cenb ABHHcTc npu MNHmAbHOM peHMe DBratela; B 3tOM cnyae Heo6xOaHMo obaTHTbcn Baewemy npodabuy.

BAHHO EcnMaunHa He BbIKNoa-ETc, Pn NOMOuN CTApTePa CnpoBOOpnyte OCTaHOB DnIraTeY H3-3a 3aTOnJIeHn N HeMeJInHo CBrJNTEcB C dInIepom, YTO6bl ONpeJeNTb PpUHy HenC-PpabHOCTn N BbINOHtbpemOH.

IpaBnBna CHOpocb pa60bI DOCTnraetc npn pbuare ynpabJIeHn IpOcCSeJem (1) B KOHeHOM NOIOKeHH.

7. ПОльб3OBAHNE MAшINHОД

BAHHO

BnIbHo nCpONb3yEma 6eH3OpNla MoKeT HApUHTb NO KOJ IIOe N HaHeCTN yuepe Okpykaioe Cpee.

Toro,TO6bI He npuHHaBb 6ecnOKoHCTBa dpyrM IIOdM H He HaHOCTb BpeD OkpyKaioue Cpee:

• N36eAte HcNoIb3OBaTb MaunHy B TaKHX yCNOBnHx H B TakoE BpeM, KOrDa OHa MOKeT HApUHTb NOKO OKpyKaIOxN.
• Ctporo co6nIoDaTb DeHCTByIOuHe Ha MeCTHom ypoB-4y. He npabHna NO BblO3y OTXODB pe3Kn.
• Ctporo co6nOdaTb DeiCTBlyoune Ha MeCTHom ypoBHe npabnla No BbIO3y Ha CBaIKy MaceI, H3HOweHbIX qacteN NII JIO6bIX 3JeMeHTOB, HAnOCaIXYuep6 OkpyKaIOUe n cpe.
  -BoBpempa6oTbIBOKpykaUOyIOcpeNynonaAet HeKOTOpoe KOINueCTBO Macna,HeOBxOIMORO InCMA3bIBAHNUEEN;NO 3TOI PruHne HcNoJIb3yTe TOJbKO BnOPa3INOJKMlbE Macna,IpeHa3NaeHHbie CNeuaJIbHO DnTaKOrO HcNoJIb3OBAHn.
  -Bo n36eKaHne noJapHoN onaChOCTn, He octaBJIrTe MaunHy C rOpAum DBrIaTeJIem CpeDu JInCTbeC cyXoTpaBbl.

NoxDoJxNxCpeCTBax 3aunTbI, rapaHTnpuyuNX 6e3oNaChOcTB BO Bpempa60Tb. HadeHbTe aHTnB6paunHOHbIe nepaTHN. BCE yHa3aHHbIe Bblwe MEPBI npedocToPOXHOCTn He rapaHTnpuyOT 3auNTy OT Bn6po6Ole3HN Hn HnCTeBOrTOYHHelbHORO CnHDPOMA. No3tomy, peKomeHnyEM TeM, KTO DOnr POJIb3yETcR daHHbIM N3dEINHE, nepnoDnueCHN pOBepaTb COCToAHHe 3dOpOBb pyk n NaIbueB. Hn BO3HNHOBeHHn HeKOTopbIX n3 yHa3aHHbIX BBiWe CNMTOMOB HEmeJeHHO O6paTntEc b K Bpa4y.

ONACHOCTb! Cnctema 3aHnraHnaDaHHoMaunHbI c03daet cna6oe 3JeHTpOMarHHTHOne none, KOTOpoe OHaHo He NcHIOUaET BO3DeIeCTBna Ha aHTNBbIe HIN NaCCHBbIe MeuNCHcHne ycTPOCTBa, HmPJIaHTnpOBaHHbIe B OprAHN3M OepaTopa, YTO MOKeT NOBeprHyTB erO 3dOpOBBe cepbe3Homy pncy. ITo 3ToI npuHHe nepeI HCNoJb3OBaHNMeMaunHbI JIOH, KOTOpbIM 6bln HmPJIaHTnpOBaHbI MednucnHcHne npncnoc6JeHn, DOJIHbI npOHcyNbTHpOBaTbCra C BpaQom HIn C npOn3BoNDTelem MednucnHcHOrO npncnoc6JeHn.

BHIMAHHE!

Bo Bpempa60tbI HmTeb Ha

ce6e cootBcTByOuOy OeHMy. Bau npoabuec MoHET npedocTabnB Bam cBeHnO hAnboJee

BHIMAHHE!

HNCIOb3ObaHHMa

Hnbl Iy BaJIHH N O6pe3HN BcTBeH Heo6xOaHMO npoHTn CneunalbHbI Kypc 6oyeHna.

He pa6oatae c ocna6nEn-3TO He npBeno K onaCHO BbIeT n3 HnpaBraIOxN.

Toro, T06bI OTpeylnpoBaTb HATJKeHne cenn, pyHOBOCTByTEcB yKa3aHnAIMN, n3IOXeHHbIMN B rI. 5.5.

• Поберка подачни мacrna

BHIMAHHE! ydoctOBepbTecb,TO yua-CTOH,Ha HOTopbi 6ydt naatb Betbn,CBOboJeH.

1. PacnoJIOHNbC npoTHBOJNOJHOH CTOPHO HOCTeJIbHO 6pe3aEMOBETBn.
2. HauHnHaTb C HnHHnx BcTBeN, nepexoJ K Tem, KO-TopbIe paCNOJOKeHbI Bblwe.

3. BbINOJIHrTb 6pe3Kv CBepxv BnH3, YTO6bl uHa He 3aCtprna.

4. BaIIka DepeBa (Pnc. 14)

BAxHO

He nnoj3yTe MaunHy 6e3

CMA3H! MacJHbI 6aK MoKeT NOHT NoJIHOCTbIO ONo POHHtbcra, KOrDa TOnJIINBO NoJIHOCTbIO N3pacXOy-ETc. He 3a6yDbTe 3aJIINBaTb MaCNO B MacJHbI 6aK KaJdbI pa3, KOrDa Bbl 3aIpaBnReTe 6eH30NIny TOnJIINBOM.

BHIMAHHE! Ha cnlohax Heo6xOIMO

Bcerda pa6oTaB Bblwe DepeBa N yOcTOBepaTbca, 7TO NOBaJIeHHbI CTBOJ He MOKeT HaHeCTn Uyep6a, KaTcB BHN3 nO cHNOHy.

BHIMAHHE!

PpOBepe noaay macna,

y6eHnTeCb, yTO uHa n ueb npaBnIbHo yCTaHOJIeHbl.

3aynctnte Dniratelb, ydepHnBaTe ero Ha cpeHNX obopotax n npOBepbTe, pa36pb13rNBaeTcN MaCNo dIy cenn TaK, KaK nOKa3aHO Ha pncyHne (Pnc. 12).

Tolbho Jnra Mo. 46 n 52

Mochno perylnpoBaTb notok Macna K cenn, Bo3deHCTBya OTBepTKoHa CneuaJIbHbI peRyInpoBOUHbI BnHT (1) Hacoca, pacNoJIOHeHHbI B HnKHeN YaCTn MaHNHbI (Pnc. 12).

2.CNOCOBNCIOJIb3OBAHnI METoDbI PE3KN

IpeKHe, cH BnepBbI npNCTyNTb K BaJIke HIn O6pe3Ke BetBei, peHOMeHdyETc NOTpeHnpOBaTbCHa HnIX, paCNOJIOKeHHbIX Ha 3eMJIe HIN npNKpeJIeHHbIX K NOCTaBKe, YTO6bl IyUWe O3HaKOMITbC C MaUNHOH N Han6OJIee NOxODAUM MeToDAMn pe3Kn.

1. OnpeDenTe HappaBHeHne naeHnA DepeBa, yuTbIBa BTeP, HaKIOH DepeBa, paCNOLOKeHne caMbIX TaKeIbIX BeTBeN, yDObCTBO pa6oTbI NocLe BaIKN I T.D.
   2.OcbOboNTb npoctpaHCTBO BOKpyr DepeBa n HauTn xopoWyo ONopy dIa Hor
   3.ObecneHTb HndJekhaune NyTn dIy yKpbITnHa KOTOpbIX Het npenrTCTBn; OHN DoJIHbI paCNoJaTaTbca NOD yIOM npi6JIH3nteIbHO 45° B HApPABLeHH, IpOTUBONIOJXHom HApPABJeHHo NaDeHHa DepeBa, N DOJIHbI No3BOJrTb OepaTopy ydaJIITbcra Ha 6e3OAnChbI yAcTOK, paCNoJIOHeHHbI Ha pacCToHHn, npi6JIH3nteIbHO B 2,5 pa3a npeBbIIaIOUem BBICOTy CBAINBaEMOro DepeBa.
2. Co cToPOHbI naeHnA CdeHaTb 3HaK BaJIKN, NOKpbIBAIOUIN TpeTb DnAmETpa DepeBa.
3. Pacnntb DepeBo c dpyroCtopoHb HEmHO Bblue KOHca MeTKn, ocTaBnB «WapHnp» (1) pa3MePOM 5-10 cm.
4. He BbIHMaJ uHHbl, nOCTeHEnHO cOKpaNTb ToIuHy wapHnpa Do Tex nop, noKa DepeBO He ynaTeT.
5. B oOcbix ycIOBnIX nIN B yCIOBnIX HeyCTOnHBOCTN BaJIka MoKET 6bITb BBINOJIHeHa CO BCTABKOI

KlnHbeB (2) co CTOPOhbl, npOTnBOONOJXHOI CTOPOHe NaDeHnry, ydApRy MOJOTOM NO KInHbM Do Tex NOp, noka DepeBo He ynaTeT.

• 06pe3Ha BcTBei nocIe BaJIHn (Pnc. 15)

BHIMAHNE!

ydeHHTe BHMaHHe ToYHaM

ONOpbl BETBn Ha 3eMJIe, BO3MOHHOCTN npncytCTBn HAnpHHeHn, HAnpaBHeHIO, HOTOpoe MoJcT npHHaTb DepeBO npn pe3He n BO3MOHHoH HeYcTouHBOCTn DepeBa Nocne O6pe3Hn BETBn.

1.O3HaKOMbTeCb C HAppaBJIeHHeM pacNoIooKeHHa BETBn Ha CTBOJe.
2. BbInOnHnTe NaaJIbHyU pe3Kv co cTOpOHbl, rDe BetBb 3aRn6aETcra 3aBePunTe pe3Kv C npOTnBO-nOLOJHOI CTOpOHbl.

Pa3dJIHa cTbOJa (Pnc. 16)

BlaorapnncnoIb3OBAHnIO KpKa,pa3deJHa CTBOJa BblonHReTc60Je ydo6Ho.

1. YctahOBHTe KpHnHa CTBOJe n C eero NOMOuBIO DaIte 6EH30nHHe COBepuHTb Ayroo6pa3Hoe ABNKeHHe, B pe3yJIbTaTe KOtOporo WInHa BOJdET B DepeBO.
2. NOBTOPe 3To DeNCTBHe HeCKoJIbKO pa3, ecn He-06XoIMMo, MeHra ToUkY OOnOpbl KpIka.

Pa3dela cTbola, IeHaaero Ha 3emne (Pnc.17)

Pa3pe3aTb np6Iu3IeIbHO do nolOBnHb I dHaMeTp a, 3aTeM NOBepHyTb CTBoI n 3aBepuHTb pe3ky c npotnBONJIOXHHO CTOpOHbl.

Pa3dela npnnoaToro cTbola (Pnc. 18)

1. Ecnn pe3ka BbINOJIHReTc C BbICTyNOM OTHOCnTeIbHO ONOpHbIX ToeK (A), pacnInIte TpeTb Dna-Metpa CHN3y, 3aBepwa pa60Ty CBepxv.
2. Ecni pe3ka BbIOnHReTcM MeKdy DByMa ONOpHbIMN ToHKAMn (B), pacNIJIte TpeT bIaMeTp a CBepxy, 3aBepsa pe3Ky cH3y.

3. OKOHUAHNE PABOTbl

3aKoH4nB pa6OToY:

• OctaHOBntb DBnraTeIb, kak yka3aHo paHbwe (TJI. 6).
  -ПОДЖДАТ, KOrДaЦeNB OCTaHOBITcR, N DaTb Ma-шинE OCTbITb.
• OcnaBt braKn KpeIneHn IHHb, YTObI yMeHbIHTb HATKeHne cenn.
  -ПОИСТИТБ ueb OT ONILOK mAcJa.
• Ecnn rpa3b yctoynBa nHn OHa npebpTaHnAcB B CMOy, CHaTb cenb n Ha HeCKoJIbKO YacOB NOrpy3NTb ee B eMHOCTb CO cneuaJIbHbIM YcCTraUM CpeD CTBOM. 3aTEM CNOLOCHyTb ee YHCTOIN BOOn n HaHeCTN Cnpeem NOxOJaIu n aHTNKOP03nHbI COCTaB, a 3aTEM BHOBb yCTaHOBnTB ee Ha MaunHy.
• YctaHOBnTB 3aunTHbI yexoJ uHHbI nepeD TEM, KaH NOMEcTITb MaunHy Ha XpaHeHHe.

BHIMAHHE!

AaTeOCTbITb ABnRaTeIIO

pepepeemeeHem Maunhbl B IIObOe NOME-uenne. Ia ChnHexnnoxapHOOnaCHOCTN OCHNTe MaunHy OT ONILOK, OCTaTHOB BetOH, JnCTbeB Hn H36bITHa Cma3HN; He OCTaBnTe HOHTeHepbl C OTXoamn pe3HN B NOMEeHHN.

8. TEXOБСЛУЖИBAHNE И XPAHEHNE

BHIMAHHE!

ДЯ обесneyнь Ваш。

6e30nachoctn n 6e30nachocctn Okpyhaiox:

-правиьhoe texo6cnyнванueяВЯETca OCHOBONaraiOuIM dIa COxpaHEnI nepBOHaaybHbIX 3HcNpyatauOnHHbIX XapaHTepnCTn HadeHHocTH npn pa6ote MaunHbl.
- CneiHte 3a TeM, yTo6bl raiHH N BnHTbl 6blIN 3aTAHyTbI, dJIYyBepeHHoCTN B TOM, yTO MaunHa BCerda 6eONacha npn pa6ote.
- Hn B Hoem cnyae He hcnNoB3OBaTb MaunHy n3HOCHBWHMNCr Nn NobpeHdEHHbIMN qactm. NobpeHdEHHbIe detaN CneDyET BCerda 3aMeHATb, Hx HnKOrDa He peMOHTpyOT.
- HcnoIb3yIte ToIbKO opHnHaIbHbIe 3aNpactn.

3aunactn He paBHOeHHoro KauectBa MoryT npnbecTN K NOBpeHdEHHIO MaUNHBI N K BO3HNKHOBeHHIO ONaCHbIX CNTyaun.

BHIMAHHE!

Bo Bpem onepaun texo6

CnyHnBaHHa:

• Chrtb KOJNaayoK Co CBeu.
• NpOHHaTb, KOrda ABnraTeIb OCTbIHET.
• PnO6paueHnn C uHHo N cenbIO HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn.
  c-HaedeBaTb 3aunTy Ha unHy, 3a nCHIOueHnem paBOT c camoN uHHo HnC ceNbO.
• He pa3nBaTb B OhpyHauOe CpeE MacNo, 6eH3HH n npOyne 3aRpa3HIOUne BeueCTBa.

UNINHDP N IJYWHTEJIb (Pnc. 19)

IINKHeHn OAnCHOCn NOkapa,peYJrPHO OuIaTb pe6pa UNINHpa CKaTbIM BO3dYXOM N OUYaTb

3OHy TnyuHTeIa OT OINIOK, BeToueK, NcTbeB IN npOuyxKPENJIeHNA OTXoIDOB.

NYCKOBOE YCTPOICTBO

Bo n36eKaHne neperpeBa n nobpeJdeHnraBnraTeJIa BO3dyxo3a6OpHbIe peWETKn dIy OxJaKDeHn DOJKNbI BCERda cOepHaTbcra B YnCTOTE, Ha Hnx He DoJHKHO 6bITb ONIOK n OTXoOB.

IyckoBOn Tpoc Heo6xOJMo 3aMeHnTb npn nepBbIX npn3HaKax n3Hoca.

BLOK CcENJIeHnR (Pnc. 20)

YnCTntb KOJINaK CzepJIeHnO T ONNIOK n OTXoIOB, CHAB KapTeP (KaK ONIcAHO B rIabe 4.1) n BHOBb yCTaHOBnB

ero Ha MeCTO NocIe OuncTKn. Pn6bn3ntelbHo KaXdble 30 yacOB Heo6xOIMo npOn3BODNTb Cma3bIBaHHe BHyTpEHero NODUnnnHnKa B Mara3nHe.

Yacto npOBepaTe coCTOaHne CtepHHn peMOHTpyIe erO,ecn OH NOBpeKJeH.

XPEINJIeHNA

IepnoDnueckn npOBepaTe nIoTHoCTb 3aTAAKHN BCEX BNHTOB n raeK, a TaKHe npOuHocTb 3aKpenJIeHn pyKOJTOK.

OuHCTKA BO3dUshHOro FNJIbTPA

BAKHO

OuNTKa BO3dyUHoro 0nIbTp

Oeyb BaKHa IJX oPoWe paOToI n DOJIrO Cpoka CnyHbMaHnHbI. He paOtaIe 6e3 fNtpa HnC IOBpeHdEHHbIM fNtPOM, YTObI He HaHeCTn DnRaTeIO HeYCTpAHmblx NOBpeHdEHN.

OuNCTKa BbINOJIHReTcAYepe3 KaXdIe 8-10 YacOB pa60Tbl.

-MoJoI 36 n 43

TOPMO3 LENI

Yacto npOBepnTe 3ΦΦeKTHBHOCTb pa60Tb1 TOPMO3a

IeH N IeLOCTHO MeTALNHeCkO JENTbI, paCNOJOKHeHHo BOKpyr KOLnAka CcENLeHn, CHRB KapTeP (Ka ONICAHO B rIabe 4.1) HBOBb yCTaHOBB erO Ha Mec NocJe npOBepKn.

3BE3DOUKA CEIN

IepnoDnueckn npOBepaTe COCTOaHHe 3Be3doUHN ceN, o6paTHBwncb dIra 3TOrK OoHuaNbHOMy DNCTpN6bHTOpY, n 3aMeHnte ee, KOrDa H3HOC ppeBbICNT DONyCTMblE ppeJIbl.

He yctaHaBJIbAaTe HOByU cenb C n3HOweHHoN 3Be3-DoKo nn Haobopot.

CMA3O4HOE OTBEPCTHE (Pnc. 21)

IepnoDnueckn ChHMaJTe KapTep (KaK noka3aHO B rlaBe 4.1), demoHTnpyIte uHHu npOBepaTe, yTO

CMA30HbIE OTBepCTnMaunHbI (1) n uHHbI (2) He 3a-copehbl.

CTEPHEHb OCTAHOBa LENI

3TOT cTepeHbBaKeH IJI OBeCneueHn 6e3OnaCHOCTN, NocKoJIbKy OH npeDoTbPaUaet HeKOHTpOInpyeMoe DnHexHeIe CENB Cnyae pa3pbIBa nn Ocna6NeHHra.

• PpeBnHyb Bnepe npeHIO 3aunTy pyuN.
  -OTBnHTnTB BnHT (1) nCHrTb KpbIuKy (2).
• CHIMITE ry6aTbI ΦnIbTp Ha BxOe (3a) n ΦnIbTpo pyouiN əJIemEHT (3).
• Clerka noctyute no chnbtpuyioemy 3neMeHTy (3), yTo6bl ydaHnTb rpr3b.
• EcIn Heo6xOJMo, npomTe ry6aTbHnIbTp Ha BXOe (3a) n nnIbtpyIOUm 3JeMeHT (3) ropaeB ODoN C MblOM, MOIOUM CpeCDTBOM HIN IpOuNCTnte INCtpyeCNAtoro Bo3dyxa.
• YdaInte BCE octaTHn OONIOH n rpa3n n3 rHe3da 1pbTa (4) TaHm o6pa3OM, YTO6bI OHn He IonaB B acnpauOnHHb KaHaI (5).
  -BHOBb yCTaHOBnTe ΦHbTpYIOuN 3IeMeHT (3) n r6- YaTbI ΦHbTp Ha BxOJe (3a), KOrDa OHn NOIHOCTBIO BBICOXHYT.
• YcTaHOBnTb 6paTHo KpbIuHy (2).

