SP 46 - Sav STIGA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SP 46 STIGA

Ce se veriga blokira med

delom, morate takoj zaustaviti stroj. Pazite vedno na moznost povratnega udarca (kickback), do kateregala hko pride, ce mec nale na neko oviro.

POZOR!

Ne delajte s zrahljano

Vi takker Dem for valget af vores produit, og vi haber, at brugen af dette nye maskine - kædesaven - giver Dem gode resultater og lever op til Deres forventninger. Denne manual er udformet säledes, at De kan blive fortrolig med maskinen og anvende den på en sikker og effektiv måde. Glem ikke, at manualen er endel af maskinen. Opbevar den, säledes at der nemt kan indhentes oplyninger heri. Safremt maskinenvideresælges eller udlånes, skal manualen udleveres til den nye ejer.

Denne nye maskine er designet og konstrueret i overensstemmelse med de gældende normer og er derfor pälidelig og driftsikker, sāfremt den anvendes under overholdelse af anvisningerne i dette manual ("tilladt brug"). Al anden brug eller manglende overholdelse af sikkerhedsforskrifterne vedrørende brug, vedligeholdelse og reparation betragtes som "ukorrekt brug" og medfær bortfald af garantien. Endvidere bortfalder fabrikantens ansvar; operatoren er således ansvarlig for udgifterne som ffolge af skader eller kvæstelser på sig selv eller andre personer.

Der kan vare minre forskelle mullem oplyningerne i donne manul og Deres maskine, idet vi konstant forbedrer vores produiter. Oplyningerne i donne manul kan aendres uden forudgagaende meddeelse herom og uden, at fabrikanten har pligt til at bekendtgore opdateringerne. De karakteristika, der er vaesentlige for sikkerhed og Funktion, forbliver dog uendret. I tvivilstilfaelde bedes De rette henvendelse til Deres forhandler. God arbejdslyst!

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. Identification of hovedkomponenter 2
2. Symboler 3
3. Sikkerhedsforskrifter 4
4. Samling af maskinen 7
5. Forberedelse til arbejdet.. 8
6. Start - Anvendelse - Standsning af motoren 10
7. Anvendelse af maskinen 11
8. Vedligeholdelse og opbevaring 13
9. Feilfindng 17
10. Tilbehør 18

1. IDENTIFICATION AF HOVEDKOMPONENTERNE

VIGTIGSTE KOMPONENTER

1. Motorenhed
2. Harpun
3. Forreste skærm til beskyttelse af händen
4. Forrestehandtag
5. Bagerstehandtag
6. Kaedestopper-stift
   6a. Kædestopper-stift (kun i mod. 46/52)
7. Sværd
8. Kæde
9. Skede
10. Identifikationsskilt

BETJENINGER OG PAFYLDNINGER

1. Afbryder til motor
2. Hastighedsregulator
3. Laseknap til hastighedsregulator
4. Startgreb
5. Starter
6. Primer

7. Dekompressor (kun i mod. 46/52)

8. Daeksel til brændstoftank

9. Daeksel til olietank (smoreolie til kaden)
10. Låg til luftfilter

IDENTIFICATIONSSKILT

10.1) Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF
10.2) Fabrikantens navn og adresse
10.3) Lydeffektniveau (LWA) jf. direktivet 2000/14/EF
10.4) Producers reference model
10.5) Maskinens model
10.6) Serienummer
10.7) Konstruktionsr
10.8) Varenummer
10.9) Antal emissioner

Maksimale værdier for støj og vibrationer [1]	Model	36 43	46 52
Lydtryk ved brugerens ør er (ISO 22868)	dB(A)	98,9	98,9	102,3	101,6
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Usikkerhed ved målingen (ISO 22868)	dB(A)	108,1	108,1	113	113,4
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 27574)	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5
Vibrationsniveau (ISO 22867)	m/sec2	7,5 - 6,2	7,5 - 6,2	4,9 - 3,6	5,7 - 4,9
- Usikkerhed ved målingen (2006/42/EF - EN 12096)	m/sec2	0,5	0,5	0,5	0,5
TEKNISKE DATA
Motor (encylindret, 2 takts) - slagvolumen	cm3	36,3	40,2	45	52
Blanding (benzin / olie)	%	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %	50:1 = 2 %
Effekt	kW	1,5	2,0	2,2	2,4
Omdrejningstal i minimum	¥min	2800 ± 150	2800 ± 150	2800 ± 150	2800 ± 150
Max. omdrejningstal tilladt Eden belastning med monteret kæde	¥min	11300	12000	12500	12500
Brændstofstankens kapacitet	cm3	370	370	500	500
Specifikt forbrug ved max. effekt	g/kWh	490	410	510	500
Olietankens kapacitet	cm3	190	190	300	300
Antal tænder på kædehjul		6	7	7	7
Vægt (med tom tank)	kg	4,2	4,1	4,7	4,7

[1] ADVARSEL! Vibrationsniveauet kanændre sig afhengigt af brugen af maskinen og dens udstyr, og niveaet kan vare hojere end det oplyste. Det er nodvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren. De skal vare baseret pa et skon af belastningen som folge af vibrationerne ved den konkrete brug. I dette forbindelse er det novdendigt at tage hojde for alle Funktionscyklussens faser; eksempelvis slukning ellr fonction uden produit.

2. SYMBOLER

SIMBOLER PÄ MASKINEN (findes kun i nogle modeller)

1) Laes brugsanvisingen, før maskinen tages i drug.
2) Brugeren afijke maskinen, när dette anvendes under normale betingelser hver dag og kontinuelerigt, kan udsættes for et stojniveau pa 85 dB (A) eller mere. Brug beskyttelseshjelm, horeværn og beskyttelsesbriller.

11) Blandingstank
12) Tank for kædeolie og justering for oliepumpe (kun i mod. 46/52)
13) Justering for karburator T = justering af tomgangshastigheden (L) = justering for brandstof - lav hastighed (H) = justering for brandstof - høj hastighed
14) Starter
15) Primer

3. SIKKERHEDSFORSKRIFTER

A) ALMENE RAD

1) Laes betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig med maskinens betjening og dermed delve brugen af maskinen. Laer at slukke hurtigt for maskinen.
2) Anvend maskinen til det formal, den er tiltaenknt, nemlig "opskaering af grene, skaring i stykker og faldning af traer i en storrelse, der er egnet til svare langde" aller genstande af træ med lignende egenskaber. Enhver,anden brug af maskinen er farlig og kan skade den.

Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udelukkende):
- trimming of hække;
-graveringsarbejde;
- udskæring af platforme, kasser og emballage i almin-delighed;
- udskæring af møbler erler andet, som kan indeholde som, skruer og andre komponenter af metal;
- udfoelse af slagteriarbejde;
- anvendelse af maskinen som loftestang til at lofte, flytte erler at brakte genstande;
- anvendelse af en blokeret maskine på faste stotter.
3) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det ndevendige kendskap til maskinen, bruge den. Der kan lokalt��e fastsat en minimum aldersgræanse for brug af hækkeklippere.
4) Maskinen mä ikke anvendes af mere endén person.
5) Brug aldrig maskinen:
- med personer, specielt boRN, ellr dyr i nærheden;
- hvis brugeren føler sig træt eller UTILpas, eller hvis brugeren har indtaget lægemidler, euforiserende stoffer, al-kohol eller andre stoffer, som kan pávirke hans eller hendes reflekser ull opmaerksomhed;
- hvis brugeren ikke er i stand til at holde fast i maskinen med begge hænder, og/eller hvis brugeren ikke kan gå stabilt og med benene i balance under arbejdet.
6) Vær opmærksom pæ, at brugeren er ansvarlig for de ulykker, der matte paføres andre personer eller deres ejendom.

