Arabia - مكواة TAURUS - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مكواة بخار مع مولد بخار داخلي
العلامة التجارية	Taurus
الموديل	Arabia
النعل	الفولاذ المقاوم للصدأ (تقديري)
مصدر الطاقة	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
الطاقة	2000 واط (تقديري)
التحكم في درجة الحرارة	نعم، أوضاع للأقمشة الاصطناعية والحرير/الصوف والقطن والكتان
وظيفة البخار	نعم، بخار مستمر مع قفل الزر
الكي العمودي	نعم
وظيفة التنظيف الذاتي	نعم، يتم إجراؤها مرة واحدة شهريًا
الحماية الحرارية الآمنة	نعم
خزان الماء	التعبئة حتى مستوى MAX، السعة غير محددة
الصيانة	التنظيف بقطعة قماش مبللة، لا تغمر في الماء
إزالة الترسبات الكلسية	موصى به مع منتج Taurus Decal، كل 6 إلى 12 أسبوعًا حسب عسر الماء
طول السلك	غير محدد
الوزن	غير محدد
الأبعاد	غير محددة
الملحقات المرفقة	دليل الاستخدام
السلامة	استخدم على سطح مستو، لا تغطيه، لا تستخدم بالقرب من الماء
قابلية الإصلاح	يُسلم إلى مركز خدمة معتمد

الأسئلة الشائعة - Arabia TAURUS

كيفية ملء خزان الماء؟

افتح غطاء فتحة التعبئة، واسكب الماء البارد حتى مستوى MAX، ثم أغلق الغطاء. افصل الجهاز دائمًا قبل ملء الخزان.

ما درجة الحرارة المناسبة لكي القطن؟

اضبط محدد درجة الحرارة على وضع القطن. هذه الدرجة هي أيضًا أدنى درجة حرارة للكي بالبخار.

كيفية استخدام وظيفة البخار؟

تأكد من أن الخزان ممتلئ وأن درجة الحرارة المحددة مناسبة. اضغط على زر البخار (1) للحصول على البخار. يمكنك قفل الزر للحصول على بخار مستمر.

كيفية استخدام الكي العمودي؟

اختر أعلى درجة حرارة، ثم مرر المكواة من أعلى إلى أسفل مع الضغط على زر البخار. للأقمشة الحساسة، أبعد المكواة بضعة سنتيمترات.

كيفية تنظيف المكواة؟

افصل الجهاز وانتظر حتى يبرد. نظف النعل والهيكل بقطعة قماش مبللة. لا تستخدم المذيبات أو المنظفات الكاشطة أو الحمضية. لا تغمر المكواة في الماء.

كيفية إجراء إزالة الترسبات الكلسية؟

استخدم منتج Taurus Decal باتباع التعليمات. املأ خزان الماء، واضبط أعلى درجة حرارة، ثم شغّل وظيفة التنظيف الذاتي. قم بهذه العملية كل 6 إلى 12 أسبوعًا حسب عسر الماء.

ماذا تفعل إذا لم تسخن المكواة؟

تحقق من توصيل الجهاز وأن المقبس يعمل. تأكد من أن محدد درجة الحرارة ليس في وضع MIN. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمركز خدمة معتمد.

هل يمكنني استخدام ماء الصنبور؟

نعم، ولكن إذا كان الماء عسرًا (كلسي)، فمن المستحسن استخدام الماء المقطر أو إجراء إزالة الترسبات بانتظام لتجنب التراكمات.

كيفية تخزين المكواة بعد الاستخدام؟

اضبط المحدد على MIN، وافصل الجهاز، وأفرغ خزان الماء، واتركه يبرد في وضع عمودي قبل تخزينه.

هل الدخان من المكواة عند الاستخدام الأول طبيعي؟

نعم، هذا طبيعي. بعض الأجزاء مُشحمة قليلاً للحماية. سيختفي الدخان بعد بضع دقائق من الاستخدام.

دليل المستخدم Arabia TAURUS

taurus

Arabia

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي

مكواة بخار بخزان داخلي

عميلنا العزيز:

نشكرك على اختيارك شراء منتج من علامة TAURUS.

ستمنحك تقنيتها وتصميمها ووظائفها، إلى جانب التزامها بأعلى معايير الجودة، رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 زر البخار المضيء. 2 فتحة التعبئة. 3 قاعدة الكي. 4 مقبض التحكم في درجة الحرارة. 5 مؤشر ضوئي.

نصائح وتحذيرات السلامة

• اقرأ كتيب التعليمات هذا بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا. قد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات والامتثال لها إلى وقوع حادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

• يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الكهرباء

أو القابس التالف.

• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن الجهد المبين على لوحة الخصائص يتطابق مع جهد الشبكة.
• قم بتوصيل الجهاز بمقبس كهربائي مزود بتأريض ويتحمل 16 أمبير.
• يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع المقبس الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
• إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، افصل الجهاز فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط، أو إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف، أو إذا كان هناك تسرب.
• تحذير: حافظ على الجهاز جافًا.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تجهد سلك التوصيل الكهربائي. لا تستخدم السلك الكهربائي أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو فصله عن التيار.
• تجنب ملامسة سلك التوصيل الكهربائي للأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والعناية:

• قبل كل استخدام، قم بفك سلك تزويد الجهاز بالكهرباء بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل القيام بأي عملية تنظيف. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
• هذا الجهاز مصمم فقط

للاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.

• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• هذا الجهاز مصمم لاستخدام البالغين. لا تسمح باستخدامه من قبل أشخاص غير معتادين على هذا النوع من المنتجات، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو الأطفال. احفظ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تقم بتخزين الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، حافظ على سطح الكي مستويًا، ولا تضعه على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...).
• استخدم الجهاز بالماء فقط.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة لديك تحتوي على نوع من الشوائب أو كانت "صلبة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
• استخدم الجهاز دائمًا تحت الإشراف.
• لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالكهرباء ودون مراقبة. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
• ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن الفصل الدائم للجهاز.
• أي استخدام غير مناسب أو مخالف لتعليمات الاستخدام قد يشكل خطرًا، ويلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

طريقة الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
• بعض أجزاء الجهاز مشحمة قليلاً، لذلك عند تشغيل الجهاز لأول مرة قد ينبعث دخان خفيف. بعد فترة قصيرة سيتوقف هذا الدخان.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء للقيام بعمليات البخار.
• افتح غطاء فتحة الملء.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان مع احترام مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة الملء.

الاستخدام:

• قم بفك السلك بالكامل قبل التوصيل.
• قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• سيضيء المصباح الضوئي (5).
• أدر مقبض الترموستات حتى يصل إلى الموضع المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على الملابس المراد كيها.
• درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة حرارة للحرير والصوف.
• درجة حرارة للقطن. (الحد الأدنى لدرجة حرارة الكي بالبخار)

الحد الأقصى لدرجة حرارة الكتان.

• إذا كان تكوين القماش يحتوي على عدة أنواع من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن،

يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).

• انتظر حتى ينطفئ المصباح الضوئي (5)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• من الممكن الكي بالبخار طالما أن الخزان يحتوي على ماء ودرجة الحرارة المحددة مناسبة.
• يحتوي الجهاز على مفتاح (1) يسمح بقفل مفتاح البخار وبالتالي الحصول على بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على مفتاح البخار.
• لا تستخدم المذيبات أو المنتجات التي تحتوي على عامل حموضة أو قاعدية مثل المبيض، ولا المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.

الكي العمودي

يمكن كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات الخاصة بها، وما إلى ذلك. وللقيام بذلك، اتبع الإجراء التالي:

• اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، عن طريق إدارة منظم الحرارة في المكواة في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (1). هام: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالقماش. أما بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بضعة سنتيمترات من القماش.

بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:

• اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام مفتاح التحكم في درجة الحرارة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• أفرغ الماء من الخزان.

جهاز الأمان الحراري:

• يحتوي الجهاز على جهاز أمان حراري يحميه من أي ارتفاع في درجة الحرارة.

التنظيف

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء في أي عملية تنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ببضع قطرات من المنظف ثم جففه.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ الخزان حتى الحد الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالتيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر الضوئي إلى بلوغ درجة الحرارة المحددة. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من فتحات البخار في قاعدة المكواة، مع هز الجهاز بلطف.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

معالجة الترسبات الكلسية:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خالياً من ترسبات الكالسيوم أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.
• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة التمعدن من حيث الكالسيوم أو المغنيسيوم.
• في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع المياه الموصى به أعلاه، يجب إجراء معالجة دورية لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز، بوتيرة:
• كل 6 أسابيع إذا كانت المياه "شديدة العسر".
• كل 12 أسبوعاً إذا كانت المياه "عسرة".
• لإزالة الترسبات، نوصي بالمنتج المحدد "Taurus Decal"، المتوفر في المتاجر المتخصصة وخدمات الصيانة.
• لإزالة الترسبات، يجب استخدام منتج مضاد للترسبات خاص بهذا النوع من الأجهزة.
• لا يُنصح باستخدام وسائل بديلة، مثل الخل، في معالجات إزالة الترسبات من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، يجب تسليم الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه لأنه قد يكون هناك خطر.
• إذا كان كابل الشبكة تالفًا، يجب استبداله، واتبع الإجراء كما في حالة العطل.

لإصدارات المنتج الخاصة بالاتحاد الأوروبي و/أو في حال كان ذلك ساريًا في بلدك:

البيئة وإمكانية إعادة تدوير المنتج

• المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز مدمجة في نظام لجمعها وتصنيفها وإعادة تدويرها. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• المنتج خالٍ من تركيزات المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

• هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج، بعد انتهاء عمره الافتراضي، يجب تسليمه بالطرق المناسبة إلى جهة إدارة نفايات مرخصة لـ

الجمع الانتقائي لنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE)

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2006/95/EC الخاص بالجهد المنخفض ومع التوجيه 2004/108/EC الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي.

الكتالانية

مكواة بمولد بخار داخلي ARABIA

عميلنا العزيز،

نشكرك على قرارك شراء منتج من علامة TAURUS. تقنيتها وتصميمها ووظائفها، واجتيازها لأشد معايير الجودة، تضمن لك رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 زر بخار مضيء من الخلف 2 فتحة التعبئة 3 القاعدة 4 مقبض التحكم في درجة الحرارة 5 مصباح إرشادي

نصائح وتحذيرات السلامة

• قبل تشغيل الجهاز، اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. عدم مراعاة هذه التعليمات أو الامتثال لها قد يؤدي إلى وقوع حوادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

- يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت. - تحذير: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة المحتمل، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك الكهربائي أو القابس تالفًا.
• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي،

تحقق من أن الجهد المبين على لوحة الخصائص يتطابق مع جهد التيار الكهربائي. - قم بتوصيل الجهاز بمقبس حائط مزود بتأريض ويتحمل 16 أمبير على الأقل. - يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع المقبس الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولات للقابس. - إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، افصله فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب احتمالية حدوث صدمة كهربائية. - لا تستخدم الجهاز إذا سقط، أو إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف، أو إذا كان هناك تسرب. - تحذير: حافظ على الجهاز جافًا. - تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء. - لا تجهد السلك الكهربائي. لا تستخدم السلك الكهربائي أبدًا لرفع الجهاز أو حمله أو فصله. - لا تترك سلك التوصيل ملامسًا للأسطح الساخنة للجهاز. - لا تلمس قابس التوصيل أبدًا بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والعناية:

• قبل كل استخدام، قم بفك سلك الطاقة بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا تستخدمه وقبل تنظيفه.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
• هذا الجهاز مصمم حصريًا للاستخدام المنزلي، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب أن يكون الأطفال

تحت الإشراف لضمان عدم لعبهم بالجهاز.

• هذا الجهاز مصمم لاستخدامه من قبل البالغين. لا تسمحوا باستخدامه من قبل أشخاص غير معتادين على هذا النوع من المنتجات، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال.
• احفظوا هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تقوموا بتخزين الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، حافظوا على قاعدة المكواة ناعمة ولا تضعوها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...)
• استخدموا الجهاز مع الماء فقط.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة لديكم تحتوي على نوع من الطين أو كانت من النوع "العسر" (تحتوي على الكالسيوم والمغنيسيوم).
• استخدموا الجهاز دائمًا تحت الإشراف.
• لا تتركوا الجهاز موصولاً بالكهرباء دون إشراف أبدًا. بالإضافة إلى ذلك، ستوفرون الطاقة وتطيلون عمر الجهاز.
• لا تستخدموا الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان. - وضع منظم الحرارة على وضع الحد الأدنى (MIN) لا يضمن الفصل الدائم للجهاز.
• الاستخدام غير السليم أو المخالف لتعليمات الاستخدام يشكل خطرًا ويلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

تعليمات الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزيلوا الفيلم الواقي من الجهاز.
• تم تشحيم بعض أجزاء الجهاز بشكل خفيف، لذلك قد يدخن الجهاز قليلاً عند توصيله بالكهرباء لأول مرة. بعد فترة قصيرة، سيتوقف الدخان.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من إجراء عمليات البخار.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان حتى مستوى الحد الأقصى (الشكل 1). أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• افصل السلك قبل توصيله.
• قم بتوصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية.
• سيضيء المصباح الضوئي (5).
• أدر مفتاح الحرارة حتى تضعه في الوضع الذي يتوافق مع درجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على القطع التي تريد معالجتها.
• درجة حرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة حرارة للحرير والصوف.
• درجة الحرارة للقطن. (درجة الحرارة الدنيا للكي بالبخار)

الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.

• إذا كان تكوين النسيج يحتوي على عدة أنواع من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، بالنسبة لنسيج يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).
• انتظر حتى ينطفئ المؤشر الضوئي (5)، مما يدل على أن

الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• من الممكن الكي بالبخار طالما يوجد ماء في الخزان ودرجة الحرارة المحددة مناسبة.

• يحتوي الجهاز على مفتاح (1) يسمح بقفل مفتاح البخار والحصول على بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على زر خروج البخار.

الكي العمودي

من الممكن كي الستائر المعلقة، وقطع الملابس مباشرة من الشماعة، إلخ. للقيام بذلك، اتبع ما يلي:

• اختر درجة الحرارة القصوى للمكواة، عن طريق تدوير منظم حرارة المكواة في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع تشغيل مفتاح البخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالنسيج. أما بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، فيُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات.

