Arabia - Bügeleisen TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bügeleisen mit integriertem Dampfgenerator
Marke	Taurus
Modell	Arabia
Sohle	Edelstahl (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	2000 W (Schätzung)
Temperatureinstellung	Ja, Stufen für Synthetik, Seide/Wolle, Baumwolle, Leinen
Dampffunktion	Ja, Dauer-Dampf mit Tastenverriegelung
Vertikales Bügeln	Ja
Selbstreinigungsfunktion	Ja, einmal monatlich durchzuführen
Sicherheitsthermoschutz	Ja
Wasserbehälter	Befüllung bis zur MAX-Markierung, Kapazität nicht angegeben
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Entkalkung	Empfohlen mit Taurus Decal, alle 6 bis 12 Wochen je nach Wasserhärte
Kabellänge	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben
Abmessungen	Nicht angegeben
Im Lieferumfang enthalten	Bedienungsanleitung
Sicherheit	Auf ebener Fläche verwenden, nicht abdecken, nicht in Wassernähe verwenden
Reparierbarkeit	An autorisierten technischen Kundendienst übergeben

Häufig gestellte Fragen - Arabia TAURUS

Wie fülle ich den Wasserbehälter?

Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung, gießen Sie kaltes Wasser bis zur MAX-Markierung und schließen Sie den Deckel. Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Behälter füllen.

Welche Temperatur zum Bügeln von Baumwolle wählen?

Stellen Sie den Temperaturregler auf die Position Baumwolle. Diese Temperatur ist auch die Mindesttemperatur für das Dampfbügeln.

Wie verwende ich die Dampffunktion?

Stellen Sie sicher, dass der Behälter gefüllt ist und die eingestellte Temperatur angemessen ist. Drücken Sie die Dampftaste (1), um Dampf zu erhalten. Sie können die Taste für Dauer-Dampf verriegeln.

Wie verwende ich das vertikale Bügeln?

Wählen Sie die maximale Temperatur, dann bewegen Sie das Bügeleisen von oben nach unten, während Sie die Dampftaste drücken. Bei empfindlichen Stoffen halten Sie das Bügeleisen einige Zentimeter entfernt.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis es abgekühlt ist. Reinigen Sie die Sohle und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Säuren. Tauchen Sie das Bügeleisen nicht ein.

Wie führe ich die Entkalkung durch?

Verwenden Sie das Produkt Taurus Decal gemäß den Anweisungen. Füllen Sie den Wasserbehälter, stellen Sie die maximale Temperatur ein und lösen Sie die Selbstreinigungsfunktion aus. Führen Sie dies alle 6 bis 12 Wochen je nach Wasserhärte durch.

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler nicht auf MIN steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kundendienst.

Kann ich Leitungswasser verwenden?

Ja, aber wenn das Wasser hart (kalkhaltig) ist, wird empfohlen, destilliertes Wasser zu verwenden oder regelmäßig zu entkalken, um Ablagerungen zu vermeiden.

Wie bewahre ich das Bügeleisen nach Gebrauch auf?

Stellen Sie den Regler auf MIN, ziehen Sie den Netzstecker, leeren Sie den Wasserbehälter und lassen Sie es in vertikaler Position abkühlen, bevor Sie es verstauen.

Das Bügeleisen raucht beim ersten Gebrauch – ist das normal?

Ja, das ist normal. Einige Teile sind zum Schutz leicht gefettet. Der Rauch verschwindet nach ein paar Minuten Gebrauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG Arabia TAURUS

Bügeleisen Mit Interner Dampferzeugung

BÜGELEISEN MIT INTERNER DAMPFERZEUGUNG ARABIA

Sehr geehrter Kunde:

Wir danken Ihnen für ihre Entscheidung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. Technologie, Design und Funktionalität theses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Beschreibung

1 Dampf-Taste Retro-Leuchte
2 Einfūlöffnung
3Bügelsohle
4 Temperaturregler
5 Leuchtanzeige

Sicherheitsempfehlungen und -hinweise

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben.