-MoJoI 46 n 52

YTo6bI OUnCTHTb ΦHbTp (Pnc. 23)

• PpeBnHyb BpepepeHIO 3aunTy pyKn.
  -Припомоши OTBергн OTcoeINHITe Tpr 6OKOBbie npyHHN (1)и ChIMnTe KpbIshky (2).
• BblBnHyb pyHy cTapTepa (3) n, npn NOMOuN uHnTOB, n3BLey dBa 60KOBbIX fHKCaTopa (4).
• ChnTb fHJIbTpUOuN 3JeMeHt (5) n octopoKHO noCTyHaTb nO HeMy dIaYdAJIeHn rpa3n I, eCIn He06XoHMo, npOMbITb erO ropayeBODOn C MbJlOM

HIN MOUIM CpeCTBOM. EcIN Bbl HcnoJb3yeTe CkABy BO3dyx, eO NOTOK DOJIKeH 6bl HAnpaBHeH N3HyTpN HApKy.

• YdaJIte BCE OCTaTHN ONIIOK n rpa3n n3 rHe3da 6) TaHm O6pa3OM, YTO6bI OHn He nonaIN B acnnpauNoHHb KaHaI (7).
  -BHOb yctaHOBHTe HnIbtpyIOuN 3JeMeHt (5) TOJIbKO KOrDa OH NOJIHOCTbIO BblCOXHET, YTO6BI DBA 6OKOBbIX BbICTyNa (8) NOJIHOCTbIO COBnAIN C COOTBETCTBYIOUIMN BblCTyNamN B rHe3De FnIbTpA.
  -BHOBB yCTaHOBnTe Da 6OKOBbIX fHKcaTopa (4).
  -BHOBB yCTaHOBNTe KpbIuKy (2) n npncOeHNHTe TpN npyKHHN (1).

3ATOUKA LENI

BHIMAHVE! No coo6paHHeHNaM 6e30nac-HOCTN HΦΦeHTNBHOCTNa60TbI, OueHb BaHHo, TTo6bl peHuJne opraHb I bllx XopoWo 3aToueHbl.

Heo6xOIMO BbIIOJIHrTb 3aTOUY, KOrDa:

BnD OINIOK HAnOMHaeT nbIb.
- Iy nIeHnTpe6yeTc npIIOKHTb 60JIbWyo cnly.
-Пиелененрreamoe
- YBéJIHnIbAeTcBn6paIy.
- YbelenuBaetcpaXoTOnnBa.

PPOBEPKA CBEUH (Pnc. 24)

OcTyH K CBeue OcyuEcTBJIeTcR npn NMOUydaJeHnKpbIuKN BO3dUshoro fNlbTpTa.

IepnoDnueckn DEmoHTnpOBaTb N OOnuataB CBeuy, ydaJIyra BO3MOxHbIe OTIOXHeHn npN IOMOu MTeJIInue- cKOH 5eTKn.

PpOBepnB n BOCCTaHOBnTb npaBnIbHoe pacCTOHaHE MeKdy 3JIeKTKpoJaMn

BHOBB MOHTINPOBaTcBEuy,3aKpyTnB ee Do KOHca npNOMOuN KIOUHa B KOMnJIeKTe.

Cbeyu CneIyET 3aMeHnTb Ha Ipyryu CBeyu C aHaIOrHuMbIMN XapaKTepnCTnKaMn B Cnyae NpeeropAHN3JIeKTOPOOB INI NOBpeKDeHn N3OJcHn. CneIyET npOn3BOoNTb 3aMeHy Upe3 KaHdble 100 Yacob pa60Tbl.

PEYJINPOBAHNE KAPBIOPATOPA

Kap6opatop pernynpyeTc Ha 3aB0e TaK, yTO6bI o6ecneHTb MaKcMmaHbHbIe 3HCnIyatauHOHbIe XapakTePncTHKn B IIO6bIX YcIOBnX pa6Otbl, C MHHMaJIbHbIM BbIeJIeHNEM BpeHbIX ra3OB, CO6JIoJaI deNCTByIOUne HOpMbI.

B cnyae nnoxoy paobtbppeke Bcero cneyet npoBepntb, TTO cenb DBNKETCBAOBOHO N KaHABN WINHbI He deOpMnPOBaHbI, 3aTeM o6paTHTCB K BaUeMy npoDaBuY dny npOBepKn Kap6Iopaun N DBratela.

• PerylnpobAHne MHHMyMa

BHIMAHHE!

UenbHe OJHHa ABuratbcra

Pn MHHMaIbHOM peHmE DBrataTeJ. Ecnn ceN dBHXETc npMHHMaIbHOM peHmE DBrataTeJ, 6paHTecb K Bawemy npodabuy dJa BblOnHeHHaHaJero perylnpObaHn DBrataTeJ.

BHUMAHNE!

Ecnuenb Hdoctatoqno 3a

TOUeHa, NOBbIaTaTcPnck OTChOHa (kickback).

EcnBbINOHeHne 3aTockn IopyaeTc CneuaHn3npoBaHHOMy cHTpy, OHO 6yTeBbIOJIHeHO Ha CneuIaIbHOM ObOpydoBaHIn, ObecneuBaIOUeM MInHMaJIbHbI Cpe3 MaTePnaJa n paBHomepHyO 3aTOUY BCexpeKyuX KpOMK.

CamaocToTeIbHa 3aToUka cenN BbINOJIHReTc npn noMoUc CneuaIbHbIX HAnuIbHKnOB C KpyrIbIM CeYeHNHeM, dnaMeTp KOTOpO r OeuaIbHO NObIpaeTcA JKaHDoT TnA qenn (cm. 一 TabuCy o6ClyKNaBaHnra CEnn>), Heo6xOdmo OblaadTa HABbIhAmn n OnblTom, yTObI He NoBpeDHTpeKyuNe KpOMKn.

Nochony Bb6op, MoHTaH

H 3Kcnnyataaun Hn Hn, - 3TO dNCTBn, KO

Coyetahnaaunhbi n ceinn

ШагшиHA ZEПь Мodelь
Дюймы	Длina Нюймы / CM	Ширпа Канавки Дюймы / MM	Код Код		36 43 46	52
3/8"	14" / 35 cm	0,050"/1,3mm	118800623/0	4113703	*
325"	15" / 38 cm	0,058"/1,5mm	118800624/0	4113724		*	*
325"	18" / 45 cm	0,058"/1,5mm	118800625/0	4113722			*	*

Postovani,

UPORABA MOTORA (SI. 10)

VAZNO

Tanklocket skall alltid is at anda in.

1. POLTTOAINSEOKSEN VALMISTUS

VIGTIGT
riode (og after udski len foretages oftere nging.

I den Forste anvendelsespe

ADVARSEL!

3. AFLSUTNING AF ARBEJDET

D) VEDLIKEHOLD OG LAGRING

5. KONTROLL MED KJEDETS SPENNING

pa
hvilken
3died ARBEIDETS SLUTT
gre-

Ved arbeidets slutt:

8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

ADVARSEL!

JEDNOTKA SPOJKY (Obr. 20)

Udrzujte zvon spojky v cistem stavu, zbaveny pili a ulomku, a za timto ucelem odmontujte ochrann kryt (zpusobem znazornenym v kap. 4.1) a poukonceni dané operace jej namontujte zpet. Priblzné po každych 30 hodinach nechte provest u vašeho Prodejce namazani vinitniho ložiska.

BRZDA RETÉZU

3. MEPK 3A B6E3BEOCT

A) OByHA

1) BHIMATEIHO npoHTajTe rN yNaTcBata. 3aNo3HaJte ce co KOMaHnTe I npabINHO To KopncTeHe Ha MaunHaTa. Huyete 6p30 da ro 3annpate MOTopOT.
2) Hopnctete ja MaunHata 3a OHa 3a WTo e HameHeTa, WTo 3Nau 3a "co6OpBaBe, ceYebe n KAcTpeHe Ha dpBa co dmMeHmN wTO ce daeHN NO DOJHHATA Ha loCTOT dPBeHN npedmetn Co aHaIorHn KapakTepnCTnK. BInIO KaKBa dpyra yNoTpe6a MoKe da 6nDe onacHa N da npedn3BnKa oW-TeTyBaBe Ha MaunHata.

Ce otΦpnaat npn HennpaBnHa ynoTpe6a (KANO npmep, Ho He ce orpaHnuBa Ha cJeHOTO):
- peryanaunja Ha KnBa orpaDa,
-06JIHKyBaHbe,
-cezkahe rpaHKn,caHdaun npBeHN ambaJauHn od ceHaKOB BND
-cehe mebe nI ITO 6nIO dpyro ITO COpKIN KInHUN, npaOBOH N CeKOJ DpyR BND Ha MeTALHN KOMNOHeHTN,
-Mecapcn pa6oTn,
-ynotpe6aHaMaunHaTaKaHOpaKa3aNoDnHyBaHe,CnyuTae HeN KpWeHBe npEmTeN,
- ynoTpe6a Ha MaunHaTa Kora e 6IoknpaHa Bp3 fHcHa noTnpa.
3) He do3bonybajte HnKoraw Deca da ja ynoTpe6ybaa T MaHHaTa, Hn Dpyr Nlau ta To He ce 3ano3Haehn CO OCHOBHnTe ynatCTBaTa. IokaJIHnTE 3aHOHcN npOnCn Ja odpeyBaat MHHMaJIHata Bo3pact Ha KopncnKOT.
4) MaunHaTa CMee da ja KopnCTn camo eDen YOBeK.
5) HmKoraw HemojTe da ja KOpHCTnTe MaunHaTa:
-Kora BO HeNocepHa 6n3nHa HMa dpyrN nUca,OCo6eHO Dea nn JnKHBOTHn;
ДOKOLKY KOPINCHIKOT e BO COCTOj6a Ha 3aMOp HnN H3HEMOUTEHOCT, HnN KOPINCTeJIeKOBn,ДPORA, aJIOXOJI NnN DpyrH nTETHn CynCTaHnIuTO BnJaAT Ha KaNaunTeTOT 3a HaBpeMeHo pearnpaHe nNn BnMaHne;
-ДOKOLKY KOPINCHIKOT He e BO COCTOJBa da ja ДжИ MaUNHaTa CBpCTO co DBeTe paue n /илдо odprkyBa CTabHnHa pamHOTeKa Ha HOSEte npn pa60ta.
6) HmajTe Ha yM DeKa KOpNCnHKe oOroBopeH 3a He3roDHTe HIN ONaCHOCTa NO dpyrN NlUca NII HNBHOT NMOT.

BHaTpeuHnOT npTuCOK NoCTeNeHo da Ncnapi;

• noJIHeTe ro KapbypaTopoT cMo Ha OTBopeHo CO nOMoH a HnHa;
• NOJIHeTe rOpIbO npEa Da ro 3anaJIte MoToPOT; HnHOraUHemojTe Da ro OTbopate KaNaeTO Ha pe3epBoapOT HnHa DOnoJIHyBaTe rOpIbO DoJeHa MoTOpot pa60TH nHn e yuTe 3arpeah.

Hnako Ce NCTypu RopBO, HEmoJTe Da Ro NaJIte MToPOT, TyKny npBO OTCpaHeTe ja MaunHaTa OD MeCTOTO Ha NCTypaHe n36erHyBaJTe NaIeHe Ha oran DoKeHa He Ncnapu ZeIoTO NtpeHo RopBO.

-BeHaHnCnCTeTe rO CeKoJ OCTaTOK ON NCTypeHOTOrpINBO Od MaunHaTa HnO d MeCTOTO Ha NCTypaHe;
- He naIeTe ja NOBTOPO MaUNHaTa Ha MeCTO KaIe Ce DoJIeBaIIO rOpINBO;
-36erHyBaJTe KOHTaKT Ha roPnBOTo co DeNoBn Od 6NeKaTa, NdoKoJIky Toa ce CnyH, npeco6IeueTe ce nped da ro 3a-naJInte MOTOPOT;
-ceKoraiDOKpaj 3aTBopajTe ro KanaayTo Ha pe3epBoapOT HacAOBHTe co rOpBO.

3) 3aemeTe rH HeNCpabHNte Nn OwTeTeHNTE npnyuBaHn.
4)ПпeД ynotpe6a, провете ja Maшинота DeТалHo, a ocObeHo:
-paKaTa 3a 6p3Hn H 6e36eHocHaTa paKa Tpe6a Da ce Bo CIO6oJHO DvIXeHe, 6e3 npIMeHa Ha cnla n npn OTnyuTae Tpe6a Da ce BpataT abTomatckn H 6p30 BO HeyTpalHa No3nju;
- paKaTa 3a 6p3nHn Tpe6a Da 6nIe 6IoKnpaHa 3a Da He ja 6yTka 6e36eHNoCHaTa paKa;
-п配电инвааноз actaHyBaHе Ha MOTOPOT Tpe6a Jecho Da ce DBNHN OeHa BO dpyra no3nuija;
- eKTPnHNTe Ka6n, n Oc06eHo Ka6nTe Ha CBeKnKaTa Tpe6a Da ce INTErpnpaHn 3a Da ce N36eHr reHe nppaHne HcKpn KanaKOT Tpe6a Da e npabNHO nOCTaBEn Ha CBeKnKaT;
-пекинуньачип EmaштntаHaMaшинотаТpe6а da ce NCTN n cyBN n npabuHnO fHKcnpaHn 3a Maшинata;
KouHncaTata 3a IanaHeoT Tpe6a da FyHKuOHaPa nepFekTHo n eKnacHo;
- noctot n Ianaeot Tpe6a da ce npabnHNo cHJlonenH;
-nahecOT Tpe6a Da e npabnHNo npncBpCTeH.

5)прдда заночente co pa60ta,проверete дали сптеспгспсce парлно поставен.

6) BOBEdH N OEPALIN

1)Bo TeHOT Ha pa6oTATA,doHOJHy e noTppe6Ho,Hocete Bjo-3A BPEME HA KOPNCHETO ODBETHa 6IeHa wTo He ja nonpeCyBa pa6oTata Ha KoPnCHIKOT. 1) HEmoJTe da ro naJIte MOTOP BO 3aTE

-Hocete cooDBeTHa 3auTHTHa oBleka, HaponolHeTa co 3auTHTa oD ceheHe.
-Hocete Kaunra, paKaBnU, 3aWHTHn OUYla, 3aWNTTa oD npab NyeBn co 3aWHTa oD ceYeHe nIIN3raHe.
- KopncTeTe cnyuajkn 3a da ro 3auTntte cnyxot.
-He HocTe MapaHn, HAmETKn, pEmEH n CInuHn DoaToU nTO BnCat Nn Ce DOnIe N 6n MoHeJe Da Ce 3aKaHaT 3a MaHnHaTa Nn 3a npEdMeTu n MaTePnJaN KO n CpOn3BOd Ha pa6oTaT.
-CooDBeTHO npBepete ja Kocata DOKOLky e Dolna.

2) BHIMAHNE: ONACHOCT! TOpHbTo e IecHo 3anaJIHBO:

KOH3epBpajTe ro ropnbOTo BO COOdBteH cKaIaD Io CJIeH HOTO KOpNCTeHe;
- He nyuweTe KOra ce KopnCTn rOpNBOTO;
- NOleKa OTBopeTe ro KaNaUeTo Ha pe3epBoapOt OCTaBajKn

1) Hemojte da ro naHnte MOTOPoT BO 3aTBOpEH npocToP KaDe MoKe da ce cO6epaT onaCHn jaJIePoD-MoHOKcHn rAcOBn. PpOBepTe daIIMa pa3MeHa Ha BO3dyx Kora ce pa60Tu BO jamn, neWtepn n cn.
2) Pa6oTeTe cAmo Ha dHeBHa CBeTInHa Hn npu Do6po BeW-TaYKO OCBETJeHne.
3)3a3eMeTe cBpCTa H cTa6HnHa no3nJna:

-и36eHyBaJte Kora e MoHNo da paBoTnTe Ha MOkap IIN3raB TepeH nIi Ha TepeHN KOI CE MHORY HEPAMH NII 3aKOCEH I He rapaHTnpaat Cta6uHocT Ha KOpNCHKOT npn pa6o-tata;

• n36erHyBaJTe KOpncTeHe Ha cKaJIIna INn HeCTa6INH INaTΦopMn;
• He paBoTeTe CO MaUHaTa HaB BnCnHa BO HnBO Ha paMeu-nte;
• HNKoraw He TpajTe, Tyky OdeTe N ObpybajTe BHMaHne Ha HenpaBnHocTa Ha TepeHOT Ha npCycTBOTO Ha eBeHTy

aJIHHIpeukn.

• n36eHhyBajte da pa6oHTe camn nn noTNOHO n30InpaHH 3a da ce OBO3MOHNOBNK 3a NOMOUPN Cnyaj Ha HnCn- DEHT.
  4) PanaTe ro MOTOPOT Kora MaunHaTa e UbpCTo 6LOKHPaHa;
  -3anaIeTe ro MOTOpOT HajMaJIky 3 MeTpN OndaJIeYeHO od MeCTOTO Ha nonHeBe;
• npoBepete daHn DpyrI Iuca ce Haor'aat BO Kpyrot Ha pa60-taTa Ha MaunHaTa;
  He HacoyBajTe ro npnryuBaOT, a c0 Toa n 3dyBHTe raCOBN KOH 3aapanBBMaTePH:
  -OBpHeTe BHMaHHe Ha MOxHa IpoeKuJa Ha MaTePNIpeDIN3BnKaHN OJ DnBeXHeTo HA NaHeOt,OCoEHO KOrA NaHeOT HAnDyBa HA NpEnPeKN INCTpaHN PpeDMtN.

5) He meHyBaJTe rH perylaunite Ha MOTOpOT n HemojTe 0) yBaJTe ja MaunHaTa noJaIeKy oD doaTn Ha deua! ro KOpNCHTe npn peHHm Co npeBnCOHn BPTeKn.

6) He n3noKyBajTe ja MaunHaTa Ha HEnoTpe6Hn CnInn He KOpNCTeMeMaJAMaMHNHa 3a N3BeDyBaHe TeuKN pa6Otn; aDenK-BaTHO KopNCteHe Ha MaunHaTa Ro HamaJyBa pN3NKOT n FO NOb6pyBa KBaJIHTeTOT Ha pa6OTata.
7) KoHTPOIpaJTe DaJIIMMHMaHInOT peKHM Ha pa6Ota Ha MaHHaTApD03BOJyBa DnKHe Ha NaHeuOT n, no 3a6p3yBaHe MOTOPOT BpaTeTo BO BeHaH MaMHmYM.
8) O6pHETe BHNMaHHe Ja He yDnPaTe CnIHO Bo CTpaHn TeLa CO JIOCTOT 3apaN MoKHa PPOEKnJa Ha CTpyROTnHn npedn3-BHKaHn ON OUITeVbaBe Ha NaHeuOT.
9) 3anpete ro motopot:
-cekojnat Kora MaunHaTa ja ocTabe 6e3 Ha3Op;
- nped dnoonHyBahe co ropnBO.
10) 3anpete ro MOTOPOT H NcHnyte Ro Ka6eIOT Ha KnUHaTAt:
-празд поверка,чсTeье Ил pa6Ota Вр МшнHaTа;
- no ydap BO CTpaHn PpeMmTn. PpOBepeTe daHn HMa eBENTyAHH OwTeYBaHa n nonpaBeTe rH nped da npoDoJIHKITe co pa6oTa;
- DOKOJIky MaunHaTa NoyHe Da Bn6pnpa Ha HeHOpMaJEn HauHH (BeDHaW NopapajTe ja npuHaTa 3a Bn6paunTe n OHeceTe ja 3a HeonXoHN npOBepKn BO CneuJaUN3npaH cepBNC).
-KOraMaunHaTa He MoKe Da Ce 3aJaH.
11)I36erHyBaJTe I3IIOxHyBaBe Ha npaShHa NHa pIneBnHa 1TO rnpO3BcDyBa JaHeuOT POn CeYeHbETo.