عند الانتهاء من استخدام الجهاز:

- اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام مفتاح اختيار درجة الحرارة. - افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. - أفرغ الماء من الخزان.

الواقي الحراري للأمان:

• يحتوي الجهاز على جهاز حراري للأمان يحميه من أي ارتفاع مفرط في الحرارة.

التنظيف

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل القيام بأي عملية تنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ببضع قطرات من المنظف ثم جففه.
• لتنظيف الجهاز، لا تستخدم

المذيبات أو المنتجات ذات عامل حموضة حمضي أو قاعدي، مثل المبيض، أو المنتجات الكاشطة.

• لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم القيام بوظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا، وذلك لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ الخزان حتى الحد الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، وافصلها عن التيار الكهربائي، واختر درجة الحرارة القصوى.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى الوصول إلى درجة الحرارة المحددة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من خلال فتحات البخار في قاعدة المكواة، مع هز الجهاز بلطف.
• اترك زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

معالجة الترسبات الكلسية:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خالياً من ترسبات الكلس أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.
• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة التمعدن الكلسي أو المغنيسيوم.
• في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع المياه الموصى به سابقاً، يجب

إجراء معالجة دورية لإزالة الترسبات من الجهاز، بوتيرة:

• كل 6 أسابيع إذا كانت المياه "عسرة جداً".
• كل 12 أسبوعاً إذا كانت المياه "عسرة".
• لذلك، نوصي بالمنتج الخاص "Taurus Decal"، المتوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
• لذلك، ستحتاج إلى استخدام مزيل ترسبات خاص لهذا النوع من الأجهزة.
• لا يُنصح بالحلول المنزلية، مثل استخدام الخل، في معالجات إزالة الترسبات من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه لأنه قد يكون خطيرًا.
• إذا كان كابل التوصيل بالشبكة تالفًا، يجب استبداله والتصرف كما في حالة العطل.

بالنسبة للمنتجات في الاتحاد الأوروبي و/أو عندما تتطلب اللوائح في البلد المعني ذلك:

البيئة وإعادة تدوير المنتج

• المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز مدمجة في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، استخدم الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• هذا المنتج خالٍ من تركيزات المواد التي

يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج، بعد انتهاء عمر الجهاز، يجب عليك وضعه، من خلال الوسائل المناسبة، في أيدي مدير نفايات معتمد لجمع

النفايات الانتقائية للأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

هذا الجهاز يتوافق مع التوجيه

2006/95/EC بشأن الجهد المنخفض و

التوجيه 2004/108/EC بشأن التوافق

الكهرومغناطيسي.

مكواة بخار أرابيا

عميلنا العزيز،

شكراً جزيلاً لاختيارك شراء منتج من علامة TAURUS التجارية.

بفضل تقنيتها وتصميمها وتشغيلها وتجاوزها لأشد معايير الجودة صرامة، يمكن ضمان استخدام مرضي تماماً وعمر افتراضي طويل للمنتج.

الوصف

1 مفتاح بخار مضيء 2 فتحة التعبئة 3 سطح المكواة 4 قرص التحكم في درجة الحرارة 5 مصباح إرشادي

نصائح السلامة والتحذيرات

• اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها في المستقبل. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات والالتزام بها إلى وقوع حادث. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات والالتزام بها إلى وقوع حادث.

الاستخدام أو بيئة العمل:

• يجب استخدام الجهاز وحفظه على سطح مستوٍ وثابت.
• تنبيه: لمنع ارتفاع درجة الحرارة، لا تقم بتغطية الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفاً.
• تأكد من أن الجهد الموضح على اللوحة التعريفية يطابق جهد التيار الكهربائي

قبل توصيل الجهاز بالكهرباء.

• قم بتوصيل الجهاز بقاعدة ذات مقبس أرضي يتحمل 16 أمبير على الأقل.
• يجب أن يتناسب قابس الجهاز مع مقبس التيار الكهربائي بشكل صحيح. لا تقم بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
• إذا انكسر أي من أغلفة الجهاز، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي فورًا لمنع احتمال حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط على الأرض، أو إذا كانت هناك علامات واضحة على تلفه، أو إذا كان به تسرب.
• تنبيه: حافظ على الجهاز جافًا.
• تنبيه: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تجهد السلك الكهربائي. لا تستخدم السلك الكهربائي أبدًا لرفع الجهاز أو حمله أو فصله عن التيار.
• لا تسمح لكابل التوصيل بالتلامس مع الأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والعناية:

• قم بفك كابل الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل قبل كل استخدام.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل القيام بأي مهمة تنظيف.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل إعادة ملء خزان المياه.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.
• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام من قبل البالغين. تأكد من عدم استخدام هذا المنتج من قبل المعاقين أو الأطفال أو الأشخاص غير المعتادين على

التعامل معه.

• يجب تخزين هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو المعاقين.
• لا تضع الجهاز بعيدًا إذا كان لا يزال ساخنًا.
• لضمان عمل المكواة بشكل صحيح، حافظ على سطح المكواة أملسًا ولا تضربه بأجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...).
• استخدم الماء فقط مع الجهاز.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه في منطقتك تحتوي على أي نوع من الرمل أو كانت "صلبة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء الاستخدام.
• لا تترك الجهاز موصولاً بالكهرباء ودون مراقبة إذا لم يكن قيد الاستخدام. هذا يوفر الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
• أدر منظم الحرارة إلى الوضع الأدنى (MIN). هذا لا يعني أن المكواة مطفأة بشكل دائم.
• أي استخدام خاطئ أو عدم اتباع تعليمات الاستخدام يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

تعليمات الاستخدام

قبل الاستخدام:

• أزل الغشاء الواقي للجهاز.
• تم تزييت بعض أجزاء الجهاز بشكل خفيف. وبالتالي، عند أول استخدام للجهاز قد تلاحظ دخانًا خفيفًا. بعد فترة قصيرة، سيختفي هذا الدخان.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من العمل بالبخار.
• افتح غطاء فتحة الملء.
• املأ الحجرة بالماء البارد.
• املأ الخزان مع مراعاة ملاحظة الحد الأقصى (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة الملء.

الاستخدام:

• قم بفك السلك بالكامل قبل توصيله بالكهرباء.
• قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي.
• يضيء المصباح التجريبي (5).
• أدر مقبض منظم الحرارة إلى موضع درجة الحرارة المطلوب.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على الملابس المراد كيها.
• درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
• درجة الحرارة للحرير والصوف.
• درجة الحرارة للقطن. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار) الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.
• إذا كان الثوب يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، اختر درجة الحرارة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، اختر درجة الحرارة للبوليستر لقطعة مصنوعة من 60٪ بوليستر و40٪ قطن).
• انتظر حتى ينطفئ المصباح الإرشادي (5) مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة حرارة مناسبة.

الكي بالبخار:

• من الممكن الكي بالبخار عندما يكون الخزان ممتلئًا بالماء ويتم اختيار درجة الحرارة المناسبة.
• يحتوي الجهاز على (1) تحكم يسمح بقفل مقبض البخار والحصول على تدفق بخار مستمر.

الكي بالبخار العمودي

من الممكن كي الستائر المعلقة، وقطع الملابس على الشماعات، وما إلى ذلك. للقيام بذلك،

اتبع التعليمات:

• اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، مع تدوير منظم حرارة المكواة في اتجاه عقارب الساعة.
• حرّك المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر التحكم بالبخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالمادة. أما بالنسبة للألياف الأخرى الأكثر حساسية، فيُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بُعد بضعة سنتيمترات.

بمجرد الانتهاء من استخدام الجهاز:

• اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام زر التحكم في الحرارة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• أزل الماء من خزان الماء.

الواقي الحراري:

• يحتوي الجهاز على جهاز أمان يحميه من ارتفاع الحرارة.

التنظيف

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل القيام بأي مهمة تنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مع بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق ثم جففه.
• لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية مثل المبيض، أو المنتجات الكاشطة، لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت صنبور جارٍ.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم تنظيف الجهاز ذاتيًا مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة الكالسيوم وأي معادن متراكمة أخرى داخل المكواة.
• املأ الخزان إلى أقصى مستوى له، كما هو موضح في قسم "تعبئة الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، وافصلها عن التيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المصباح التجريبي إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يتدفق عبر فتحات البخار في القاعدة، مع هز الجهاز بلطف.
• حرر الزر بعد دقيقة أو عندما يصبح الخزان فارغًا.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

كيفية التعامل مع ترسبات الكلس:

• لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يجب أن يبقى خاليًا من ترسبات الكلس أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام الماء العسر.
• لمنع هذا النوع من المشاكل، نوصي باستخدام ماء منخفض التمعدن بالكلس أو المغنيسيوم.
• ومع ذلك، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به من الماء، يجب عليك إزالة الكلس من الجهاز بشكل دوري:
• كل 6 أسابيع إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
• كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
• لتحقيق ذلك، ننصح باستخدام المنتج الخاص Taurus Decal، والذي يمكن العثور عليه في المتاجر المتخصصة وخدمات الصيانة المعتمدة.
• يجب استخدام منتج خاص لإزالة الترسبات الكلسية على هذا النوع من المنتجات.
• لا يُنصح باستخدام الحلول المنزلية في إزالة الترسبات الكلسية من هذا

الجهاز، مثل استخدام الخل.

الأعطال والإصلاح

• إذا ظهرت مشاكل، خذ الجهاز إلى خدمة صيانة معتمدة. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه دون مساعدة، فقد يكون ذلك خطيرًا.
• إذا كان الاتصال بالتيار الكهربائي قد تضرر، يجب استبداله ويجب عليك التصرف كما في حالة التلف.

لإصدارات المنتج في الاتحاد الأوروبي و/أو في حال كان ذلك مطلوبًا في بلدك:

البيئة وقابلية إعادة تدوير المنتج

• المواد التي تتكون منها عبوة هذا الجهاز مشمولة في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، استخدم الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• لا يحتوي المنتج على تركيزات من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه في حال رغبت في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، خذه إلى وكيل نفايات معتمد لجمع النفايات الانتقائي للمعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2006/95/EC بشأن الجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي.

الفرنسية

مكواة بخار مع مولد بخار داخلي ARABIA

عزيزي العميل،

نشكرك على اختيارك شراء جهاز منزلي من ماركة TAURUS.

إن تقنيته وتصميمه ووظائفه، بالإضافة إلى استيفائه التام لأشد معايير الجودة صرامة، ستتيح لك تحقيق رضا طويل الأمد ودائم.

الوصف

1 زر بخار مضيء من الخلف 2 فتحة تعبئة الماء 3 قاعدة الكي 4 منظم درجة الحرارة 5 مؤشر ضوئي

نصائح وإجراءات السلامة

• اقرأ هذه التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز، واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا. قد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات وتطبيقها إلى وقوع حادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

• يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تقم بتغطية الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلكه الكهربائي أو قابسه تالفًا.
• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن الجهد المبين على اللوحة الإرشادية يتوافق مع جهد التيار الكهربائي.
• قم بتوصيل الجهاز بمقبس مزود بأرضي ويدعم 16 أمبير على الأقل.
• يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع قاعدة المقبس الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولًا للمقبس الكهربائي.
• إذا تمزق أحد الأغلفة الواقية للجهاز، افصله فورًا عن مصدر التيار الكهربائي لتجنب أي خطر حدوث صدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا ظهرت عليه علامات تلف واضحة أو في حالة وجود تسرب.
• تحذير: حافظ على الجهاز جافًا.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تجهد سلك التوصيل الكهربائي. لا تستخدم أبدًا السلك الكهربائي لرفع الجهاز أو حمله أو فصله.
• لا تترك سلك التوصيل ملامسًا للأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والاحتياطات:

• قبل كل استخدام، قم بفرد سلك الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان جهاز التشغيل/الإيقاف الخاص به لا يعمل.
• افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي طالما

ظل خارج الخدمة وقبل القيام بأي عملية تنظيف. - افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية قبل ملء خزان الماء. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط وليس للاستخدام المهني أو الصناعي. - هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز. - تم تصميم هذا الجهاز لاستخدامه من قبل النساء. لا تترك الأشخاص غير الملمين بهذا النوع من المنتجات أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأطفال يستخدمونه. - أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة. - لا تحتفظ بالجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا. - للتشغيل الصحيح، حافظ على قاعدة الكي نظيفة، ولا تضعها على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السوست، إلخ). - لا تستخدم الجهاز إلا بالماء. - يُنصح بشكل خاص باستخدام الماء المقطر إذا كانت المياه المتوفرة لديك عكرة أو من النوع "العسر" (الذي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم). - استخدم الجهاز دائمًا تحت الإشراف. - لا تترك الجهاز أبدًا دون مراقبة أثناء توصيله بالكهرباء. وبنفس الوقت، ستقلل من استهلاكه للطاقة وتطيل عمر الجهاز. - لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان. - ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن الإيقاف الكامل للجهاز. - أي استخدام غير مناسب أو غير

مطابق لتعليمات الاستخدام يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

طريقة الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزل الفيلم الواقي من الجهاز.
• تم تزييت بعض أجزاء المكواة بشكل خفيف، ولهذا قد يصدر عن المكواة بعض الدخان عند أول تشغيل. سيتوقف الدخان بعد فترة قصيرة.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء حتى يمكن القيام بعمليات البخار.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان بكمية من الماء لا تتجاوز مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قم بفرد السلك بالكامل قبل توصيله بالكهرباء.
• قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي.
• سيضيء المؤشر الضوئي (5).
• أدر منظم الحرارة حتى تضعه على درجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المدونة على الملابس المراد كيها.
• درجة الحرارة للألياف الصناعية (البوليستر، النايلون...).
• درجة الحرارة للحرير والصوف.
• درجة الحرارة للقطن. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)

الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.

• إذا كان تكوين القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فيرجى اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن، فإن درجة الحرارة المطلوبة هي تلك المقابلة للبوليستر).
• انتظر حتى ينطفئ المؤشر الضوئي (5)، مما يعني أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المضبوطة.

الكي بالبخار:

• للكي بالبخار، يرجى التأكد من أن الخزان ممتلئ وأن درجة الحرارة المحددة مناسبة.
• يحتوي الجهاز على زر (1) يسمح بقفل زر البخار، مما يتيح الحصول على بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على زر إخراج البخار.

