Arabia - Iron TAURUS - Free user manual and instructions

Product type	Iron with internal steam generator
Brand	Taurus
Model	Arabia
Soleplate	Stainless steel (estimated)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	2000 W (estimated)
Temperature setting	Yes, positions for synthetics, silk/wool, cotton, linen
Steam function	Yes, continuous steam with button lock
Vertical ironing	Yes
Self-cleaning function	Yes, to be done once a month
Thermal safety protection	Yes
Water tank	Fill to MAX level, capacity not specified
Maintenance	Clean with a damp cloth, do not immerse
Descaling	Recommended with Taurus Decal product, every 6 to 12 weeks depending on water hardness
Cable length	Not specified
Weight	Not specified
Dimensions	Not specified
Included accessories	User manual
Safety	Use on a flat surface, do not cover, do not use near water
Repairability	To be entrusted to an authorized technical service

Frequently Asked Questions - Arabia TAURUS

How to fill the water tank?

Open the filling spout cap, pour cold water up to the MAX level, then close the cap. Always unplug the appliance before filling the tank.

Which temperature to choose for ironing cotton?

Set the temperature selector to the cotton position. This temperature is also the minimum temperature for steam ironing.

How to use the steam function?

Make sure the tank is full and the selected temperature is adequate. Press the steam button (1) to get steam. You can lock the button for continuous steam.

How to use vertical ironing?

Select the maximum temperature, then move the iron up and down while pressing the steam button. For delicate fabrics, keep the iron a few centimeters away.

How to clean the iron?

Unplug the appliance and let it cool down. Clean the soleplate and housing with a damp cloth. Do not use solvents, abrasive or acidic products. Do not immerse the iron.

How to descale?

Use the Taurus Decal product following the instructions. Fill the water tank, set the maximum temperature, then trigger the self-cleaning function. Perform this operation every 6 to 12 weeks depending on water hardness.

What to do if the iron does not heat up?

Check that the appliance is plugged in and the outlet works. Make sure the temperature selector is not on the MIN position. If the problem persists, contact an authorized technical service.

Can I use tap water?

Yes, but if the water is hard (limescale), it is recommended to use distilled water or to descale regularly to avoid buildup.

How to store the iron after use?

Set the selector to MIN, unplug the appliance, empty the water tank, and let it cool in an upright position before storing.

The iron smokes on first use, is that normal?

Yes, it is normal. Some parts are slightly greased for protection. The smoke will disappear after a few minutes of use.

USER MANUAL Arabia TAURUS

Steam generator iron

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Description

1 Backlit steam switch
2 Fill-up opening
3 Iron face
4 Temperature control dial
5 Pilot light

Safety advice and warnings

• Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

Use or working environment:

• The appliance should be used and kept over a flat and stable surface.
• CAUTION: In order to prevent overheating, do not cover the appliance.

Electric safety:

• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage

before plugging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• CAUTION: Maintain the appliance dry.
• CAUTION: Do not use the appliance near water.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Do not allow the connection cable to come into contact with the appliance's hot surfaces.
• Do not touch the plug with wet hands.

Use and care:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• Unplug the appliance from the mains before refilling the water tank.
• This appliance is for household use only, not professional or industrial use.
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance is intended for adult use. Ensure that this product is not used by the disabled, children or people unused to its

handling.

• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not put the appliance away if it is still hot.
• To ensure that the iron functions correctly, keep the iron face smooth and do not hit it against metallic objects (for example, the ironing board, buttons, zips...)
• Only use water with the appliance.
• The use of distilled water is recommended, especially if the water in your area contains any type of grit or is "hard" (contains calcium or magnesium).
• Never leave the appliance unattended while in use.
• Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance.
• Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal.
• Turn the thermostat control to the minimum (MIN) setting. This does not mean that the iron is switched off permanently.
• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Instructions for use

Before use:

• Remove the appliance's protective film.
• Some parts of the appliance have been lightly greased. Consequently, the first time the appliance is used a light smoke may be detected. After a short time, this smoke will disappear.

Filling with water:

• It is essential to have filled the deposit with water to be able to work with steam.