I) ODPKHYBAHbE N CYBAHbE

1) Cnte 3aBpTHn, HABPTK n IIOCTOBn ODPHyBaJTe rN COO dBETHO 3aUbPCTEH 3a dCte CNrpyHn DEka KocayKaTa e6e36eHa 3a pa6To. PeoBHOTo ODPhyBaHe e OCHOBeH npedyCIOB 3a 6e36eHNoCT n 3a ODPHyBaHe Ha Do6pn nepOpMaHCn Ha MaunHaTata.
2) HnKorauHemojTe da ja CyBaTe MaunHaTa co NOH pe3epBoap BO 3rpaJa KaJe NcnapyBaHaTa MoKaT Da DOnpaT Do OTBOpEH PImeH, Nckpa NmN Do N3BOp Ha TOnnHa.
3)OCTABETe MOTOP Ta ce n3laI nped da ce octabn MaHHTA BO KOJA 6nlo npocTOpnia.
4) 3a hamaybahe Ha np3nKOT od 3anaLyBaHe, yBajTe rN MOTOPOT IN pRyUByaQOT BO KOpNa IN HA MecTo IN pOCTOp 3a CKlaIpaHBe NOHaCTpHa Od CNo6oJHO rOpBO HIN OCTaTOuN OD INJIeHb, Tparn Ha IpeKymepHn Macla; He OCTabajTe ja KopNaTa NOHa CO MaTePnH KOH CE IPO3BoH Na CeYeHb BO 3aTBopeH NPOCTOp.
5) Ako pe3epBoaopTpe6a da ce ncpna3n, oba Tpe6a da ce npabH Ha OTbOpeHO KORA MOTOPOT H3JaDeH.
6) Hocete 3a pa60ta 3a da ce cnpeu HecaHao JOKYBAHe Ha NOCTOT.
7)PnHexe ce 3a n3octpehocta Ha IaHeoT. Cte onepa

UH TO Ce OJHecyBaAT Ha JIaHEcOT HHa JIOCTOT Ce pa60TH To 6apaat CneuHnHa KOMNETeHTHOCT Co aHraHnpaHe coODBeTHa ONpema 3a Da MoKe pa6oTaT 3a Da Ce N3BeDe npaBnHO; OD 6e36eHOCnPiuHn, cekoraaw e HajdoBo da ce KOHTAePda PPOdABayOT.

8) 3apaH 6e36eHocT, HNHoraw He ynoTepe6yBajte ja Ma- uHHaTa aHO HeHON DeIOBN Ce BO IOWa CoctoJbA Hn OwTeHN. OwTeHInTE DeIOBN Ce 3ameHyBaAT, HNkoraw He ce nonpaBaat. KopHeTe cAmO opuHaHn pe3epBn DeIOBN. DeIOBN co HecooDBetEN KBAJIHTET MOHaT da ja OwTeTaT MaHHaTa n da ja 3arpo3aT 6e36eHocTa.
9) Ppe oJnaraHe Ha MaunHaTa, npOBepTe daHc ce OTCpaHETn CHTe KnyeBn Hn aIaTHN 6TO 6NIe KopncTeHN 3a ODPKvBaHe.

0) UyBaJte ja MaunHata nOdaIeKy oD doΦaT ha Deua!

A) TPAHCNOPT N DBNHEHe

1) Cekora Kora e noTpe6eH npehoc nIu TpaHCnOpT Ha MaHHaT a NoTpe6Ho e:
- da ce ncknyuMOTOpOT, da ce cmnpn naheoT n da ce OTKaun Kaanayeto Ha CBeKnuKhata;
-Да ce Hamectn 3aWTHTata Ha loCTOT;
- da ce foatn MaunHaTa cAmo 3a DpKaHTe N da ce HAcOn NoCTOT BO npabeuC npoTHeB OI npabeUOT Ha DBNKeHe.
2) Kora MaunHaTa Ce TpaHcnpTnpa Co Bo3nlo, Tpe6a Da ce NOCTaBN BO peKIM KOJHTO He npEiN3BnkyBa ONaCHoCT 3a HIN- j n da Ce fHKnpa CbpcTo 3a Da CE n36eHre PpeBpTyBaHe CO MOKHOC 3a OwTeTYBaBe H NCTeKYBaBe Ha RopHBOTO.

E) INPEdynPDEyBAHbA 3A BE36EHOCT HA HOXEBNTE HA JIAHELOT

Odpjybaje rH cHTeJeIOBn Ha TeJTo NOdaJeHy Od Ha 3a6eHHOT JaHeu DOEKe CaYNBOTO Ha JanaHeUOT pa6OTn. Ppe Da ja BaHlyuHTe NnIATA co JaHeu, npOBepTe daHn H3a6eHHOT JaHeu He e BO KOHTAeT co HnHTo. EDeH MoENT Ha HEBHMaHne DOEKe pa6OTn NnIATA co JaHeu MOxe Da DOBePe Do 3aKaHuBaHe Ha ObLeKata NnI TELoTO 3a Ha- 3a6eHHOT JaHeu.
- Dechata pacha Mopa cekoraw da ja dpnna 3aHaata paKa a leBaT a pacha npedhata paHa. HkoraW He cmee da ce CMeHa paate 3a dpxeHe Ha nlaTa co laHeu 6nejKn DoBEBVbdo DN3NK OJ NHUHENTN 3a daDeHOTo Jnue.
Hocete 3aHTTHN OUYNA N AkyCTUHa 3aHTTA. Ce npenopayBa Hoche H Dpyra 3aHTTnHa RaIbata, paTe n CTananata.HocHeBTo COoDBeTHa 3aHTTHa 6JIeKa rHaMaLyBa NOBpeNTHe Ha TeNoTO wTO Ce npEIN3BnKaHN OD INBepHIte wTO ce pa3JeTyBaAT npn CnyuAeH KOHTAKT CO Ha-3aBeHATA mla
He KopncTee ja nHaTa co IaHeu KaeHn Ha dpBO. Pa60Ta co nHaTa co JaHeu DoKeKa CTe KaeHn Ha dpBO MoKe Da PpeN3Bnka TeJeCHn NOBPeHN.
OdpHyBajTe cenorau npabHnHa ToKa Ha Notnopa Ha HO3eTe H BkIyCyBajTe ja nHnata Co IaHeu cAmo aHO CTOnTe Ha CtaBnHa, CNpyhA n PamHa NOBpHnHa. Jn3- rABHTe Nn HeCTaBnHn NOBpHHN, KAKO ITO CE cKaIInTe, MOKe Da InpdN3BnKaat ry6be He ha pAMHOTeKHaTaNrY- 6BeHe KOHTPOJa BP3 NnTaCo NaHeU.
- Kora ce cehe rpaHka wTO ce HAOra NOHNBOTo Tpe6aO 88-OBpHE BHMMaHHe Ha PN3NKOT OJ KOHTpaydap. Kora ot-nopot HA cTpyHTypaTa Ha DPBOTo Ke ce pa3na6abN, rpaHkataWTO ce cehe MOKe Da TIO NOBPeDn ONePAtOPOT N/ nn da ce

I3ry6n KOHTpOJaTa Bp3 PnlaTa co NaHeL.

• Hopnctete ja co nchnyuHTeHbHMaHHe Hora ce cet pyMwHN mnaq YecTaun. MeKeTe MaTePnjaJI MOnKe da Ce 3aIbaT BO Ha3a6EHNO T naHeu n da Ce NcFpNt BO Bau npabeu / nn da npdeu3BnKaat r6be He paAMHOteHa.
• TpaHcnpOpTpajTe ja nHaIata co JaHeu 3a npedHata paHka hora e HcHlyeHa, dpHejH ja noJaIeKy od Ito. Hora ce TpaHcnpOpTnpa HnH ce OJIOHyBa, nH Jtpe6a cHOraw Da ce CTaba co 3auHTnTa 3a loCTOT DeHe. PpaBnIHpo paKyBaHbe co nHaIata co JaHaHeu ja HaMaIyBa MoHHoCTa 3a ClyuAeH KOHTaKT Co Ha3a6EHNO TaHeu BO DnHexHe.
• PnpdpHybaTe ce do COoDBETHnTe ynaTCTBa 3a noD Ka MaCyBaHe, 3a 3aterHyBaHe Ha IanaHeoT n 3a pe3epB Hnte deIOBn. Ianae Yne 3aterHyBaHe n IOMaCyBaHe He ce npabINH MoHe da ce cKHe IpNDohecyBa Do pN3nK Od KOHTpaydap.
• Odprkybajte rna paKHTe cyBn, nCTn n 6e3 TpaH n MacNo nn MaCTn. 3aMaCTeHNTe nn MPChn paKnCe nn3- TaBn n npEni3BnHyBaAT r6eHe Ha KOHTpOJaT.
• CeueTe eMHCTBeHO dpBO. He KopnCTeTe ja nHlaTaco naHeu 3a yNtpe6n wTo He ce npedBndeHn. Ha npn-- MEP: He KopnCTeTe ja nHlaTata 3a ceueHe pnaCTnHn M

Tepnjann, Maepnjan 3a rpa6a nn Maepnjanu uToHe HappBeHOn oD npBO. KopncTebeTo Ha IaHeoT 3a npyri pa60Tu He ce ppeBnDeHN MoKe da doBeDe Do onacn CHTyaun.

H) INPNUHH 3A KOHTPAYDAP N 3AUHTNTA 3A ONEPATOPOT

MoKe da doJde do KOHTpaydap Kora KpaJHaTa TOHa Na IocTo3a BODHe Ke ydpn BO ppeMeT HIN KORA dpBOTO HMa Kopa wTO ro cnpeyyBa Ha3a6eHnot LaHeu BO npOecOT Ha ceHe.

KoHTaKT Co KpaJHnTe DeIeOBn MoKe BO DaIeHn Cnyan Da npEiIN3BnKa HeHaJeJa NoBpTaHpeAekuJa BpTejKn rIoCTOT 3a HabeDyBaHe Harope IIn HaHa3aK KOH OepaTOPOT.

3aTeHyBaHTo HaHa3a6eHnOT JaHeu 3a TropHnO TEL Ha loCTOT 3a HabeDyBaHBe MOHe Da IpeDn3BnKa HaIIO DnKHe HaHa3aH HaHa3a6eHnOT JaHeu HAcOHeH KOH OepaTOpOT.

Koja 6nlo od obne peaunm MoJe da npedn3Bnka rybe He KOHTpOla Bp3 nIaTa CO wTO ce npedn3BnkyBaAT TeiKn NOBpeDn no Iuata. Hema Notpe6a da ce ynotpe6yBaat camo ypeNte 3a 6e36eHNoCT wTO ce codpkahn BO nIaTa.

OnepaTopoHa nnilataCo Ianae, MoKe Da npeseme pa3nHm MepKn 3a eIIMMHNpaHe Ha pN3uHc NITyaUuN nn TEleChn NOBpeNi BO TEkOT Ha ceyeHbTo. KoHTpaydApOte e pe3yINaT ha HEnpabInHa ynotpe6a Ha MaunHaTa N / nn NoCTanKa nn ycIOBn Ha paOta wTO He Ce npabInHn MOKe da Ce n36erHAT CO CLeDeHe Ha COODBeTHnTe, NOCOeHN MepKn 3a 3aHTNTa:

paydap.

ceatpnpnphybajte ce do ynatcTBata Ha npon3bOaHTeIOT 1a BO ODHOC HA OCTpeHBeTo N ODHyBaHbTeo Ha HINlata Co IaHeu. HamaJyBaHbe Ha HNBOTo Ha TEMJIHOCTa MOHe da DOBede Do 3rOJeMyBaHBe Ha KOHTpaydApOT.

TEXHHH HA KOPNCTEHE HA MOTOPHATA IINJA

3a BO-

CekoraawcnepeTn npedoybaHbata 3a Bawa 6e36eHocT npimEnyBajTe nTexNknte 3a cehebe hJno6po oroBa- paaT ha pa6oTaT BO cornaCHOCT co Hndkaunte n co npKakahnTe npimepn uyatCTBa (Budete noIabje 7).

H) INPENOPAKN 3A NOYETHNU

PpeIa 3aOnOHTe co ceeHbe nKacTpeHbe 3a npBnat, He- onxoHO e:

• da HMaTe COoBETHa 06yKa 3a KOpNCTeHBe Ha OBOJ BnD anaMapaTH;

• da CTe r n npouHTaIe 6e36eHocHTe npedOyBaHa n ynAT-CTBOTO 3a KopncTeHe wTO ce COCTaBeH DeJ Ha OBOj npu-paunK;

-da CTe BeK6aJe Ha MaJIr rMpUWKn Ha 3eMja NJIu FHKcapaHn Ha COoDBeTHN NOTNOpHn Ha HauHH UTo Ke IOBede Do HeOxOHaTa 3aNo3HaEHOCT Co MaunHaTa n Co HajYeCTHTe TEXHNK 3a CeYeHe.

H) HAKO CE YNTA YNATCTBOTO

Bo TEKCTOT Ha ynaTcTBOTO, HeKOJIky nacyCn KOUHTO COpJHAT HΦOpMaun OJ OCOBeHa BaXHoCT ce NToHENuBaPaHN BO pa3HN CTeneHHaEBNDeHTnpaHe, KaDe WTO HajBaXHO e CneHOTo:

3A6EJIELSHA

HNN

BAKHO

Abaat npeuun Hnn dpynnH

ΦopMaun KaO e npTeXoJHo HabeJeHO, Co ue Ja He C OwTeTN MaunHaTa, nn Da He Ce npedn3BnKa wTeTa.

BHHMAHNE!

MooHoc3a IuHn IOBpeHn H

noBpeHnHa npytnnua Bo cnyuaj Ha HeBHMaHne.

-Дрнete ja nHnIaTau CBpcto co DBeTe paue, co naIuNT npCTHTe OKOly paayHnte Ha nHnIaT a Co JaHeu n CTabajk. O

ro TeIOTo n paueTe BO no3nuija Koja BN Do3BOyBapeH nn nobpeHn H3dpHnTE yapnte Ha npotuBydapot. Cnilata Ha npaJ ha HeBHMaHne.

TnByapot MoKe Da rN KOHTpOlnpa onepaTopoAko nocouH NCKIyUHTeJIHO BHMaHHe Ha CNTyaUjata. He ocTaBajTe ja HnlaTa co LaHeu.

He npjhe rnae Mhory daneky He cehe Hn BnCnHata Ha pameHHuTe. TaKa ce n36erHybaaT HeKoHTpo

JIIPAHKOHTaKTnCO EKCTpeMNTeTHe N Ce OBO3MOJyBa Hajdo6pa KOHTpOJa BP3 NNlAta BO npEbnDeHnTe CnTyauuN.

Hopnte rN BOHnHnTe Ha loCTOT n IaHeoT cmo 3a pa60TH TO rN NOCOuHn npOn3BOHnTeJOT. Pe3epBnHTe

JeIOBn 3a IocOT n 3a IaHeIcOT wTO He CE COoDBeTHN MOKe Da npEn3BnKaat pacHyBaHBe Ha IaHeIcOT n /nn KOHT-

MoHHoCT 3a TeuHN IINH NOB-

Ha pyru nnua, na dypn n cmpT,

4. COCTABYBAHbE HA MALIHATA

BAXHO

OJBOEHN IocT N JaHeu n CO npa3Hn pe3epBoapn PnBO H 3a MacNo.

• NocTabete ro loCTOT (4) BmETHyBajn rN dpKaunTe 3a BHele6OBITE KOH 3aHNOT DeI OJ TeIOTO Ha Ma- uHHata (cI.2).

BHIMAHHE!

Notnpabeto n cejata MOH

Taha Tpe6a da ce n3BpwaT Ha cBpCTa n pam BpwHa co DOBOJHO npocTo 3a NomectyBaHe MaunHata H Na am6aJaxHata KOpNCTejKn Cekora COoDBETn anat.

ΦpnaheTo Ha am6aHaHata Tpe6a da ce N3BedyBa BO CORNACHOCT CO BaeKeHNTE JOKAHN 3aKOHn- Ppo

• IocTaBeTe Ro IaHeUOT OKOny 3aIuNTe 3a BLeueHBe N DOJHK HocauHTe Ha loCTOT,OBpHyBaJKn BHMaHne H NOHTyBajKnro npabeUOT Ha DBnHexeHbe (cN.3); aKO AMHa JIOHa loCTOT e ONpeMeHO Co 3aAnu 3a OJNoKy- BaHe,BHIMAbajTe NoeTOKOT Ha BLeueHBeTO 3a La- rAuaHeUOT da Ce BMeTHe PpaBnIHo BO Ipa3HHInTe Ha 3a- nIuNTe.

BHIMAHHE!

CekoraHocete MacHBH

paKaBnCu 3a pa60Ta hora paHyBaTe co loCTOT

JaHeuot. O6pHete MaHCmMaJHo BHMaHHe npn cctabete rO NOBTOCTaByBaHe Ha loCTOT H JaHeUOT 3a Da He CeBaHa HABpTKHTe.pyuH 6e36eJHOCTa H ePHKaCHOCTa Ha MaunHata;

BO Cnyaj Ha HecnryphoCT, KOHTaHTnpajTe CO cTp6yTePOr.

1-Поверета далгава.TаHaJaHeTOT(5)e npabHIO BMETHATA BO COOdBETHTe OTBOPn Ha loCTOT;BO CnpOTnBEH cIyaj COODBETHO yNtpe6Te WpaФцrep (6)3a HABrTHeHaJaHeTOT,ce'do KOMnJIeTHO BMETHYBaHbE Ha TlAbTa (cI.4).

Ipei da ro cHlONHTe loCTOT, npOBepTe daH e nocTabeHa KoUHnCaTa Ha IaHeoT; Oba ce NoCTnHyBa Kora npEHaTa 3auTnTa 3a paTe Ce nobLeKyBa nToJHO Hana3aHacnPTOn TeIoTO Ha MaunHaTa.

CTaBeTe r NOBtOHO npeHOCHIKOT 6e3 3aTERHyCeBaHa HABPTKNTe.

AABPTETe HCODBETHO HABPTKHTe Ha JanaHeQT (6) ce'doKeHa He doBneTe npabnHa 3aterHaTOCT Ha JanaHeQT (cI.5).

BHIMAHHE!

CnpoBeTe rncute onepa

UH co H3raceH MOTOp.

-ДржевуглговпостOTногнат,Зашафete Ги HabВрткITEHa Ппсен检ИКOTdoKpajCoNOMOWHa npHLOXeHNot KnyC (cI.6).

-Проверета ja 3aterhaTocTa ha laheqot. 3aterhaTOCTa e npabnHa Kora,dpxejkn ro laheqot Ha cpeDHHaTa Ha loCTOT, Hocaynte Ha npehocOT He n3Ie-ryBaat OJ leKniTeTo (cI.7).

• Co nomow ha wpaqurrep, n3rajte ro naheot doJIH leKuTTo 3a da npOBepTe daI camOT OIN3raHe ce oDbVbA be3 npINOHyBaHe cnla.

1. MOHTAHHA HA XAPNYHOT

(aHO He e BHe Φa6pnuHn NOCTaBeH)

• OtpafoTe r3abTKeTe (1) n3BaTeTo npeHOCHHKOT Ha TpneHeTo (2).
  -ФИСИРAJTe ro xapnyHot (3) 3a TeITo Ho MaUNHata co NOMOu Ha Dbata WpaFa (4) wTO ce DoctaBeHN (cI.1).

2. MOHTHPAHe HA JIOCTOT IJIAEUOT

-OTwpaFeTe rH 3aBPTKHe uN3BaTe rO npehocnKOT Ha TpneHbETo 3a Da npctanHe Do 3aunHe 3a BLeueHe nDo OCHOBaTa Ha loCTOT (cI.2).
-ИЗваде Te Г ДВаТа KapTOHСн OДpeDyBaЧи Ha paCTOJaHne (3).ОВпe OДpeDyBaЧи Cnyжт сAmо пиТраHCnOpT Ha спakУBaHa Maшинa И He Cmeat Da ceKopuctat 3a Dpyro (cI.2).