الكي العمودي

يمكنك كي ستائرك المعلقة، وملابسك على الشماعات، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، يرجى اتباع النصائح التالية:

• اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، عن طريق تدوير منظم حرارة المكواة عكس اتجاه عقارب الساعة. (الشكل 1)
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، ننصحك بوضع قاعدة المكواة على القماش. بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، ننصحك بإبعادها بضعة سنتيمترات.

عند الانتهاء من استخدام الجهاز:

• اختر الوضع الأدنى (MIN) باستخدام محدد درجة الحرارة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• أزل الماء من الخزان.

الواقي الحراري للسلامة:

• يحتوي الجهاز على جهاز حماية حرارية يحمي الجهاز من أي ارتفاع في درجة الحرارة.

التنظيف

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وانتظر حتى يبرد تمامًا قبل تنظيفه.
• نظف الجزء الكهربائي بقطعة قماش مبللة واتركه ليجف.
• لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الأس الهيدروجيني الحمضي أو القاعدي مثل مبيض الملابس، ولا المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت صنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا، لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة في الجهاز.
• املأ الخزان حتى المستوى الأقصى، كما هو موضح في فقرة "إعادة ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالتيار الكهربائي، واختر أعلى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المطلوبة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يتدفق

عبر فتحات البخار في قاعدة المكواة، مع تحريك الجهاز بلطف.

حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان. اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

معالجة ترسبات الكلس:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خاليًا من أي ترسبات كلس أو مغنيسيوم ناتجة عن استخدام مياه عسرة.
• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة المعادن الكلسية أو المغنيسيوم.
• في جميع الحالات، إذا لم يكن من الممكن استخدام نوع المياه الموصى به سابقًا، يجب عليك إزالة الترسبات من الجهاز بانتظام، وفق التكرار التالي:
• كل 6 أسابيع إذا كانت المياه «شديدة العسر».
• كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه «عسرة».
• لذلك، نوصي باستخدام المنتج الخاص «Taurus Decal»، المتوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
• لذلك، ستحتاج إلى استخدام منتج مضاد للكلس مناسب لهذا الجهاز.
• لا يُنصح باستخدام الحلول المنزلية، مثل استخدام الخل، لمعالجات إزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، يجب تسليم الجهاز إلى خدمة الدعم الفني المعتمدة. لا تحاول إجراء الإصلاحات أو

تفكيك الجهاز؛ فهذا ينطوي على مخاطر.

• إذا كان التوصيل بالتيار الكهربائي تالفًا، يجب استبداله. يجب عندها التصرف كما في حالة العطل.

بالنسبة لمنتجات الاتحاد الأوروبي و/أو وفقًا للوائح السارية في بلدك الأصلي:

البيئة وإعادة تدوير المنتج

• المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز تندرج ضمن برنامج لجمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منه، فيرجى استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• لا يحتوي المنتج على تركيزات من المواد التي تعتبر ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج، بعد أن لم يعد صالحًا للاستخدام، فقم بتسليمه، بالطريقة المناسبة، إلى مدير نفايات

المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2006/95/EC الخاص بالجهد المنخفض وكذلك مع التوجيه 2004/108/EC الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي.

نشكرك على قرارك بشراء جهاز تاورس. إن التقنية والتصميم والوظائف لهذا الجهاز، بالإضافة إلى تلبية أشد معايير الجودة صرامة، ستمنحك الكثير من المتعة لفترة طويلة.

الوصف

1 زر البخار مع مصباح رجعي 2 فتحة التعبئة 3 قاعدة الكي 4 منظم الحرارة 5 مؤشر ضوئي

توصيات وإرشادات السلامة

• اقرأ دليل الاستخدام بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى وقوع حوادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

• يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تقم بتغطية الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا يجوز استخدام الجهاز إذا كان السلك الكهربائي أو القابس تالفًا. تأكد من أن الجهد الموضح على اللوحة يتوافق مع جهد الشبكة قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• قم بتوصيل الجهاز بمصدر طاقة يوفر 16 أمبير على الأقل.
• يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع نوع مقبس التوصيل. لا يجوز تعديل القابس. لا تستخدم محولات.
• إذا كان أي جزء من غلاف الجهاز متضررًا، فافصل التيار الكهربائي فورًا لتجنب خطر الصدمة الكهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو ظهرت عليه أضرار واضحة أو كان يتسرب.
• تحذير: حافظ على جفاف الجهاز.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تفرط في استخدام الكابلات الكهربائية. لا يجوز استخدام الكابلات الكهربائية لرفع الجهاز أو نقله أو فصله عن التيار الكهربائي.
• تأكد من أن كابل التوصيل الكهربائي لا يلامس الأجزاء الساخنة من الجهاز.
• لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والعناية:

• قبل كل استخدام للجهاز، قم بفك سلك الكهرباء بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل القابس واترك الجهاز يبرد قبل البدء في

التنظيف.

• لإعادة ملء خزان المياه، افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط وغير مناسب للاستخدام المهني أو التجاري.
• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• هذا الجهاز مصمم لاستخدام البالغين. تجنب استخدامه من قبل الأطفال أو المعاقين أو الأشخاص غير الملمين بالجهاز. احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو المعاقين.
• لا تقم بتخزين الجهاز وهو لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، لا تتلف قاعدة الكي. لا تمرر المكواة فوق الأجسام المعدنية (مثل المعدن الموجود على طاولة الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
• استخدم الجهاز مع الماء فقط.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت مياه الصنبور المتوفرة تحتوي على اليود أو كانت عسرة (تحتوي على الكلس أو المغنيسيوم).
• يجب عدم ترك الجهاز دون مراقبة أثناء توصيله بالتيار الكهربائي.
• لا تترك الجهاز أبدًا موصولاً بالتيار الكهربائي دون مراقبة. بذلك توفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
• لا يُضمن الإيقاف الكامل للجهاز عندما يكون منظم الحرارة في أدنى موضع (MIN).
• الاستخدام غير السليم أو عدم اتباع تعليمات الاستخدام الحالية قد يكون خطيرًا ويؤدي إلى إبطال كامل لضمان الشركة المصنعة.

تعليمات الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
• بعض أجزاء المكواة مشحمة قليلاً، لذلك قد تبعث المكواة بعض البخار عند الاستخدام الأول. سيتوقف هذا بعد وقت قصير.

املأ بالماء:

• لاستخدام وظيفة البخار، يجب ملء خزان الماء بالماء.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ خزان الماء حتى علامة MAX (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قبل التوصيل، قم بفرد السلك بالكامل.
• قم بتوصيل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي.
• يضيء مؤشر الضوء (5).
• أدر منظم الحرارة حتى يصل إلى الموضع المطابق لدرجة الحرارة الصحيحة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المحددة لقطع الملابس المراد معالجتها.
• درجة حرارة الألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة حرارة الحرير والصوف.
• درجة حرارة القطن. (الحد الأدنى

الأدنى لدرجة الحرارة، للكي بالبخار)

أقصى درجة حرارة للكتان.

• إذا كان تكوين القماش يحتوي على عدة أنواع من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، إذا كان القماش يتكون من 60٪ بوليستر و40٪ قطن، فيجب اختيار درجة حرارة البوليستر المناسبة).
• انتظر حتى ينطفئ المصباح التحكم (5)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• يمكن الكي بالبخار دائمًا، طالما أن خزان الماء يحتوي على الماء وتم ضبط درجة الحرارة الصحيحة.
• الجهاز مزود بمفتاح (1) يقفل زر البخار، للحصول على بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط المستمر على زر البخار.

الكي العمودي

من الممكن كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات الخاصة بها، وما إلى ذلك. اتبع الإجراء التالي:

• اضبط أعلى درجة حرارة على المكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة مع تفعيل زر البخار (1) فوق قطعة الكي.

هام: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة ملامسة للقماش. بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد سنتيمتر واحد من قطعة الكي.

بعد استخدام

الجهاز:

• أبقِ الموضع عند الحد الأدنى (MIN) باستخدام منظم الحرارة.
• افصل القابس من الكهرباء.
• اسكب الماء من خزان الماء.

مفتاح الحماية الحرارية:

• الجهاز مزود بمفتاح حماية حرارية يحميه من السخونة الزائدة.

التنظيف

• افصل القابس واترك الجهاز يبرد قبل البدء في التنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة أضفت عليها قطرة من المنظف ثم جففه بعد ذلك.
• لا تستخدم لتنظيف الجهاز أي مذيبات أو مواد كاشطة أو منتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية مثل الصودا الكاوية.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى ولا تضعه تحت صنبور الماء.

وظيفة التنظيف التلقائي:

التنظيف:

• من المهم إجراء هذا التنظيف التلقائي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى التي تتراكم في الجهاز.
• املأ خزان الماء حتى الحد الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، وافصل القابس، واضبط أعلى درجة حرارة.

• انتظر حتى يسخن الجهاز ويضيء المصباح الأخضر، مما يشير إلى الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة.
• افصل القابس من التيار الكهربائي وضع الجهاز في حوض الغسيل.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من فتحات البخار في قاعدة الكي، مع تحريك المكواة بلطف ذهابًا وإيابًا.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يكون خزان الماء فارغًا.
• ضع المكواة في وضع عمودي واتركها تبرد.

معالجة

الرواسب الكلسية:

• للتشغيل المثالي، يجب تنظيف الجهاز من بقايا الكلس أو المغنيسيوم التي تترسب بسبب الماء العسر جدًا.
• لتجنب ذلك، يُنصح باستخدام ماء يحتوي على نسبة منخفضة من الكلس أو المغنيسيوم.
• إذا لم يتوفر الماء الموصى به، يجب إجراء معالجة إزالة الترسبات على فترات زمنية:
• كل 6 أسابيع إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
• كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء "عسرًا".
• نوصي باستخدام المنتج المحدد "Taurus Decal"، المتوفر في المتاجر المتخصصة وعند خدمة الصيانة الفنية.
• لذلك، يجب استخدام مزيل ترسبات مخصص لهذا الجهاز.
• لا تُعد الحلول المنزلية، مثل السوائل المحضرة بالخل، مناسبة لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، أحضر الجهاز إلى مركز صيانة فنية معتمد. لا تحاول إصلاح الجهاز أو تفكيكه، فقد يكون ذلك خطيرًا.
• إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب اتباع الإجراءات المتبعة في حالات الضرر الأخرى.

بالنسبة لمنتجات الاتحاد الأوروبي و/أو إذا كان القانون في بلدك الأصلي يقتضي ذلك:

حماية البيئة وإمكانية إعادة تدوير المنتج

• المواد المستخدمة في صنع مواد التغليف لهذا الجهاز مدمجة في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص من العبوة، يمكنك استخدام الحاويات العامة للنفايات لجميع أنواع النفايات.
• لا يطلق المنتج مواد بتركيزات ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه يجب عليك التخلص من المنتج، بمجرد انتهاء صلاحيته، لدى متخصص مؤهل في مكان مناسب لنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يتوافق هذا الجهاز مع المعايير 2006/95/EC للجهد المنخفض والمعايير 2004/108/EC للتوافق الكهرومغناطيسي.

الإيطالية

مكواة بخار مع مولّد بخار مدمج - العربية

عميلنا العزيز،

نشكرك على شرائك جهازًا منزليًا من ماركة TAURUS. إن تقنيتها وتصميمها ووظائفها، بالإضافة إلى اجتيازها لأشد معايير الجودة صرامة، ستضمن لك رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 مفتاح البخار المضيء من الخلف 2 فتحة التعبئة 3 اللوحة 4 التحكم في درجة الحرارة 5 المصباح الضوئي

نصائح وتحذيرات السلامة

• قبل استخدام الجهاز، اقرأ التعليمات الواردة في هذا الكتيب بعناية واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. قد يؤدي عدم الالتزام بهذه التعليمات إلى وقوع حوادث.

منطقة العمل:

-يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت. - تحذير: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس

تالفًا.

• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تأكد من أن الجهد الموضح على اللوحة التعريفية يتوافق مع جهد الشبكة.
• قم بتوصيل الجهاز بقاعدة مؤرضة يمكنها تحمل 16 أمبير على الأقل.
• تأكد من أن المقبس مناسب لقابس الجهاز. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولات القابس.
• في حالة كسر جزء من الغلاف الخارجي للجهاز، افصل القابس فورًا من مقبس التيار الكهربائي لتجنب أي صدمات كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا ظهرت عليه أضرار مرئية أو إذا كان هناك تسرب.
• تحذير: حافظ على جفاف الجهاز.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تسحب سلك الكهرباء. لا تستخدمه أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو فصله.
• لا تترك سلك التوصيل معلقًا من الطاولة أو ملامسًا للأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس القابس أبدًا بأيدٍ مبللة.

احتياطات الاستخدام:

• قبل الاستخدام، قم بفرد سلك الجهاز بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي عندما لا يكون الجهاز قيد الاستخدام وقبل القيام بأي عملية تنظيف.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي قبل ملء خزان الماء.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس

للاستخدام المهني أو الصناعي.

• هذا الجهاز ليس لعبة. تأكد من أن الأطفال لا يلعبون بالجهاز.
• صُمم هذا الجهاز لاستخدامه حصريًا من قبل البالغين. لا تسمح باستخدامه من قبل الأطفال أو الأشخاص الذين لا يعرفون طريقة تشغيله.
• أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تخزن الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، حافظ على سطح القاعدة أملسًا، ولا تضعه على أجسام معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات...)
• استخدم الجهاز مع الماء فقط.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة تحتوي على أي نوع من الرواسب أو كانت من النوع "العسر" (الذي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
• استخدم الجهاز دائمًا تحت الإشراف.
• لا تترك الجهاز أبدًا موصولاً بالتيار الكهربائي دون مراقبة. سيوفر ذلك الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم الأشخاص أو الحيوانات.
• وضع منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن إيقاف تشغيل الجهاز بشكل دائم.
• تُلغى الشركة المصنعة الضمان وتتنصل من أي مسؤولية في حالة الاستخدام غير المناسب للجهاز أو عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام.