• Open the lid of the filling mouth.

• Fill the compartment with cold water.
• Fill the deposit taking care to observe the MAX level (Fig. 1).
• Close the lid of the filling mouth.

Use:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.
• The pilot light (5) comes on.
• Turn the thermostat control to the desired temperature position.
• Do not use temperatures higher than those indicated on the garments to be treated.
• Temperature for synthetic fibres (Polyester, Nylon...).
• Temperature for silk, wool.
• Temperature for cotton. (Minimum temperature for ironing with steam) Max Temperature for linen.
• If garment has various kinds of fibres, select the temperature for the fibre that requires the lowest temperature. (For example, select the temperature for polyester for an article made out of 60% polyester and 40% cotton).
• Wait until the pilot light (5) has gone out which will indicate that the appliance has reached an adequate temperature.

Steam Ironing:

• It is possible to iron with steam whenever the deposit is filled with water and the adequate temperature is selected.

• The appliance has a (1) control that permits lo lock the steam knob and get continuous steam flow.

Vertical steaming

It is possible to iron hanging curtains, items of clothing on his hanger, etc. To do so,

follow the instructions:

• Select the maximum temperature of the iron, while turning the temperature regulator of the iron in a clockwise direction.
• Move the iron in a top to bottom direction while pressing the steam control (1). Important: for cotton and linen, its recommended to put the iron base in contact with the material. For other more delicate fibres, it's recommended to keep the iron base at some centimetres of distance.

Once you have finished using the appliance:

• Select the minimum position (MIN) using the thermostat control.
• Unplug the appliance to the mains.
• Remove the water from the water tank.

Safety thermal protector:

• The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.

Cleaning

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or place it under a running tap.

Self-cleaning function:

• It is important to self-clean the appliance at least once a month to remove calcium and any other built-up minerals inside the iron.

• Fill the depository to its maximum level, as indicated on "water fill" section.

• Place the iron in a vertical position, plug in to the mains m and select the maximum temperature.
• Leave the appliance to heat up until the pilot light indicates that it has reached its consigned temperature.
• Unplug the appliance and place in the sink.
• Press the self-clean button, and keep it pressed down.
• Let the water flow out through the steam vents in the base, while lightly shaking the appliance.
• Release the button after a minute or when the tank becomes empty.
• Leave the iron in the vertical position until it has cooled.

How to deal with lime scale incrustations:

• For the appliance to work correctly it should be kept free of lime scale or magnesium incrustations caused by the use of hard water.
• To prevent this kind of problem, we recommend the use of water with low lime or magnesium mineralization.
• However, if it is not possible to use the kind of water recommended above, you should periodically remove the lime scale from the appliance:
• Every 6 weeks if the water is "very hard".
• Every 12 weeks if the water is "hard".
• To do so, we recommend the use of the specific product Taurus Decal, which can be found in specialised shops and authorised technical services.
• A specific anti-lime scale product should be used on this kind of product.
• Homemade solutions are not recommended in the de-scaling of this

apppliance, such as the use of vinegar.

Anomalies and repair

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.
• If the connection to the mains has been damaged, it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage.

For EU product versions and/or in case that it is requested in your country:

Ecology and recyclability of the product

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and

electronic equipment (WEEE) This appliance complies with Directive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electromagnetic Compatibility.

Français

FERÀ REPASSER AVEC GÉNÉRATEUR DE VAPEUR INTERNE ARABIA

Cher Client,

-AvoicTe TO TtWUa Tou OToiou YemuOAtoc.

YTIOCTBHYTPEHHIM TEHEPATOPOMIAPA ARABIA

Ybaxaemblnokynatelb:

BnaOapn BAc 3a To, YTO BbIOCTaHOBN CBOB bI6Op Ha yTIORe MapKn TAURUS dIra DOMaHrero nCNOb3OBaHn.
PpimeHenne nepeoobbIX texHOJOrn, COBpeMeHHbI dN3aHn, FyHKcNoHaJIbHoCTb, a TaKKe Co6JIIODeHne cTpOnx Tpe6oBaHn K KaueCTBy rapaHTnpuyot Bam npoDOnKInTehHyU 3KcNpyatauHIO npi6opa.