Anwendungs- oder Arbeitsumgebung:

• Das Gerät muss auf einer ebenen und standfesten Oberfläche aufgestellt und benutzt werden.
• WARNING: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht das Gerät verdecken.

Elektrische Sicherheit:

• Das Gerätarf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden.
  -Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen.
• Das Gerät an einen Stromanschluss anschließen, der mindestens 16 Ampere liefert.
• Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Steckerarf nicht verändert werden. Verwenden Sie keine Steckeradapter.
• Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein, ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen, um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• WARNING: Das Gerät trocken halten.
• WARNING: Das Gerät nicht in Wassernahe benutztzen.
• Elektrische Kabel nicht überbeanspruchen.
  Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheiten, Transportieren oder Aussteckenden des Geräts benutzt werden.
• Nachten Sie daraufuf, dass das elektrische Verbindungskabel nicht mit bereits Teilen des Geräts in Kontakt kommt.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Handen.

Gebrauch und Pflege:

• Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
• Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/Ausschalter nicht Funktioniert.
• Ziehen Sie den Stecker heraus und{lassen Sie das Gerat abkühlen,bevor Sie mit der

Reinigung beginnen.

• Zum Auffullen des Wassertanks das Gerät vom Stromnetznehmen.
• Dieder Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollenen überwacht werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert. Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder, Behinderte oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind.
  -Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf.
• Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heißt ist.
• Für einen korrekten Betrieb die Bügelsohlen nicht beschädigen.fahren Sie mit dem Bügeleisen nicht über Metallgegenständen (zum Beispiel Metall am Bügelbrett, Knöppe, Reißverschlussse usw.)
• Das Gerät nur mit Wasser verwenden.
• Das Benutzen von destilliertem Wasser wird empfohlen, besonderss wenn es sich beim verfügbaren Leitungsswasser um jodhaltiges oder hartes Wasser (das Kalk oder Magnesium enthalt) handelt.
• Das Gerätarf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz angeschlossen ist.
• Das Gerät nie am Stromnetz
  angeschlüssen und ohne Aufsicht setzen.
  Sie spare dadurch Energie und verlangern die Gebrauchsdauer des Gerätes.
• Das Gerät nicht auf einem Köperteil einer Person oder einem Tier verwenden.

• Die vollständige Abschaltung des Gerats wird nicht dadurch garantiert, dass der Temperaturregler auf der niedrigsten Position (MIN) liegt.

• Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen konnen gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie.

Gebrauchsanausung

Hinweise vor dem Einsatz:

• Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm.
• Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet, weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhoren.

Mit Wasser füllen:

• Für den Gebrauch der Dampffunktion muss der Wassertank mit Wasser gefüllt sein.
• Die Verschlussklappe der Einfüllöffnung öffnen.
• Den Tank mit kaltem Wasser füssen.
• Den Wassertank bis zur Markierung MAX füllen (Abb. 1).
• Die Verschlussklappe der Einfüllöffnung schlieben.

Gebrauch:

• Vor Anschluss das Kabel vollig ausrolten.
• Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
• Die Leuchtanzeige (5) leuchtet auf
• Den Temperaturregler drehen, bis er sich an der Position befindet, die der richtigen Temperatur entspricht.
• Keine hohenen Temperaturen anwenden, als die, die bei dem(n) zu behandelnden Kleidungsstück(en) angegeben werden.
• Temperatur für synthetische Fasern (Polyester, Nylon...).
• • Temperatur für Seide, Wolle.
• • • Temperatur für Baumwolle. (Mind

esttemperatur, um mit Dampf zu bugeln)

Max Temperatur fur Flachs.

• Wenn die Zusammensetzung des Stoffes mehrere Sorten an Fasern beinhaltet, muss die entsprechende Temperatur der Faser ausgewählt, bei der die niedrigste Temperatur notwendig ist. (Wenn zum Beispiel ein Stoff zu 60% aus Polyester und 40% aus Baumwolle besteht, muss man die entsprechende Temperatur des Polyesters auswahlen).
• Warten, bis die Kontrollampe (5) erlischt, was darauf hinweist, dass das Gerät die geeignete Temperatur erreicht hat.