• abn tankdakslet langsomt for gradvist at aflaste det interne tryk;
• pafyld altid brændstoffet i det fri ved hjælp af en tragt;
• fyld brændstoffet på, inden motoren startes; pafyld aldrig brændstoffet og fjern aldrig brændstoftankens dæksel,ningar motoren er i gang eller stadig er varm;

letstartikke motoren,hvis der er spildt brændstof,men flyt i stedet maskinen væk fra det forurenede omrade for at undgåbrand.Venttil benzindampene er forsvundet;

• ren straks ethvert spor af brændstof, der matte vare spildt over maskinen eller på jorden;
• start aldrig maskinen på det sted, hvor pafyldningen er foregået;
• undgå kontakt mellem brændstof og toj; skulle dette alligevel ske, skal De skifte toj, inden De starter motoren;
• sorg altid for at stramme dækslet godt, både på tank og benzindunk.
  3) Udskift defekte lyddaempere.

4) For brug af maskinen, foretag da et generelt eftersyn af maskinen, og især:

-hastighedsregulatorens og sikkerhedshandtagets beveegelse skal vare fri og ikke-tvungen. Nar der gives slip pa handtage, skal disse automatisk og hurtigt vende tilbage til neutral position;
- hastighedsregulatorens händtag skal forblive blokeret, hvis der/DDke trykkes pa sikkerhedshandtaget;
- afbryderen til motoren skal kinne flyttes uden besvær fra den ene position til den,anden;
- de elektriske kabler, og isaer taendrørskabet, skal vare hele for at undgå dannelse af gnister, og taendrørshætten skal vare korrekt monteret på taendrøret;
-maskinenshandtag og beskytTELser skal vare rene, tRe og solid fastgjort til maskinen;
- kædebremsen skal vare fuldstændigt velfungerende og effektiv;
-sværdet og kæden skal vare korrekt monteret;
- kæden skal ære korrekt strammet.
5) Før arbejdet starter, skal man sikre sig, at samtige beskyttelser er korrekt monteret.

B) FORBEREDELSE

1) Under arbejdet skal man bære en hensigtsmaessig paklaedning, som ikke skal være til gene for bgeren.

• Bær modstandsdygtigt og stramtsiddende beskyttelsestj.
• Baer hjelm, handsker, beskyttelsesebriller, stovmasker og modstandsdygtige sko med glidsikker sal.
• Anvend horevaern for at beskytte horesansen.
• Bær ikke halstørklaeder, kiter, halskaeder og/eller haengende eller brede tilbehør, som kan søtte sig fast i maskinen eller i genstande eller materialer, der forefindes på arbejdspladsen.
• Langt här skal holds forsvarligt samlet.
  2) ADVARSEL: FARE! Benzin er meget brandfarlicht.
• Opbevar brændstoffe i de dertil beregnede dunke;
• ryg seks, när De händterer brændstoffet;

C) UNDER ANVENDELSEN

bru) Taend aldrig motoren i et lukket rum; der kan opsta far-lige kulittedampe.

Sorg for passende luftudskiftning, nár arbejdet udfores i grave, huler og lignende.
2) Arbejd udelukkende i dagslys aller med en god kunstig belysning.
3) Antag en rolig og stabil stilling:

• undgå sá vikt muligt at arbejde over våd eller glat jord, eller på en jordbund, der er alt for ujaevn uller stejl, og som ikke sikrer brugerens stabilitet under arbejdet;
• undgå brug af ustabile stiger og paller;
• arbejd/DD med maskinen over skulderniveaet;
• ləb aldrig, men gá og pas pa alle ujaevnheder i jorden og eventuelle hindringer;
• for bedre at soge hjaelp i tilfaelde af eventuelle ulykker,

undga at arbejde alene eller palt for ode steder.

4) När motoren startes, skal maskinen holdes fuldstændigt fast:

• start motoren mindset 3 meter væk fra det sted, hvor pafyldningen er foregået;

• tjek, at der/DDke befinder sig andre personer inden for maskinens arbejdsomrade;

-retikke lyddaemperen og hermed udstodningsdampene mod brandfarlige materialer;

• pas pa eventuel udslyngning af materiale som folge af kædens bevægelse, især nár kæden stoder mod hindringer eller fremmede legemer.

5) Motorens justering bør ikkeændres, og det op-givne max. omdrejningstal ma ikke hæves.

6) Udsæt ikke maskinen for ovedrevne belastninger og brug ikke en[lille maskine for at udføre etHardt arbejde; brugen af hensigsmæssig maskine mindsker risiciene og forbeder er arbejdets kvalitet.

7) Kontroller, at maskinens tomgangshastighed er saledes, at kaden不信 kan bevage sig, og at motoren after anvendelse af hastighedsregulatoren hurtigt vender tilbage til tomgangen.

8) Pas pa, at sværdet ikke støder mod uvedkommende genstande, og pas pa eventuel udslynging af materiale som føge af kædens bevægelse.

9) Stop motoren:

-onar maskinen bliver afterladt uden opsyn;

• for pafyldning af brandstof.

10) Stop motoren og fjern taendrørsledningen fra taendrøret;

• inden kontrol, rengering eller reparation af maskinen;

• after pakorsel afevt. uvedkommende genstande, undersog om maskinen er beskadiget og om nodvendigt reparer den, inden arbejdet genoptages;

• hvis maskinen begynder at vibre unormalt (i sa fald skal arsagen til vibrationerne straks vindes og et specialiseret servicecenter skal sorge for de ndvendige undersogelser).

-nar maskinen nikke anvendes.

11) Undgå at blive udsat for støv og savsmuld fra kæden under skæringsarbejdet.

D) VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

1) Lad bolte og skruer forblve monteret og spendt, sa maskinen altid er klar til brug. Det er vigtigt for kædesavens sikkerhed og ydelse, at der foretages en gelmæssig vedligeholdelse.
2) Fyld aldrig brændstof pa maskinen i et rum, hvor benzindampene kan na enten en flamme, gnist ellr staerk varme
3) Lad motoren kole af, inden De saetter maskinen i et rum.
4) For at mindske brandfaren skal motor, udstødnings-potte og det rum, hvor benzinen er opbevaret, holdes fri for savsmuldsrester, kviste, blade aller overdrevent smore-middel. Efterlad ikke kasser med opskåret materiaie i et lukket rum.
5) Hvis brændstoftanken skal tommes, bør dette gores i det fri og med afkølet motor.
6) Baer arbejdshandsker hver gang, De foretager

indgreba skaret.

7) Kontroller, at kæden er skarp. Alt arbejde, der involverer kæde og sværd, kræver specifik kompetence og anvendelse af specielt udstyr for at kinne udføres i henhold til korrekt fuglig standard; af sikkerhedshensyn bør De kontakte Deres forhandler.
8) Af sikkerhedshensyn ma en maskine med slidte eller odelagte dele aldrig anvendes. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres. Brug originale reservedele. Reservedele af,anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.
9) Inden maskinen sættes på plads, bør De sikre Dem, at alle nogler og vedligeholdelsesværktøj er fjernet.
10) Maskinen skalHenstilles pa en sadan made, at den icke kan vare tilgaengelig for born!

E) TRANSPORT OG HändTERING

1) Hver gang, maskinen skal flyttes ellr transporteres, skal de:
- slukke motoren, vente, til kæden er standset, og fjernetændrøshæten fraændrøret;
- saette skeden over sværdet;
- tage fat i maskinen udelukkende i handtagene og rettesværdet i modsat retning i forhold til koreretningen.
2) När maskinen Transporteres med et koretoj, skal den placeres säledes, at den ikke kan medfrole risiko for personer. Maskinen skal i Øvrint blokeres solidt for at undgå væltning, som kan medfrole beskadigelser og spild af brændstof.