Onncahne

1 Khonka noaun npacnocbETKo
2 OTBepTne IJIa3oJIHeHn BODoI
3 NooBa
4 TepmoperjTOp
5 INHnKaTOp

PekomeHdaunmepbl6e3onacnoctn

• Ipeed Tem KaK NoIb3OBAtbcra yTHOrom, BHIMATEJIbHO npoHTnte daHHyIO HnCTpyKcNIO n COxpaHnIte ee B TeueHne Bcero cpoKa Xn3HN npu6opa. HecobIoJeHHe HOpM 6e3OnaChocTm MoKeT CTaTB npuHnOH HeCHaCTHO CnyaJ.

PekomeHdaunno yctahOBke:

• PacnoJoxKeI np6op Ha poBHO uYcToHBOI NOBepXHOCTN.
• BAXKHO:Bo n36eXaHne neperpeBa He pa3pewaaetc HakpbIbAtb np6Op.

PekomeHdaun no 3JeKtpo6e3onacHocTN:

-He pa3pewaaetc nCnoIb30BaTb np6op B cnyuae nobpejdeHnUHypa nn BNkN

JNeKtpOnnTaHnA.

• Peped noKIOHHeNm np6opa K 3neKTpueecko CETn y6eNTecb, YTO HapJxKeHne B HeN COOTBETCTBYET HapJxKeHIO, yka3aHHOMy Ha Kopnyce.
  -петер подклочем пибopa к эльсторесков сени убдntecь,чTO po3eТа пассHTаHa He MeHee Yem Ha 16A.
  -Bunka 3neKtpoNTaHnI DoJnxHa COOTBETCTBOBaTb CTaHdApTy po3eTOK, NcNoJIb3yEmomy B BaWem perNohe. He peKOMeHdyEtcaNcNoIb3OBA Tb aJaANTepbl N I3MeHrTb WtBiKOBoI KOHTaKT.
• Ecnn Bbl obnapyknn kaKne-ln6o
  noBpeKdEHHa KOpNyCa np6opa
  Hn HenoJaKn B erO pa6ote,
  HeMeIeHNO OTKnHouHTe np6Op n3 cETN
  3JIeKTPoPNTAHNA BO n36ExKaHne ydapa
  3JIeKTPnuCeKN M TOKOM.
  -He pa3pewaetcBknHouaTb npnbop,ecnHa HEM IMeKOTc BUNMble CJIeIbI IOBpeXdEHN.
• BAXKHO: XpaHnTe npnbOp BC yXOM MeCTe.
• BAXKHO: He nCnoB3yIte npnbOp pAnOM C BOIOJ.
• PnO OTKIIOHeHn Ipn6Opa n3 po3eTkn He DepraTe 3a uHyp. Bo3bMntecb pyKoN 3a BnIKy N aKKypaTHo BblHbTe ee, npDepXNBaR po3eTKy dpyrOy pyKoN. He NOdHMaTe H He nepemEuAte Ipn6Op 3a shHyp 3JIeKTPoNITaHn.
  -He donyckaIte, yTo6bI shHyp 3JIeKTPoPNTAHnKacalcHaIpeBaHOxxCa Yacte np6opa.
  -He TporaIte BnKy 3JIeKtpoNtAHnMOKpbIMPykam.

PeKomeHdaun no 6e3oNaChOCTn dJa Xn3Hn N 3dOpOBb:

• Ppeed nodknueHnem y6eNTecb, UTO uHyp 3neKtpoNTaHnI NOHOCTBIO paCnpabJIeH.
  -He nCnoJb3yIe np6op,ecn y hero

HEnCnpaBHa KOnKa BKN/BbIKJ.