5. ПОДГOTOBHA 3A PABOTA

1. NOIROTOBHA HA MELJABHATA

Obaa MaunHa HMa DBoTaHTeH MoTOp n pa6oTH Ha MeWabuHa Od 6eH3n H MacNo 3a NpMaayKyBaHe.

Ta6eIaTn NIOOCUyBa KOJIuHcHInHe Ha 6eH3IN H MacLo ITO TpeBa Da Ce NCKOpNCtA 3a Da Ce NODrTOBn Me- WabHnata BO FyHKuJa Ha BnOTo Ha MACIoTO 3a KOpNCTeHbE.

BAKHO

BARHO Co KopncTeHbe cMo Ha 6eH3nH ce OHTyBa MOTOpOT n Ce H3HyBa r6eHBe Ha paHcNJata.

BAKHO

BARHO Hopnctete cmo ropnbo n noMauchybau Co BnCOK KBaJIHTet 3a OdpHcyBaHe Ha MShHHata n 3a da rapaHTnpate Tpahe He Ha CNTe MeX HnUKN DEIOBn.

Бeнзinh CnHTeTNUH MAcNo 2 TaNTa
ЛИТРИ	ЛИТРИ	сm³
1	0,02	20
2	0,04	40
3	0,06	60
5	0,10	100
10	0,20	200

- KapaHTepnCTnHa 6eH3nHOT

KopncTeTe cAmO 6e3oJIOBEn 6eH3nH (3eJIeH 6eH3nH) CO 6poj Ha OKTaHn He nomaI od 90 N.O.

3a noDroTOBka Ha MeuabHnHaTa:

CTabete BO eDeH caI np6JIHHO IIOOBnHa OJ KOJIINHHata 6eH3nH.
-Доада对接уцелот罗马，cnopeTa6eNaTata.
-ДодajTe ro OCTaTOHOT Od 6eH3nHOT
- 3aTbopeTe ro KanaKOT n NImeMaJte eHeprNHyO.

BAKHO

BARHO 3eHnO 6eH3nH CO3daBa TaIor BO pe3epBoaopA tAO Ce cyBa NOBeKe Od DbaCeu. CekoraW KopncTeTe CBex 6e3HH!

BAKHHO

MeWabHata NoJnexHa cta

PBeHe. He noIroTByBajTe roJIemn KOJUynHn Ha MeHa BnHa 3a da ce n36BerHe fOpMnpaHbe TaIor.

paHTepnCTnHaMaJIoT

CTabajTe cAmO cnHTeTnKo MaCIO OJ BPBeH KBaJIInTeT, HAMEHET 3a DBOTaKTTH MOTOpN.

Kaj Baunot npodabau MoHe Da rH HajdeTe COOBe-THnTE Macla, Co3daeHn 3a OBOJ BmD MOTOp, Do OHOj CTenEH KOJ rapaHTnpoIema 3aWNTTa.

HopncTeHeTo Ha Obne Macla Do3BOnyBa COCTaByBaHe Ha edHa MeawabnHa oD 2%, wTo 3Nauch 1 DeI MaCNo ce Mewa co cekon 50 deLa od 6eH3nH.

BAKHO

UyBaJTe rI do6po oBe36eHeHn

H NdeHTnФнИyBaHn KOHTeJHepnte CO MeUaBnHaTa H CO 6eH3nHOT 3a Da ce 136ere 3ameHa BO MOMENTOT H KOpNCTeHBe.

BAKHO

OdBpeMe HabpeMe YHCTeTe rN

KoHTeJHePHTe 3a 6eH3nH n 3a MeuBaHHa 3a da Ce 07 CTpaHaT eBentyaHnTe TaNo3n.

2. NOJHEHe TOPHBO

ONACHOCT!

He nywete BO TeKOT Ha no-

JIHeHBeTo H He BnWyBajTe rH nCnapyBaHaTa Od 6eH3uHOT.

• Podrotobha H KOH3epBaunja Ha MewaBnHaTa

ONACHOCT!

Beh3HOT MeWabHata ce 3anaJIINbN!

• HoH3epBnpaJte rH 6eH3nHOT n MeWabnHaTa KOHTejHepn 3a roPnBO, Ha 6e36eH0 MecTo, DaJIeHy Od H3BOp Ha TOnIINHa Hnn OTBOpE
  He octabajte ro hOHTejHepot da doofar Ha
  He npn noTByBahe Ha MeaBnH n36erHyBajte da rN BnHyBate nCnapyBaHbata ha 6eH3nHOT.

ONACHOCT!

HnHHeTe rOpBn nped da ro HnKoraw HEmoJTe da ro OTBope3epBoaPot nn Da donoNHyKa MOTOP pa60TH nn e yw

3anaIte MOTOPOT; HnHoraw HemoJTe da ro OTBO pate Hanayeto Ha pe3epBoapot nn da donoJHy 3roPbBO Doega MToPOT pa60TN nn e yu 3aopeah. 1 oran.

BHIMAHHE!

OTBopete ro BHIMATEJHO

Hanaayero od pe3epboapot 6nnejH MoHHo e da HMa BHaTpeWeH npHTUCOK.

Ppea noHHe:

• IpoTpeCeTe ro eHepRnUHO pe3epBoapoT 3a MeWabuHa.
  -Noctabete ja MaunHaTa Ha pamHa nobpwnHa, BO CTaHnHa nO3nJa co Kaanayeto Ha pe3epBoapOT 3a MEwabnHa Ondrope.
  -Исунштete ro Kanayeto Ha pe3epBoaPot BO kpyr 3a da ce n36erHe HABJIeryBaHbe HeuNCTOTn npi nonHeBeTo.
  -OTBOpTe ro BHIMaTeJHo KanaueTo Ha pe3epBoapot 3a MeuBaHnHa 3a Da ce HcnyuTn npHTncOKOT NOCTeNo. HanonHeTo co uHka n He CTabajTe OD MeuaBnHaTa Do rPto Ha pe3epBoapot.

BHIMAHHE! Cekoraaw 3aTbopajre ro KaNayeTo Ha pe3epBoapot, 3aBPTyBajKn dOhpaj.

BHHMAHNE! HcncTe Tn BeHaCte -3aBpTyBaJTe rN COOBETHO HabpHTHe Ha JaHeOT (4) Tparn Od MeWabHata WTO EBeHTyAInHO Ce HCTyCe DoEka He Do6NeTe IpaBnHa 3aTeHaTOCT Ha PnIe Bp3 MaunHata Nn Ha TepeHot H He NaTaeOT (Cn.5). ro Motopot Ce'doEHa Ce yBcTBYaat HcnapyDpxejKn Ro loCTOT NOdrHnat, 3aupaFeTe rN upaBaHbata Ha BeH3HOT.

3. NOДмУнБАБЕ HA JАHEЛOT

BAHXO Kopnctete nchnyuBO cmo MacNo HameHTo 3a MOTOPH NINN NIM MacNo CO TNB 3a MOTOPH NIN. He Kopnctete MacNo uTO dpHN HeHCTOTNI 3a Da He rO 3anyWITE pHTepo pe3epBoapOT n TpaJHO da ja OWTETe nymnata 3a MacNo.

BAHHO MaIto HameHo 3a NMa- KaTa Da ce ydpn Bo npedHaTzaawTtA.Bo ToJcuyaj, KyBaHe Ha NaHeoT e 6bOpaa3rpa4nbo. NTopeba tBauyBaHo Ta Ho KOUHncaTa ro 6loKnpa DInKeHeTo MInHepaHNO MacNo Hnn MOTOPHO MacTo PpeN3BnKBya LaHeoT n e HeonXoHn paHNO De6lOknpaBe 3a TeuKN 7TeTN Ha OKOJIINHata. NCHJUyBaHe.

KopncTeHe macNo od BpBeH KBaJIHTe BaJKeH npEycIOB 3a ODPKByBaHe eOINKaHcHaNOMaUHaHOCT HaCITE DEIOBn HA CeueHe; KopncTeHe MacNo CO ILOW KBaJIHTe TcPepyBa NOMaUKyBaHbeto N Go HamaLyBa BpeMeTpaehBoTo Ha NaHeoT n Ha loCTOT.

Cekoraue HeonxOJHO da ce HaidonHBya dokpaj pe3epBoapot 3a MacNo (co nomou Ha HnHa) cekojnat Kora ce noHNr rOpBO; 6ndejKn 3a KaNaHTeTOT Ha pe3epBoapot 3a MacNo e npecmTaHO deKa rOpBOTO Ke ce NOTPOUIN Ppei MaLoTO, BO ToJ Cnyuj Ce N36ErHyBa pNHHOT MaunHaTa Da pa60TN 6e3 NOMaHcyBa.

4. ПЮBEРHA HA MAшIHATA

PpeIa 3anOuHHeTc co pa6oTa, Tpe6a:

-DOONJIHeMeMaaBnHa N MacNo,POJIHeJKn BO COODBeTHNte pe3epBoapn;
-Да поверпге Да He ce слуajно OlabавеншрафОВпЕ Ha MaunHATA NIN HA JIOCTOT;

-Да поверпге Ддлл лан ecOT e npuьрсTeH n HeMa 3Haun 3a OWTeTeHOCT;
- da npOBepnTe daniФнтepOT 3a BO3dYx e YnCT;
-Да поверпгддлпрнHyBaHTИЗAWTNtAHaMaUNHATAceчTиCyBn，npaBNHO NOCTaBEHIN3aUBPCTeHn 3a MaUNHATA;
- da npOBepnTe daJIH paKHTe ce Do6po npuBpCTeni;
-da ja npOBepnTe eFHKacHocTa Ha KOUHNcaTa 3a JaHeuOT;
- npoBepTe ja 3aTeHaTOCTa Ha JaHeuOT.

5. PPOBEPHA HA 3ATEHGHTAOCTA HA JIAHELOT

BHHMAHNE! CnpoBeTe rH cHTe onepa- uH3racen MOTOp.

• OtpafeTe rH upafoBHTe Ha KaptepoT co NOMOW Ha npJIOKeHNOT KnyC (cI.6).
  -3aBpTyBaJTe rN COoDBeTHo HABpTKHe Ha IaHeuOT (4) CTyCe DoEka He Do6NeTe IpaBnHa 3aTeHAtOCT Ha naAneretocT (cI.5).

DpKjNTOIOCTOTNOINHAT,3aWpaaeTe n Wpa-ΦOBNTe Ha KapTePO TOKpaj CO NOMOW Ha npINOHeHNOT KJyC (cI.6).

6. ПЮВЕРHA HA KOUHNUATA 3A ЛАHEЦOT

CnCTe e onpeMeH co 6e36eHoceh CNTem 3a KOHeBe.

Bo cnyaj ha nobpaTeH yap 3a BpeMe Ha pa6oTaT, KaHO pe3yIaT Ha HeHOpMaJIeH KOHTAKT Ha BPOT Ha IocToC Ho HacnIHoo DnKHeBe Harope To ja Hocn paKaTa Da ce ynpn BO npEHaTata 3awTtTa. Bo ToJ cnyaj, BNaUyBaHbeto HA KoUHcuaT a Ro 6LoKnpa DnKHeHbTo 3aa NaHeOTo n e HeONxOAnHO paHoo De6LokpHaBe 3a NCKNHyBaHe.

Obaa KoHnua MoKe Da ce NoCTabN paHuO 6yTkajKn ja Hau nped npedHaTa 3aHTnTa. 3a da ja OTnyuTnTe KOHncaTa, NOBLeueTe ro npedHnot 3aHTnTHNK KOH paHaTa Ce DoPeKa He Ce ClyuHe 3ByK Ha OTCKOHHyBaHe.

3a da ja npOBepnTe eФИKacHocTa Ha KoUHncaTa, Tpe6a:

-3anaTe ro MOTOPOT n 3aΦaTeTe ja paKaTa UBPCTO CO DBeTe paue.
Bknybajkn ja komaHdaTa 3a 3abp3yBaHe 3a odpyBaBe Ha IaHeOTo BO DnHexe, NOTypHeTe ja HAped paKaTa 3a KoHnUcTa CO NOMoH Ha NaIeOTo Ha IeBaTa paka. 3acTaHyBaBeTo Ha IaHeOTo Mopa Da 6nnde MOMeHTaJIHO.
- Kora ke 3acTaHe IaHeoT, nyWTeTe ja BeHaaw paKaTa 3a 3a6p3yBaHbe.
- Otnytete ja KoCHNuata.

BHIMAHHE! He Kopnctete ja MaunHata ako KouHncaTa 3a NaHeoT He pa6Otn npabuHNO HOHTaHTnpajTe CO 3actanHHOT 3a HEONXODHa nPoBepKa.

6. BKJnyBAHbE - KOPNCTeHbE - ΓACEHbE HA MOTOPOT

BKJIyUBAHbE HA MOTOPOT

BHIMAHHE!

BknyyBaHbeto Ha MOTOPOT

Tpeba da ce oDbHbHa HajMaHy 3 MeTpH
YeHOCT Od MecTO KaDe ce H3BpHnlo NOHc
TO Ha RopNBOTO.

PpeI da ro 3anaJInte MOTOPOT:

-ПoctabeTeja MaunHaTa BO Cta6nHa No3nJa Ha TepeHOT.
-Ⅰ3BaTeTe ro 3aWHTTHNKOT Ha JIOCTOT.
- PpOBepeTe DaJIH JIoCTOT rO Donnpa TepeHOT nII NpyrN ppeMETN.

- NaJIeHe Ha JIadHo

3A6EJIeUHA

3a nanehe Ha "naHNo" Tpe6a

da ce n3BeTe naleHe hajMaIky no 5 MNHyTN od pyBaHc Ha MOTOpOT nn No NOJIHeBe rOpNBO.

PanaheHaMOTopoT(cn.8):

1. Поверете дал e вметна т Кочица т Ha Ланecot (прдат зштпа за рацete ce пpeВrtува наhanpeД).
2. DoheceTe ro npeknHyBaoy (1) BO no3njuja «START».
3. AKTINBnpajTe ro cTapTePoT, npNTNcKajKn ro KOnyeTo doKpaj (2).
   4.ПиТиСнeTe ro konuTeTo 3a noTTnKHyBaHBe (Ha npTnCKaHBe) (3) HajmaIky 5 natn 3a da noteYe rOpNBO.
   5.ПиTuHcHete ro konTuTe 3a DeKOMnpeCopoT (4 - camo kaj moJeJIte 46 n 52).UpeJOT ce deaKTn Bnpa,a KOnTuTe Ce BpaHa aBtOMaTcKn BO npBnu- HaTa No3uJa BeHaaw No NaJIeHe Ha MOTOpOT.
   6.Држete ja Maшинata zuBpcto Ha 3eMja, co eHa paKa 3a paKaTa n CO eHnATo Hora BMETHaT a BO 3aHnATo paKa 3a Da He n3ry6nte KOHTpOJa npn PaIeHe (cI. 9).

ONACHOCT!

He nanete ja HnKoraw MOTO

pHaTa Hnla HacoueHa HaOny dpHejKn ja 3a jaHero 3a naneHe. OBoj HauHH e NcKnyuHTenHo cGnHneJeHN HeMa HnHaHb KaOHtpoJa Bp3MaunHaTn NaHeoT.

BAKHO

3a da n36erHe KHeHe, He BJe

yeTe ro jaKeTo do Kpaj, He BHTkajTe ro no pa6oT Ha OTBOpHTe Ha BOINKATA N NOCTeNEHO OCLObOyBaJTe ro paKoΦaTOT co Toa wTO Ke H36erHyBaTe BpaKaHe Ha H KOHTPOIpHaHauHH.

1. BpaTeTe ro konHeTo Ha cTapTePoT (2). Obaa co-cto6a Ha BpaKaHc ce rIeJa Ha KpaKOT Ha uPBeHNOT KInH (2a).
2. Ondno nobJeTe ro paKofoTOT 3a BkIyBaHce'doKeHa He NoCTnHHe Te npabNlHO NaJIeHbe Ha MToTOpOT.

3A6EJIeIiKA

DOKOJIky paKoΦaTOr Ha jaKeTo

3a naIeHe ce cKInHe npn BLeueHe co npTncHaT CTAp Tep, MOTOPOT MOKe Da ce 3aryuH N da ce npedn3Bn Kaat noteuKoTHn npn naIeHe. Bo cnyaj Kora MOTOpC Ke ce 3aDyUHN, n3BaTe ja CBeKnUkata N HeKHO CBPTeTo paHOaTOT Ha jaKeTo 3a naIeHe 3a Da C eJIIMMnHnpa BNwOKOT RopNBO; Notoa NcuyWeTe rN enEeKTPoJnte Ha CBeKnUkata N NOCTaBeTe ja Ha MOTOPOT.

1. LITOM Ke ce 3anaJIH MOTOPOT, npHTNCHETe ro HaKpaTHO 3a6p3yBaHT 3a Da ro OTKaHTe CTapTEPOT N Da ro DOBeTe MOTOPOT Ha MINHMYM.

BAKHO

136erHyBaTe da ro octaBaTe

MOTOPOT da paobTN Ha BVCOKN BPTeHN KORA KOHNuTata 3a LaHeUTo E BMETHata; OBA MOKe Da npEIN3BnKa npEhymepHO 3arpeBaHbe N OwTeTyBaHbe CO TpneHBe.
11. Octabete MoToPoT da pa60Tu Ha MmHmMym HajMaJIky 1 MmHyTa nped da ja KaOpNCHTe MaunHaTa.

- NaJIeHe Ha TOnIa

BHIMAHHE!

Ako MaunHaTa He ce npHn

Ubpcto, Hcnpa Od MOTOPOT MOKe Da npedn3Bna rHybton Ha paMHOTeHata Haj KopncnHOT nn

ro Hacoyn IOCTOT KOH npeuHa Hn KOH camnq HO

PNCHN.

1. Пoleka ИЗБлесе ro jaжeto 3a палеве 10-15 um. ce'doendeka noyuctbyBaTe OTNOP I TOraW peuHTeHNoBleueTe HeKoJky NaTn ce'doendeKa He ce ClyuHaT npBnTe 3ByuHa MoTOpot.

BHIMAHHE!

He BuThajre ro HnHoraw ja

HeTo 3a nanebe oHony paKaTa.

3a nahe He Ha TOnIIO (BeHau No racheHe Ha MOTO- POIT), BOObuaeHO e DOBOJIHO da ce nOTerHe jaKeTo 3a.
naneHe.

MQ HO- Bo clyuaj Ha noteukOTn:

-ПовleteTe ro ДOKраj кОчeteTo (2)Ha CTapTePot И ВраTeTe ro BO peЖIM BO KoJ Ke можete Da ro ИЗВадиTe UPВehнOT КИн (2a).
-BleueTe ro paKoΦaTOT 3a NaIeHBe IdoKeHa NoCTnHHe TnpaBnHNo NaIeHBe Ha MOTOpOT.
- LITOM Ke ce 3aapanMOTOPOT, pntncheTe ro HaKpaTko 3a6p3yBaQT 3a Da rO OTKaHTe CTAPTEPOI N da Ro DOBeDeTe MOTOPOT Ha MHHIMYM.

HOPNCTEHe HA MOTOPOT (cI. 10)

BAHHO

Cekoraw OTKaUyBajTe ja KOU

HncaTa 3a naHeoT dpKejKn ja paKaTa KOH onepaM MarChmym BpTeHN. pot nped nanehe.

XXHO

Bo TEKOT Ha npBHTe 6 - 8 yaca

Oda 0ha MaunHata, Kopnctete ro MOTOP Ha

MakcIMyBpTeHn.

Bp3nHaTa Ha IaHeuOT ce peryIina pa Co KOMaHdaTa 3a 3a6p3yBaHe (1) nocTabeHa Ha 3aHaTa paKa (2).

AKNBnpaHBeTo Ha 3a6p3yBaoye MoHHo cmo aHO nTOBpeMeHo ce npHTncHe n paKaTa 3a 6loKnpaHe (3).