طريقة الاستخدام

قبل الاستخدام:

• أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
• بعض أجزاء الجهاز مشحمة قليلاً، لذلك قد يخرج بعض الدخان عند توصيل الجهاز لأول مرة. بعد فترة قصيرة يتوقف الدخان عن الخروج.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء للعمل بالبخار.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان حتى مستوى الحد الأقصى (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قم بفك السلك بالكامل قبل توصيل القابس.
• قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• سيضيء المصباح الضوئي (5).
• أدر منظم الحرارة حتى تضعه في الوضع المقابل لدرجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجة حرارة أعلى من تلك المشار إليها على ملصقات الملابس المراد معالجتها.
• درجة حرارة الألياف الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
• درجة حرارة الحرير والصوف.
• درجة حرارة القطن (الحد الأدنى لدرجة حرارة الكي بالبخار). أقصى درجة حرارة للكتان.
• إذا كان تكوين القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فيجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).
• انتظر حتى يضيء المؤشر الضوئي (5)

ينطفئ، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• من الممكن الكي بالبخار طالما أن الخزان يحتوي على ماء ودرجة الحرارة المحددة مناسبة.
• يحتوي الجهاز على زر (1) يسمح بقفل بخار الكي للحصول على بخار مستمر، ويجب الضغط باستمرار على زر إخراج البخار.

الكي العمودي

من الممكن كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

• اختر أقصى درجة حرارة للمكواة، عن طريق تدوير منظم درجة حرارة الجهاز في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع تشغيل مفتاح البخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال بالقماش. بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات.

بعد استخدام الجهاز:

• اختر وضع الحد الأدنى (MIN) باستخدام محدد درجة الحرارة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• أزل الماء من الخزان.

الواقي الحراري للأمان:

• يحتوي الجهاز على جهاز أمان حراري يحميه من أي ارتفاع في درجة الحرارة.

التنظيف

• افصل قابس الجهاز عن التيار الكهربائي وانتظر حتى يبرد قبل تنظيفه.
• نظف الوحدة الكهربائية بقطعة قماش مبللة، ثم جففها.
• لأغراض التنظيف، لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الرقم الهيدروجيني الحمضي أو القاعدي، مثل المبيض، أو المنتجات الكاشطة.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو السوائل الأخرى ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة الغسيل الذاتي:

• من المهم تنفيذ وظيفة الغسيل الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكالسيوم والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ الخزان حتى الحد الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالتيار الكهربائي وحدد أقصى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر إلى أنه وصل إلى درجة الحرارة المحددة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من فتحات خروج البخار في اللوح مع هز الجهاز بلطف.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو عندما يفرغ الخزان.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

إزالة الترسبات الكلسية:

• لضمان عمل الجهاز بشكل صحيح، تجنب تكون

ترسبات الكالسيوم أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.

• لذلك، يُنصح باستخدام مياه منخفضة المحتوى من أملاح الكالسيوم والمغنيسيوم.
• في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به من المياه، يُنصح بإجراء عملية إزالة الترسبات بشكل دوري للجهاز:
• كل 6 أسابيع إذا كانت المياه "شديدة العسر".
• كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه "عسرة".
• لإزالة الترسبات من الجهاز، يُنصح باستخدام المنتج الخاص Taurus Decal، المتوفر في المتاجر المتخصصة ونقاط الخدمة الفنية المعتمدة.
• للقيام بذلك، يجب استخدام مزيل ترسبات خاص لهذا النوع من الأجهزة.
• يُنصح بتجنب العلاجات المنزلية، مثل استخدام الخل.

الأعطال والإصلاحات

• في حالة حدوث عطل، يُرجى التوجه إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه: فقد يكون ذلك خطيرًا.
• إذا كان كابل التوصيل بالشبكة تالفًا، فلا تحاول استبداله بنفسك، بل توجه إلى مركز خدمة فنية معتمد.

بالنسبة لمنتجات الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالات التي ينص عليها تشريع بلدك الأصلي:

منتج صديق للبيئة وقابل لإعادة التدوير

• المواد التي يتكون منها تغليف هذا الجهاز قابلة لإعادة التدوير. للتخلص منها، استخدم الحاويات العامة المخصصة، المناسبة لكل نوع من المواد.
• المنتج لا يحتوي على مواد ضارة بالبيئة.

يشير هذا الرمز إلى أنه، للتخلص من المنتج في نهاية عمره الإنتاجي، يجب إيداعه لدى جهة إدارة نفايات مرخصة لجمع النفايات بشكل منفصل لمعدات

الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2006/95/EC الخاص بالجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي.

البرتغالية

مكواة كي مع مولّد بخار داخلي العربية

عميلنا العزيز:

شكرًا لشرائك جهازًا منزليًا من ماركة TAURUS. إن تقنيتها وتصميمها ووظائفها، إلى جانب معايير الجودة الأكثر صرامة، ستضمن لك رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 زر البخار المضيء 2 فتحة التعبئة 3 القاعدة 4 مقبض التحكم في درجة الحرارة 5 المصباح التجريبي

نصائح وتحذيرات السلامة

اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. قد يؤدي عدم مراعاة هذه التعليمات والامتثال لها إلى وقوع حادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

• يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان سلك الكهرباء أو القابس تالفًا.
• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي،

تحقق من أن الجهد الموضح في الخصائص يتطابق مع جهد الشبكة الكهربائية.

• قم بتوصيل الجهاز بمقبس تيار كهربائي مؤرض ويدعم 16 أمبير.
• يجب أن يتطابق قابس الجهاز مع مقبس التيار الكهربائي. لا تقم أبدًا بتعديل القابس الكهربائي. لا تستخدم محولات للقابس الكهربائي.
• إذا انكسر أي جزء من أغطية الجهاز، افصل الجهاز فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط وكانت هناك علامات واضحة على تلف أو تسرب.
• تحذير: لا تبلل الجهاز.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تجهد السلك الكهربائي. لا تستخدم السلك الكهربائي أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو فصله.
• تجنب ملامسة سلك التوصيل الكهربائي للأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس قابس التوصيل بأيدٍ مبللة.

الاستخدامات الموصى بها:

• قبل كل استخدام، قم بفك سلك تزويد الجهاز بالكهرباء بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل البدء في أي عملية تنظيف.
• افصل الجهاز عن الشبكة الكهربائية قبل ملء خزان الماء.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.

• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام من قبل البالغين فقط. لا تسمح باستخدامه من قبل أشخاص غير معتادين على هذا النوع من المنتجات، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال. احفظ هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تخزن الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، اجعل القاعدة نظيفة تمامًا ولا تستخدمها على أجسام معدنية (على سبيل المثال، ضد لوح الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
• استخدم الماء فقط مع الجهاز.
• يوصى باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كانت المياه المتوفرة لديك تحتوي على أي نوع من الأوساخ أو كانت من النوع "العسر" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
• لا تترك الجهاز أبدًا دون مراقبة.
• لا تترك الجهاز أبدًا قيد التشغيل ودون مراقبة. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أي جزء من جسم شخص أو حيوان.
• وضع منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن الفصل الكلي للقلاية.
• أي استخدام غير مناسب أو غير متوافق مع تعليمات الاستخدام يمكن أن يكون خطيرًا ويلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

طريقة التشغيل

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
• عند الاستخدام الأول، قد يطلق الجهاز دخانًا بسبب تزييت بعض أجزاء الحديد بشكل طفيف. بعد وقت قصير

سيتوقف الدخان.

ملء الماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء مسبقًا لتتمكن من إجراء عمليات البخار.
• افتح غطاء فتحة الملء.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان مع احترام المستوى الأقصى (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قم بفك الكابل بالكامل قبل توصيله بالمقبس.
• قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• سيضيء المصباح الإرشادي (5).
• أدر مفتاح منظم الحرارة إلى الموضع المقابل لدرجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المحددة على الأقمشة التي سيتم كيها.
• درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة الحرارة للحرير والصوف.
• درجة الحرارة للقطن (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار). أقصى درجة حرارة للكتان.
• إذا كان القماش يحتوي على ألياف مختلطة، فاختر درجة الحرارة المقابلة للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المقابلة للبوليستر).
• انتظر حتى ينطفئ المصباح الإرشادي (5)، مما يشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

Passagem a vapor:

• É possível passar a vapor sempre que o depósito contenha água e a temperatura

selecionada seja a adequada.

• O aparelho dispõe do comando (1) que permite bloquear o comando do vapor e assim obter vapor contínuo sem ter necessidade de pressionar continuamente o comando de saída de vapor.

Passagem a ferro na vertical:

É possível passar a ferro cortinas que se encontram no seu lugar, vestuário no seu cabide, etc. Para o fazer, proceder da seguinte forma:

• Selecionar a temperatura máxima do ferro de engomar, girando o regulador de temperatura do ferro para a direita.
• Passar o ferro de engomar de cima para baixo com o interruptor de vapor acionado (1). Importante: recomenda-se colocar a base do ferro em contacto com tecidos como o algodão e o linho. Para outros tecidos mais delicados recomenda-se situar a base do ferro de engomar a uns centímetros de distância.

Uma vez terminada a utilização do aparelho:

• Selecionar a posição mínima (MIN) através do comando seletor de temperatura.
• Desligar o aparelho da rede elétrica.
• Retirar a água do depósito.

Protetor térmico de segurança:

• O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de segurança que o protege de qualquer sobreaquecimento.

Limpeza

• افصل الجهاز من التيار الكهربائي واتركه يبرد قبل البدء في أي عملية تنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مع بضع قطرات من المنظف ثم جففه.
• لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات الأس الهيدروجيني الحمضي أو القاعدي مثل المبيض أو المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم إجراء وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا، وذلك لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ الخزان حتى الحد الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، وقم بتوصيل التيار الكهربائي وحدد درجة الحرارة القصوى.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المصباح إلى الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة.
• افصل الجهاز وضعه في حوض الغسيل.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من فتحات البخار في القاعدة، مع هز الجهاز بلطف.
• حرر زر التنظيف الذاتي لمدة دقيقة أو عندما يفرغ الخزان.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

معالجة الترسبات الكلسية:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب أن يكون خالياً من

الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم الناتجة عن استخدام مياه عالية العسر.

• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام مياه منخفضة المحتوى من الكالسيوم أو المغنيسيوم.
• في جميع الأحوال، إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به من المياه، يجب إجراء معالجة دورية لإزالة الترسبات من الجهاز، بوتيرة:
• كل 6 أسابيع إذا كانت المياه "شديدة العسر".
• كل 12 أسبوعاً إذا كانت المياه "عسرة".
• لإزالة الترسبات، نوصي باستخدام منتجات متخصصة وفي مراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
• لإزالة الترسبات، استخدم منتجاً مضاداً للترسبات خاصاً بهذا النوع من الأجهزة.
• لا يُنصح باستخدام حلول منزلية، مثل الخل، في معالجات إزالة الترسبات من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه، فقد يكون ذلك خطيراً.
• إذا كان سلك التوصيل بالشبكة تالفاً، يجب استبداله ويجب التصرف كما في حالة العطل.

بالنسبة لمنتجات الاتحاد الأوروبي و/أو وفقاً لمتطلبات اللوائح في بلد المنشأ:

بيئة المنتج وإعادة تدويره

المنتج

• المواد التي تتكون منها عبوة هذا الجهاز مدمجة بالكامل في نظام جمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• المنتج خالٍ من تركيزات المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، فيجب تسليمه عبر الوسائل المناسبة إلى مدير نفايات مرخص

لجمع نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية بشكل انتقائي.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيه 2006/95/EC الخاص بالجهد المنخفض ومع التوجيه 2004/108/EC الخاص بالتوافق الكهرومغناطيسي.

الهولندية

مكواة بخار مع مولد بخار مدمج العربية

عميلنا العزيز:

نشكرك على شراء منتج من علامة TAURUS التجارية. تضمن لك التكنولوجيا والتصميم والوظائف، إلى جانب تجاوزها لأشد معايير الجودة صرامة، رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 زر البخار المضيء 2 فتحة التعبئة 3 قاعدة الكي 4 مقبض الحرارة 5 مصباح المؤشر

النصائح وإرشادات السلامة

• اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقًا. قد يؤدي عدم الامتثال لهذه الإرشادات وإهمالها إلى وقوع حادث.

بيئة الاستخدام أو العمل:

• يجب استخدام الجهاز ووضعه على سطح مستوٍ وثابت. تحذير: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا.
• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي،

يجب مقارنة بيانات الجهد على اللوحة التعريفية بقيم التيار الكهربائي. - قم بتوصيل الجهاز بمقبس يتحمل 16 أمبير على الأقل. - يجب أن يكون قابس الجهاز مناسبًا للمقبس. لا تقم أبدًا بتغيير القابس. لا تستخدم محولات القابس. - إذا تعرض أحد أغلفة الجهاز للتلف، قم بإيقاف تشغيل الجهاز فورًا لتجنب الصدمات الكهربائية. - لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا كانت هناك أضرار ظاهرة أو إذا كان هناك تسرب. - تحذير: لا تبلل الجهاز. - تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء. - لا تجهد سلك التيار. لا تستخدم السلك أبدًا لرفع الجهاز أو نقله أو لسحب القابس من المقبس. - تأكد من أن سلك التيار لا يلامس الأسطح الساخنة للجهاز. - لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والصيانة:

• قبل الاستخدام، قم بفك سلك التيار بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان زر التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل قابس الجهاز إذا لم يكن قيد الاستخدام وقبل التنظيف أو أي تعديلات.
• افصل القابس من المقبس قبل ملء خزان الماء.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.

• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام من قبل البالغين. لا تسمح باستخدامه من قبل الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأطفال أو الأشخاص غير المعتادين على هذا النوع من المنتجات.
• قم بتخزين هذا الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تقم بتخزين الجهاز وهو لا يزال ساخنًا.
• حافظ على نظافة قاعدة الكي جيدًا لضمان التشغيل السليم، وتجنب ملامستها للأجسام المعدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السحابات، إلخ).
• استخدم الجهاز بالماء فقط.
• يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان ماء الصنبور عكرًا (بعد صيانة الأنابيب أو في بعض مناطق الخث المنخفض) أو عسرًا (إذا كان يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).
• استخدم الجهاز دائمًا تحت الإشراف.
• لا تترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة أبدًا. سيوفر لك ذلك الطاقة ويطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على أجزاء من جسم الإنسان أو الحيوان.
• إدارة منظم الحرارة إلى الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن أن القلاية مطفأة بشكل دائم.
• الاستخدام غير الصحيح، أو الاستخدام الذي لا يتوافق مع تعليمات الاستخدام، قد يشكل خطرًا ويُلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

تعليمات الاستخدام

قبل الاستخدام:

• انزع الفيلم الواقي من الجهاز.
• بعض أجزاء المكواة مشحمة، مما قد يتسبب في خروج دخان خفيف عند الاستخدام الأول. يتوقف هذا من تلقاء نفسه بعد فترة قصيرة.