-OTKJIIOHTe yTOr n3 po3eTK. IOxJNTecb, NOKa OH NOJHOCTbIO OCTbIHET, npexJe Yem npNCTyINrK YIcTKe.
-ПрждчemHaONHHTb EMKOCtB BOIDOn, He 3a6ydbTe OTKnIOuHTb annapaT OT 3JIeKTPOcETN.
-Данньnpиборпpeнha3haeH NCKIIOHTeJIbHOДЯDOMaUHero IcnoIb3OBAHn. He pa3peuHaetc IcNoIb3OBAt b yTOrB pPOMblIeHHbIX IJI KOMMepuecknx ZeJx.
-Данн布局прбор He irpyшka. He octabлг Te npbop 6e3 npncmOTpa B MecTax,doCTyNHbIX JnIaTei.
-Данн布局приборпpeдна3нayeh ДляИСПОЛБ3OBAHNY NCKIQUHITeJIbHO ВЗрсьIMN JIOdBM. He NO3BOJnTe HeDEecnocO6HbIM JIOdM IN DeTAM camocToTЯlbHo NOIb3OBaTbcrпибopom.
-XpaHnTe np6op B MeCTax, HeIOCTynHbIX DnIeTeN HHeEecnoc6hIx JInu.
- Npeed Tem KaK y6paTb np6op Ha xpaHeHHe, Heo6xOAnMo DaTb Emy OCTbITb.
-Длгправиьноги рабть пибoga подерхиBaite пошу By yTOra B Xopoшem COCTOHyN, He ИспОльь3уte erO HaMetaJIINueCKnXпpeДмeТax (HарИМeр, Ha Гадиьног ДОСК, ПУROВицAx, MOLHryx...).
-He nCnoJIb3yIe npn6Op 6e BoDbl.
- PekomeHdyetcNcNoJIb3OBaTb INCTnIINPObaHHyO BODy,OCo6eHNO B Tex CnyaX,KOrDa BOda JBJIaTeCra 3aRpa3HeHHo NnJ XeCTKo (C COdepKaHHem N3BeCTn Nn MaHnA).
-He ocTabnIte np6op 6e3 npncMoTpa.
- Hnkorga He ocTabIyTe np6op BkIIOUeHHbIM B po3ETky 6e3 npncMOtpa. IOMMoo Co6IoJeHn HOpM 6e3OJaCHOCTN 3TO npuBeDeT K 3KOHOMm 3NeKTPo3Heprnn I npoJNT cPOK cnYk6bl np6opa.
-He nCnoB3yIte npn6op Ha qactx TeNaJIIODeHJIN JXNBOTbIX.

-ДяТOrTOyTO6bI BbIKHOUHTb yTIOr, HeOCTaTOUHOYCTaHOBNTb TepMOCTaT no3nucuMIN.Heo6xOdmoOTKIOHT np6Op n3po3eTKn.
-Любoe HecoOTBeTCTByIOUe
HcNoJIb3OBaHHe npIbopa HnN
HecO6JIHOdeHne INHCTpyKuN NO
3KcIIyatauIN OCBO6OxJaIOT
IpOn3BOIDHTeJIr OT rapaHTnHBIX
06J3aTeJIbCTB nO peMOHTy, a TaKKe
CHIMaIOT OTBETCTBEHHOCtB C N3TOTOBNTeJI.

HctpyKunno 3Knnyatau

IpeepnepBbIM

NCIOJb3OBaHHnEM:

• YdaJInte 3aunTHyIO ynaKOBky npnbopa.
• HekoTopbIe qactn np6opamoryT coedePkaTb OCTaTK m3OCHoro MaTePnaja, no3ToM y nocJe nepBOro BKIOUeHnI np6Op MOKeT KOnTHT. Yepe3 HeKOToPoE BpeMa Dblm Ncye3HeT.

HanoJIHeHne BODOJ:

• PekomehnyetcnaHnoHnHb pe3epByap BOIOI, npexKe Yem nCNoB3OBaTb peKIM paobToI c noDaey npa.
  -OTKpoTe KpbIuKy OTBepCTnIy 3aONHeHbBOdoI.
  -HanonHnTe pe3epByap xoNoDHO BDOJ.
• HanonHnTe pe3epByap do ypoBn MAX (Pnc.1).
  -3akponTe KpbIiKy.