DnHexeTo Ce npEnecyBa OD MOTOPOT Ha IaHeoT npeky TpneHbe Ha zentprnФyraHa Maca N npedn3BnKyBa DnHexeBe Ha IaHeoT KOra MOTOPOT e Ha MmHMyM.

BHIMAHHE!

He KopncTe je MaunHata

aHO NaHeoT ce DbHHN Kora MOTOpE Ha MyM, BO Toj Cnyuj, Tpe6a Da KOHTaKTnPaTe CTaNHKOT.

PpaBnHata 6p3Ha Ha pa6oTata ce NOCTnHyBa co KOMaHata 3a 3a6p3yBaHe (1) BO DOJIe HpabeU.

3AIIHPAHbE HA MOTOPOT (cI. 10)

3a da ro 3actaHete MOTOPOT:

-OTnyTeTe ja KOMaHdaTa 3a 3a6p3yBaHe (1) n octaBete rO MOTOpOT da pa6OTn Ha MmHmym HeKoJky CeHyHdN
-Помстete ro npeKHyBaHT (4) BO nO3njuja «STOP»

BHIMAHNE!

UToM Ke ro cTabnTe 3a6p3y

BaHBeTo Ha MNHHMym, Ke NOMHaT HeKoNHy ceKnnn nped da 3actaHe JaHeuot.

co 3a-

BAKHO

Ako MaunHaTa He ce naH,

BnIyTe ro cTapeo3a da ro n3racnte npndyIHTe MOTOPOT, a noToa BeDaHs KOHTaKTpajte CO 3aCTaHnKOT 3a da ro yTbpN NOTeKIoTO Ha npOBeMOT I Da rHn HAnpaBn NOrpebHte NonpaBKn.

7. HOPNCTEHe HA MALIHATA

BAHHO

Hnnpabunha ynoTpe6a Ha MOTOPHaTa Nnla MoKe Da BO3HEMnpu Dpyrnte n da HMa rOJEMo BnJaHne BpOKOJIINHata.

Bo Ondoc Ha noHTyBaHbTe Ha pyrnte Ha cpeHaTa:

-ИЗбгУВajTeДа ja КОпсNTte Мaшнага BO Cpe-Dинан y Bo BpeMe uTO MoKe Дa BOЗHMpyBa.
- Cnepe Te TToHIOIokAHHTe 3aKOHn 3a φpTaHe Ha MaTepnJaHNTe KOn Ke Ce pe3yTTaT Ha CeYeHb
- Cnepe Tn ToHIO NOKaHNHe 3aKOHn 3a φpnahe Macla, DToPoWeHn DeJIOBn Hn KaKBn 6nlo dpyr eMeHTN KOn MoKe da ja HApUwat HKNBOTHaTa DNHa.
-Bo TeKOT Ha pa6oTata Doara Do opedeHOPaCnPcHyBaHe Ha MacIoTO BO CpeHHaTa, Koe NaHHeONXoH0 3a NOpMaChyBaHe Ha NaHeOTo; 3apaIToa, KopncTeTe Camo Bnopa3rpaJInBn Macla, CneUΦNCH3a BaKBO KopncTeHe.
-3a da ce n36berhe pnu3nKOT oN uHnndeHTn, He O BajTe ja MaunHaTa CO TOnOJ MOTOP BO JnCja N TpeBa.

Tpe6Hn HhOpMaun 3a MaTepnJaHte KOn npetCTabyBaat 3auHTa npu pa6ota n rapaHTnpaat 6e6ednoct npu pa6ota. KopncTe pahBnU npOTNB B6paun. Cnte ropeHaBeDenm Mepn 3a 6e36ednoct He rapaHTnpaat 3auHTta od pn3HHOT Ha phenomehot Pajhayd N od cHdpomot Ha Mac BeH tyHe. Ce npenopayBa cnte kon DoJro ja pNcTa OBaa MaunHa da npBat KOHTpOHa paueTe n npCTnte od BpeMe HabPeme.

DOKOLNY ce nojabat HeHON od rope HabeJeHnte CmNTOMN, BedHaaw HOHCyIHTnpajTe nekap.

ONACHOCT!

He pa6oTeTe co oJa6aBeH

Jaheu 3a da He npedn3BnHate onachn coctoJ

Cnyu Hora JanaheoT MoHe Da H3Je3e 0d 3a

BHIMAHNE!

PpOBepeTe dAnn ObIaTa Ha

nafabe Ha rpaHKeTe e pacuNCTeHa.

3a perylauja Ha 3aterHaTOCTa Ha IaHeoT, noCTa- nTe KaKo wTo e NocOeHo BO norJaBe 5.5.

• KoHTpOla Ha CTeneHOT Ha MacNo

• NocTaBete Ce Ha CnpOTnBHaTa CtpaHa BO OJHOC Ha rpaHKata wTo Ke ce ceye.
  2.3aOnuHHeTe OJ HajHnCKnTe rpaHKn, HanpeDyBajKn CO CeYeHe Ha NOBnCOkHe.
  3.ИЗБЕДЕТо receHbeto OI rope HaOly 3a Da n3-6eHHeTe 3aRJIabyBaHBe Ha loCTOT.

BAKHHO

He Kopnctete ja mawnhata ako

Hema noMauchyBaun! Pe3epBoaopT 3a Maclo Tpe6a

da ce ncpa3Hn peuHc cekoraaw Kora ropNBOTKe

NCTPOWNI. Cekoraw HANOJIHeTe ro pe3epBoapOT co

MaCNo CeKoJa NaT KOra NOLHInTe ROpINBO Ha MOTOPHe

nna.

Ceehe DpBO (cI. 14)

BHIMAHHE!

Ha 3aKoceHn TepeHn, pa6o-

roPNHe cTpaHa Ha dpBOTO H

PpeceyeHTo CTe6No He Ke MoJ

Ja npedn3BnHa WTeTH KaHo pe3yIaT Ha TpHaJaaHe.

BHIMAHNE!

PpOBepeTe daH noCTOT n

JahecOT ce do6po no3nHOpaHH Kora ce

KoHTpOla Ha CTeneHOT Ha MacNo.

OTkaHO Ke ro BkIyUHTe, dPrKeTe ro MOTOPOT NOc Cpe-DeH peKIM Ha pa6Ota n npOBepTe daJIH NCTypeHOTo MacNo 3a NaHeCOT COODBETCTByBa CO pNkA3OT Ha cInKaTa (cI.12).

Camo 3a MoD. 462

PpToKOT Ha MacNo 3a IaHeoT MoKe Da ce peryInpa Co UpaΦuRep Ha COoDBeTHnTe HABrTHn 3a peryIauJia (1) Ha Nymnata, NoCTaBeHa Na DoJIHnO T DeI Ha Ma- uHHata (cI. 12).

2. HauHH HA KOPHCTEHe I TEXHNH HA CEYHeB

Ipe3a 3anoyheTe 3a npBnat Da pa6oTHe Ha CeyeHe n KactpeHe Tpe6a Da ce Bex6a Ha HnCKn rpmuKn Ha 3emjata Nn 3aKaHeHn Ha KpaHObN, 3a Da CE CTekHe HeONXoHaTa 3a03HaeHOCT CO MaunHata N CO TEXHNKITE 3a KOHKpETHO CeYeHe.

BPDH

1. OndepTe ro npabeoT ha nafahbe Ha dpBOTo, 3eMajn I N BO npdeBnD BeTePOT, HabeHyBaHbETo Ha pactehneTO, nIOJx6aTa Ha TeuKHe rpaHKn, lecHOTnjaTa Ha pa6Ota Ta npn O6OpyBaHbETo, nTH.
2. Ocno6oTe ja 6bIacTa oKOly npBTo n 06e36eTe notnpa 3a Ho3eTe.
3. Oprahn3npajTe aAekBaTHn NaTHuTa 3a n36erHyBaHe, ocNo6oDeHN oN npenpeK; naTHuTaTa 3a n3-6erHyBaBe Tpe6a Da ce opraHn3npat Bo paDyC oD OKOly 45^ BO npabeuCnpOTbEN Ha naTaBeTo Ha DpBOTO n Tpe6a Da OBO3MOHyBaAT OdaJeCyBaBe Ha KOpncnKOT Ha cnrypHo MecTo, 2.5 natn OD BnCnHaTt Ha DpBOTO uTo Tpe6a Da ce nceYe.
4. Ha cTpaHaT aHa naFaHBeTo 3aceK Ha naFaHe eDHa TpeTnHa oD dNJaMeTapoT Ha dpBoTo.
5. IceyeTe ro npBoTo oD npyraTa cTpaHa Ha lecen Haunn BeHaHn aOCHOBaTa Ha 3ape3oT, OCTabajKn rBpcT den" (1) od npn6bnKHo 5 - 10 um.
6. Be3 da ro BaIte JIoCTOT, HamaIyBajTe ja nocTeNeHO dIa6OuHnHaTa Ha UBPcTnOT DeI ce'doEHa He naHe DpBOTo.
   7.Bo daeHn ycNoBn Hnn npn HeCTa6nHocT,OBopyBaHeTo MoKe Da ce KOMnIeTnpa Co BMeTHyBaHe

KINH (2) Ha cnpoTnBHaTa CtpaHa OD naFaeTo YkaJrTO CO NaIKA ce'doEka DpBOTo He NaIHe.

• Hactpehe no o6opybahe (cI. 15)

BHIMAHHE!

06phe TBHMaHne 3a TOUHN

Ha notnopa 3a rpaHHnte Ha TepeHOT, aHO e MOHHo Da NMa OTnop BO npabeucot wTO MoHe rpaHHata Da ro 3a3eme npn CeueheTo n 3a MOHHata HeCTa6nJIHOCT Ha dpBOTO NO ceuehe Ha rpaHHnte. 3. 3ABP

1. Ondepete ro npabeot noKoj rpaHkata pacte od dpBOTO.
   2.ИЗБЕДЕТо ceунгTo OД CTpaHATA OД Koja CE BNTKa I 3aBpWeTe ro ceuHeto OД CnpoTINBHaTa CTpaHa.

2. Ceuehe Ha cTe6JIoTO (cI. 16)

CeeheTo Ha cTe6Ioto ce OleCyBa co KopncTeHe Ha xapnyHot.

1. 3a6oTe Ro xapnyhot BO Cte6IOTO n OD CTpaHata Ha XapnyHot N3BeTe 3aKpNBHeO DnHexe Bo MToTOpHata NIIa Koe ITO Ke Do3BOJyBa loCTOT da HAbBLe3e BO DpBOTO.

2. NOBTOPeJa onepaunjata HeKoNHy naTn aHO Toa e nOTpe6Ho npemecTyBajKn ja TOnKaTa Ha 3a6OyBaHe Ha xapnyHOT.

3. Ceuehe Ha cTe6JIoTo Ha 3emja (cI. 17)

IpeceeTe np6nHNO noOBnHa oD nJameTapoT, noToa OTnpajTe ro CTe6lOTo H KOMNlEtnpajTe ro ceyeHbeto OD cnpOTNBHata CtpaHa.

• Ceuehe Ha noDnHaTo cTe6No (cN. 18)

1.ДOKOLKY ceyeHBeTo ce OdBnBa CO HnWHaBe BO OdHoc Ha NOTNopata (A), nceYe eHa TpeTnHa oD nJaMetapot od Dony, 3aBpUyBajKn ja pa6oTaTa odrope.
2.ДOKOLHyceeHbET OCEdoBnBaMeKyDBeTOChHa notnpa(5),HceyeTeEHaTpeTnHaODJnJaMetapOT 0dTopeHnTOToa3abPwTeToceHeBeToOdDony.

1. 3ABPUYBAHc CO PABOTA

3a 3aBpuBaHbe co pa6oTa:

-3actaheTe ro MOTOPOT kaHO wTO e npetXoHNo no-coueHo (norgabie 6).
-NoyekaTe Da ce cmnpn IaHeoTIOCTabete da Ce H3JaH MaHHaTa.
-Pa3la6abete rnaHabrntte 3aФHKcnpahe HaIOCTOT 3a da ce HamaJIIN 3aTeHaTOCTa Ha IaHeoT.
-OTCTpaHeteIOnJaHeoT CHTe TpaHOn Od Ceueheto Hn TaIO3N Od MaCNo.
-Bo cnyaj Ha roJemn HeNCTOTn nn 3aMaCTeHOCT, n3BaTe Ro IaHeOt N OCTaBeTe Ro Da NoCTOn BO caD co OpeDen DeTepreHr HEKOLHy YacOBn. NToa, Hcnpete Ro BO YnCTa BOda HncpckajTe Ro CO cooDBeTeH cnpej npOTNB KOp03nJa PpeDa rO noCTaBNTe Ha MaunHaTa.
- NocTaBeTe ja 3aWtntata nped da ja cKlaIpaTe MaHHata.

BHIMAHHE!

Octabete MOTOPOT da ce n3-

JaHn nped da ce octabn MaunHaTb BO Hoja 6n npoctopna. 3a da ro HamaNte pN3HHot oJ ora nCnuCTete ja MaunHata od OCTatoOn npn CeuehTo, rpaHnBa, JnCTOBn nn TpeBa; He OCTabaj Kopn Co npon3BODn Ha CeuehBeTO BO 3aTBopeH npocstop.

8. OДРЖУBAИБЕ И KOH3EPBAЦИJA

BHIMAHHE!

3a Bawa cnryphocT n 3a

BHIMAHNE!

Pn onepaun Ha odpky

6eHocTa Ha pyrnte:

• IpaBnHIO ODPKByBaIbe e OCHOBHO 3a 06e36eDyBAHe ePunHaCHO TEMNO H 6e36eDHOCT HaOpHyOTCTPAHETe Ro KanaHTo Ha CBeHNuHa,HaHNHe DeNoBHa MaunHATA. - npOBepTe DaH N MOTOPe COODBeTHO H3la-
  CHTe 3aBPTHN, HABPTHH N IOCTOBH ODPHyBAJTEH,
  rN COoDBeTHO 3aUBCPteHN 3a Da CTe CNryPHN HOpNCTeTe 3aHTTNH paHABNU pN ONEpaUN
  DeHa KocayHATA e 6e36eDHa 3a pa6ota. wTO ce ODHeCyBAAT Ha loCTOT H Ha NaHeQT
  HnkoraW He KopNCTeTe ja MaunHATA co HOpNCceKOrAWe HEna Ce NOCTabeHN 3aHTTNHcNTe 3a
  CTEH Nnn OWTeTeHN DeNoBn. OWTeTeHNTe De- NoCTOT, Dypn n Pn HHTBeHcNJHa CaMNot J
  NoBn ce 3aMeHyBaAT, HnkoraW He ce NonpabaT. Ha CamNOT NaHeU,
• HopNCTeTe camo opnHHaJIHH pe3epBHN DeNoBn.He φpnaTe HaOHOny MacNo, 6eH3HH n dpyrn
  DeNoBn Co HecooDBeteh KBAJIHTet MoHAT da Ja KaHBN 6HNo MaTepeHjaJIH.
  OwTeTat MaunHata N da ja 3arpo3at 6e36eDHOCTA.

CUNHDEP IN PPNYUWBAU (Cn. 19)

3a da ce HamaHn pN3IKOT OJ NCKpeHbe, YecTOnaTH YnCTeTe rKpHnCaTa Ha zHnHdapOT CO KOMpeCnpaH BO3dyX n ocNo6OeTe ja 3oHaTa Ha npRySuBaHT Od OCTaTOU npn nnleHe, rpaHnHa, IINBnHa n dpyrnpa60Tu.

PpyNA PAnEHe

3a da ce n36berne npesarpeBaBe H uTeTn Ha MOTOPOT, peWETKHTe 3a npoTOk Ha BO3dyx 3a NaDeHb Tpe6a CeKoraw da ce ODPyBaat NCTN NOCLOBODEN OD OCTaToU npi nnHebe n dpyro.

JaKeTo 3a napeHe Tpe6a Da ce 3aMeHn Pn npBn 3Haun Ha OwTeTyBaHbe.

TPYNA TPNHE B E (Cn. 20)

OdpHyBaJTe ro YnCT DeIOT OKOly TpneHbTe Od octaToU npn PnIeHe n DpyrMaTePnJaN, BaJeKn r KaTepot (KaHO uTO e NocOeHO BO nOrlaBe 4.1.) u co NobTOpho npaBnHb BpaKaHa He Ma MeTo NO 3aBpWbHaCo pa6oTaTa. Ha ceKoN 30 yaca ce CnyBa 3amAcTyBaHe Ha BHaTpewHnOT 6aFep, o6paTeTe ce Kaj 3a-CTaHnIKOT.

KOHNlca HA JIAHEUOT

KoHTpOJInpajTe ja eФИКaHcHocTa Ha KoUHncaTa Ha JaHeuOT peIobHO KaKO u HHTerPITeTOT Ha MeTaJHOTO LaHue Koe To DpHn TeIOTO Ha TpneHbETo, BaJejKn To KapTePoT (KaKO uTO e NOCOeHo BO nOrJaBje 4.1.) u Co NOBtOpHO npabNlHO BpaKaHaBe Ha MeCTO no 3aBpUyBaHe co pa6OTaTa

HONU 3A JAIHELOT

Co nomoi Ha 3aCTaHnHKeT, peoBHO KOHTpOIpajTe ja coctojo6ata Ha KOnyeto n 3aMeHete ro Kora nCTpoWe-HocTa Ke rHaDMnHe npNpaTnBnTE orpaHnUyBaHa.

He mONTipajte HOB IaHec co cTapo KOny e o6paTHo.

OTBOP 3A IOdMAuHyBAHbE (cnn.21)

IepnoHNO, n3BaTeTo KoKapTePoT (KaHO wTO e noCoOeHo BO nOrlaBe 4.1.), n3BaTeTo Ro loCTOT u npoBepTe dAIIO TBOpHTe 3a NODMaKyBaHe Ha MaunHaTa (1) n HA loCTOT (2) ce 3anyuEHN.

HONU 3A BLOHHPaBHe HA JIAHELOT

Oba konue e BaKeH enemeHT Bo odHoc Ha 6e36eHoc-Ta 6ndejKn CnpeyBa HeKoHTpOIpaHn DnKHeHa Ha IaHeQT npn Cnyaj Ha KInHeBe nI npa3BJeKyBaHe.

PepOBHO KOHTpOJInpajTe ja coCtOj6aTa Ha KOnUeTo n noI npabete ro kora Ke ce oWTeN.

ФИКСИРАНСТ

IepnoiHNO KOHTpOlnpaJTe npuBpCTeHOCTa Ha cHTe HABPTKn I 3aBPTKn, KaKO n daJI npaKNTe ce uBpCTo fHKcapaH

CHCTEHE HA ΦHJITEPOT 3A BO3ДУX

BAHHO YIcTeHbETo Ha fHntepOT 3a BO3dyx e 6nTHO 3a Do6pa pa60Ta N BEK Ha cMaTa I uHa. He pa6oTe 6e3 fHntep Hn co OHTeH fHn Tep 3a Da He npedn3BnKaTe HENOpPabJnBn OHTetyBaHa Ha MOTOPOT.

YnCTeHbTo Tpe6a Da ce cnpoBeyBa cekon 8-10 ya-cobu pa6oTa.

Moenn 36 n 43

3a YnCTeHbE Ha fInItePOT (cN. 22):

-Помстete ja HanpeД п徳нота заштnta 3a paцete.
-OTwpaΦeTe rHn HabpTHNte (1) n OTCpaHeTe ro KaNaKoT (2).
-ИзbaTeTe nIpeДФиNTepOT BO cyHrePOT (3a)и eIeMeHTOT coФиNTepOT (3).
-NotyKHeTe ro IeCHO eIeMeHToT co ΦHITepoT (3) 3a Da ja n3BaInte HeuHCTOTnJaTa.
-AKo eNoTpe6Ho, H3MnJTe rH npEaHnTePOT BO cyHrepot (3a) n eIeMeHToT CO hntepOT (3) co TOnla BODa n canyH nn DeTePReHT Hnn H3DyBajTe rN CO KOMnPecuPAH BO3dyx.
-OTCTpaHETe Tn CHTe OCTaTOu ON CEueHbETO N HeuNCTOTNTe OD KyKNUSTeTO 3a FInTepOT (4) BHNMaBajn Da He HABNe3eTe BO UeBkata 3a BWMyKyBaHe (5).
- NocTaBeTe rH eIemEnToT CO fHnTepoT (3) n npEaF FnTepoT BO cyHrep (3a) cAmO OTHaKO Ke ce IcCyuWAT UeIOCHO.
- NocTaBaTe ro noBToPHo KaNaYeTo (2).