ملء الماء:

• إذا كنت ترغب في استخدام وظيفة البخار، فمن الضروري أولاً ملء الخزان بالماء.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.

املأ الخزان بالماء البارد.

املأ الخزان مع مراعاة الحد الأقصى لمستوى الماء MAX (الشكل 1).

• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قم بفك السلك بالكامل قبل إدخال القابس في المقبس.
• تأكد من أن التوصيل الكهربائي مثبت بإحكام في الجهاز.
• يضيء مصباح التحكم (5).
• اضبط مقبض منظم الحرارة على درجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجة حرارة أعلى من تلك الموضحة على قطع الملابس التي ستقوم بكيها.
• درجة حرارة للأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون...).
• درجة حرارة للحرير والصوف.
• درجة حرارة للكتان. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار)

الحد الأقصى لدرجة حرارة الكتان.

• إذا كان القماش يتكون من عدة أنواع من الألياف، فاختر درجة الحرارة وفقًا للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (على سبيل المثال، بالنسبة لقماش يحتوي على 60٪ بوليستر و40٪ قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة للبوليستر).

البوليستر).

• انتظر حتى ينطفئ المصباح التحذيري (5). يشير هذا إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المطلوبة.

الكي بالبخار:

• من الممكن الكي بالبخار إذا كان الخزان يحتوي على ماء وكانت درجة الحرارة المختارة مناسبة.
• يحتوي الجهاز على زر (1) يمكنه قفل زر البخار بحيث تحصل على بخار مستمر ولا تضطر إلى الضغط على زر البخار باستمرار.

الكي العمودي

من الممكن كي الستائر المعلقة أو الملابس على الشماعات، إلخ. يمكنك القيام بذلك على النحو التالي:

• اختر درجة حرارة الكي المطلوبة عن طريق تدوير مقبض منظم الحرارة في المكواة في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل على القطعة المراد كيها. اضغط مع ذلك على زر البخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على القماش. أما بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر نعومة، فننصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.

بعد استخدام الجهاز:

• اختر أقل إعداد (MIN) لمقبض منظم الحرارة.
• افصل القابس من مقبس الكهرباء.
• أزل الماء من الخزان.

الحماية الحرارية:

• يحتوي هذا الجهاز على آلية حماية حرارية تحميه من ارتفاع درجة الحرارة.

التنظيف

• افصل قابس الجهاز واتركه يبرد قبل تنظيفه.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مع بضع قطرات من سائل غسيل الأطباق ثم جففه جيدًا.
• لا تستخدم مذيبات أو منتجات ذات درجة حموضة حمضية أو قاعدية، مثل المبيض، أو مواد كاشطة لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم تنفيذ وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى من الجهاز. املأ حتى الحد الأقصى كما هو موضح في فقرة "ملء بالماء".
• ضع المكواة في وضع مستقيم، وأدخل القابس في المقبس واختر أعلى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير مؤشر التحكم إلى الوصول إلى درجة الحرارة الصحيحة. افصل القابس من المقبس وضع المكواة في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يتدفق من فتحات البخار في قاعدة المكواة وهز الجهاز قليلاً.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة أو عندما يكون الخزان فارغًا.
• اترك المكواة في وضع مستقيم حتى تبرد.

معالجة الترسبات الكلسية:

• لضمان عمل الجهاز بشكل مثالي،

يجب إزالة الترسبات الكلسية أو ترسبات المغنيسيوم الناتجة عن استخدام الماء العسر.

• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام ماء يحتوي على نسبة منخفضة من الكلس أو المغنيسيوم.
• إذا كان من المستحيل استخدام نوع الماء الموصى به أعلاه، فيجب على أي حال إزالة الترسبات الكلسية من الجهاز بشكل دوري، بوتيرة:
• كل 6 أسابيع إذا كان الماء عسرًا جدًا.
• كل 12 أسبوعًا إذا كان الماء عسرًا جدًا.
• لذلك ننصح باستخدام المنتج الخاص "Taurus Decal"، المتوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة.
• لهذا، يجب استخدام مزيل ترسبات خاص لهذا النوع من الأجهزة.
• ننصح بعدم استخدام منتجات منزلية مثل الخل لإزالة الترسبات من الجهاز.

العيوب والإصلاح

• في حالة وجود عطل، يجب إحضار الجهاز إلى فني معتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك قد يكون خطيرًا.
• إذا كان توصيل الكهرباء تالفًا، يجب استبداله كما في حالة العطل.

بالنسبة للمنتجات القادمة من الاتحاد الأوروبي و/أو إذا كانت قوانين البلد الذي يأتي منه المنتج تتطلب ذلك:

الملاءمة البيئية وقابلية إعادة تدوير المنتج

• تتكون عبوة هذا الجهاز من مواد معاد تدويرها. إذا كنت ترغب في التخلص من هذه المواد، يمكنك استخدام الحاويات العامة المناسبة لكل نوع من المواد.
• لا يحتوي المنتج على تركيزات من مواد ضارة بالبيئة.

يعني هذا الرمز أنه إذا كنت ترغب في التخلص من هذا المنتج بعد أن يصبح مستهلكًا، يجب إحضاره إلى عامل نفايات معتمد يقوم بالجمع الانتقائي لـ

النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

يتوافق هذا الجهاز مع

توجيه الجهد المنخفض 2006/95/EG

وتوجيه 2004/108/EG بشأن التوافق الكهرومغناطيسي.

بولندا

مكواة بخار أرابيا

عزيزي العميل،

نشكرك بحرارة على قرارك بشراء جهاز منزلي من علامة TAURUS.

إن تقنيته وشكله ووظائفه، بالإضافة إلى استيفائه لجميع معايير الجودة، ستمنحك رضا تامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 زر اندفاع البخار المضيء 2 فتحة الخزان 3 القاعدة 4 مقبض ضبط الحرارة 5 مؤشر ضوئي

تحذيرات وإرشادات الاستخدام الآمن

• اقرأ التعليمات بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا. عدم الامتثال

وعدم اتباع هذه التعليمات قد يؤدي إلى وقوع حادث.

بيئة الاستخدام والاحتياطات:

• يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

السلامة الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك الكهربائي أو القابس تالفًا.
• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي،

تحقق من أن الجهد المبين على اللوحة الإرشادية يطابق جهد الشبكة.

• قم بتوصيل الجهاز بمقبس مؤرض، يجب أن يتحمل 16 أمبير.
• يجب أن يكون قابس الجهاز متوافقًا مع المقبس الكهربائي. لا تقم أبدًا بتغيير القابس. لا تستخدم محولات للقابس.
• إذا تشقق أي جزء من غلاف الجهاز، افصل الجهاز فورًا من التيار الكهربائي لتجنب خطر التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط أو إذا ظهرت عليه علامات تلف واضحة أو إذا كان هناك تسرب.
• تحذير: حافظ على جفاف الجهاز.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تشد كابل التوصيل الكهربائي. لا تستخدم أبدًا الكابل الكهربائي لرفع الجهاز أو حمله أو فصله.
• يجب ألا يلامس كابل التوصيل الأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والصيانة:

• قبل كل استخدام، قم بفك كابل الطاقة الخاص بالجهاز بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان زر التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز من التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل البدء في أي تنظيف.
• قبل البدء في ملء الخزان بالماء، افصل الجهاز من التيار الكهربائي.
• صُمم هذا الجهاز للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام

الاحترافي أو الصناعي. - هذا الجهاز ليس لعبة. يجب إبقاء الأطفال تحت إشراف دقيق لضمان عدم لعبهم بالجهاز. - الجهاز مصمم للاستخدام من قبل البالغين. لا تسمح للأشخاص غير الملمين بهذا النوع من المنتجات أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأطفال باستخدامه. - قم بتخزين هذا الجهاز في مكان لا يمكن للأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة الوصول إليه. - لا تضع المكواة في صندوق أو خزانة وما إلى ذلك إذا كانت ساخنة. - للتشغيل السليم للجهاز، يجب الحفاظ على سطح القاعدة أملسًا، ولا تقم بكي الأجسام المعدنية (مثل الأزرار والسحابات)، ولا تقم بتمرير المكواة فوق الأجزاء المعدنية من طاولة الكي. - استخدم الجهاز مع ملئه بالماء فقط. - يُنصح باستخدام الماء المقطر لملء المكواة، خاصة إذا كانت مياه الصنبور "عسرة" (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم). - لا تترك الجهاز قيد التشغيل دون مراقبة. - لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالتيار الكهربائي ودون مراقبة. بهذه الطريقة ستوفر الطاقة أيضًا وتطيل عمر الجهاز. - لا تستخدم الجهاز لكي الملابس على الأشخاص أو الحيوانات. - ضبط مقبض منظم الحرارة على القيمة الدنيا (MIN) لا يؤدي إلى إيقاف تشغيل الجهاز بشكل دائم. - أي استخدام غير صحيح أو غير متوافق مع تعليمات التشغيل قد يؤدي إلى خطر، مع إلغاء الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

دليل الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام الأول:

• أزل الغشاء الواقي من الجهاز.
• بعض أجزاء المكواة تم تزييتها قليلاً، وقد ينبعث منها بخار أثناء التشغيل الأول. بعد فترة قصيرة، يجب أن يختفي البخار.

ملء خزان الماء:

• من الضروري ملء خزان المكواة بالماء للكي باستخدام البخار.
• افتح غطاء فتحة الخزان. - املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان دون تجاوز الحد الأقصى MAX (الشكل 1). أغلق غطاء فتحة الخزان.

الاستخدام:

• قم بفرد السلك بالكامل عند توصيل المكواة.
• قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• سيضيء مصباح التحكم (5).
• أدر مقبض التحكم في درجة الحرارة حتى تضعه في الموضع المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.
• لا تكوِ في درجات حرارة أعلى من تلك الموصى بها لأنواع الأقمشة المناسبة.
• درجة الحرارة المناسبة للأقمشة الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة الحرارة المناسبة للحرير والصوف.
• درجة الحرارة المناسبة للأقمشة القطنية. (درجة الحرارة الدنيا للكي بالبخار)

أقصى درجة حرارة مناسبة لكي الكتان.

• إذا كان القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة

للألياف التي تتطلب أقل درجة حرارة. (مثال: إذا كان القماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المناسبة لكي البوليستر).

- انتظر حتى ينطفئ مصباح التحكم (5)، مما يعني أن الجهاز وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• الكي بالبخار ممكن، ولكن يجب ملء الخزان بالماء واختيار درجة الحرارة المناسبة.
• يحتوي الجهاز على وظيفة قفل زر اندفاع البخار (1)، وبهذه الطريقة تحصل على تدفق بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط المستمر على زر البخار.

الكي في الوضع الرأسي:

من الممكن كي الستائر والملابس المعلقة على الشماعات وما إلى ذلك. يجب اتباع التعليمات التالية:

- اختر أعلى درجة حرارة، وأدر مقبض اختيار درجة الحرارة في اتجاه عقارب الساعة. - قم بالكي من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (1). ملاحظة: يجب كي الأقمشة القطنية والكتانية بالضغط بقوة على المكواة. أما بالنسبة للأقمشة الأخرى الأكثر حساسية، فينصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.

بعد الانتهاء من استخدام المكواة:

• اختر درجة الحرارة الدنيا (MIN) باستخدام مقبض ضبط درجة الحرارة. -افصل الجهاز عن التيار الكهربائي. -أفرغ الماء من الخزان.

الحماية من الحرارة الزائدة:

• يحتوي الجهاز على نظام أمان حراري يحميه من الحرارة الزائدة.

التنظيف

• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه حتى يبرد قبل البدء في أي تنظيف.
• نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة ببضع قطرات من سائل ثم جففه.
• لا تستخدم لتنظيف الجهاز المذيبات أو المنتجات ذات العامل الحمضي مثل الكلور أو أي مواد كاشطة أخرى.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم تشغيل وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الترسبات الكلسية والمعادن المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ خزان المكواة إلى المستوى الأقصى، كما هو موضح في قسم التعليمات الخاص بملء الخزان.
• ضع المكواة في وضع عمودي، وافصلها عن التيار الكهربائي واختر أقصى درجة حرارة.
• اترك الجهاز يسخن، وسيشير المصباح التحذيري إلى الوصول إلى درجة الحرارة المناسبة.
• قم بتشغيل الجهاز وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• حرّك المكواة بلطف إلى الجانبين، مما يسهل خروج الماء مع الصابون عبر الفتحات الموجودة في قاعدة المكواة.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد

مرور حوالي دقيقة، أو عندما يتوقف الماء عن الخروج.

• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

إزالة الترسبات الكلسية:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب ألا يحتوي على رواسب الكالسيوم أو المغنيسيوم الناتجة عن الماء العسر.
• لتجنب هذا النوع من المشاكل، يُنصح باستخدام ماء منخفض المعادن (الكالسيوم والمغنيسيوم).
• إذا لم يكن من الممكن استخدام النوع الموصى به من الماء، فيجب إزالة الترسبات من الجهاز بشكل دوري، على الفترات التالية:
• كل 6 أسابيع، إذا كان الماء "عسرًا جدًا".
• كل 12 أسبوعًا، إذا كان الماء "عسرًا". - ولهذا الغرض، نوصي بمنتج محدد "Taurus Decal"، المتوفر في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة الفنية المعتمدة. - ولهذا الغرض، يجب استخدام منتج خاص موصى به لهذا النوع من الأجهزة.
• لا يُنصح باستخدام المحاليل المنزلية، مثل استخدام الخل، لإزالة الترسبات الكلسية من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

- في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز الخدمة الفنية المعتمد. لا تحاول تفكيك الجهاز أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك قد يكون خطيرًا. - إذا كان سلك التيار الكهربائي تالفًا، فيجب استبداله، واتبع الإجراءات المتبعة في حالة الأعطال.