F) SIKKERHEDSANVISNINGER - KAEDESAV

Sorg for at holde alle kripsdele i god afstand fra kaeden, mens kaedesaven er i brug. Kontroller in den start af kaedesaven, at kaeden ikke er i kontakt med nogen genstand. Et øjebliks uopmaerksomhed i forbindelse med brug af kaedesaven kan medfore, at toj ellerr kripsdele fanges af kaeden.
Hojre hand skal altid holde fast omkring det bageste handtag, og venstre hand skal holde fast omkring det forreste handtag. Hold altid kedesaven pa donne maede. Hvis der byttes om pa hændernes placering, oges risikoen forulykker.
Bae beskyttelsebriller og horevarn. Det anbefaes at bare andre former for varnemidler til hoved, hender og fodder. Bae beskyttelsestoj, som er i standtil at begranse risikoen for kvastelser som folge af flyvende splinter og utilsigtet kontakt med kaeden.
- Brug/DDkedesaven, nAr De er klatret op i et trea. Der er risiko for kvæstelser, hvis De bruger kedesaven, mens De befinder dem oppe i et trea.
- Sørg altid for, at fødderne star stabilt. Brug kun kædesaven, nar De star på et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller usikre underlag (såsom stiger) kan medføre, at De mister balancen eller herredømmet over kædesaven.
- Ved opskæring af en gren, som er i spænd, er det nødvendigt at vaere opmaerksom pa risikoen for til

bageslag. När fibre i traet giver after, kan grenen, som er i spænd, vippe tilbage og ramme Dem og/eller kedesaven, sa De mister balancen og/eller herredommet over kedesaven.

Vær meget forsigtig i forbindelse med opskaering af buske ellerunge traer. Tynde materialer kan sætte sig fast i kæden og slynges i Deres retning og/eller få Dem til at miste balancen.
- Sluk kædesaven, og Transporter den ved at holde sl fast i det forreste handtag. Hold kædesaven i god afstand fra kroppen. Sæt skeden over sværdet i forbindelse med transport eller opbevaring af kædesaven. Handter kædesaven korrekt for at reducere ri-H) sikoen for utilsigtet kontakt med den bevægelige kæde.
Overhold anvisningerne vedrørende smoring, kædens spænding og reservedele. En kæde med forkert spænding, og som ikke er smurt korrekt, kan gå i stykker, hvilket øger risikoen for tilbageslag.
- Hold händtagene rene, tørre og frie for olie og smørefedt. Händtag, som er fédede af smørefedt eller olie, er glatte og medforer at herredømmet mistes.
- Skaar kun træ. Brug/DDesaven til andre fo mal. Eksempel: Brug/DDesaven til skaring plastmaterialer, byggematerialer erer materialer, som/DDke er trae. Anvendelse af kedesaven til andrformal, end den er beregnet til, kan medfere faresituatior.

G) ARSAGER TIL TILBAGESLAG OG FORHOLDSREGLER FOR BRUGEREN

Nár sværdets spids allerende møder en genstand, eller nær træet strammer til og blokerer kæden under skæringen, kan tilbageslag finde sted.

Kontakt med enden kan i visse tilfelaide medfore en bevagelse i modsat retning, som skubber sværdet opad og tilbage imod brugeren.

Hvis kaeden blokeres langs svardets overste del, kan kaeden presses lnhurtigt tilbage imod brugeren.

I begge disse tilfælde mister brugeren herredømmet over kædesaven med mulighed for yderst alvorlige kvæstelser. Sikkerheden afhænger ikke kun af kædesavens indbygede sikkerhedsudstyr. Kædesavens bruger skal iværksætte en række foranstaltninger for at undgå risici for ulykker eller kvæstelser under arbejdet. Tilbageslaget er udtryk for forkert brug af værktøjet og/eller forkerte procedurer eler betingelser og kan undgås ved overholdelse af følgende forskritter:

• Hold kædesaven stille med begge hænder: alle fingrene skal holds fast omkring kædesavens handtag. Sørg for at holde kroppen og armene en måde, som gør det muligt at modsta kraften eventuelle tilbageslag. Brugeren har mulighed for at kontrollere tilba geslagets kraft, hvis de fornødne for-anstaltninger er blevet iværksat. Hold kædesaven godt fast.
• Stræk ikke armene for meget, og skær ikke over skulderhøjde. Herved undgås utilsigtet kontakt med enderne, og der sikres et bedre herredømme over kæ

desaven i uventede situationer.

• Anvend udelukkende de sværd- og kædetyper, som er angivet af producenten. Brug af uegnede reservesværd og -kæder kan skabe tilbageslag. Endvidere kan kæden beskadiges.
  Overhold producentens instruktioner vedrorende silbing af kaden og vedligeholdelse af kadesaven. En reduktion af dybden oger risikoen for tilbageslag.

H) TEKNIKKER TIL ANVENDELSE AF MOTORSAVEN

Overhold altid sikkerhedsanvisningerne og anvend det skareteknikker, der er bedst egnet til det type arbejde, som skal udfores, i overensstemmelse med de anvisninger og de eksempler, der er angivet brugsanvisningerne (se kap. 7).

GODE RAD TIL NYBEGYNDERE

När man for Förste gang skal fælde et træ aller opskaere grene, er det hensigtsmaessigt:

• at gennemgå en spefik traening omkring brugen af\ denne type udstyr;
• at lese sikkerheds- og brugsanvisningerne i/DDne manuai omhyggeligt;
• at træne på træstubbe, der ligger på jorden eller er fastgjort til arbejdsbukke, med henblick på at opnå den nødvendige fortrolighed med maskinen og med de mest hensigtsmæssige skæreteknikker.

K) HVORDAN MANUALEN LAESES

Manualen indeholder visse afsnit med oplysninger af særlig vigtighed. Afsnittene er angivet pa forskellige ma- der og har følgende betydning:

BEM/ERK

eller

VIGTIGT

Indeholder detaljer elleryder

ligere uddybning af forudgäende angivelser for at undgä beskadigelse af maskinen eller kvæstelse af personer.

a

ADVARSEL!

Risiko for kvaestelser ved

manglende overholdelse af forskriften.

FARE!

Risiko for alvorlige kvaestel

ser aller dodsfald ved manglende overholdelse af forskriften.

4. SAMLING AF MASKINEN

VIGTIGT

sværdet og kæden afmonteret, og brandstofs- og olietanken er tomme.

ADVARSEL!

Udpakningen og den en

delige samling skal udfores pa en flad og so- lid overflade, hvor der er tilstrakkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værktoj.

Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale geldende normer.

ADVARSEL!

Bae altid stærke arbejds

handsker, nar De handterer sverdet og kaden. Udvis maksimal opmaerksomhed under samling af sverdet og kaden for ikke at for-ringme maskinens sikkerhed og effektivitet; itvivstilfelseb dor De kontakte Deres forhandler.

Inden sværdet sættes på plads, skal De sikre Dem, at kædebremsen ikke er tilkoblet; dette opnås,ningar den forrente skærm til beskyttelse af handen er fuldstændigt trukket bagud imod maskinens hus.

ADVARSEL!

Samtige operationer skal

udfores, mens motoren er slukket.