Moenn 46 n 52

3a YnCTeHbHe Ha qInTepeoT (cI. 23):

• Iomectete ja Hanpei npednata 3aunTa 3a paute.
• Co nomou Ha upaqunreep, n3BaTe Te Tpnte cTpaHn npuBpcTyBaun (1) n3BaTe To Kaanokot (2).

• N3BaTeTo KOChTeHa CTapTePoT (3) n CO NOMoHn KaJIeHTn N3BLeYeTe Tn DBeTe CtpaHnUHn KOUHnCn (4).

• N3BaTeTe ro eIemEnToT co fHInTePOT (5) nNotyKHeTe ro BHNMaTeJHo 3a da ja n3BaJnTe HeuNCTOTnJaTa n aHO e HeONXoJHo, n3MnJIte ro Co TOnJa BOa nCanyH nn DeTePren. Bo cnyaj Ha yNoTppe6a HaBO3dyx NOd npNTuCOH, HAcOHTe Ro BO3dyXOT OBNaTpe KOH NaDBOp.
  -OTCTpaHETe Hn CHTe OCTaTOU n OD CEyeHeTo n HeuNCTOTnJaT a ND KyKnIHTeTo 3a fHInTePOr (6) BHNMaBajKn Da He HaBHe3eTe BO ueBkAra 3a BShMyKyBaHBe(7).

• NocTaBeTe ro eIemEntOT co fHnTepOT (5) cMo Kora Ke ce hCywnu IeLoCHo BHNMaBajKn Da rN cKlONnTE COBpSeHO Dbata CtpaHnUHn IpODoJKeToOn (8) co COoDBeTHnTe MeCTa BO KyKnWTeTO Ha fHnTepOT.
• Ctabete rHa Ha MeCTo DBeTe CTpaHnHn KoUHnU (4).
• IocTabeTe ro Kaapanot (2) n npuBpCTeTe rTpuTe npuBpCTyBaHn (1).

HOHTPOJA HA CBEHNHKA T A (cI. 24)

DcBeknKaTaMOKe Da ce npncTann aHO rO n3Ba-NTe KanaKOT 3a HntepOT 3a BO3dyx.

IobpemeHo,OTkauTe ja nncncteJe ja CBeKnKaTa 3a da IOTCTpaHHTe eBENTyaHHTe TaIO3n CO MetaHa cNaTyla.

PpOBepTe ja n OboBete ja TOnHaTa OdaJeHcOCT MeIy eIeKToPOdTe.

IocTabete ja CBeKnHkata Ha MeTo npuBpcTyBajKn ja co npilOKeHnTe KnyeBN.

CbeKnHkata Tpe6a Da ce 3aMeHN co dpyra co anaIorHn KapaKTepNCTKn BO Cnyaj Kora eJeKTpOInTe Ce npereOpEN Hn HnPaBnHO nOJIpaHn, Hn Ha cekon 100 yaca FyHKUOnHpaHe.

PERYJALAUHJA HA HAPBYPATOPOT

Kapbypatopot ce perynpa BO phabpnka BO peqnm da daBa MaKcHMaIHN pe3yIaTN BO CEkoja cHTyaunja Ha KOpNCTeHe, CO MHNMaIHO eMNTnpaHe Ha IITehn RaCOBn I BO CORlaCHOCT CO BaKeYKnTE 3aKOH.

Bo clyaj ha otphipebe, npOBepete 6e3 ncknyok daHnlaheoTe e DeIyMHO pa3Ja6aBeH n daHn loCTOT mHa deΦOpMnpaHn ppeHocnU, toraW o6pATEte ce kaj 3a-ctanHHKOT 3a BepHnKaunja Ha coropyBaHbeto Ha MoTOpOT.

MnHmHa perylaaunja

BHIMAHHE!

Jaheuot He cMee da ce ABN

Hn Kora MOTOPe BO MNHMmaen peHm. AnJIKHnHa Ha CeHBaTa Ke Ce HamaJIu 3a HajMaJIky
JaHeoTce DBNKn Kora MOTOPe Ha MHNMyMM;
Tp6a Da KOHTaHTnpate Co 3actaHHKOT 3a npaHa DbNKeHbeto Ha OHIOIOT Bp3 HaKObaJIHa e
JHa pa6ota Ha MOTOP. TEUko.

H3OCTPEHOCT HA JIAHELOT

BHIMAHHE!

Od 6e36eHocn npuHHn H

nopaH eunhacnoCT Bo pa6oTaTa, MHORY e BaHHeJeMeHTHe 3a ceuehe da 6ndat do6po HaoCTpeHN.

Octphe e HeonxoHo Kora:

• CtpyrotnHtE liuAt Ha npaunHa.
• CeueheTo ce ODBNBA co MHOry cnla...
• CeueheTo He e IInHeapHO.
  Bn6paunTe ce 3roJeMeHn.
• IoppouBaUkata Ha rOpB0 e 3roIeMeHa.

BHIMAHHE!

Ako Ianaeot He e DOBOJHO

Haoctpen, nocton pn3nK od npotnbayap (HOHTpaayap).

OkoIky octpeheTo ce ODBNA BO CneuJaIIN3npaH ueHTap,MOHe Da ce n3BeDe CO COoDBeTHn anapatN KO 06e36eYbaT MInHMaJIHO paCnPcKyBaHe Ha MaTePN N OCTpeHe KOHCTaHTHO 3a CNTe BINOBN CeYeHa.

"PpabnHoo" octpeHe Ha IaHeOTo Ce n3BEdyBa Co nOMoH Ha npInIOHeHnte Typrnn CO 3a06JIeHN CeKcHn NjUTo Dnjametap e CneuΦuHEn 3a CnTe BnDObN LaHcN (BnDEte "TabeJa 3a OdpKByBaBe Ha IaHeOTo"), H bapa OdINuHa cTpyHocT N NCKyCTBO 3a Da ce I3-6BerHe PpeIN3BnkyBaBe OWTetyBaHa Ha CEYNBaTa.

3a octphe Ha IanaheoT (cI. 25):

-Исклуerte ro MOTOPOT,oclo6oTe ja KouchnuaTaHa IaHeuot n 6IoknupajTe ro UbpctO loCTOT co NoCTaBeH IaHeu c COODBeTHNOt 6IokaTOp,0e36eDyBajKn IaHeuOT da ce IIN3ra CLO6oDNo.
-3aTeHHeTe ro IaHeuTo DO Tamy ToJ da OCTaHe Na6ab.
- IocTaBete ja Typnjiata Ha COOdBETHa T BODJIKA nIOToa BMteHeTe ja BO ppa3HHHtE Ha 3aIHTe ODdpybajKn KOHCTaHTHa 3aKpNBHeHOCT Bo ODHOC Ha npoΦNIOT Ha loCTOT.
-3BcBvBaJte cAmO CnabN DnHKeHa cToypnJaTa HcKnyuBO HaHaPei N NOBTOpeTe ja OepaunjTa Bp3CHTe CeuBa CO nCTa OpneHTaunja (DeCHN JLeBn).
- PpeBpTeTe ro loCTOT od pyraTc TpaHa Ha MeHreMeto I NOBTOpeTe rN OEPaCnITe Ha NpeOCTaHaTtTE CEuIla.
- PpOBepTe DaHn OrpaHnHyBaKHe 3aIe He Ce HaDnJaT HnHnCTpyMeHTOT 3a PpOBepKa nOTcTaHHeTe r EBeTyalHHe pEOCTHaHn BnIoCn CoPamHa TypNja, 3aOKpyrLyBajKn ro npOfnIOT.
- No octpeheTo, OCTpaHete Tn CNTe TpaN oD CTpyTtHNO, HcHCTeTe Te r N IOMaUkajTe Ro IaHeuOT 0bUHHO Co MaCNo.

JaheoT Tpe6a da ce cMeHn Kora:

Ta6ena 3a odpyBaHe Ha IanaHeoT

BHNMAHNE! IaedeHnTe KapaHTepnCTnN 3a NaHeoT N IOCTOT WTO Ce Odo6peHn 3a OBaa ce nocouEH BO "DeknapauJata 3a ycorIaceHOCT Ha EY" Koja ja npdupyHyBa DOhyMeHTaunjata MaunHa. Od 6e36edHocn npuHH He KopHCTe Tpyr BNDOBn LaHcN INIOCTOBn. Tabenata npseENTnpa Noatoz 3a OCTpeBe Ha pa3Hb BVIDOBn LaHcN 6e3 qne NOHTyBaBe ce HocT 3a KopHCTeHb LaHcN cnpOTHBHo Ha OBaa Odo6pyBaBe.

Стени на вртахе на paheц Инчи	mm	Нимо Инчи	ограночьк mm	(a) Д尼амета Инчи	mm
3/8 мини	9,32 0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32 0,026	0,65 13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

OДРнУBAHБЕHAЛОCTOT (cI.26)

3a da ce n36eHe acmETpnuHo KOpNCTeHb Ha loCTOT, Notpe6Ho e Toj nepnoDnHDo ca de npOBepyBa.

3a eФикасоОджУваье Ha loctot Tpe6a:

• Ida ce noDmaKyBaat nepHnHnHaTa 3a OndOxyBaHe Ha 3aIyAHKOT CO npHIOKeHHOT Uppu (aKO nMa);
  -Исчпстete ro JHJIe6OT Ha loCTOT CO COOДВeTHa rpe-6aIIka (He ce DoCTaByBa).
• da ce chctat OTbOpHTe 3a noMaayBaHbe;
  co eHa pamHa TypnJa, Da ce n3BaAat CtpaHnHTe HaTaIOnKyBaHa N Da ce nopamHaT eBEHTyaHnTe pa3NIKN BO BNCnHaTa MerY BoDnIKnTe.

IocToT Tpe6a da ce cMeHN Kora:

-Длабочинота Ha 3anuTe Ke 6nde noHncka OD BnCnHaTa Ha NoeTHaTsa TOUka Ha npehoCHNKOT (KON HNKOraw He Cmee Da DonpaT Do DOnHaTa CTpaHa);
-BHATpeuHHNt SnHa BODnIkaTa e NCHOpNCTeH Do TOUKa Ha DOIInpaHe Bp3 JaHeuOT.

BOHPEHN HHTEPBEHcN

Cekoja onepaunja Ha odpKyBaHe ITo He e BkIyueHa BO OBA yNaTCTBO Tpe6a Da ce N3BeDe NcKlyuHBO Kaj Ba- WnOT 3actaHnK.

Cnte onepaunuI TO ce n3BedeHn Ha HecooDbTeH Ha- uHH n OJ HeKBaJIINΦIKyBaHn IInca npNDOHeCyBaat Da ce 3ry6bN cekoja foopMa ha rapaHcuiJa.

HOH3EPBALUNJA

Ha Kpajot Ha cekoja pa6oTa, nCynCTe je MaunHaTa DeTalHO od npab N octaTou npn pa6oTa, nonpaBeTe rN nn 3ameHeTe rN cnte DeΦeKTHn DeJIOBn.

MaunHaTa Tpe6a Da Ce KOH3epBnpa Ha cyBO MecTo, 3aCOJHeTO Od HAIBOpeuHNTe BpemeHcN npINIKn CO npaBnHO NOCTaBeHa 3aHTNa Ha loCTOT.

IIOJIO HEKOPNCTHe

BAKHO

Ako ce npedBnDyBa HekOpnc

Tehe Ha MaunHaTa NobeKe od 2-3 Meceu, Tpe6a ce npMeHAT HeKoNky peWeHnJa 3a Da ce n36erHaT NOTEWKOTnnpn ObHOyBaHe Ha paOta Ta nn TpaJNu OWTeYBaHa Ha MOTOpT.

- 4yBaHe

PpeoJanaheHaMaunHata:

-OTwpaΦeTe rN DBeTe HABpTKn, n3BaJeTe rO KapTePOT N TprHETe rN JaHeuOT N IOCTOT.
- Icnpa3Hete ro pe3epBoapot 3a MacNo, CTabeTe OKoly 100-120 cc cooDbeteH TeueH deTepreHT n CTabeTe ro KanayeTo.
- NocTabete ro nobTopHO npehoCHNKOT 6e3 3aTeHyBaHe Ha HABPTKITE.

-3anaIeTe ja MaunHaTa N octaBeTe rO MOTOpOT da pa6oTn DoEka He corOpu cenHot dTepePHT.
- Octabete ro MOTOPOT da paobTu Ha MNHmym Do- DeHa He coropu ueIto rOpBO wTO e BO pe3epBoa- pot N BO Kapbypatopot.
- N3BaTe je cBeHnKHaTa KOra Ke ce n3JaMmaHnHaTa.
-Bp3 OTBOpHTe Ha CBeKnUkKaTa noJnte eHa KaΦeHa JankuKa Maclo (HOBO) 3a DBOTaKTTH MOTOpN.
-Повлесе ja HeKOLky nATn paKaTa 3a NaIeHBe 3a Да Г ДИСТРиБупаTe MacLoTO BO UINHДapOT.
-ПoctabeTe ja CbeKnUkata Co HABpTKaTa Ha HajropHATA MOJHa TOUka (da e BnDInBO Hn3 OTBOPOT 3a CBeKnUkata Kora HabpTKaTa e Ha HajropHaTnO3n-ua).

• 06HOByBaHe Ha pa6oTaT

Bo MOMENTKora MaunHaTa Tpe6a Da ce CTaBn BO yHKuJa:

-ИЗвадеTe ja cBeКУнKaTa.
- NObueyeTe ja HeKoIky paTu paKaTa 3a naJeHbe 3a da ce eJIIMHHpa BnOk MacNo.
- PpOBepeTe ja CBeKnHkata KaHO uTo e NOCOueHO Bo rIaBa rKoHTpola Ha CBeKnHkata".
- NocTaBeTe ja MaunHaTakako To e NocOeHO BO rIaba rNoDrotOBka 3a pa60Ta".

9. OTKPNUBAHbE TPEUKN

HAJIDEHA MOJHHA ПИЧИHA JELK
1) Motopot He ce na li nii pank He moxe da ce CTABN BO DBVIXeHe	-Прочedly на паленье He e npabvlnha	-Следуе Гу уразсватa (BVDte Глаба 6)
	-С被执行 ta e Neuchstа пли ODдалачевоста Meу e lektropondite He e Точна	-Прobepete ja с被执行 ta (BVDte Глаба 8)
	-Фильерот за ВОздух e ЗАнот	-Ис拴стете Гу / пли заменете Г Фильерот (ВVDte Глаба 8)
	-Пробlem co coropubache	-Конт胤раjetо co застанникot
2) Motopot ce na li, HO co MaJa Stila	-Фильерот за ВОздух e ЗАнот	-Ис拴стете Гу / пли заменете Г Фильерot (ВVDte Глаба 8)
	-Пробlem co coropubache	-Конт胤раjetо co застанникot
3) Motopot paBOTn HeprabvlnHO nii Hema MOk BP3 ПреснIKOT	-С被执行 ta e Neuchstа пли ODдалачевostа Meу e lektropondite He e Точна	-Прobepete ja с被执行 ta (BVDte Глаба 8)
	-Пробlem co coropubache	-Конт胤раjetо co застанникot
4) Motopot ИspuSTa MHOrу чад	-Имало таложende od мешавина -Пробlem co coropubache	-Поверete ja с被执行 ta УразсвтOTO (ВVDte Глаба 5)
		-Конт胤раjetо co застанникot
5) MacIoTo He n3JIeRyBa	-Масло co Hecoodbeteh KbaIITet	-Ис拴�нete Гу rezeрвогot Ицевно co ТочenvidePreent И CTABTe MacIo
	-Блонирани OTbOri 3a поимчываHE	-Ис拴стетe

SUTEPIMO ANGA (Pav. 21)

In timpul operatilor de in

• BCEKNbT, KOraTo MaunHaTa He e NOD BaW Ha3Op.

2. MOHTHPAHE HA IHHATA N BEPNIATA

-OTBnIte raHnTe n OTCTpaHeTe KapTepa Ha CbeHnHTeJI, 3a Da DOCTnIHHeTe TerLeuN PnHbOH N McTOTO 3a MOHTnpaHe Ha UINHaT (ΦnR.2).
-OTCTpaHete DBeTe KapToHeHn DnCTaHNoHHn Wa6n (3);Te3n pa3rpaHnHTeJIc LyKAT cmo 3a TpaHCnOpTnpaHe Ha ONaKOBaHaTa MaunHa n NObe He Tp6Ba Da ce H3NoJ3BaT (ΦnR.2).

-MoHTnpaTe BepnTa OKOTo TERLeuINHbOH, NO DblKHa Ha BOdaunTe Ha uHaTAt, KaTO CNeIeNTe Nocokata Ha nB3raHe (FInr. 3); aHO Bbpxa Ha uHa HATA e CHa6DeHa CbC Bb3BpaTeH INHbOH, BHMaTo BaTe Pbl3raUte 3BeHa Ha BepnTa Da Ce HANOJ KAT npaBnHO B npa3HnTe npocTpahCTBa Ha NNHbOHa.
- YBepTe Ce dAnu uHbTbT 3a HATraHe Ha BepnTa (5) e npabnHO NOCTaBEN B CbOTBeTHnO TBOp Ha shHaTa; B nPotnBEH cnyaN DeNCTBaNTe No NDOxOraHn HAuH C OTBepTHa Bbpxy BNHTa (6) 3a HATraHe Ha BepnTa, Do NbHNO BMbKBaHe Ha 6oTtA (Φnr.4)

-MoHTnpaTe OTHOBOKapTepa,6e3 Da 3aTgate raHHeuTE.

-3aterheBHTa3aHaTaraHeHaBepnraTaTaka(6), ye Ta da 6bde npabnHO onbHaTata (ΦIr.5).
- 3aterheTe DOKpaR raiKHTe Ha KapTepa, nocpeIcTBOM ppeIOCTaBeHnK KIOU, KaTO dIbprKeTe IINHaTa NOBdHata (ΦIr.6).
-ПрOBepeTeДOKOLHoeONbHaTaBepurataBepuratae npabNlHO ONbHaTaeKo npctraaRnЯВ cpeDATAHa SHHaTa,NTb3raUHTe 3BeHa He N3JIIN3aT OT BODaYHTe (ФИr.7).
-C NOMOHTa Ha OTBepTKa, INPdINHBAite Bepnata NO DbHNHaTa Ha BOdaHTe, 3a Da ce yBepNTe, Ye DBNKeHHeTO Ce OcbueCECBRAbe3 OCObEN HATnck.

5. ПОДГOTOBKA 3A PABOTA

1. INPINOTBRAHE HA TOPUBHATA CMEC

Ta3n MaunHa e Cha6deHa C DByTaKToB MoOp, KoTTo N3- nCKBa 3a ropnBO Cmec O T 6eH3nH MACNo.

BAHHO

YnOTpe6ata eHCTBeHO Ha

6eH3nB0Dn Do NOBpeHa MoTopa N OTMeHr np 3a No13BaHe Ha rapaHcH.

BAKHO

N3noJI3BaIte eHCTBeHO Ka-

YeCTBeHn RopNBa H Macla 3a Do6pOTo FyHcHOpHa He MaunHaTa H rapaHTnpaHe IpoIbJIHKTeJIHOCTTa Ha MExaHNuHHe Yactn.

Tabnata nocOyBa KOJInueCTBOTO 6eH3nH MAcIIO, Heo6xOdIMn 3a npHroTBHeTo Ha CMeCTTa B 3aBNCmOcT OT BnDa Ha MacIoTO.

2. 3APEHDAHE C TOPNBO

• PnHroTbAHe n cbXpaHaBaHe Ha cMeCTTa

ONACHOCT!

Beh3HbT n CmecTTa ca necho3anaJHMn!