بالنسبة للأجهزة المصنعة في الاتحاد الأوروبي وفي حالة وجود متطلبات قانونية سارية في البلد المعني:

البيئة وإدارة النفايات

• المواد التي صُنع منها غلاف هذا الجهاز تخضع لنظام جمع وتصنيف واسترجاع. إذا أردتم التخلص منها، فيرجى وضعها في الحاوية المخصصة لهذا النوع من المواد.
• المنتج لا يحتوي على تركيزات من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

يعني هذا الرمز أنه إذا أردتم التخلص من هذا المنتج بعد انتهاء فترة استخدامه، فيجب التخلص منه باتباع إجراءات محددة

جهة معتمدة لإدارة النفايات من أجل إجراء جمع انتقائي لنفايات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

الجهاز يلبي متطلبات التوجيه 2006/95/EC بشأن الجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي.

عزيزي العميل:

نشكرك على اختيارك شراء جهاز منزلي كهربائي من علامة TAURUS. بفضل تقنيتنا وتصميمنا ووظائفنا، بالإضافة إلى حقيقة أنه يتجاوز أشد مواصفات الجودة صرامة، ستكون راضيًا تمامًا لفترة طويلة.

الوصف

1 مفتاح البخار 2 فتحة التعبئة 3 القاعدة 4 منظم الحرارة 5 مصباح مؤشر

الرموز وتحذيرات السلامة

• اقرأ هذا الكتيب بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه في المستقبل. إذا لم تقرأ هذه التعليمات وتتبعها، فقد يحدث حادث.

بيئة عمل المستخدم:

- يجب وضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت. - تحذير: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تقم بتغطية الجهاز.

Ηλεκτρική ασφάλεια:

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν έχει βραχεί το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην ένδειξη των χαρακτηριστικών και ταιριάζει με την τάση δικτύου. - Συνδέστε τη συσκευή σε μια βάση παροχής ηλεκτρικού ρεύματος που να διαθέτει γείωση και να αντέχει τουλάχιστον 16 αμπέρ. - Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της προστασίας ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιείτε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος. - Αν παρατηρήσετε κάποια βλάβη στα περιτυλίγματα της συσκευής, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Να διατηρείτε στεγνή τη συσκευή. - ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια βροχής. - Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να τραβήξετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

- Μην αφήνετε το καλώδιο προστασίας ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με αιχμηρές επιφάνειες της συσκευής. - Μην αγγίζετε την πρίζα συνδέσεως με βρεγμένα χέρια.

Χρήση και φροντίδα:

• Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας.

Τάση

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από τη μετακίνηση ή τον καθαρισμό.

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα με στεγνά χέρια, πριν γεμίσετε με νερό το δοχείο.

- Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική.

- Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέπετε να τη χρησιμοποιούν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

- Κρατήστε αυτή τη συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

• Να μην φυλάτε τη συσκευή, εάν είναι ακόμα ζεστή.
• في أثناء التشغيل، يجب الحفاظ على الجهاز بعيدًا عن الأشياء القابلة للاشتعال (مثل الستائر، والملابس، والورق، وما إلى ذلك). لا تعرضه لأشياء معدنية.
• استخدم الجهاز في الداخل فقط.
• استخدم الماء النظيف في الجهاز، وإذا كان الماء الذي يخرج من الصنبور يحتوي على أي نوع من الشوائب، أو كان "ماءً عسرًا" (يحتوي على أملاح أو شوائب).

يجب استخدام الجهاز قبل تاريخ انتهاء الصلاحية.

من المهم توفير الطاقة وتقليل الاستهلاك. يمكن أن يزيد الاستهلاك الحاجة إلى الطاقة.

يجب استخدام الجهاز فقط

على جزء من جسم شخص أو حيوان.

• ضبط منظم الحرارة على أدنى إعداد (MIN) لا يضمن إيقاف التشغيل الدائم للجهاز.
• يجب أن تكون هذه الأداة متينة، وتحافظ على الضمان والسلامة في التصنيع.

تعليمات الاستخدام

ملء خزان الماء:

ضع المكواة على قاعدة ثابتة.

• قد تظهر بعض القطرات على المكواة، وبالتالي قد ينبعث بعض البخار عند استخدامها لأول مرة. بعد فترة قصيرة، سيتوقف البخار.

ملء بالماء:

من الضروري أن يكون الخزان ممتلئًا بالماء، حتى تتمكن من القيام بأعمال معه.

افتح غطاء فتحة الملء.

املأ الخزان بماء بارد.

• املأ الخزان حتى علامة الحد الأقصى (الشكل 1).

أغلق غطاء فتحة الملء.

الاستخدام:

• تُثبَّت القناة على الحائط، ويُوضع الصمام في الفتحة.

قم بتوصيل الجهاز بالدائرة الكهربائية.

سوف يضيء مؤشر التشغيل.

• تُثبِّت هذه البيانات المُرفقة بجهازك أن تبقى في المكان المناسب في الخدمة.

• درجة الحرارة للأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون...)
• درجة الحرارة للحرير والصوف.

---

الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.

- إذا كان تكوين القماش يحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، يجب ضبط درجة الحرارة على أدنى درجة حرارة للألياف. (على سبيل المثال، لقماش يحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، يجب ضبط درجة الحرارة على درجة حرارة البوليستر). - انتظر حتى يومض (5) الضوء الإرشادي، مما يعني أن المكواة قد وصلت إلى درجة الحرارة المطلوبة.

الكي بالبخار:

- يمكنك الكي بالبخار، طالما أن الخزان يحتوي على ماء ودرجة حرارة اللوحة مناسبة. - المكواة مزودة بمفتاح (1) يسمح بتدفق البخار بشكل مستمر، دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على المفتاح.

الكي العمودي

من الممكن أن توضع الستائر المطوية معًا في نفس حامل الستائر، إلخ. للقيام بذلك، اتبع الطريقة التالية:

• Διαλέξτε τη θερμοκρασία του οιδήρου, στρέφοντας δεξιόστροφα το ρυθμιστή θερμοκρασίας του οιδήρου.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل، مع تفعيل المفتاح

(1). ملاحظة: للحرير والصناعي، يُنصح بوضع قطعة قماش بين المكواة والقماش. للمواد الأخرى، يُنصح بإبقاء المكواة على مسافة بضعة سنتيمترات.

بمجرد التوقف عن استخدام الجهاز:

• افصل الجهاز عن الكهرباء (MIN)، واضبط منظم درجة الحرارة على أدنى إعداد. - أخرج الماء من الخزان.

الثرموستات الأمان:

-H أوكيكون دياوتيفاف إيبيكوكسافيو أكاياك ناو بوتاتيوي TNV أوكيكون أتو أوتيوهتنوتي أوتيبيرموافون.

Kaθαρισμός

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού.
• Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε την. -Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής. -Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Λειτουργία αυτόματου καθαρισμού:

-Είναι σημαντικό να γίνεται η λειτουργία αυτόματου καθαρισμού, τουλάχιστον μία

φορά τον μήνα, για να απομακρύνονται τα κατάλοιπα από ασβέστιο και από άλλα μέταλλα, που μαζεύονται στο εσωτερικό της συσκευής.

• Γεμίστε το δοχείο μέχρι το μέγιστο επίπεδο, έτσι όπως σας δείχνεται στην ενότητα περί "γεμίσματος με νερό". -Βάλτε το ατμοσίδερο σε κάθετη θέση, συνδέστε το στο ρεύμα και επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία. -Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί, μέχρις ότου η ενδεικτική λυχνία να δείξει ότι έχει φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και βάλτε την στον νεροχύτη.
• Ενεργοποιήστε το κουμπί αυτόματου καθαρισμού και κρατήστε το πατημένο. -Αφήστε το νερό να βγαίνει, μέσω των οπών ατμού από την πλάκα, μαζί με ακαθαρσίες. -Αφήστε το κουμπί αυτόματου καθαρισμού, μόλις αδειάσει το δοχείο. -Αφήστε το ατμοσίδερο σε κάθετη θέση, μέχρι να κρυώσει.

Καθαρισμός από ασβεστολιθικά άλατα:

• Για την τέλεια λειτουργία της συσκευής δεν θα πρέπει να έχει υπολείμματα αλάτων ή ασβέστου, που δημιουργούνται από τη χρήση νερού υψηλής σκληρότητας.
• Για να αποτρέψετε αυτού του είδους τα προβλήματα συνιστάται η χρήση νερού χαμηλής περιεκτικότητας σε άλατα ή ασβέστη.
• Σε κάθε περίπτωση αν δεν είναι δυνατή η χρήση του νερού που σας προτείναμε προηγουμένως θα πρέπει να κάνετε περιοδικό καθαρισμό των αλάτων της συσκευής με την ακόλουθη περιοδικότητα: -Κάθε 6 εβδομάδες αν το νερό είναι "πολύ σκληρό".

-Κάθε 12 εβδομάδες αν το νερό είναι "σκληρό". - Για αυτό σας συνιστούμε το εξειδικευμένο προϊόν "Taurus Decal", που πωλείται σε εξειδικευμένα καταστήματα και εξουσιοδοτημένες τεχνικές υπηρεσίες. - Προσέξτε να χρησιμοποιήσετε ένα αντισβεστολιθικό προϊόν, ειδικό για αυτού του είδους συσκευές. - Δεν συνιστώνται οξέα, όπως η χρήση ξυδιού για την αφαίρεση των αλάτων της συσκευής.

ΔΟΛΕΙΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

• في حالة حدوث عطل، انقل الجهاز إلى مركز خدمة معتمد. لا تحاول فتحه أو إصلاحه لأنه خطير. - إذا كان هناك تلف في سلك التيار الكهربائي، يجب استبداله والمتابعة كما في حالة الأعطاب.

بالنسبة للمنتجات المباعة في الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالات التي يتطلب فيها القانون في بلدك ما يلي:

البيئة وإمكانية إعادة تدوير المنتج

المواد المكونة لهذا الجهاز أو الأجهزة المماثلة قابلة لإعادة الاستخدام والتدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات المناسبة لكل نوع من المواد. المنتج مصنوع من

مركبات عضوية قد تعتبر ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من المنتج بعد نهاية عمره الافتراضي، يجب عليك القيام بذلك بالطريقة المحددة في نقطة جمع النفايات.

وفقًا للتوجيه الأوروبي بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

المنتج يتوافق مع التوجيه 2006/95/EC بشأن الجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي.

Русский

БЫТОВОЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ARABIA

Уважаемый покупатель:

Благодарим вас за то, что вы выбрали марку TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

1 Кнопка включения с подсветкой 2 Отверстие для заливки воды 3 Подошва 4 Терморегулятор 5 Индикатор

Рекомендации по безопасности

• قبل الاستخدام، اقرأ هذه التعليمات بعناية واحتفظ بها طوال عمر الجهاز. عدم الامتثال لمعايير السلامة قد يؤدي إلى وقوع حادث.

توصيات التثبيت:

• ضع الجهاز على سطح مستوٍ ونظيف.
• هام: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تغطِّ الجهاز.

توصيات السلامة الكهربائية:

لا يُسمح باستخدام الجهاز في حالة تلف السلك أو القابس.

مصدر التيار الكهربائي.

• قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، تأكد من أن الجهد فيها يتوافق مع الجهد الموضح على الهيكل. قبل توصيل الجهاز بالشبكة الكهربائية، تأكد من أن المقبس مُصمم لتيار لا يقل عن 16 أمبير. يجب أن يتوافق قابس التيار الكهربائي مع معيار المقابس المستخدم في منطقتك. لا يُنصح باستخدام المحولات أو تغيير جهة التلامس.
• إذا اكتشفت أي تلف في هيكل الجهاز أو أعطال في تشغيله، افصل الجهاز فورًا عن شبكة التيار الكهربائي لتجنب الصدمة الكهربائية والتيار. لا يُسمح بتشغيل الجهاز إذا كانت هناك علامات واضحة للتلف.
• هام: احفظ الجهاز في مكان جاف.
• هام: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• عند فصل الجهاز من المقبس، لا تسحب السلك. أمسك القابس بيدك وأخرجه بحذر، مع تثبيت المقبس باليد الأخرى. لا ترفع الجهاز أو تنقله من السلك الكهربائي. لا تسمح لسلك التيار الكهربائي بملامسة الأجزاء الساخنة من الجهاز. لا تلمس قابس التيار الكهربائي بأيدٍ مبللة.

توصيات السلامة للحياة والصحة:

• قبل التوصيل، تأكد من أن سلك التيار الكهربائي مفلول بالكامل. لا تستخدم الجهاز إذا كان

مفتاح التشغيل/الإيقاف معطلاً.

- افصل الجهاز من المقبس. انتظر حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف. - قبل ملء خزان الماء، لا تنسَ فصل الجهاز من التيار الكهربائي. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا يُسمح باستخدامه في الأغراض الصناعية أو التجارية. - هذا الجهاز ليس لعبة. لا تترك الجهاز دون مراقبة في الأماكن التي يمكن للأطفال الوصول إليها. - هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط. لا تسمح للأشخاص غير القادرين أو الأطفال باستخدام الجهاز بأنفسهم. - احفظ الجهاز في أماكن لا يمكن للأطفال والأشخاص غير القادرين الوصول إليها. - قبل تخزين الجهاز، يجب تركه ليبرد. - للتشغيل الصحيح للجهاز، حافظ على قاعدة المكواة في حالة جيدة، ولا تستخدمها على الأسطح المعدنية (مثل ألواح الكي، الأزرار، السحابات...). - لا تستخدم الجهاز بدون ماء. - يُنصح باستخدام الماء المقطر، خاصة في الحالات التي يكون فيها الماء عسرًا أو ملوثًا (بمحتوى الجير أو المعادن). - لا تترك الجهاز دون مراقبة. - لا تترك الجهاز أبدًا موصولًا بالمقبس دون مراقبة. بالإضافة إلى الامتثال لمعايير السلامة، سيؤدي ذلك إلى توفير الطاقة وإطالة عمر الجهاز. - لا تستخدم الجهاز على أجزاء من الجسم أو الحيوانات.

- لإيقاف تشغيل المكواة، لا يكفي ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى. يجب فصل الجهاز من المقبس. - أي استخدام غير مطابق للجهاز أو عدم الامتثال لتعليمات التشغيل يعفي الشركة المصنعة من التزامات الضمان المتعلقة بالإصلاح، كما يلغي المسؤولية عن الشركة المصنعة.

تعليمات التشغيل

قبل الاستخدام الأول

الاستخدام:

• أزل العبوة الواقية للجهاز.
• قد تحتوي بعض أجزاء الجهاز على بقايا مواد عازلة، لذلك قد يدخن الجهاز بعد أول تشغيل. بعد فترة قصيرة سيختفي الدخان.