• Montér sværdet (4) ved at indføre boltene i rillen og ved at skubbe dette imod maskinhusets bagerste del (Fig. 2).
• Montér kæden rundt om medbringerhjulet og langs sværdets færinger. Pas pa, at køreretningen overholdes (Fig. 3); hvis sværdets spids er forsynet med afbøningstandhjul, skal kædeledene indfores korrekt mellem tandhjulets tæn-
  Tjek, at kædestrammerens stift (5) er korrekt indført i det tilsvarende hul på sværdet; i modsat tilfælde anwendes en skruetrækker på kædestramningsskruen (6), indtil stiften er fuldstændigt indført (Fig. 4).
• Montér skærmen igen,.uden at stramme møtrik-kerne.
• Juster kædestramningsskruen (6), indtil kæden er korrekt strammet (Fig. 5).
  Mens sværdet loftes, spændes skærmens bolte helt ved hjælp af den medfolgende nøgle (Fig. 6).
• Kontroller, at kæden er strammet. Kæden er korrekt strammet, när leddene ikke falder ud af føringen, hvis man tager fat i kæden midtvejs pa sværdet (Fig. 7).
• Få kæden til at køre langs føringerne ved hjælp af en skruetækker for at kontrollere, at bevægelsen foregår uden overdren belastning.

1. MONTERING AF HARPUNEN (hvis den)\ ikke allerede er monteret på fabrikken)

• Skru møtrikkerne (1) af og fjern skærmen for koblingen (2).
• Fastgor harpunen (3) til maskinhuset ved hjaelp af de to medfolgende skruer (4) (Fig.1).

2. MONTERING AF SVAERD OG KAEDE

• Skru møtrikkerne af og fjern koblingens skærm for at få adgang til medbringerhjulet og sværdets sæde (Fig. 2).
  -Fjern de to afstandsstykker af pap (3);disse afstandsstykker bruges kun under transporten af maskinen og skal ikke anvendesmere (Fig.2).

5. FORBEREDELS TIL ARBEJDET

1. FORBEREDELSE AF 2-TAKTS-BENZINEN

Denne maskine er forsynet med en 2-taktsmotor, der kræver en blanding af benzin og smøreolie.

VIGTIGT

beskadiger motoren og medfører bortfald af garantien.

VIGTIGT

smoremidler af upaklagelig kvalitet for at bevare ydelsen og sikre en lang levetid for de mekaniske dele.

- Egenskaber for benzin

Anvend kun blyfri benzin (gron benzin) med et okt-antal, der icke er lavere end 90 N.O.

VIGTIGT

at danne bundfald i beholderne, hvis den opbevares i over 2 maneder. Anvend alto frisk benzin!

- Egenskaber for olie

Anvend udelukkende syntetisk olie af en upåklagelig kvalitet, der er speificifik for 2-takts-motorer.

Hos Deres forhandler kan De fá olier, der netop er designet for dette type motor, og som sikrer et højt beskyttelsesniveau.

Anvendelse af disse olier muliggør sammensæting af en 2% blanding, det vil sige en blanding, der bestar af 1 del olie til 50 dele benzin.

• Forberedelse og opbevaring af benzinen

FARE!

Benzinen og blandingen olie/benzin er brandfarlige!

• Opbevar benzinen og blandingen olie/benzin i beholderde, der er godkendt for bræn stoffer, pa et sikkert sted, der er vaek fra varmekilder eller abne flammer.
• Beholderne ma ikke vare tilgengelige for born.
• Ryg ikke under fremstilling af blandingen og undgå at indände benzindampene.

• Hæeld ca. halvdelen af benzinmaengden i en god-kendt dunk.
  -Tilsaet hele maengden olie ifolge tabellen.
  -Tilsaet resten af benzinen.
  Luk daekslet ingen og omryst kraftigt.

VIGTIGT

VIGIT Blandingen er udsat for eald- ning. Fremstil不解 overdrevne maengder blanding for at undgå dannelse af bundfald.

VIGTIGT

VIGTIGT Rens beholderne for benzin og blanding jævnligt for at fjerne et eventuelt bundfald.

PAFYLDNING AF BRændSTOF

FARE!

gen og undgå at

Ryg ikke under pafyldnindande benzindampene.

FARE!

Ffyld brændstoff pa, ines; pafyld aldrig brændstoffbrændstoffankens daksel, gang ell er stadig er varm.

ADVARSEL!

Det følgende skal foretages, inden pafyldningen udfores:

Ryst dunken indeholdende blandingen kraftigt.
- Anbring maskinen plant, i en stabil position og med tankdakslet opad.
Rens bade daekslet og omkring daekslet for at undga, at snavs falder ind under pafyldningen.
- Abn tankdækslet forsigtigt for gradvist at aflaste trykket. Foretag pafyldningen med en tragt og undgå at fylde tanken helt op til randen.

• kontrollér, at kæden er skarp og.uden tegn på beskadigelse;
• kontroller, at luftfiltret er rent;
• Kontroller, at maskinens handtag og beskyttelser er rene, tøre, korrekt monteret og solidt fastgjort til maskinen;
• kontroller, at handtagene er fastspaendt;
• kontroller, at kædebremsen fungerer og er effektiv;
• kontroller, at kaeden er strammet.

ADVARSEL! Fjern ethvert spor af blanding, der matte vare spildt pa maskinen ell er jorden, og start icke motoren, for benzindampene er helt forsvundet.

SMÖREMIDDEL TIL KÄEDEN

• Løsn skærmens møtrikker ved hjælp af den medfolgende nøgle (Fig. 6).

• Juster kædestramningsskruen (6), indtil kæden er korrekt strammet (Fig. 5).

• Mens sværdet loftes, spændes skærmens motrikker welt ved hjælp af den medfolgende nogle (Fig. 6).

VIGTIGT

Anvend udelukkende specieller klæbeolie til kædesave.

Der mä参加会议 anvendes olie indeholdende urenhe- der for at undgå tilstoping af filtret i tanken og uoprettelige skader på oliepumpen.

VIGTIGT

ring af kæden er biologisk nedbrydelig. Anvendelse af mineralsk olie eller motorolie medforer alvorlige skader på miljoet.

For at opna en effektiv smoring af de skaerende dele er det uhyre vigtigt, at den anvendte olie er af god kvalitet; brugt olie aller olie af darelig kvalitet forringer smaringen og reducerer levetiden for kaden og sværdet.

Det er altid en fordel at fylde olietanken fuldstendigt op (ved hjælp af en tragt), hver gang der pafyldes brændstof. Olietankens rumfang er nemlig beregnet saledes, at brændstoffe bruges op for olien; på这部分 mindskes risikoen for, at maskinen körer.uden smøremiddel.

4. KONTROL AF MASKINEN

Det ffolgende skal udfores, inden arbejdet startes:

• fyld op med hhv. benzinblanding og olie i de tilsvarende tanke;
• kontroller, at der ikke findes lose skruer på maskinen og klingen;

6. KONTROL AF KAEDEBREMSEN

Denne maskine er forsynet med et sikkerhedsbremsesystem.

I tilfælde af tilbageslag under arbejdet som følge af unormal kontakt af sværdets spids med et vold-somt ryk opad, der fær handen til at slå imod den forreste skærm. I dette tilfælde blokerer bremsen kædebeveægelsen, og bremsen skal frigøres og frakobles manuelt.

Denne bremse kan ogsa betjenes manuelt ved at skubbe den forreste beskyttelse fremad. For at frakoble bremsen skubbes den forreste beskyttelse imod handtaget, indtil der hores et klik.

Sādan kontrolleres bremsens effektivitet:

• Start motoren og hold godt fast i handtagene med de to hender.
  -Hold kaden i bevagelse ved hjaelp af hastig-hedsregulatoren og skub bremsheandtaget frem med handryggen. Kaden kal stoppe ojeblikeligt.
  Nár kæden er stoppet, giv da straks slip for ha-stighedsregulatoren.
  Giv slip for bremsen.

ADVARSEL!

Maskinen ma ikke anven-

des, hvis kædebremsen ikke fungerer korrekt. Kontakt i SSE fald Deres forhandler for det nødvendige eftersyn.

6. START - ANVENDELS - STANDSNING AF MOTOREN

VARMSTART AF MOTOREN

ADVARSEL!