3Kcnpnyatau:

-ПОЛНOCью pa3MOTaÎte шур электponNTAHЯ.
-Перд Вклоченem npибopa BCetb noJIHOCTbO paCnpaBbTe UHyp 3ЛЕКТрОПТАнИ.
- 3aropntcBaTeBOHnDnKaTOp (5).

-ПовернITEpyky TepmoCTatado Heo6xOIMOn TemnepaTypbl.
-Дя pa3ичьх TINOB TKAHи NCNoJb3yIte TOJIbKO Tempepatypbl, yka3aHHbIe Ha npu6ope.
CHTeTnueckne MaTePnaJIbI (NOJIN3CTep, HeJIOH...).
WeJk,wepcTb.
XJIOK(MHIMMaJIbHaTeMNEpaTpyaIJa npoBOrIgAnKeHb).

Max JIeH.

• Ecnn n3dene COCTn 3 HeCKoJIbKnx BnIOB TKaHn, BblOpaTe MmHmAlbHyTo TEMepaTy pIy 3Tnx KOMNoHETOB.
  (Hanpimep, ecnn n3dene coctont n3 60 % cnHTeTnKn n 40 % xIOnKa, dIyYTHKKn BbIbupaTcR I03uZnR dJIa CNHTeTnuecknx TkaHei).
  -ДоЖдntecb,пoka Индикатop(5)norachet.
  ЗTo OзнayaeТ,чTo 6ыla DoctHyta
  ONTIMaJIbHaЯ TemnepaTypa.

Napoboe rnaKeHbe:

• Bbl mojete rnaHb c noauei npa, ecn pe3epByap hanoHbOdoN bblpaHa Heo6xOIma Tempepatya.
  -Пибор осашен рукоi(1),
  побляюшел заблоровать кноку
  падуnpа.Блардя Этomy
  ocuшecTBЯETС NOCTОHHA NODAча napa,
  И Bam He hyжHo BCE BpeM HaKIMMaTb Ha
  KHONKy.

BeptnkaJIbHoe rnaKeHbe

BbIMoKeTeIJaNTb BnCraUne WToPbI, OdExdy npMaHO BaWeaKke N T.D. JnA 3TOrO BblONHInTE CJeDyUOnne DeiNCTBnJ:

• Bыберпге мakсимаьну Temперату, NOворачивая руну Терморетултopa по уасов стpenke (Pnc.x).
• PpOBeaTe yTHOrOM CBepxv Bn3 C BKHoueHHo FyHKuEn Noaun napa (1).

BAKHO: ecn BbXOTNe nOrnaIbT KaHn
m3 Xlonka N NbHa, peKOMeHnyeTc, YTO6bl
nooBa yToRa cOpNKacAnaCb C TKaHbIO.
Pn IaKeHN 6OJee DeNkATbIX TKAHei
DepKnTe nooWBy yToRa Ha pacCToHN
HECKoJIbKnxCaHTImeTpOB.

NocJe kaxdoRo nCnoB3OBaHn:

• YctaHOBnTe MHHMaJIbHyIO Tempepatypy (MIN) c NOMOuIbIO pyuK INepMOperyJrTopa.
  -OTKJIIOUHTe npIbOp OT cETN 3JIeKTPoNTaHn.
• BbIeIte BOy n3 pe3epByapa.

TepmonpedoxpaHnteIb:

HencnpaBHOCTn n cnocobI nx yctpaHeHH

• EcJIN Bbl 3aMeTnJIn HeNCnPaBHOCTn B pa6ote np6opa, o6paNTecb B aBTOpN3uPoBAHHbI CepBnCHbI cHTp. He nbItaTecb noUHNtB np6op camOCToTeJIbHO, 3TO MOKeT 6bITb ONaCHO. -B cnyae NOBpeKdEHHa 3NeKtpoWHypa He nbItaTecb 3aMeHnT b erO CAMOCToTeJIbHO, o6paNTecb B aBTOpN3uPoBAHHbI cepBnCHbI cHTp.