ملء الماء:

• يُنصح بملء الخزان بالماء قبل استخدام وضع البخار. - افتح غطاء فتحة ملء الماء. - املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان حتى مستوى MAX (الشكل 1). - أغلق الغطاء.

التشغيل:

- قم بفك سلك الكهرباء بالكامل. - قبل تشغيل الجهاز، قم بفرد سلك الكهرباء بالكامل. - سوف يضيء المؤشر (5).

- أدر مقبض منظم الحرارة إلى درجة الحرارة المطلوبة. - بالنسبة لأنواع الأقمشة المختلفة، استخدم فقط درجات الحرارة الموضحة على الجهاز. الأقمشة الاصطناعية (البوليستر، النايلون...). الحرير، الصوف، القطن (درجة حرارة منخفضة للكي بالبخار).

ماكس.

• إذا كان المنتج مصنوعًا من عدة أنواع من الأقمشة، اختر أدنى درجة حرارة لهذه المكونات. (على سبيل المثال، إذا كان المنتج يتكون من 60% ألياف صناعية و40% قطن، يجب اختيار درجة الحرارة المنخفضة للأقمشة الاصطناعية). - انتظر حتى ينطفئ المؤشر (5). هذا يعني أنه تم الوصول إلى درجة الحرارة المثلى.

وضع التشغيل:

• يمكنك استخدام المكواة مع وظيفة البخار إذا كان الخزان ممتلئًا وتم ضبط درجة الحرارة المطلوبة. المكواة مزودة بمقبض (1) يسمح بقفل زر البخار. بفضل هذا، يتم توفير البخار بشكل مستمر، ولست بحاجة إلى الضغط على الزر طوال الوقت.

الكي العمودي

يمكنك كي الستائر، الملابس المعلقة مباشرة على الشماعات، إلخ. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

• اضبط درجة الحرارة القصوى عن طريق تدوير مقبض منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة (الشكل X).
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع تشغيل وظيفة البخار (1).

هام: إذا كانت الملابس مصنوعة من القطن أو الكتان، يُنصح بأن تلامس لوحة المكواة القماش. بالنسبة للأقمشة الأكثر حساسية، أبقِ لوحة المكواة على مسافة بضعة سنتيمترات.

بعد كل استخدام:

• اضبط درجة الحرارة الدنيا (MIN) باستخدام مقبض منظم الحرارة. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي.
• أفرغ الماء من الخزان.

الثرموستات الواقي:

الجهاز مزود بثرموستات أمان للحماية من السخونة الزائدة.

التنظيف والصيانة

افصل المكواة من المقبس. انتظر حتى تبرد تمامًا قبل البدء في التنظيف. امسح جسم الجهاز بقطعة قماش مبللة واتركه ليجف جيدًا قبل توصيله بالمقبس. لا تستخدم المذيبات أو المواد الكلورية أو الكاشطة لتنظيف الجهاز. لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت صنبور الماء.

وظيفة التنظيف الذاتي:

نظف المكواة من الداخل مرة واحدة على الأقل شهريًا. أزل بقايا الرواسب المعدنية المتراكمة داخل الجهاز. املأ الخزان حتى المستوى الأقصى كما هو موضح في قسم "ملء الخزان بالماء".

• ضع الجهاز في وضع عمودي، واشبكه في المقبس واضبط درجة الحرارة القصوى. اترك الجهاز يسخن حتى ينطفئ المؤشر الذي يشير إلى بلوغ درجة الحرارة المطلوبة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه فوق الحوض في وضع أفقي. اضغط مع الاستمرار على زر "التنظيف الذاتي". سيبدأ الماء بالتدفق من فتحات قاعدة الجهاز. خلال ذلك، هز الجهاز بلطف. حرر زر "التنظيف الذاتي" بعد حوالي دقيقة أو عندما يفرغ الخزان.
• يجب أن يبقى الجهاز في وضع عمودي حتى يبرد.

إزالة الترسبات الكلسية:

لضمان أقصى كفاءة للجهاز وإطالة عمره الافتراضي، يُنصح بإزالة الترسبات الكلسية بانتظام. لتجنب تكون الترسبات، يُنصح باستخدام ماء منخفض المحتوى الكلسي. إذا تعذر استخدام هذا النوع من الماء، يجب إزالة الترسبات بانتظام وفق التكرار التالي: كل 6 أسابيع إذا كانت درجة عسر الماء "ناعمة جدًا"، وكل 12 أسبوعًا إذا كانت "صلبة". يُنصح باستخدام مساحيق خاصة "Taurus Decal" المتوفرة في المتاجر المتخصصة ومراكز الخدمة المعتمدة.

مراكز الخدمة المعتمدة.

• يُنصح باستخدام مساحيق خاصة مخصصة لإزالة الترسبات الكلسية، وهي آمنة للاستخدام مع المنتجات الغذائية.
• لا يُنصح باستخدام الخل أو محلول الخل لتنظيف المكواة من الترسبات.

الأعطال وطرق إصلاحها

• إذا لاحظت أي خلل في عمل الجهاز، تفضل بمراجعة مركز الخدمة المعتمد. لا تحاول إصلاح الجهاز بنفسك، فقد يكون ذلك خطيرًا. في حالة تلف سلك الكهرباء، لا تحاول استبداله بنفسك، بل توجه إلى مركز الخدمة المعتمد.

للمنتجات المصنعة في الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالات التي توجد فيها معايير مطبقة في بلد الإنتاج:

حماية البيئة

• وفقًا لمتطلبات حماية البيئة، فإن العبوة مصنوعة من مواد قابلة لإعادة التدوير. إذا أردت التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات الخاصة المخصصة لكل نوع من المواد.
• لا يحتوي الجهاز نفسه ولا عبوته على مواد تشكل خطراً على البيئة المحيطة.

يشير هذا الرمز إلى أنه عند انتهاء العمر الإنتاجي للجهاز، لا يجوز التخلص منه في حاويات النفايات العامة. يرجى استخدام

الحاويات الخاصة أو تسليمه إلى ممثل منظمة إعادة التدوير ومعالجة الأجهزة الكهربائية والإلكترونية (راجع مركز الخدمة المحلي للحصول على المشورة).

تم تصنيع هذا الجهاز وفقاً لمتطلبات التوجيه 2006/95/EC بشأن الجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي للأجهزة الكهربائية.

عميلنا العزيز،

نشكرك لاختيارك منتجاً منزلياً يحمل علامة TAURUS. إن تصميم هذا الجهاز وأداءه وتقنيته، بالإضافة إلى مراقبة الجودة الصارمة أثناء عملية التصنيع، ستوفر لك رضا تاماً لسنوات عديدة.

الوصف

1 زر بخار مضيء 2 فتحة التعبئة 3 قاعدة الكي 4 مقبض التحكم في درجة الحرارة 5 مصباح

نصائح وتحذيرات تتعلق بالسلامة

• اقرأ دليل التعليمات هذا بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ به للرجوع إليه لاحقاً. قد يؤدي عدم قراءة هذه التعليمات أو عدم الالتزام بها إلى وقوع حادث.

منطقة الاستخدام أو العمل:

• يجب استخدام الجهاز أو وضعه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لمنع ارتفاع درجة الحرارة، يجب ألا يُغطى هذا الجهاز.

السلامة المتعلقة بالمكونات الكهربائية:

• لا تستخدم الجهاز إذا كان القابس أو

السلك الكهربائي تالفًا.

• قبل توصيل الجهاز بالتيار الكهربائي، تحقق من أن الجهد المبين على اللوحة المميزة يتوافق مع جهد الشبكة.
• قم بتوصيل الجهاز بمقبس كهربائي مزود بسلك تأريض ويتحمل 16 أمبير.
• يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع المقبس. لا تقم أبدًا بتعديل القابس. لا تستخدم محولًا للقابس.
• إذا تلف أحد أغلفة الجهاز، افصل الجهاز فورًا عن التيار الكهربائي لتجنب احتمالية التعرض لصدمة كهربائية.
• لا تستخدم الجهاز إذا سقط، أو إذا ظهرت عليه علامات تلف واضحة، أو إذا كان هناك تسرب.
• تحذير: حافظ على الجهاز جافًا.
• تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
• لا تسحب السلك الكهربائي للتوصيل. لا تستخدم أبدًا السلك الكهربائي لرفع الجهاز أو حمله أو فصله من المقبس.
• لا تسمح بملامسة سلك التوصيل الكهربائي للأسطح الساخنة للجهاز.
• لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة.

الاستخدام والعناية:

• قبل كل استخدام، قم بفرد سلك الجهاز الكهربائي بالكامل.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان مفتاح التشغيل/الإيقاف لا يعمل.
• افصل الجهاز من التيار الكهربائي عندما لا تستخدمه وقبل القيام بأي عملية تنظيف.
• افصل الجهاز من التيار الكهربائي قبل إعادة ملء الخزان بالماء.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط وليس للاستخدام المهني أو

الصناعي.

• هذا الجهاز ليس لعبة. يجب مراقبة الأطفال لضمان عدم لعبهم بهذا الجهاز.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام من قبل البالغين. لا تسمح باستخدامه من قبل أشخاص غير معتادين على هذا النوع من المنتجات، أو أشخاص ذوي إعاقة، أو أطفال.
• لا تترك هذا الجهاز في متناول الأطفال و/أو الأشخاص ذوي الإعاقة.
• لا تضع الجهاز في مكانه إذا كان لا يزال ساخنًا.
• للتشغيل الصحيح، حافظ على قاعدة المكواة ناعمة جدًا، ولا تضعها على أشياء معدنية (مثل طاولة الكي، الأزرار، السوست، إلخ).
• يجب استخدام الجهاز بالماء فقط.
• يوصى باستخدام الماء المقطر، خاصة إذا كان الماء المتوفر لديك يحتوي على شوائب مختلفة أو كان من نوع الماء "العسر" (الذي يحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم). - استخدم الجهاز دائمًا بحذر. - لا تترك الجهاز موصولاً بالكهرباء دون مراقبة. بالإضافة إلى ذلك، ستوفر الطاقة وتطيل عمر الجهاز.
• لا تستخدم الجهاز على جسم أي شخص أو حيوان.
• وضع زر منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن الفصل الدائم للقلاية.
• أي استخدام غير صحيح أو عدم الامتثال لتعليمات الاستخدام يلغي الضمان ومسؤولية الشركة المصنعة.

طريقة الاستخدام

ملاحظات قبل الاستخدام:

• أزل الغطاء الواقي للجهاز.
• تم تزييت بعض أجزاء المكواة قليلاً، وبالتالي قد يصدر المكواة بعض الدخان عند تشغيله

لأول مرة. بعد فترة قصيرة، سيختفي الدخان.

ملء الخزان بالماء:

• من الضروري ملء الخزان بالماء لتتمكن من إجراء عمليات البخار.
• افتح غطاء فتحة التعبئة.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان مع مراعاة مستوى MAX (الشكل 1).
• أغلق غطاء فتحة التعبئة.

الاستخدام:

• قم بفرد الكابل بالكامل قبل تشغيل الجهاز.
• قم بتوصيل الجهاز بالتيار الكهربائي.
• سيضيء المؤشر الضوئي (5)
• أدر مقبض الترموستات حتى يصل إلى الوضع المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.
• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المشار إليها على المادة (المواد) المراد كيها.
• درجة الحرارة للألياف الاصطناعية (بوليستر، نايلون...).
• درجة الحرارة للحرير، الصوف.
• درجة الحرارة للقطن. (الحد الأدنى لدرجة الحرارة للكي بالبخار).

الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.

• إذا كانت تركيبة المادة تحتوي على أنواع مختلفة من الألياف، فسيتم اختيار درجة الحرارة المطابقة للألياف التي تتطلب درجة حرارة أقل. (على سبيل المثال، بالنسبة لمادة تحتوي على 60% بوليستر و40% قطن، سيتم اختيار درجة الحرارة المطابقة للبوليستر).
• انتظر حتى ينطفئ المؤشر الضوئي (5)، مما سيشير إلى أن الجهاز قد وصل إلى درجة الحرارة المناسبة.

الكي بالبخار:

• يمكن الكي بالبخار

دائمًا عندما يحتوي الخزان على الماء وتكون درجة الحرارة المحددة مناسبة.

• الجهاز مزود بأمر (1) يسمح بقفل أمر البخار والحصول بهذه الطريقة على بخار يخرج بشكل مستمر دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على أمر إخراج البخار.

الكي العمودي

يمكنك كي الستائر المعلقة، والملابس على الشماعات الخاصة بها، وما إلى ذلك. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:

• حدد أقصى درجة حرارة للجهاز، عن طريق تدوير منظم حرارة الجهاز في اتجاه عقارب الساعة.
• مرر المكواة من الأعلى إلى الأسفل مع الضغط على زر البخار (1). مهم: بالنسبة للقطن والكتان، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على القماش. بالنسبة للمواد الأخرى الأكثر حساسية، يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على بعد بضعة سنتيمترات.

بعد الانتهاء من استخدام الجهاز:

• حدد الوضع الأدنى (MIN) باستخدام التحكم في درجة الحرارة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي.
• أفرغ الماء من الخزان.

الواقي الحراري للسلامة:

• الجهاز مزود بجهاز حماية حراري يحمي الجهاز من أي ارتفاع في درجة الحرارة.

التنظيف

• افصل الجهاز من المقبس واتركه يبرد قبل البدء في أي عملية تنظيف.
• نظف الجهاز بمنشفة مبللة تحتوي على بضع قطرات من المنظف ثم امسحه.
• لا تستخدم المذيبات أو المنتجات ذات العامل الحمضي أو القاعدي مثل الغسول أو المنتجات الكاشطة لتنظيف الجهاز.
• لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر ولا تضعه تحت تيار ماء.

وظيفة التنظيف الذاتي:

• من المهم استخدام وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل شهريًا لإزالة بقايا الكلس والمعادن الأخرى المتراكمة داخل الجهاز.
• املأ الخزان حتى المستوى الأقصى، كما هو موضح في قسم "ملء الماء".
• ضع المكواة في وضع عمودي، ووصّلها بالتيار الكهربائي، واختر درجة الحرارة القصوى.
• اترك الجهاز يسخن حتى يشير المؤشر الضوئي إلى الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة.
• افصل الجهاز عن التيار الكهربائي وضعه في الحوض.
• اضغط على زر التنظيف الذاتي واستمر في الضغط عليه.
• اترك الماء يخرج من فتحات البخار في قاعدة المكواة مع هز الجهاز بلطف.
• حرر زر التنظيف الذاتي بعد دقيقة واحدة أو بعد تفريغ الخزان.
• اترك المكواة في وضع عمودي حتى تبرد.