Start af motoren skal ske

en afstand på mindst 3 meter fra det sted, der er foretaget pafyldning af brandstoffet.

Inden start af motoren:

• Stil maskinen i en stabil position på jorden.
  -Fjern skeden fra svardet.
• Kontroller, at sværdet ikke rører jorden aller andre genstande.

Koldstart

BEM/ERK

Ved "koldstart" forstås start,

när motoren har været slukket i mindst 5 minutter,
ellerfter pafyldning af brændstof.

Fremgangsmåde ved start af motoren (Fig.8):

1. Kontroller, at kædebremsen er indkoblet (den forreste beskyttelse for händen er trykket fremad).
2. Sæt afbryderen (1) i positionen «START».
3. Brug starteren - dette gores ved at trække i kuglegrebet (2) welt.
4. Tryk på primer-knappen (3) mindst 5 gange for at sætte karburatoren i gang.
5. Tryk på dekompressorens knap (4 - kun i mod. 46 og 52). På davon过得 frakobles anordningen og knappen vender automatisk tilbage til den oprindelige stilling after start af motoren.
6. Hold fast i maskinen pa jorden, med en hand pa handtaget og en fod indfort i det bagerste handtag, for icke at miste kontrollen under startfasen (Fig. 9).

ADVARSEL!

Hvis brugeren ikke holder

godt fast i maskinen, kan stødet fra motoren brugeren til at miste balancen, eller sværdet kan udslynges mod en genstand aller selve brugeren.

1. Træk langsom t i startgrebet i 10 - 15 cm, indtil der mærkes en vis modstand; træk derefter härdt nogle gange, indtil de forste startlyde kan høres fra motoren.

ADVARSEL!

Startkablet ma aldrig vik

les rundt om handen.

FARE!

Kædesaven mAkke star

tes ved at lade den falde, mens man holder startkablet. Denne metode er yderst farlig,

fordi man fuldstændigt mister herredommet wwer maskinen og kæden.

VIGTIGT

For at undgå brud, ma sno-

ren ikke trækkes i hele sin længde, snoren mA seks glide lungs føringshullets kant, og grebet skal slipspes gradvist, sáledes at det ikke vender for vold somt tilbage.

1. Lad startgrebet vende tilbage igen (2). När dette er korrekt udført, vil den rode stift (2a) stikke ud.
2. Trækigen i startgrebet, indtil motoren starter normalt.

BEMERK

Hvis grebet på startsnoren

betjenes flere gange med indkoblet starter, kan motoren "drukne" med det resultat, at det kan blive svert at starte maskinen. Skulle motoren drukne, fjern da tændrøret og træk forsigtigt i grebet pa startsnoren for at fjerne det overskydende brændstof; tor derefter tændrørets elektroder af og monter tændrøret igen pa motoren.

1. Så snart motoren er startet, anvend hastighedsregulatoren kortvarigt for at frakoble starteren og bringe motoren tilbage til tomgangs-tilstanden.

VIGTIGT

Motoren mä ikke dreje ved et

hocht omdrejningstal, nar kaedebremsen er indkoblet, da dette kan medfore overhophedning og beskadigelse af koblingen.

1. Giv motoren lov til at kore i tomgang i mindst 1 minut, inden maskinen anvendes.

- Varmstart

Til varm start (straks after standingning af motoren) det normalt vare tilstrækkeligt at betjene startkablet.

I tilfaelde af vanskeligheder:

• Træk i startgrebet (2) helt og lad det vende tilbage, sáledes at den røde stift (2a) stikker ud.
• Trækigen i grebet på startkablet, indtil motoren starter normalt.
• Så snart motoren er startet, anvend hastighedsregulatoren kortvarigt for at frakoble starteren og bringe motoren tilbage til tomgangstilstanden.

ANVENDELSAFMOTOREN (Fig.10)

VIGTIGT

Inden hastighedsregulatoren, Febremsen altid frakobles.

anvendes, skal kaedebremsen altid frakobles.

Dette gores ved at trække i handtaget i retningen mod brugeren.

Kædehastigheden justeres med hastighedsregulatoren (1), der forefindes på det bagerste händtag (2).

Betjening af hastighedsregulatoren er kun muligt, hvis der samtidigt trykkes pa sikkerhedshandtaget (3).

Bevægelsen overfores fra motoren til kæden igennem en kobling med centrifugallodregulering, der undgår bevægelse af kæden, narr motoren er i tomgang.

ADVARSEL

Anvend ikke maskinen,

hvis kæden bevær sig med motoren i tom-gang; iijke situation er det不同程度 at kontakte forhandleren.

Den korrekte arbejdshastighed fas med hastighedsregulatoren (1) i bunden.

VIGTIGT

I de forste 6-8 timer, hvor

maskinen er i drift, bør motoren ikke anvendes ved maskimalt omdrejningstal.

STANDSNING AF MOTOREN (Fig. 10)

Fremgangsmåde ved standsnig af motoren:

Giv slip på hastighedsregulatoren (1) og lad motoren kore i tomgang i nogle sekunder.
- Saet afbryderen (4) i positionen «STOP».

ADVARSEL!

Nár hastighedsregulato-

ren er blevet stillet i tomgangshastighed, kan det forekomme, at kaeden forst stopper after nogle sekunder.

VIGTIGT

Skulle maskinen发展模式

betjen da starteren for at standse motoren ved "drukning" og kontakt straks forhandleren for at finde arsagen til problemet og afhjælpe det.

7. ANVENDELS AF MASKINEN

VIGTIGT

Husk altid, at en ukorrekt an

vendt motorsav kan generere andre og kan pavarke miljoet.

• Brug ikke maskinen i miljoer og på tidspunkter, hvor det kan=vare generende.
• Overhold noje de lokale normer, nár De bortskaffer restmaterialiet after klipningen.
  Overhold naje de lokale normer til bortskaffelse af olie, redslidte dele og/eller ethvert andet element med indflydelse pa miljoet.
• Kæden smores med olie, og under arbejdet vil der altid ære en mAengde olie, der går spildt i miljoet. Anvend derfor kun biologisk nedbrydelle olietyper, der er specifikt beregnet til denne type anvendelse.
• For at undgå brandrisiko, mä maskinen ikke etterlades i umiddelbarærhed af tøre blade eller graes, mens motoren er varm.

ADVARSEL

Bae en egnet paksiedning

under arbejdet. Hos Deres forhandler kan De fà oplysninger om de mest egnede ulykkeforebyggende materialer for at ogse sikkerheden

under arbejdet. Anvend vibrationsdæmpende handsker. Pá trods af alle de forholdsregler, der er nævnt ovenfor, kan det ikke garanteres, at Raynauds fænomen eller karpaltunnelsyndrom ikke opstår. Det anbefales derfor, at brugere, der anvender dette maskine i længere tid, med jævne mellemrum kontrollerer hændernes og fingrenes tilstand.

Skulle nogle af førnævnte symptomer vise sig, sog da straks læge.

FARE!

Denne maskines taendin

gssystem skaber et elektromagnetisk felt af ganske beskeden storrelse, men under alle omstændigheder kan der icke udelukkes mulighed for forstyrelser i Funktionen af aktiv eler passivt medicinsk udstyr, der er blevet implanteret hos brugeren, med afterfolgende alvorlig fare for hans eller hendes helbred. Brugere, der bærer medicinsk udstyr, anbefaes derfor at rdfore sig med deres lage aller med udstyrets producent, inden maskinen tages i brug.

ADVARSEL!

Anvendelse af maskinen

til feldning af traeer og opskæring af grene kræver specifik træning.