• CbxpahraBate 6H3nHa n CmecTt a B KOHTeHepn, npedHa3NaueHN 3a rOpNBA, Ha cnrypHn MeCTa, OTdaJeueHN OT H3ToCHNuHa TOJIINHa NN CBO6Oden NAmbH.
  -He octabnTe KOHTeHepnte Ha MecTa,doctbnn 3a deca.
• He nywete, HORATO npHROTBaTe CMeCTTa H n3-6aRbaTe BdNWBaHeTo Ha 6eH3HHOBtE nap.

ONACHOCT!

He nywete, horato 3apeK

date c ropuBO u n36aRbaIte BnWbaHTo Ha 6eH-3HHOBn napu.

ONACHOCT!

3apeTe npen BkIIOvBaHe

Ha MOTopa; He npnbabnte ropbo H He maxaTe 3anywhata aHO MOTOpBt pa60TH nH e ToNbl;

BHIMAHNE!

OTbOpete BHMaTeJHo 3a

Nywaankata Ha KOHTeHepa, TbH KATO e Bb3MOxHO BbTppe da ce e 06pa3yBaNo HalaRaHe.

IpeNi Da npncTbnte KbM 3apeKdahe:

-Pa3KlaTe Te do6pe cmeTtBa Cbda.
- NocTaBeTe MaunHaTb CtaBnHa No3uHa Ha paBHa nloCKoCT, KaTo 3anyuHaKaTa Ha pe3epBoapa e o6bphata Harope.
-NouchTeTe 3anyuJaKata N 30HaTa OKoIHO He,3a Da He nonaHnat B pe3epBoapa OTnAdbHn npOdyKTn NO BpeMe Ha 3apeKdaHeTo.
- Pa3BbptaIte BHMAteJIHo 3aNyuaIkaTa Ha pe3epBoapa, 3a Da ce OTdenn NoCTeHNO Cb3daIIOTo Ce BbTppe HAIraHe. Pn3apeKdAne H3NoI3BaIte FyHnA, KaTO rIeIaTe Da He npEINbIHIne pe3epBoapa Do Pb6a Ha OTbopa.

BHIMAHVE! 3aTraTe BnHaH ndoKpa3anyuajkata Ha pe3epBoapa.

BHHMAHNE! Nocnte Te Behdara Bcna Cneda ot cmeTtA, B cnuya, ye e 6nla pa3nra Bbpxy MaunHaTa Hnn MactOTO, KbdeTo 3apeHdaTe H He BnOuBaTe MOTopa, DOHaTO BCE OSe HMa 6en3nHOBN nap.

3.CMA3OHO MACJIO 3A BEPHΓATA

BAHHO 3a PaHa3NaeHo 3a pe3aKn nn Pn-TaMaunHa e ChabdeHa CbC npaHa cHcTeMa 3a
JIeBaO MaNo 3a pe3aKn He 3no3BaIte MacloepoacnoCT.
Cbbpkaio npmeu, 3a Da He 3anyuHTE FNTba B
pe3epBoapn 3a Da He NOBpeHTE OKOHATEN Ho Nnyuayn Ha OTCKaHaHe No Bpeme Ha paOta BCJeCTBnata Ha MacIoTO.
BAHHO IoxoMao MacNo 3a Bepn- ydApn B npednnaHTen. B To3n Cuyau DeiRata e 6nopa3rpaJdaosTo ce. Unotpe6bata Ha MIneTbNETo Ha CNpaKaTa 6bOKnpa DvNKeHHeTo Ha BePaHn Macna Hm MacNo 3a DnRaTei NpeIN3BnHBnFgnta Tpr6Ba Da 6bDe pUHO OTbOknapHo, 3a da Ce cepno3HN EKONOruHn uetn. HsHIOH.

N3NoJ3BaHeTo Ha KaueCTBeHO MacIe o OT N3KIOUHTeJIHO 3HaueHne 3a Do6pOTo Cma3BaHe Ha peKeuNTe 3BeHa; N3NoJ3BaHOTo HIN HNCOKaueCTBeHO MacIo BOJrT Do HeO6po Cma3BaHe n cKbCraBt JnIBota Ha BePurata n uHNHaTa.

Iobpe e da ce do3apeJda pe3eBOapa 3a Maclo (pe3 cyHn) BCEK nT, KOraTO ce 3apeJda c rOpNBO; KaTO ce HMa npeduYe NaH-HanpeD ce n3pa3XoDBa rOpN- BOTO,a He MacIoTO, NO To3n HaunCe n36rBa pncA OT cyHNIOHnpaHe Ha MaUNHaTa 6e3 CMAOHO MacNo.

4. KOHTPOJINPAHE N3IPABHOCTTA HA MAUHATA

Ipei Da 3aOnuHHe Ta6Ota, e Heo6xOJMo Da npOBepnte:

• n3BbPwTe 3apeJdaHeTO Cbc Cmec N MaCNo, KaTo HnblHnTE CbotBeTHnTe pe3epBoapn;
  -IMa Jn pa3Xna6eHN BnHTOBe Bbpxy MaunHaTa N mHaTata;

• HatoeHa Ie BepnraTa N CbIeCTByBaT IIN npH3Haun 3a NOBpeDa;

• NOUHCTeH IIN E Bb3dUWHNHTbP;
• npOBepeTe dAaHn DpbKHe n 3aunTHnTe ycTpoNCTBa Ha MaunHaTa ca NouHCTeHH, cyxN n 3dpabo 3a-Kpehen 3a MaunHaTa;
  KaKBa e Cta6HIOcTTa Ha npbKKHTe;
  -DOKOLKO eΦNKTNBHa e cπnpaKaTa Ha BepnRaTa;
• npoBepeTe DoKoJko e OtnbHaTa BepnraTa.

5. ПОВЕРKA HA OБТЯHAETO HA BEPИГATA

BHNMAHNE! N3nJIHBAaTe BCuKN Opepaun npn H3NIOUeH dBuRatEn.

-Pa3xla6eTe raiKHTe Ha KapTepa, nocpeCTBOM npedoctabehn KIOU (ΦIg. 6).
-3aTeHHeTE BnHTa 3a HaTaraHe Ha BepnraTa Taka, Ye Ta Da 6bde npabnHO ONbHaTa (ФИr.5).

3aterheTe DOKpaI raHnTe Ha KapTepa, nocpeDCTBOM ppeOCTaBeHHN KJIou, KaTO DbPKeTte WInHaTaNOBdHnHaTa (ΦIr.6).

6. ПОВЕРKA HA СПИР“AКATA HA BEPИГATA

M-Ta3n MaunHa e Cha6deHa CbC cnpaHa CNCTema 3a.106e30NaCHOCT.

MnyaHaOTcHaeNoBpeMeHa pa6oTa BCJeDCTBHe Ha aHOMaIeH DoNp Ha Bbpxa Ha uHaTc, C p3HO n cIIHO h3MeCTBaHe Harope, TaKa Ye pbKaTa da ce ydApn B npednna npednaNTen. B To3n cnya Dei

STBnETo Ha CNIPAkKaTAt 6IOHnpa DBNKeHNeTO Ha BeAPnraTa n Tp6Ba Da 6bJe pBuHO OT6JIOKnPaHo, 3a da ceN3KIOU.

CnnpaKaTAMoKe Da 6bde aKTINBpuHa n pBuHO, KaTo ce HATNCHe npedHata 3aunTa. 3a da ocBO6OndTe cnnpaKaTAt, N3TeIeTe npedHata 3aunTa KbM dpbHKata, DOkato ycETNTe UpaKaHe.

3a da npobepnte ephiKaacHocTtHa cnnpaKaTa e He-06xOdmo:

• 3aBnHexe MOTopa N XBaHete 3dpaBO ApbXHaTa C DBe pBue.
  -3aDéiCTBaIKN KOMaHДaTa 3a NODaBaHe Ha ra3, 3a Da NODbPkaTe BeprAraT B DnHexHe, HATNCHeTe HAnpeI NoCTa Ha CnIPAuKaTa, KaTO I3NoJ3BaTe ONaKTo Ha JIABaTa PbKa; CnIPAheTo Ha BeprAraT TPr6Ba Da e He3a6aBHo.
  -Korato Bepurata e cnpna, BeHara nychete locta Ha KOMaHdaTa 3a ra3Ta.
• PycnheTe cnpaKaTa.

BHIMAHHE! He n3noJ3BaIte MaunHata, aKo cnnpaKhata Ha Bepnata He yHHcNoHpa npabHNO.ObbPHeTe ce KbM Ba7n npOdaBau 3a OcbSeCTBBAHe Ha Heo6XODmN HONTpO1 BbpxymaunHata.

6. BKJIIOUCAHE HA MOTOPA - I3ПОЛ3BAHE - I3KJIIOUCAHE HA MOTOPA

BKJIIOUBAHE HA MOTOPA

BHIMAHHE!

Bknioyete motopa ha pa3-

CTOAHHe Hau-MaHNO 3 MeTp aOT MAcTOTO, HbTeTo Cte 3apeHnMaunHaTa C rOpHBO.

Ppei Da BkIIOHTe MoTopa:

• NocTabeTe MaunHaTa B Cta6nHa No3nua.
• OTepaHete 3aunTHnKaIbΦ Ha uHaHaTa.
• YbepeTe ce, Ye uHaTa He ce Onnpa HnkBde N do HnKaKBr npedmetn.

- BkIIOUBaHe Ha "He3aRpaJ" MOTOP

BENJHKA

IoJ "He3aarpn" MOTOP ce HMa

IpeBnMOTOp, KOITo Ce BKnIOUba NOHe 5 MNHyTN CNeI HEROBOTO N3KNIIOVAHe NN CNeI ZapeKDahe C TropBO.

PpeINBKNIOUbaHeHaMOtopa e Heo6xOaMo (ΦnR.8):

1. Да се уBERPITE, Ye сипрачКаТа Ha ВЕРURAТa e noc-TaBeHa (npeДнAТa 3aUHTa 3a pBKaTa e npiДВH-JeHa HAnpeI).
   2.Да noctabnte npeKbcBaaya(1)Ha no3nua «START»
   3.AKTHBnpaIte cTApTepa KaTo dpbHHeTe DoKpaI KpbIJaTa pBuKa
2. HatncheTe konyeto 3a nycOB eJeKtpoD (npaMep) (3) nohe 5 nbTn, 3a da nOdNOMORHeTe 3anaIbAHeTo Ha Kap6ypaTopa.
3. Hatnche 6yToHa Ha deKomnpecopa (4 - cmo 3a Mo. 46 n 52);ypeDbT ce n3KlHouBa n 6yTOHbT aB- TOMaTHUHO Ce BpIbIa B OpiRHaJIHaTa N03nCnBeD-Hara CneI3aDeNCTBaHeto Ha DnBraTeJr.
   6.ДрьжTe 3dpaBO MaunHaTa C eHa pKa, NOCTa-BeHa Bbpy npedHaTa dpbKa nC KpaK BMbKaT B3aHaTa DpbKa, 3a Da He 3ary6nte KOHTpOJ npn BkIIOUbaHe Ha MOTopa (ФИr.9).

BHIMAHHE!

Pn aHTbHpaHe Ha MoTopa,

aHO MaunHata He 6bnde 3dpaBO dbpHaHa, OnepaTOpbT MoHe Da 3ary6n paBHOBeCne OT npedn3BN KaHnT OTcOK. Bb3MOHNo e cBto Taka, WnHata Da nonadHe Bbpx HraKaHbB npedMeT nn Bbpxy Camna Opepatop.

1. N3TerIeTe 6abHo cTapToBaTa pbUka OKoNo 10-15 CM, KOraTO ycETnTe H3BecTHa CbIpOTnBA, 3aNoCHHeTe DaЯ N3DbPnBaTe No-pra3Ko (HraKoNHO nTn), DOkato Ce OcbuectBn 3anaJIbaHe.

BHIMAHHE!

HnHora He yBnBaIte cTapTo

BnHyp OKOLO pbKaTa.

ONACHOCT!

HnKora He 3aBnKBaIte pe

3aHaT a Hato oCTaBHTe da nada, dbpHHeHH y 3a CTapTOBnA uHyp. To3n MeToI e N3HIOuHTeHNO OnaceH, TbN Kato ce r6b N34JNo KOHTpO Bbpxy MaunHaT a N Bepurata.

BAKHO

3a da n36erHeTe cKbcBaHe Ha

BpbTa, He n3dbpNaTe DOKpaN He n Nlb3raIte Bbpxy Bodaa, OTnycKaIte NOCTeNeHNO CTapOBata Pbka, 3a Da He 6bDe HeKOHTPOIpHyEMO BpbuaHeTo B N3XoHa No3n.

1. BbPheTe Ha3aKn PbTlata pTuHa Ha cTapTepa (2); TOBa ycNoBHe e OueBnHO npaHcTbPueHeTo Ha cepBeHnI uNΦT (2a).
   9.ИЗТЕОТHE OTHOBIO N OTHOBO CTAPOBATA pBчka,ДOKATO CE NOCTHRE npabNlHO 3anaJIbAHe Ha MOtopa.

BENEHKA

Ako cTapToBaTa pBka ce 3a-

DeiCTBa npOdbJHKHeJHO 3aeJHO cBc CTapTepa, MToPbT MoKe Da Ce 3aDaBn N Da Ce PpeN3BnKa HEnp. BnHOb CTapTnpaHe Ha MaunHaTa. Ppr 3aDaBnHe HaMToPapa, CbaIe TcBeuTa N 3dTpNaHTe JIeKo CTapTOBaTa DpbKka, 3a Da OTcPaHnTe N3NNHOTo RopNBO; N3CyWeTe eJeKTPODnTe Ha CBeuTa N I NOCTaBeTe OTHOBO Bbpx Myotopa.

1. B MOMENTA, B KOHTO CE BHJIIOH MOTOB, aHTNBpaIte 3a KpaTko KOMaHdTa NODaBaHe Ha rOpNBO, 3a Da n3KJIIOHNTe CTapTEpa H ppeIN3BnKaTe fynKcHOnHPaHETo HA MOTopa Ha MNHMajH No6OpOTn.

BAXHO

H36BaTe Da OCTaBATE MO

Topa Da Ce Bbptn Ha BnCOKn O60pOTn C BKNIOUeHa CI paYka Ha BepNarata; TOBa MoKe Da npuHn NperpaBaHe n NobpeDa Ha CbeDnHtEn.

1. Octabete MOTopa Ha MHHMaJIH N O6OpOTn NOHe 3a OKOJIO MNHyTa, PpeDN Da npNCbTIte KbM pa6Ota C MaUNHaT.

- BhInouBaHe Ha 3aRpT MoTOp

3a BkIIOUbaHe Ha 3arpT DbIraTeI (BeDhara CLeIeN3-KIIOUBaHe Ha DbIraTeJI), O6NKHOBEHO e DOCTaTBuHO Da 3aJeICTBaTe CTapTOBnA uHyp.

B cnyuaynHa TpydnoCTn:

-Дрн He Te DOKpa KpbIaTa pHka (2)Ha cTapTepa nЯ пберete TaKa Ye YepBHeHrT UHΦT Da CTbpyn (2a).
- I3TeIaIe OTHOBo pUkaTa Ha CTapTOBnIshyp, DOKaTO Ce NoCTHRe IpaBnIHO 3anaIbAHe Ha MoTopa.
-B MOMENTa, B KOIto Ce BKHIOH MOTObT, aKTHBnPaIte 3a KpaTHO KOMaHdAta NODaBaHe Ha TOpNBO, 3a Da N3KJIQUHTe CTapTePA I PpeDn3BnKaTe FyHKUHOHnpaHETo Ha MOTopa Ha MNHMaJIH O6OpOTN.

H3NOJ3BAHE HA MOTOPA (Φnr. 10)

BAHHO

BHHaHn H3K1IOuBaHTe cnnpa4-

KaTa Ha Bepurata, KaTo IpbHHeTe pbKata KbM on paTopa, npEn Da 3aDeiCTBaTe peryIaTopa Ha noIaBAHe Ha ra3.

XXHO

Ppe3 npbpBnTe 6-8 yaca or pa

60tata C MaunHaTa H36rBaTe Da H3nOJ3BaTe MoTopa Ha MaKcHMaJIH N O6OpOTn.

ChopocTtHa BepnraTa ce onpeJeIOT KOMaHda noIaBaHe Ha roPnBO (1), nocTaBeH Bbpxy 3aHaTa dpbHKa (2).

BkIOuBaHeTo Ha nOdaBaHe Ha rOpINBO e Bb3MOKHO eINHCTBeHO aKO eINHOpeMeHHo C TOBa CE HAtNCHe loCTa 3a 6IOKupaHe (3).

Движehнeto ce npedaba OT MOTopa KbM BepnraTa чретцentproбжehсьeINHITeI, KOИTO He NO3BOJRA ЗдВиЖBaHe Ha BepnraTa, KOraTO MToPbTe Ha Mn- HIMaJIH N OБОРТИ.

BHHMAHNE!

He n3noJ3BaIte MaunHata,

aHO Bepurata Ce ABHH C MOTOp Ha MNHMaJIHH Oboopor; B To3n CnyaH ce CbbpHeTe C Baunna npodabay - KOHCyI TaHT.

IpaBnHata cKOpOCT Ha pa60Ta ce noCTnra Ype3 MaKcMmaHNOndaBaHe Ha rOpNBO (1).

H3KJIIOUBAHE HA MOTOPA (ФИ.10)

3a n3KIOUbaHe Ha MoTopa:

-OTnycheTe KOMaHdTa NaDaaBaHe Ha rOpNBO (1) n OCTaBeTe MOTOpbT Da JeIcTba Ha MInHMaJIHN O60POTn 3a HRAKOLKOceHydN.
-Да поступгелпевская (4) Н поць «STOP».

BHIMAHHE!

Pn HOMaHa MHHMaJIHO

Iopabahe Ha ropnbo, MoHe da ca HuyHH NHaKoHOCeHyHn, doHaTO Bepnrata cnpe.

BAXHO

Ako MaunHaTa He Ce N3KIOUBa, 3pa, 3a Da 3aDaBNTe MOTopa N 3te C INCTPbOyTOpa, 3a Da yTOuHn OobIema N Da Ce IORpNKeTe 3a

7. ИЗПОЛ3BAHE HA MALINHATA

BAXHO

Topha pe3aHa, n3noJ3BaHa HnpaBnHIO, MoHe da Cmyuaba DpyrTe Xopa N da OKaKe CNHOb Bb3dei CTBne Bbpxy OkJHaTa cpea.

YBaKaBaIte pyrnte n OKoJHaTa cpea:

• N368BaIe Da n3noJ3BaTe MaunHata B cpea YacOBe, B KOnTO MOHe Da CMyuBaTe OKONHTe.
  CneBbAHTe CTPKTHO MecTHHe HOpMn OTHOCHO DeHHeTO Ha OTnaDbuHN MaTePnaH N CneI pHa3aHe.
  CneBbAHTe CTPNKTHO MeCTHnTe HOpMN OTHOCHO XbPnHeTo Ha Macna, 6EH3nH, N3Xa6EHn Yactn BcKaKBN DpyrH enEmeHTn, OKa3Baun CNH0 BnN Hne Bbpxy OkoHaTa CpeJa.
• No Bpeme Ha pa60ta, B OKoHaTa Cpea ce pa ceiBa OnpedeJeHo KOInueCTBO MacNo, Heo6XoDM 3a Cma3BaHe Ha Bepnata; Nopadn Ta3n npuHa nOJ3BaIe camo 6nopa3rpaJdaun Ce Macla, Cne UΦnUHn 3a TOBa H3noJ3BaHe.
• 3a da n36erHete pncA OT noHap, He octabnT uHHata c TOnbI MOTOP cpeI JNCTa IIN cyxa T

cBOTBETH MaTePnaHn Cpeu 3IonoIyHn, 3a da ce rapaHTnpa ChryphocCTTa Ha pa6oTa. H3noI3BaIte aHTHBn6paunOHn PbKaBnU. BcnHn ropecnoMeHaTH npedna3HN Mepn He rapaHTnpat npedna3BaHe ot pnck OT cHdpoma Ha PeHoyd nIi Ot TyHeJen HHTOB cHdpom. 3aTOBa, Ha H3noI3BaUnr Dblro Bpeme Ta3N MaunHa, ce npenopbUba nePHOUNHO da npOBepra Ba CbCTOAHneTo Ha pbute IN BnpbCTHtE cn.