Дл npodukOB, n3rotabnBaembIX B Ebponeckom coo3e, n/nnB Tex cnyaX, kOrda B cTpaHe npOn3BOdCTBa HMeHOTc COOTBeTCTByUOuNe HOpMaTNBbl:

3koIornna 3aunTa OkpykaOuSei cpebl

• B COOTBETCTBHN C Tpe6OBaHnA MNo OxpaHe OKpykaUoIe CpeIb ynaKOBKa N3ROTOBHeHa HMaTePnAIOB, NOJNeXaUnx BToPnHoi nepepa6OKe. EcNn Bbl 3axOTHTe ee Bb6pocuTb, TO MOKeTe BOCNoJIb3OBAtbcra CneuaJIbHbIMN KOHTeHepAMn, PpeHa3NaueHHbIMN dJa KaJdOro TnPa MaTePnAHa.

• Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He coDepeXkAT MaTePnaIOB, npeIcTaBnIoox OnaCHOCTb dIra OkpyKaIOse cpebl.

ДаньсIMBOJ O3HauaET, YTO NO OKOHuaHIN IONe3HOn KIn3Hn np6Opa He pa3peWaaTcB Bb6pacbIBaTb erO B O6ueCTBeHHbI KOHTeHep dJIa Mycopa. BocnoB3yTEcb

CneuNbHbIMKoHTeHepaMnNn
peaIte erO B pyKn PpeCTaNTeJI
opraH3aunn IOn yTuJIn3aunn n
pepa60TKe 3NeKTpUcEcknx n
3NeKTPoHHbIX np6OpOB RAEE (o6paTntEcB
3a KOHCyNbTaUneB B 6JnxAunn
couaNbHbI ueHtp).

HactoI np6op n3roTOBJIeH B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNMaI DnpeKtNbI 2006/95/EC o Hn3kOM HanpJxKeHHn N DnpeKtNbI 2004/108/EC 06 3JIeKtpomarHHTHO CObMeCTMOCr 3JIeKtpnuecknx np6OpOB.

Romaná

FIER DE CÁLCAT CU GENERATOR DE ABURI INTERN ARABIA

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul,performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce privesto calitatea in tampul procesului de fabricatie,va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

1 Buton de aburi retroilu minat
2 Gura de umplere
3 Talpa
4 Comanda pentru con trolul temperaturii
5 Bec

Sfaturi si avertizari privind sigurant

(MHHMaHaTeMnepaTpya 3a

napHo rnaheHe)

MaKcImaHaTeMnepaTpya3aJeH.
-AKOCbCTaBaHa nIaTa CbIbPka pa3JIuHn BnIOBE TbKaHn, Tp6Ba Da ce n3Bepe TemepaTAta KOrTo OTROBap Ha TbKaHTa HyJaEaCeOT Hau-NHcKa TemepaTpa. (HanpImep 3a nIat KOITo CbIbPka 60% nonNecTeP n 40% naMyk, Tp6Ba Da ce n3Bepe TemepaTpA Ta KOrTo OTROBap Ha nonNecTePa).
-ИЗчakайсбeteшаТЯмпунka(5)даурасе,коETOиeO3нauва,у урEDA eДОCTИнгал NOДХОДУЧАТЯ Temпература.

Iapno rlaede:

• NapHOTOrIaHeE Bb3MOxHO BnHaRn KOraTO Bpe3epBoapa NMa BOda N 136paHaTa TemnpaTypa e NoXoJaTa.
• YpeBt pa3noJara c 6yToH (1), KOIto NO3BOJRA Ba 6nOKnpaHeTO Ha 6yToHa 3a npa I noJyUbaHeto Ha nOCToHHa npa 6e3 Heo6xOIMocTta Da IbPxNte HEnpeKbCHato HA tncHato 6yToHa 3a N3JIu3aHe Ha npa.