1. KONTROLFORANSTALTNINGER, DER SKAL UDFORES UNDER ARBEJDET

- Kontrol af kædens spændingstilstand

Da kæden under arbejdet bliverfterhänden læn-gere, skal kædens spændingstilstand kontrolleres hyppigt.

kæde, da kæden kan falde ud af føringerne skabe risikosituationer.

For at justere kædens spænding, gå frem som an-givet i afsnit 5.5.

- Kontrol af olietilgang

VIGTIGT

Maskinen ma aldrig anven

des.uden smoring! Olietanken kan tommes naesten fuldstændigt, hver gang brændstoffe bruges op. Sorg for at fylde olietanken fuldstændigt op, hver gang kaedesaven forsynes med brandstof.

ADVARSEL!

Forvis Dem om, at svær

det og kæden er korrekt placeret, narr De foretager kontrl at olietilgangen.

Start motoren, hold den i mellemhaltighed og kon-troller, at kædeolien spredes som vist i figur (Fig. 12).

Kun i mod. 46 og 52

Kan kaeoleiens strom justeres ved at dreje pumpens justeringsskrue (1) ved hjaelp af en skruetrækker. Skruen sidder i maskinens nederste del (Fig. 12).

2. ANVENDELSMÄDER

OG OPSKÆRINGSTEKNIKKER

Inden De gär i gang med at fælde et træ eller at hugge grene pa et træ for Förste gang, er det en god ide at træne med træstubbe, der sidder pa jorden eller er fastgjort til arbejdsbukke. Pa dette mande kan De blive fortrolig med maskinen og de mest hensigtsmæssige opskæringsteknikker.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Under arbejdet skal maskinen alto holdes fast med begge hander. Det forreste handtag skal holds med horehand og det bagerste handtag med venstrehand, ogsa selv om brugeren er venstrehandet

ADVARSEL!

Stands obeblikeligt moto

ren, hvis kæden sidder fast under arbejdet. Pas altid pa det tilbageslag, som kan opsta, hvis sværdet hindres i sin bevægelse.

• Opskæring af grenene pa et trae (Fig. 13)

ADVARSEL!

Kontroller, at det omrade,

1. Placér Dem på den modsatte side af den gren, som skal hugges.
2. Start med de laveste grene, og fortse t derefter med de hjere.
3. Udfr opskaeringen nedefra og opad for at undga, at svardet sætter sig fast.

Faelding af et trae (Fig. 14)

ADVARSEL!

tid arbejde opstroms for treet, og man skal sikre sig, at den nedfaldne stamme ikke kan forårsage skader som følge af风险管理.

1. Bestem træets fældningsretning under hensyntagen til vind, træets hældning, de tungste grenes placering, det afterfolgende arbejde, nar træet er fældet, o.s.v.
2. Ryd området omkring træet og sørg for, at De har solidt fodfæste.
3. Sorg for egnede flugtveje, som er frie for hindringer; flugtvejene skal forberedes ca. 45^ i modsat retning i forhold til det sted, hvor treet vil falde, og skal gore det muligt for brugeren at na frem til et sikkert sted, der befinder sig ca. 2,5 gange laengere væk end træets hojde.
4. Start med at skare pa faeldningssiden, og stands ved ca. 1/3 af traets diameter.
5. Skaer i traet pa den性和ide i en position, der er en smule hjere end bunden af skaering venpunkt 4, og afterlad et uoverskaret stykke (1) pa ca. 5-10 cm.
6. Uden at tage sværdet ud, reducér gradvist tykkelsen af det uoverskärne stykke i midten, indtil træet vælter.
7. Under specielle omstændigheder erler i tilfælde af)darlig stabilitet,kan fældningen fuldstændig-gores ved at indfore kiler (2) pa den modsatte side af fældningssiden. Traet fældes derefter

ved at slå med en mukkert på kilerne, indtil træet vælter.

Fjernelse af greene after faelndingen (Fig. 15)

ADVARSEL! steder, hvor gre den for, at en gr ning, som grenen skaeringen, som grenen er hugget.

Vær opmaerkso m: De

steder, hvor grenen hviler pa jorden; muligheden for, at en gren kan vare spendt; den retning, som grenen kan antage under opskaeringen, samt traets mulige ustabilitet, nar grenen er hugget. 3

1. Se, i hvilken retning grenen sidder i stammen.

2. Udfor det forste snit pa den side, hvor grenen kan bojes, og afslut opskaeringen pa den modsatte side.

- Inddeling af en traestamme i stykker (Fig. 16)

Inddelingen i stykker af en traestamme forenkles ved brug af harpunen.

1. Stik harpunen ind i stammen og udfor en bueformet bevgelse med kedesaven med harpunen som stottepunkt, saledes at sverdet kan trange ind i treet.

2. Gentag om nodvendigt operationen, idet harpunens stottepunkt flyttes.

3. Inddeling i stykker af en traestamme, der ligger pa jorden (Fig. 17)

Skær op til ca. halvdelen af diameteren; vend der- after stammen for at fuldstændiggore skæringen fra den,anden side.

• Inddeling i stykker af en loftet træstamme (Fig. 18)

• Hvis skæringen foregår uden for støttepunkterne (A), skæres 1/3 af diameteren nedefra, og arbejdet afsluttes ovenfra.

• Hvis skæringen foregår mellem to støttepunkter (B), skæres 1/3 af diameteren ovenfra, og skæringen afsluttes nedefra.

Det følgende skal udfores, nár arbejdet er afsluttet:

-Sluk motoren som forklaret ovenfor (Kap. 6).
- Vent, til kæden er helt standset, og giv maskinen lov til at kole af.
- Løsn sværdets fastgorelsesmørtriker for at reducere kædens spænding.
- Fjern alle spor af savsmuld og olierester fra kæden.
- I tilfælede af kraftig tilsmudsning eller dannelse af fast olie, som har sat sig fast på kæden, skal kæden tages af og lægges i nogle timer i en beholder med et egnet rensemiddel. Skyl derefter kæden i rent vand og behandel den med passende korrosionsbeskyttende middel, inden den monteres igen på maskinen.
- Montér sværdets beskyttessskærm,inden maskinen saettes papi plads.

ADVARSEL!

ADVARSEL! Lad motoren kole af inden at sætte den i et rum. For at mindske brandfaren skal maskinen holdes fri for sagsmuldsrester, kviste, blade aller overdrevent smorefedt; beholdere med rester fra klipning mA ikke afterlades i det indre af lokaler.

8. VEDLIGEHOLDELSOG OPBEVARING

ADVARSEL! kerhed:

Til Deres og andres sik

ADVARSEL! arbejdet:

Under vedligeholdelse

• En korrekt vedligeholdelse er vAESentlig for _ pa en gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed.
• Lad møtrikker og skruer forblive korrekt tilspændte, sa maskinen altid er klar til brug.
• Brug aldrig maskinen med slidte eller ødelagte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og ikke repareres.
• Brug originale reservedele. Reservedele af anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe sikkerheden.

-Fjern taendrørshætten.
e Vent, til motoren er passende afkølet.
- Anvend beskyttelseshandsker i forbindelse med alt arbejde, der involverer svardet og kaden.
- Hold beskyttelserne for sværdet monteret, undtagen nár der udføres arbejde på delve sværdet eller på kæden.
- Olie, benzin aller andet forurenende materiale ma ikke spredes i miljoet.

CYLINDER OG LYDDAEMPER (Fig. 19)

For at minimere brandrisko skal cylinderens kolevinger jævnligt rengøres med trykluft, og lyddæmperens område skal frigøres for savsmuld, kviste, blade og andre rester.

STARTBLOK

Startsnoren skal udskiftes, sä snart den begynder at vise tegn på slid.

AFKOBLINGSBLOK (Fig. 20)

Hold den klokkeformede afkoblingsblok fri for savsmuld og rester. Dette gores ved at fjeme skærmen (som angivet i afsnit 4.1) og ved at montere den korrekt igen after rensningen.