Ako ce noBrt HAKOH ot uHTnpaHnte rope cM

TOMN, He3a6abHO ce KOHcyNTnpaTe c JeHap.

ONACHOCT!

BknioyBaawoto cbopbHeHne

Ha Ta3n MaunHa Cb3daBa CHPOMHo eNeHTpomarHHTHO NOle, HO TO e TaKOba, Ye He MoKe Da ce n3

HJIOUbB3MOHHOCTa 3a INHTeppepeHnB BbB cyHHcnoHnpaHTo Ha aHTHBn Hn NaCHBn Me- dnnHcN ypeu, mnnlaHTnpaHn Ha onepaTopa, c nocJeBaunte cepno3Hn pncObe 3a HerOBOT 3dpabe. Ha HocnteInTe Ha TaHNBa MednHcHn

ypeHn ce npenopbya da ce hocnytnpatc neKapn c npon3BODHTeHa camnte ypeHn, npen Da n3non3BAT MaunHata.

BHHMAHNE!

ObleeTe noaXoAun Fape

xH NO Bpeme Ha pa6ota. Baunr npo#aBau-H- 3a OTCuHaHe Ha dbpBeTa N OTPaBaHe Ha KIOH, Ce cyIaHT e B cbCToRHe Da BN dae HnΦopMaunn3AChBa CneuaHNo ObyeHne.

BHIMAHNE!

Korato Maunnata ce noJ3Ba

1. NPOBEPKN, KONTO TPRBA DA CE N3BbPU NO BPEME HA PABOTA

2. Поберka Na obTЯraHeto Ha BepnraTa

B npoeca Ha pa6ota Bepnata ce yIbIJaBa, npaTIOBa e Heo6xOIMo Da ce npOBepraBa YecTo DOKoIKe OIbHaTa.

BAKHO

B nepnoHa n3nO3BaHe (nn

Cne CmHa Ha Bepurata) Tpa6Ba Da npoe

YeCTO, Nopadn HameCTBaHETo Ha Bepurata.

BHIMAHHE! No Bpeme Ha pa6ota c Ma- uHHaTa e Heo6xOdHMo Da r DbprHnte BuHaHr 3dpaBO C DBe pbue, C JaChATA 3a npedHata dpbHHa, a C JABATA - 3a 3aDHATA dpbHHa.

BHHMAHNE! N3HIOyTe He3a6abHO MToP0, B cnyaeye Bepurata 6noHnpa no Bpeme Ha pa6ota. BbTe BnHar Naupek 3a eBeHTyaIeHOTCHOK, npn nonadahe Ha uHATA Bbpxu HAnKaHbAnpeyuKa.

no- Otpra3BaHe Ha KIOHO t DbPBO (Phr. 13)

BHIMAHHE!

He pa6oTe c MaunHata,

aHO BepnraTe e OTnychata, 3a Da He ce Cb3daCHTyaun Ha onachOCT, aHO Bepnrata n3Je3e ot daHTE.

3a da ce perynapa obTgaraHTo Ha BepnraTa, DeiCTBaIte KaHTo e nocOueHO B I. 5.5.

He n3no3BaHTe MaunHaTa B

Cnya, Ye JnncBa Cma30Hc MaCIO! Pe3epBoapbT n MacIOTO MOHe Da OCTaHe Ipa3EH, PnB C8AKO N3eE, INBaHe Ha RopNBOTo IpoBepTe DaJIn CTe DOnbJIHNII. pe3epBoapa Ha MacIOTO CLeD BcAHO 3apeKdaHe Ha 3auchata C rOpNBO.

BHIMAHHE!

PpeH da npoBepnte noJ

abaHTo Ha MacNo, yBepete Ce daHn uHaTa n E purata ca do6pe pa3noJIOKeH.

BknIoueTe MOTopa,3aIpbKTe ro Ha cpeHn 6OpOTn I npOBepTe daJIIM MacIoTO Ha Beprata Ce pa3npbCKBa npabNlHO, TaKa KaKTo e Noka3aHo Ha fHiypaTa (ΦnIg. 12).

Camo 3a MoD. 46 n 52

IOTOKbT Ha MaCNo KbM BepHrata MoHe Da ce perynpa 4pe3 Bb3dEiCTBHe BbpxCy CbOTBeTHN BnHT 3a peryI npaHe Ha nomnata (1), n3noJ3BaHn OTBepTKa. BnHTbT ce Hamnpa BdoHaTa YacT Ha MaunHaTa (Φnr. 12).

2. HauH HA H3IOJI3BAHE IN TEXHmKn 3A PR3AHE

Ipei Da npicTbniTe 3a NpBn NbT KbMa6oTa, CbP3aHa COTcUaHe Ha DpBBeTa IIN OTpa3BaHe Ha KIOHn, 6n 6nlo Do6pe Da ce ynpaKnTe Bbpxu NobaJIeH Nb- Hepn IIn DbHepn, 3akpenEH Nbpxy NoCTabKn 3a pr3aHe, C qel Da npNo6neTe Heo6xoDmNn ONt 3a pa6Ota C MaunHata n NOXoDyIte TEXHKn 3a p3aHe.

BHIMAHHE!

PPOBEPKA HA CBEU7A (24)

CbeuTa e DocbHa KOrato Ce npemectn Kanaka Ha Bb3dyHnA Fntbp.

CbaIyTe nepnoDnHc CBeuTa n I IOUncTbaIte OT HATpynaIte ce OTnabuHn eJeMeHTN c NOMOuaHa MaTaJHa YETNuca.

CneTe N Bb3o6HOBeTe npabHHaTa DnCTaHcNMeKdy eNeKTpoDHTe.

MOnHpaIe OTHOBCeUta,KaTOraTeHHeTe DOKpaI c npEOCTaBeHHa3aClyHau KJIou.

CbeuTa Tp8Ba 3a 6bJe 3aMeHeHa C npyra, HMaUa CaBxIe XapaKeepnCTnB CnyaH, Ye eJeKtpoIte Ca HropeJI NII N3OlaunrTa e N3xa6eHa, ToecT CJeD OKoJIo 100 Yaca pa6oTa c MaunHaTa.

HACTPOIKA HA KAPBYPATOPA

Kap6ypaTopbTe e a6pnH0 HAcTpoeH TaHa, Ye da noCTnIHe MaKcImaJIHa eEeKTINBHOCT Pn BCraKa eHa yNtpe6a, C MmHMaJIHO OTdEJIrHe Ha BpeHN EMNCn, CJeDbaKn DeiCtBaUHTe HOpMaTINBn.

B clyuay, ye efeKTHBHOCTTa Ha MaunHaTa e HNcKa, npOBepTe HaHnpeD daHn Beprata Ce DnKn CBO6oHn n daHn BOaHTe Ha WnHaTHe ca DeOpmpan. OObpHeTe ce KbM Baun npOdaBaY-KOHcyJTAHT 3a npOBepKa Ha Kapbypatopa N MOTopa.

• HactpoHa 3a Hncha CHopoCT

HATOUBAHE HA BEPNΓATA

BHIMAHHE! No npuHH 3a 6e3oNaChocT n eHnacHocTe e HnIOHTeHNO BaHHo peHeuNTe Yactn da ca do6pe HatoyeH.

HaIara ce HaToUbaHe KOraTo:

CTbprotHnHTe ca npaxOBnHn.
- YnpaHnBa ce no-roJMa cHla 3a pR3aHe.
- PЯзанeto He e npaBoJInHeIHO.
Bn6pnpaHTo e 3acnJeHo.
Kohcymnpa ce noBee rOpNoB.

BHIMAHHE! Ako Bepnata He e doctaTbUHO OCTpa, ce yBENuBa onachocTTa OT obpaTeH yap (kickback).

Ako HatoBaHTo Ce NOBepn Ha CneuJIn3npaHn 3a ceIta CEHTPOBE,MOHe Da 6bDe N3BbPseHO C Heo6XOIMNTe ypeN, KOHTo rapaHTnPaT MHNMaJHO N3-HOCBaHe Ha MaTePnaJIte N TpaHNo HatoBaHe Ha BCNUpEKeU qACTn.

"CamocTaeJIHOTo" HaTOUbaHe Ha BepnraTa ce n3BbPbBa NOCpeDCTBOM PpeHa3HaueHa 3a CnyuAe KpbTROBa NNla, HnTo DnAmETbp 3aBnCn OT BnDa Bepnra (Bx. "Tabnca 3a NoDpBnKHa Ha Bepnrata"), n3NcKBaCe CbIto TaKa CpBHyOCT N ONIT, 3a Da He Ce NOBpeJr pe3uITE.

3a HatoBaHe Ha BepnraTa (ФИг. 25):

-ИЗнluчeteMOTopa,OCBO6OTeCnnpaKaTHaBepnraTaN6IokpaTe3dPaBOShnHaTa3aEDHcBepnraTaBNOxOJa3o3aCnyaMeHReMe;YbepTeCe，YeBepnraTaCeDnKcCBO6OJHo.
-Bcnya,Ye BepnraTa e pa3Xna6eHa, onbHeTe Jdo6pe.
-MoHTnpaIte NIIaTa B cBtBETNBAOa, nocne y BMbKHeTe B OTbopa Ha 3b6a, 3ana3BaHn NOCTOHeH NaIOHa, CnopeI npOIIa Ha pe3eua.
-3BbPwTe cAmO HAKoKo TbpKaHn C nIaTa, eINHCTBeHO Hanpei N IOBTOpe TE OepaunraTbBpxy BCNUKPe3u C eHaKBa NOCOHa (JeCHN nn IeBu).
-06bphete uHaTa B MeHReMeTo I NOBTOpe CbUaT a Oepaun BbpxOCTaHaJIte pe3u.
- PpOBepTe DaJIH orpaHnUaBauT 3b6 He n3JIIN3a H3BbH CBePRAuN INHCTpyMeHT, B CnyaYe n3JIIN3a, INIInTe n3JIINHaT a Yact C NIOCKa INla, 3aKpbIJIKN pOΦnla.
- Cnei HaToBaHeTo OToCTpaHete BCnUKN Cnei N npaHHKo OT NnIeHToN CmaKeTe BepHaTa C MacNo.

BepnraTa Tp6Ba Da ce 3aMeHn KoraTo:

BHHMAHNE! Bepnata He Tp6Ba da ce

ДВИН, HORATo MOTOpbTe e BKNIOyeh Ha MHHMaJIHn

OboOpTN. AHO Bepurata Ce ABHH C MOTOP Ha MM-ДьннHa TAppe3eua HMa CTOnHOCT NO-MaJIka OT 5 HmAlHn OboOpTN, Tp6Ba Da ce CBbPHeTe C BaMM;

Hn npoabau - KOHCyIaHT 3a npabHna pery- - lyfTbT MeKdy 3BeHaTa Ha HNTa e NO-ROJAM OT HopJaun Ha MOTopa. MaJIHOTo.

Ta6nua 3a noDpBxHa Ha BepnraTa

BHIMAHHE!

XapanthepnctnHte Ha Bepurata H uHHata 3a Ta3N MaunHa ca nocoyenB

"Jeknapaunra Ha EK 3a cbotbctBne". No npnHH, Cbbp3aHc 6e30nacHocTta He n3noJ3BaIte pyr BnB Bepura nnu

Tb6nHata BnHIOyBa HfOpMaun 3a HatoBaHe Ha pa3NHyBn BDObe Bepn, 6e3 TOBa da daBa Bb3-MoHHoc Ta ce n3NoI3BaT pa3NHyHn ot yTBbpDeHaTa Bepura.

Съпka Ha Вернага Тиво Ha оранчаваши 3ь6 (a)		a	Диаметьр Ha плага (d)
Инч ММ ИН MМ ИН MМ
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32

IOPBbHKA HA IHHATA (26)

3a da n36eHHeTe HepaBHomepHTo n3HocBaHe Ha shHaTa e Heo6xOdmo Da a Opbuatae nepnoDnH0.

3a da ce 3ana3n efeKTNBHOCTTa Ha uHHata Tp86Ba:

-Cma3BaIe CbC CbOTBeTHa CnPHUOBA JaRepeHTe Ha Bb3BpaTHN INHBOH (aKO IMa TaKbb).
-Почистетехлеба нашината cbc cneцалho CTbpraLo（He e BkHIOeHO B IOCTaBKaTata).
-Почирете OTВОРИТЕ на Смазвциг МexанзьМ.
- C ПLOOCKа ПИla OТСТpaHHeTe Cma3OчHnte OCTaTbU O T CTpaHnHnTe YacTHи ИЗрabHete HepaBHOcTnTe MeJdY BODaHTe, aKO ИMa TaKINBa.

UHaTa Tp6Ba Da ce 3aMeHn KoraTo:

-ДьБбОчинаТаHaJHJIe6a e NO-MaIka OT BnCOUHnHaTа HaПЛБЗЯцпte 3BEHa OT BepNrAta (KoINTO He TpR6BaB HINKaKbB CnyaM Da ONIPaTВ DoJIHnAta YacT);
- BbTpewHaTa CtpaHa Ha BOdae e N3HocHe No TaBbHaayHH, Ye BepnraTa Ce HklaHa BbHsHo.

N3BbHPeDHN ONEPAUIN

BcHa eHa onepaun Ha noDpBxHa, KOrTo He e BkIoueHa B TOBa yIbTaHe, Tpr6Ba Da 6bDe n3Bbp-WeHa npn Baunn PpOdaBaH-KOHcylTaHT.

Onepaun, n3BbpueHOn OT HeKOMnTeHTHN Iuca nn Hnmpm BOJrT Do OTpHaHe Ha CbOTBeTHaTa rapaHua Ha MaunHaTa.

CbXPAHRAHE

Korato npnKIOUHTe paOTo, NOuNCTeMaunHaTApoNDxODaHauHH OT HaTpynHnI npax IOTnaDbHyn MaTePnAIn, NoppaBte Hn 3ameHe Te DeEeKTHnTe qactn.

MaunHaTa Tp6Ba Da ce BpHn Ha cyXo MactO, H3- OInpaHO ot aTMocΦepHN CmUeHn, C npabNlHO nocTaben 3auntEn KaIbΦ Bbpxy UnHaTa.

ПОДьЖИТЕЛНО HENOL3BAHE HA MAUIHATA

BAKHO

Ako MncnTe, Ye Hma da non

3BaTe MaunHaTa 3a nepnoi no-dbIbr ot 2-3 Mececa, ce HaIarafa Da B3eMeTe HAKON MepKn, 3a Da n36erHETe TpydHocTn npn eHa CneDbAa pa60Ta c MaunHaTa Hnn CbOTBETHN TpaHN UeTN BbpxMyOTopa.

- Chlaupahe

Ppei Da npnbepe MaunHata:

-Pa3BnIte DBeTe RaIKn,pa3rIIO6eTe KapTepa n OCTpaHETe BepnraTa N UINHaTa.
-ИЗпраэне Маслел�pe3epBoap,cLOKeTe OKOLO 100-120 MЛ.cneцалha DeTepeHTHa TeuHOCt N NOCTaBeTe NaK KaNaUKaTa.
-MoHTnpaIte OTHOBKapTepe,6e3 da 3aTgate raHKeIe.
-3aeneCTBaIteMaunHaTaNdpbKTeMOTopaHa BnCOKnOBOPOTndoKaTOHpa3XoDbaCeJIraDeTepreHT.

• CnojKeTe MoTopa Ha MNHmym N OCTaBeTe BkIIO-yeHa MaunHaTa DoKaTo 3pa3XoDba UJIoTO TOpNBOB pe3epBoapa N B Hap6bypatopa.
  -Korato MaunHaTa n3CTnHe,OTcTpaHete CBeuTa.
• HaneTe B OTbopa Ha CBeuTa IbKnUka MacNo (HOBO) 3a DByTAHTOB MOTOp.
  -ДрнHeTe HЯколКпБТСтApTOBaTa pBчka,3aJa ce aKTHBnPa pa3PpeJElHETO Ha MacLoTO B CInINH Ibpa.
  -MoHTnpaIte OTHOBCeUcC6yTaIOTHaTropHaTaMbptBaTOUka(BINKdaUcaCEOTOBOPaHa CBeUcKaKOrato6yTAJToEBCBOMaHCIMaJIENKypc).

Bb3ctaHOBAHe Ha DeHocTTa

B MOMENTA, B KOITOMaHHata ige Ce NOI3Ba OTHOBO:

• CbaleTe cBeuTa.
  -3aDenCTBaIte HAKOLKO pTn CTapTOBaTa pUka, 3a Da Ce OTCTpaHn H3JINHOTo MacNo.
  -BnKTe KaKBO e CbCToHHeTo Ha CBeUa, HMaIKN ppeBnD ONiCaHOTo B rIaBa "PpOBepKa Ha CBeUaT”。
• PoirotBete MaunHaTa 3a pa6oTa TaKa, KaKTo e OINcHo B rIaBa "PoirotOBka 3a pa6oTa".

9. OTKPNBAHE HA IOBPEДNTE

ПОНБЛЕМВьЗМоЖHA ПИЧИHA МERКИ
1)МOTOPТ He ce ВКЛЮЧВа Или ce ИЗЛЮЧВа сam	-Неравиносторанe	-Следау te ультынeto (Вж. Г. 6)
	-Замърсане сбец яли несявино разсторные мени щелковпe	-Пробerte сбец ta (Вж. Г. 8)
	-Пробит вьздунен Фильtp	-Почистete и/и сmedete Фильtpa (Bж. Г. 8)
	-Повера на karбуразора	-Оьрөтete сө көм Вашя п探测ыч-KонсүлүАNT
2)МOTOPТ ce Bкюч- Ва, HO мошноCTTa My e малka	-Пробит вьздунен Фильtp	-Почистete и/и сmedete Фильtpa (Bж. Г. 8)
	-Повера на karбуразора	-Оьрөтete сө көм Вашя п探测ыч-KонсүлүАNT
3)МOTOPТ Фунцio- нра несявино Iли Яма мошноCT ри натоварвае	-Замърсане сбец яли несявино разсторные мени щелковпe	-Пробerte сбец ta (Вж. Г. 8)
	-Повера на karбуразора	-Оьрөтete сө көm Вашя п探测ыч-KонсүлүАNT
4)МOTOPТ пши повechе OTHopmaДноTO	-Неравино сьстavenа горовна смес	-Прочистete рогивныа смес, следыни inhструksипe (Вж. Г. 5)
	-Повера на karбуразора	-Оьрөтete сө көm Вашя п探测ыч-KонсүлүАNT
5)МаслоTO He ИЗллэ	-Масло с лошо качебTO	-Изгалдахе розервoga, поис tee го за编辑 c Трьбоговдente с детер- г entha Teuchocnt i Смehete MacIoTO
	-Запшени OTвори за смаЗвае	-Почистete

10. AKCECOAPN

Ta6nntaTcBdpKa CnncbKa Ha BCnHKn B3MOHHN KOMnHaun MeJy WnHa N Bepnra, C yKa3aHne 3a Te3n, KOnto Morat Da 6bDaT n3No13BaHN Ha BCEKN OT- DeJeHn BnMaUNHa, O6eJr3aHN CbC 3HaKa “

BbpuBaT NO CAMOCTeHa IpeHHa Ha NOL3BaTeHa, ToI NoEMA H pOn3TuHaaTa OT TOBa OTROBOPHOCT 3a UeTH OTR BcHakB XapAHTep, DblHauCte Ha Te3n DeiCTBna. B CnyaH Ha CbMHeHNAH HeoCTaBvHO N03HabaHe Ha CneuΦnKaTa HA BcHa ShnHa N BepHa, Tpa6Ba Da ce CbbpHete C Ba

BHIMAHHE!

HeTo n yNontpe6ata Ha uHHata n Bepnrata ce N3dHapcn ceHTbp.

KombuHaun OTo HnHa n Bepura

SAELATI HOOLDUS (Joon. 26)