BepTnKaIHo rJaDeHe

C nOMOuaHa Ta3n OyHKUma MoKeTe Da IpaIte OkaueHn nepDeTa, dpexN NOCTaBeHbPxy 3aKauaJIkata NM N T.H. 3a ZeTt pOuEupaIte No CJeDnHaunH:

-Изберет Мakсималната Tempeatype HaIOTnTa, KaTO 3aBbPTnte B Nocoka Ha YacOBHnKBoTAta CTpeJIka yCTpoiCTBOTO 3aУправленье Ha Tempepatypata.
- TlaTe OTrope HaOJy npn BkIoueH 6yToH 3a npa (1).BHMaHHe: npn pa6ota c namyK nJeH ce npenOpbYBa Da NoCTaBtE OCHObTa Ha IOTnTa B KOHTaKT C Pn pa6ota c dpyrN NO-DeJIrkATn PnAToBe ce npenOpbYBa Da DbpxNtE OCHObTa Ha IOTnTa Ha HRAKOJIko CEHTIMeTpa pa3CToRHe.

Cnei ynoTpe6a Ha ypea:

• NocTabete peryIaTopa Ha TemnepaTypa Ha MNHmym (MIN).
  -ИЗкlioуete ro ot 3axpaHbauaTa Мрека.
  -ИЗлел Te BOДаТо орзервора.

Mexahn3bM 3a aBTOMaTHUHO n3KJIIOuBaHe npn ppepraBaHe:

• YpeIbTe cHa6dEn CbC 3aunTeH MexaHn3bM, KOITo rno npedna3Ba OT BcKaKbB BnD npePraBaHe.

NouchTbaHe

-ИЗКЛЮЧЕуразаOT3axpaHbAsaT aMpeжигоocTaBeteДаceoxlaNiпeDiДаЗAnOuHTeДaгОNUCTBaTe.
-Почистеу урета CBлжна Кьрna, Hanoeha CнКОЛКо KANК Mneu npenapat I NOcNe rO NOcCyWete.
-3a NOUcTBaHTo My He n3noJ3BaIte pa3TBOpHTeJI N npenapATn C KInCeJIINHe Hnn OCHOBEn pH KaKTOp, KaTO 6eJIHa n a6pa3NBn npOdyKtn.
- He notapnayTe ypeDa BBB BODa nnn dpyra TeuHocT, HnTO rO noCTaBnTe nOd KpaHa Ha YeUMaTa.

-15is UzjUis pUuUo UeUs 0pO uO (pU.
-1 1j0s j0s s0s0g 000000000000000000000000000000000000000
-1Jc01jSsusu 1JusuJU

-1

-1j
-1 1111111111111111111111111
-1 1

-1s1s1s1s sss

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

U

1Jgso 100sO 120

-1JU 1JU

sles

0oUg12 gaiu1 uie 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue
-1001JpUeE Ucppl pU 1uUgUus

2006/95/EC
2004/108/EC 2006/95/EC

EJc JUs 1JUs

-1JU Ueol JUol j 1uol u
- 11111111111111111111111111
-6gJ 1 JU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1

-12

Taurus Decal.
- 1uJgIeUgIuueuauuua uuuu
-11 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

1

• 1s Jb0g E b. 1oJ U2ol j U s p Jp J
  Jtpo Ujgs. JcJU CgJ G uJ L cJ OJ
  S

J 1

• 4c0s Uc01 Jc0s 360 4c0s 000

1s jss s uus

J

• jis 1

Eg Ege LpUus.

1JU

-1uJUJUJUJUJU

• 5g

• uusu

-1234567890

1

-ε+1.00000000000000000000000000000

pU

-

-（）

1

• 1

EJUeJUJUph UeJUeJU, UJUeJUJU

1s p 111 111 111 111 111

-1 1

p^a = ( u_1 - u) ^2 + 1 .

• 2j6uJ1s0LcyssoJusso

(1)

Max 1

1 1

E

jduu jgul.（uU:Ugul uU 60%

UyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUyUy

U

-1

16

• 1

Jusxjss Jsas Jwseal Jwse

Jusui jui 1

-151 12345678901234567890123456789012345678901234567890

1 1

-11 1111111111111111

E

- Ci · Cj : 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9 , 11,

-222j:110000000000000000000000000000000000000

-11 1

J 1

-11 1

-11

1JUeJgJgJc

• 1

-1 1

ECL

Product weight (approximate)

Arabia: N.W.: 1.2 Kgs

G.W.: 1.35 Kgs