Hver ca. 30 timers arbejde skal det indre leje smores hos Deres forhandler.

KAEDEBREMSE

Kontroler hyppigt, at kædebremsen er velfunge-rende, og at metalbandet omkring den klokkeformede akoblingsblok er helt. Dette gores ved at fjerne skærmen (som angivet i aftnit 4.1) og ved at montere den korrekt igen, narr kontrollen er foretaget.

KAEDE-TANDHJUL

Kontroller hyppigt tandhjulets tilstand hos Deres forhandler. Tandhjulet skal udskiftes, nár det er slidt i uacceptabelt omfang.

Montér aldrig en ny kæde med et slidt tandhjul eller omvendt.

SMOREHULLET (Fig. 21)

Folgende kontrol skal udfores med jævne mellemrum: Udtag skærmen (som angivet i afsnit 4.1), af-monter sværdet og kontrollér derefter, at maskinens (1) og sværdets (2) smørehul ikke er tilstoppet.

KAEDESTOPPER-STIFT

Denne stift udgør et vigtigt sikkerhedselement, da den forhindrer ukontrolleret bevægelse af kæden i tilfælde af brud eller lösning.

Kontroller hyppigt stiftens tilstand og skift den ud, hvis den er beskadiget.

FASTSP/ENDING

Kontroller periodisk, at samtlige skuer og møtrikker er fastspændt, og at handtagene er solidt fastgjort.

RENSNING AF LUFTFILTRET

VIGTIGT Rensning af luftfiltret er vAESentligt for maskinens gode fonction og holdbarhed. Arbejd aldrig Eden filter, ellr nar flitret er beskadiget, da dette kan medfore uoprettelige skader ved motoren.

Rensningen skal foretages haver 8-10 timers arbejde.

- Model 36 og 43

For at rense filtret (Fig. 22):

• Flyt den forreste beskyttelse for handen fremad.
• Skru skruen (1) af, fjern daekslet (2).
• Fjern det svampagtige forfilter (3a) og filter-elementet (3)
• Bank filter-elementet (3) forsigtigt for at fjerne snavset.
  Vask om nødvendigt det svampagtige forfilter (3a) og filter-elementet (3) med varmt sæbe-vand eller med et rensemiddel, eller blæs med trykluft.
  -Fjern alle rester af savsmuld ell snavs fra filterhuset (4); pas pa, at resterne icke traenger ind i indsugningskanalen (5).
• Filter-elementet (3) og det svampagtige forfilter (3a) ma Forst monteres, nar de er fuldstaendigt tøre.
  -Monterddaekslet (2)igen.

- Model 46 og 52

For at rense filtret (Fig. 23):

• Flyt den forreste beskyttelse for handen fremad.
• Løsn de tre sideklemmer (1) med en skruetrækker og fjern dækslet (2).
• Tag startgrebet (3) ud, og tag de to sidestoppere (4) ud ved hjælp af en tang.
  -Fjern filter-elementet (5) og bank det forsigtigt for at fjerne snavs; elementet kan om nodvendigt vaskes med varmt saebevand eller med etrens

emiddel. Hvis der anwendes trykluft, skal det blaeses ind fra den indre mod den ydre side.

-Fjern alle rester af savsmuld eller snavs fra filterhuset (6); pas pa, at resterne ikke trænger ind i indsugningskanalen (7).
- Filter-elementet (5) må Först monteres, när det er fuldstaendigt rent; sörg for, at de to sidefrem-spring (8) falder præcist sammen med de tilsvarende fremspring i filterhuset.
- Sæt de to sidestoppere (4) på pladsigen.
- Montér dækslet (2) og hægt de tre klemmer (1) påigen.

KONTROL AF TÄNDRÖRET (Fig. 24)

Det er muligt at fá adgang til taendrøret ved at fjerne luftfiltrets dæksel.

Med regelmæssigt mellemrum skal tændrøret ud-tages og renses med en metalborste for at fjerne eventuelle aflejeringer.

Kontrolier elektrodernes renhed og indbyrdes afstand.

Montér taendroret igen og spænd det godt fast med den medfolgende nogle.

Taendroret skal udskiftes med et nyt med tilsvarende egenskaber i tilfaelde af brændte elektroder aller nedslidt isolationsmaterialie, og under alle omstændigheder hver 100 timers Funktion.

JUSTERING AF KARBURATOREN

Karburatoren er justeret på fabrikken på en sadan måde, at der i enhver anvendelsessituation opnås den maksimale ydelse med en minimal udledning af giffige dampe, under overholdelse af den geldende lovgivning.

I tilfælde af)dárlig ydelse,kontroller allerforst, at kæden kører frit, og at foringerne pa sværdet ikke er ude af falcon. Henvend Dem afterfolgende til Deres forhandler for at få kontrolleret karburator og motor.

• Justering af tomgangshastigheden

ADVARSEL! Kæden på ikke bevæge

sig, när motoren er i tomgang; Hvis kæden væger sig med motoren i tomgang, kontakt da Deres forhandler for at opnä en korrekt stering af motoren.

SLIBNING AF KAEDEN

ADVARSEL! Af sikkerheds- og effektivitetshensyn er det meget vigtigt, at de skarende dele er godt slebet.

Maskinen skal slibs, när:

• Savsmuldet ligner støv.
• Der skal bruges mere kraft for at skare.
• Skaeringen er/DD
  Vibrationerne tiltager.
• Maskinen bruger mere brandstof.

ADVARSEL! En kæde, der ikke er tilstrækkeligt slebet, øger risikoen for tilbageslag (kickback).

Det er en god ide at fä udfört slibningen hos et specialiseret center, der anvender specielt udstyr, som sikrer en minimal fjernelse af materiale og en konstant slibning over samtlige skærende dele.

Hvis brugeren selv skal udfore silbingen, anvendes specielle rundfile med en diameter, der er specifik for hver type kade (se "Vedligeholdelsestabel for kaden"). Silbingen kraver gode manuelle evner og erfaring for at undgå beskadigelser ved deskaerende dele.

For at slide kaeden (Fig. 25):

-Sluk motoren, frigør kædebremsen og fastspænd godt sværdet, med kæden pa, i en egnetskruestik. Tjek, at kæden kan kore frit.
- Spænd kæden, hvis den er slap.
Montér filen i den fertil beregnede faring og placér filen i tandabningen. Hold en konstant haelding ifolge profilen pa den skærende del.
- Kør filen kun nogle få gange, udelukkende fremad, og gentag operationen for samtige skærende dele, som har samme retning (højre eller venstre).
Vendsvaerdets position om i skruestikken og gentag operationen for de resterende skaerende dele.
- Kontroller, at den afgrænsende tand ikke stikker ud over verificeringsinstrumentet, og fil den eventuelle overskydende del af med en flad fil, idet profilen afrundes.
- Efter sibningen skal ethvert spor af filspan og metalstov fjernes, og kæden skal smores i et oliebad.

Kaeden skal udskiftes, nár:

be-

• Den skærende dels laengde er reduceret til 5 - mm eller mindre;
• leddenes spillerum over nitterne er overdrevent.

Specifikationerne for den kæde og det sværd, der er godkendt til denen i "EU-overensstemmelseserklæring", der følger med delve maskinen. Af sikå der ikke anvendes kæder eller sværd af andre typert.

Tabellen omtaler kæder af forskellige typ, men dette betyder ikke, at det er tilladt at bruge andre kæder ud over den godkendte.