إزالة الترسبات الكلسية:

• لكي يعمل الجهاز بشكل مثالي، يجب ألا يحتوي على ترسبات كلسية أو مغنيسيوم ناتجة عن استخدام مياه شديدة العسر.
• لتجنب هذا النوع من المشاكل، ننصح باستخدام مياه ذات

تمعدن كلسي أو مغنيسيوم منخفض.

• في أي حال، إذا لم يكن من الممكن استخدام المياه الموصى بها أعلاه، يجب إزالة الترسبات من ماكينة القهوة على الفترات التالية: - كل 6 أسابيع إذا كانت المياه شديدة العسر. - كل 12 أسبوعًا إذا كانت المياه عسرة.
• لهذا الغرض، ننصحك بالمنتج المحدد "Taurus Decal" المتوفر للبيع في المتاجر المتخصصة أو لدى خدمات الصيانة المعتمدة.
• لتجاوز هذه المشكلة، استخدم منتجًا مضادًا للترسبات خاصًا بهذا النوع من الأجهزة.
• لا يُنصح باستخدام الحلول المنزلية، مثل استخدام الخل، في معالجات إزالة الترسبات من الجهاز.

الأعطال والإصلاح

• في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فنية معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه لأنه قد يكون خطيرًا.
• إذا كان سلك التوصيل بالشبكة الكهربائية تالفًا، يجب استبداله ويجب التعامل معه كما في حالة العطل.

بالنسبة للمنتجات القادمة من الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالات التي يتطلب فيها ذلك بموجب لوائح بلد المنشأ:

الطابع البيئي وقابلية إعادة تدوير المنتج

• المواد التي يتكون منها تغليف

هذا الجهاز مدمجة في نظام لجمع وتصنيف وإعادة تدوير. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المخصصة لكل نوع من المواد على حدة.

• المنتج لا يحتوي على تراكيز من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يشير إلى أنه إذا كنت ترغب في التخلص من هذا المنتج بعد انتهاء عمره الافتراضي، يجب عليك تسليمه، باستخدام الوسائل المناسبة، إلى جامع نفايات

المعدات الكهربائية والإلكترونية (DEEE).

هذا الجهاز يتوافق مع التوجيه 2006/95/EEC بشأن معدات الجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EEC بشأن التوافق الكهرومغناطيسي.

البلغارية

مولد بخار مدمج أرابيا

عميلنا العزيز:

نشكرك على شرائك المكواة الكهربائية TAURUS. تقنيتها ووظائفها، بالإضافة إلى جودتها، ستلبي أعلى معايير الجودة، وستمنحك رضا تامًا لفترة طويلة.

الأجزاء الرئيسية

1 مصباح تشغيل 2 فتحة تعبئة المياه 3 لوحة التسخين. 4 جهاز التحكم في درجة الحرارة 5 مصباح مؤشر

تحذيرات السلامة

• اقرأ هذه النشرة بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بها للرجوع إليها لاحقًا. عدم اتباع التعليمات قد يؤدي إلى وقوع حوادث. عدم اتباع التعليمات قد يؤدي إلى وقوع حوادث.

مكان الاستخدام:

• يجب وضع الجهاز واستخدامه على سطح مستوٍ وثابت.
• تحذير: لا تغطي الجهاز لمنع ارتفاع درجة حرارته.

السلامة الكهربائية:

- لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. - قم بتوصيل الجهاز بمقبس يتوافق مع الخصائص التقنية والجهد المذكور على لوحة الجهاز. - قم بتوصيل الجهاز بمصدر تيار كهربائي مؤرض يمكنه توفير 16 أمبير. - يجب أن يتوافق قابس الجهاز مع المقبس الكهربائي. لا تقم بتعديله. لا تستخدم محولات - مقابس متعددة. - إذا كان جزء من الجهاز ساخنًا، افصله فورًا عن مصدر التيار الكهربائي لمنع خطر الصدمة الكهربائية. لا تستخدم الجهاز بأيدٍ مبللة أو قدمين حافيتين. - لا تستخدم الجهاز إذا كان تالفًا أو به تشققات أو تسريبات. - تحذير: حافظ على الجهاز جافًا. - تحذير: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء. - لا تسحب السلك الكهربائي أبدًا لتحريك الجهاز أو فصله. - لا تسمح للسلك الكهربائي بملامسة الأسطح الساخنة للجهاز. - لا تلمس القابس بأيدٍ مبللة عند توصيله بالمقبس.

الاستخدام والصيانة:

- قبل الاستخدام، قم بفك سلك الجهاز بالكامل. - لا تستخدم الجهاز إذا كان قابس التيار تالفًا. - افصل الجهاز من مصدر التيار

الكهربائي عندما لا تستخدمه وقبل تنظيفه.

- افصل الجهاز من مصدر التيار الكهربائي قبل تفريغ خزان الماء.

- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط، وليس للاستخدام المهني أو الصناعي.

- هذا الجهاز ليس لعبة. راقب الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بالجهاز.

- هذا الجهاز مخصص للاستخدام من قبل البالغين. لا تسمح للأشخاص غير المؤهلين أو الأطفال باستخدامه.

• احفظ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.

- لا تقم بتخزين الجهاز إذا كان لا يزال ساخنًا.

- للاستخدام الصحيح، حافظ على لوحة التبخير نظيفة وجافة، ولا تضع عليها أشياء معدنية (مثل ملقط، إبر، دبابيس...).

- استخدم الجهاز فقط مع الماء.

- توقف عن استخدام ماء الصنبور، خاصة إذا كانت المياه عسرة (تحتوي على الكالسيوم أو المغنيسيوم).

- استخدم دائمًا الجهاز تحت الإشراف.

• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء تشغيله. لتوفير الطاقة، لا تترك الحيوانات على الجهاز.

ضبط منظم الحرارة على الوضع الأدنى (MIN) لا يضمن الفصل الدائم للجهاز.

• إن عدم اتباع التعليمات أو عدم الالتزام بتعليمات التشغيل قد يكون خطيرًا، لضمان السلامة

يُعفى المصنع من المسؤولية.

طريقة الاستخدام

الاستخدام المسبق للجهاز:

• أزل الغطاء الواقي للجهاز.

هذه الوظيفة الإضافية تتيح إمكانية ضعف الإشارة عند تشغيلها لأول مرة. بعد ذلك، ستختفي هذه المشكلة.

التنظيف:

• يجب أن يكون الخزان ممتلئًا بالماء الاحتياطي حتى يمكن تشغيل المضخة.
• افتح صمام إخراج الماء المملوء.
• املأ الخزان بالماء البارد.
• املأ الخزان دون تجاوز الحد الأقصى للمستوى MAX (الشكل 1).
• أغلق صنبور سحب الماء البارد.

الاستخدام:

قبل الاستخدام، املأ خزان الماء حتى علامة المستوى.

• اشبك الجهاز بمقبس كهربائي.

يضيء المؤشر الضوئي (5).

اضبط منظم الحرارة على الوضع المطلوب المطابق لدرجة الحرارة المطلوبة.

• لا تستخدم درجات حرارة أعلى من تلك المذكورة على ملصق القماش/الأقمشة الخاصة بالكي.

درجة حرارة الأقمشة الاصطناعية (بوليستر، نايلون، إلخ). درجة حرارة القطن، الصوف. درجة حرارة الكتان.

(الحد الأدنى لدرجة الحرارة

للكي بالبخار)

الحد الأقصى لدرجة الحرارة للكتان.

إجراءات التشغيل:

• من الممكن أن يحدث تسرب للماء إذا تم تخزين الجهاز في مكان تزيد فيه درجة حرارة الماء عن درجة حرارة الغرفة.
• الجهاز مزود بزر (1) يسمح بقفل الزر للحصول على بخار مستمر دون الحاجة إلى الضغط باستمرار على زر البخار.

الكي العمودي

باستخدام هذه الوظيفة يمكنك كي الأقمشة المعلقة، مثل الستائر الموضوعة على الشماعات وما إلى ذلك. لاستخدامها اتبع التعليمات التالية:

- اضبط أقصى درجة حرارة للمكواة عن طريق تدوير منظم الحرارة في اتجاه عقارب الساعة. - اضغط على زر البخار (1). ملاحظة: عند العمل بالبخار، يُنصح بوضع قاعدة المكواة على اتصال مع القماش، وعند العمل مع أنواع أخرى من الأقمشة يُنصح بإبقاء قاعدة المكواة على مسافة بضعة سنتيمترات.

بعد استخدام الجهاز:

• اضبط منظم الحرارة على الحد الأدنى (MIN). - افصله من التيار الكهربائي. - أفرغ الماء من الخزان.

آلية الإيقاف التلقائي عند الانقطاع:

• الجهاز مزود بآلية حماية تحميه من أي نوع من الانقطاع.

التنظيف

- افصل الجهاز من التيار الكهربائي واتركه يبرد. - نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة ببضع قطرات من المنظف ثم جففه. - لتنظيفه لا تستخدم المذيبات أو المنظفات ذات الخصائص الحمضية أو القاعدية، مثل المبيض أو المنتجات الكاشطة. - لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر، ولا تضعه تحت الصنبور.

وظيفة التنظيف الذاتي

التنظيف:

• من المهم استخدام وظيفة التنظيف الذاتي مرة واحدة على الأقل كل شهر لإزالة بقايا البخار والرواسب المعدنية المتراكمة داخل الجهاز.
• احتفظ بالماء حتى الحد الأقصى للمستوى، كما هو موضح في الجزء الخاص بـ "لا تملأ فوق هذا المستوى".
• ضع الجهاز عمودياً، وشغّله واختر درجة الحرارة القصوى.
• اترك الجهاز يعمل حتى يمتلئ.

يضيء المؤشر الضوئي عندما يتم الوصول إلى درجة الحرارة المحددة.

• أطفئ الجهاز وضعه في الحوض.
• اضغط على زر الإيقاف التلقائي لشحنه.
• اترك الماء يخرج من فتحات البخار في قاعدة الكي، حتى يتوقف الجهاز عن الحركة.
• اضغط زر الإيقاف التلقائي بعد دقيقة واحدة أو عندما يمتلئ الخزان. اترك الجهاز في وضع عمودي حتى يبرد.

إزالة الترسبات الكلسية

الترسبات الكلسية:

- لكي يعمل الجهاز بشكل صحيح، يجب أن يكون خالياً من الترسبات الكلسية أو المغنيسيوم، والتي تتراكم عند استخدام الماء العسر. - لمنع هذه المشكلة، ننصح باستخدام ماء منخفض المحتوى من البخار أو المغنيسيوم. - على الرغم من ذلك، إذا لم يكن من الممكن استخدام الماء الموصى به أعلاه، يجب عليك إجراء إزالة الترسبات الكلسية بشكل دوري، بتردد: - كل 6 أشهر إذا كان الماء "عسراً جداً". - كل 12 شهراً إذا كان الماء "عسراً". - لذلك ننصح باستخدام المنتج الخاص "Taurus Decal"، الذي يباع في المتاجر المتخصصة أو مراكز الخدمة. - لهذا يجب استخدام مزيل الترسبات الكلسية الخاص بهذا النوع من الأجهزة.

• لا يُنصح باستخدام المحاليل المنزلية، لأن استخدامها في عملية إزالة الترسبات قد يضر بالجهاز.

الأعطال والإصلاح

- في حالة حدوث عطل، خذ الجهاز إلى مركز خدمة فني معتمد. لا تحاول تفكيكه أو إصلاحه بنفسك، لأن ذلك قد يكون خطيراً. - إذا كان سلك الطاقة تالفاً، يجب استبداله. افعل ذلك في مركز خدمة معتمد.

بالنسبة للمنتجات من الاتحاد الأوروبي و/أو في الحالة التي تتطلبها اللوائح في بلدك:

تسمية البيئة المحيطة وإمكانية إعادة تدوير الجهاز

• المواد التي يتكون منها غلاف هذا الجهاز الكهربائي مشمولة في نظام لجمعها وتصنيفها وإعادة تدويرها. إذا كنت ترغب في التخلص منها، يمكنك استخدام الحاويات العامة المخصصة لجمع النفايات المختلفة.

- يحتوي المنتج على تركيز من المواد التي يمكن اعتبارها ضارة بالبيئة.

هذا الرمز يعني أنه إذا كنت ترغب في التخلص من الجهاز، بعد انتهاء عمره الافتراضي، يجب عليك تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة.

شركة معالجة النفايات، المتخصصة في جمع النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE).

هذا الجهاز يلبي متطلبات التوجيه 2006/95/EC للجهد المنخفض والتوجيه 2004/108/EC للتوافق الكهرومغناطيسي.

1Jgso 100sO 120

-1JU 1JU

sles

0oUg12 gaiu1 uie 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue 1ue -1001JpUeE Ucppl pU 1uUgUus

001JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

2006/95/EC 2004/108/EC 2006/95/EC

EJc JUs 1JUs

-1JU Ueol JUol j 1uol u - 11111111111111111111111111 -6gJ 1 JU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1 UeJU 1

-12

Taurus Decal. - 1uJgIeUgIuueuauuua uuuu -11 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

1

• 1s Jb0g E b. 1oJ U2ol j U s p Jp J Jtpo Ujgs. JcJU CgJ G uJ L cJ OJ S

J 1

• 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1. المتجه a = (x1, y1) والمتجه b = (x2, y2)

- 12 < x < 10 或 0 < x < 1

1

-ε+1.00000000000000000000000000000

pU

-

-（）

1

• 1

EJUeJUJUph UeJUeJU, UJUeJUJU

1s p 111 111 111 111 111

-1 1

p^a = ( u₁ - u) ² + 1 .

• 2j6uJ1s0LcyssoJusso

(1)

Max 1

1 1

هـ

جدول (ب): نسبة 60%

تكرار

و

-1

16

• 1

جدول بيانات الجدول

جدول 1

-151 12345678901234567890123456789012345678901234567890

1 1

-11 1111111111111111

هـ

- C i · C j : 1,2,3 , 4,5,6 , 8,9 , 11,

-222ج:110000000000000000000000000000000000000

( 0,1) ( 0,1) j.

---

---

ص 1000

العربية

taurus

taurus

شارع برشلونة، بدون رقم

إي 25790 أوليانا

إسبانيا

www.taurus.es

وزن المنتج (تقريبي)

الوزن الصافي: 1.2 كجم

الوزن الإجمالي: 1.35 كجم