Tandafstand for kæden		Niveau af begrænsningstand (a)		Fild diameter (d)
tommer	mm	tommer	mm	tommer	mm
3/8 Mini	9,32	0,018	0,45	5/32	4,0
0,325	8,25	0,026	0,65	3/16	4,8
3/8	9,32	0,026	0,65	13/64	5,2
0,404	10,26	0,031	0,80	7/32	5,6

VEDLIGEHOLDELSEFSAERDET (Fig.26)

For at undgå asymmetrisk slid af sværdet, bør dette vendes om periodisk.

For at opnå en vedvarende god Funktion af sværdet, skal følgende udføres:

Smør afbøjningstandhjulets lejer (tandhjulet vindes kun i nogle modeller) ved hjælp af den dertil beregnede sprejte.
- Rens rillen i sværdet med den fertil beregnede skraber (medfolger ikke).
Rens smorehullerne.
- Afgrat siderne og udjævn eventuelle ujævnheder mellem foringerne ved hjælp af en fil.

Sværdet skal udskiftes, när:

Rillens dybde er kortere end kaeleddenes hojde (leddene ma aldrig rore bunden);
- Føringens indre side er så slidt, at kæden bojes sidelaens.

SAERLIGE INDGREB

Ethvert vedligeholdesesindgreb, der/DDke er beskrevet i donne manual, ma udelukkende udfores af Deres forhandler.

Indgreb, der er udført af uegnede instanser aller ukvalificerede personer, medforer bortfeld af enhver form for garanti.

HENSTILLEN

Hver gang, De aflsutter arbejdet, skal De omhyggeligt rense maskinen for stov og rester, og eventuelle defekte dele skal repareres eller udskiftes.

Maskinen skalHenstillesp et tort sted og i Iae for vejrpavirkning, og skeden skal vare korrekt mon teret.

uanvendt i mere end 2 - 3 maneder, skal der tages enkelte forholdsregler for at undgå vanseligheder ved genoptagelse af arbejdet aller vedvarende beskadigelse af motoren.

Lagring

• Skru de to møtrikker af, skru skærmen af og fjern taendrør og sværdd.
• Tøm olietanken, hæld ca. 100-120 cc specifik rensevæske i, og saet daekslet påigen.
• Montér skærmen igen uten at stramme møtrik-kerne.

• Start maskinen og hold motoren ved høj hastighed, indtil alt rensemiddel er brugt op.

• Sæt motoren i minimum og lad maskinen køre, indtil alt brændstoffet i tanken og i karburatoren er brugt op.

• Nár maskinen er kold, fjernes kaeden.
• Hæld en teskefuld frisk olie for 2-taktsmotorer i taendrørshullet.
• Træk flere gange i startgrebet for at fordele olien i cylinderten.
• Montér taendroret med stemplet ved overste doddpunkt (som kan ses fra taendrørshullet; det vil sige, med stemplet ved maksimal slaglaengde).

Genoptagelse af arbejdet

Det følgende udføres, nr maskinen tages i brug.
igen:

-Fjern taendroret.
- Anvend nogle gange startgrebet for ar fjerne den overskydende olie.
- Kontroller taendroret som beskrevet i kapitlet "Kontrol af taendroret".
- Forbered maskinen som angivet i kapitlet "Forberedelse til arbejdet".

9. FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING
1) otoren starter ikkeEller stopper—helediden	– Ukorrekt start-procedure	– Følg anvisningerne (se kap. 6)
	– Tændrøret er snavset eller ukorrektafstand mellem elektroderne	– Kontrollér tændrøret (se kap. 8)
	– Tilstopning af luftfilter	– Rengør og/eller udskift filtret(se kap. 8)
	– Driftsforstyrrelser i karburator	– Kontakt Deres forhandler
2) Motoren starter,men har begrånseteffektivitet	– Tilstopning af luftfilter	– Rengør og/eller udskift filtret(se kap. 8)
	– Driftsforstyrrelser i karburator	– Kontakt Deres forhandler
3) Motoren virkeruregelmæssig ellermangler effektivitetunder belastning	– Tændrøret er snavset eller ukorrektafstand mellem elektroderne	– Kontrollér tændrøret (se kap. 8)
	– Driftsforstyrrelser i karburator	– Kontakt Deres forhandler
4) Motoren oser formeget	– Forkert sammensætningaf benzinblandingen	– Fremstil benzinblandingen ifølgeanvisningerne (se kap. 5)
	– Driftsforstyrrelser i karburator	– Kontakt Deres forhandler
5) Olienkommenärke ud	– Olien er af)dårlig kvalitet	– Tøm tanken, skyl tankenog kanalerne igennem medrensevæske, og udskift ølien
	– Smørehullerne er tilstoppet	– Rens

10. TILBEHØR

Tabellen indeholder en liste over samtlige kombini nationer af sværd og kæde. De kombinationer, som kan anvendes på hvre enkelt maskine, er afmærket med symbolet "

ADVARSEL!

delse af sværd og kæde er handlinger, der fores af brugeren after brugerens fuldstæn

dige og selvstandige skon. Brugeren patarger sig derfor det afterfolgende ansvar for enhver type skader, der matte ske som folge af sadanne handlinger. I tilfela de af tvivil erler utilstrakkeligt kendskab til de specifikke egenskaber for hvert enkelt svaraed og hver enkelt kede,kontakt da Deres forhandler ellert et Specialiseret havebrugscenter.

Kombinationer af svær od og kæde

Mellemrum	SVERD K&E Model
Tommer	Længe Tommer / cm	Sporbrede Tommer / mm	Kode Kode		36	43	46	52
3/8"	14" / 35 cm	0,050"/1,3mm	118800623/0	4113703	*
325"	15" / 38 cm	0,058"/1,5mm	118800624/0	4113724		*	*
325"	18" / 45 cm	0,058"/1,5mm	118800625/0	4113722			*	*

Kjaere kunde,

der, aller skader på tredjemann hvis regelen ikke overholds.

FARE!

shansker nár du händterer sverdet og kjedet.

(hvis den ikke er montert i fabrikken)

teg; ikke fyll pa när motoren er

ADVARSEL!

För arbeider begynner, er det不同程度.

• fyll opp den ene tanken med blanding, og den andre med olje.

• kontrollere at det ikke finnes违法犯罪.

6. KONTROLL AV KJEDEBREMSEN

Maskinen er utstyrt med en kjedebremse med sikkerhetsfunksjon. fil-

Ikke bruk maskinen der

som kjedebremsen ikke fungerer korrekt, og kontakt forhandleren din for de不同程度 controller.

6. OPPSTART - BRUK - STANS AV MOTOREN

OPPSTART AV MOTOREN

ADVARSEL!

Ikke bruk maskinen der

minimumsniva, kan det gå flere sekunder før kjedet stanser.

tom- kon

VIKTIG

Hvis maskinen ikke starter,

som ikke brukes korrekt, kan=vare til forstyrelse andre, og ha en sterk virkning pa miljoet.

Av respekt for andre personer og miljoet:

Ikke monter et nytt kjede med et slitt tannhjul, aller omvendt

SMOREHULL (Fig. 21)

Monter tennpluggen pa nytt ved a skru den fast med nokkelen som folger med.

Sliping er nødvendig nár:

Hvis kjerdet ikke er skarpt n for tilbakeslag (kickback).

Dersom landslidejonen betros et spezialisert verksted, kan den utfores med egnede apparater som sikrer minst mulig konsum av materiale og en konstant sliping over samtlige skjare-elementer.

Kjedet mä skiftes ut när:

t be-

Tabellvedlikeholdkjede

ADVARSEL!

For a holde sverdet i effektiv stand er det nodven-dig a:

Sverdet mä skiftes ut när:

Maskinen ma oppbevares pa et tort sted, beskyt- tet mot vær og vind, med beskyttelsen korrekt mon- tert pa sverdet.

LENGER PERIODE UTEN BRUK

VIKTIG