Bügeln mit Dampf:

• Das Bögeln mit Dampf ist stets möglich, soweit der Wassertank Wasser enthalt und die richtige Temperatur eingestellt ist.
• Das Gerät ist mit einem Schalter (1) ausgestattet, der die Dampf-Taste verriegelt, um so Dauerdampf zu erhalten, ohne dass die Dampf-Taste durchlaufend gedrückt gehalten werden muss.

Senkrechts Bügeln

Esistmoglich,aufgehnteVorhange, Kleidungsstücke am eigenen Kleiderbuegel usw.zu buggeln.Gehen Siethere folgendermauen vor:

• Stellen Sie die hochste Temperatur am Bügeleisen ein, indem Sie den Temperaturregler des Bügeleisens im Uhrzeigersinn drehen.
• Führn Sie das Bügeleisen mit aktivierter Dampf-Taste (1) über das Bügelgut.

Wichtig: Bei Baumwolle und Leinen wird empfohlen, die Bügelsohle im Kontakt mit dem Stoff zu halten. Für empfindlichere Stoffe wird empfohlen, die Bügelsohle einzimeter vom Bügelgut entfernt zu halten.

Nach dem Gebrauch des

Gerätes:

• Die Position Minimum (MIN) mittels des Temperaturreglers ausgehalten.
• Ziehen Sie den Netzstecker.
• Das Wasser aus dem Wassertank geßen.

Wärmeschutzschalter:

• Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung geschützt ist.

Reinigung

• Ziehen Sie den Stecker Heraus und setzen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie eine Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

Funktion automatische

Reinigung:

• Es ist wichtig, diese automatische Reinigung mindestens ein Mal pro Monat durchzuführen, um Kalkreste und andere Mineralien, die sich im Gerät ansammeln, zu entfernen.
• Den Wassertank bis zur maximalen Fülmerge auffellen, wie im Abschnitt "Mit Wasser fullen" beschrieben ist.
• Das Bügeleisen senkrecht aufstellen, den Netzstecker anschließen und die hochste Temperatur einstellen.

• Warten, bis sich das Gerät erhitzt, und die grüne Warnlampe aufleuchtet, was darauf hinweist, dass die gewünschte Temperatur erreicht wurde.
• Den Netzsteckerziehen und das Gerät in den Spülbecken stellen.
• Die Selfstreinigungstaste betätigten und gedrückt halten.
• Lassen Sie das Wasser aus den Dampföffnungen an der Bügelsohle Herauslaufen, während Sie das Bügeleisen leicht hin und her schwenken.
• Die Selfstreinigungstaste nach einer Minute loslassen oder wenn der Wassertank leer ist.
• Das Bügeleisen senkrecht aufstellen und abkühlen halten.

Behandlung von

Kalkablagerungen:

• Für den perfekten Betrieb ist das Gerät von Kalk- oder Magnesiumresten zu befrei, die sich durch besonderss hartes Wasser ablagern.
• Um dies zu vermieden empfieht sich der Gebrauch von Wasser mit geringem Kalkoder Magnesiumgehalt.
• Steht das empfohlene Wasser nicht zur Verfügung, sollte in folgenden Abständene eine Entkalkungsbehandlung erfolgen:
• Alle 6 Wochen wenn das Wasser "sehr hart" ist.
• Alle 12 Wochen wenn das Wasser "hart" ist.
• Wir empfehlen das spezifische Produkt "Taurus Decal", das in Fachgeschäften sowie beim technischen Wartungs Dienst.
• Dafür,müssen Sie ein fürthese Gerät bestimmtes Antikalkmittel anwenden.
• Hausgemachte Lösungen, wie mit Essig zubereitete Flüssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung des Gerats geeignet.

Störungen und Reparatur

• Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungs Dienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.
• Ist die Netzverbindung beschädigt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen.

Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihr Herkunftsland vorgeschreiben:

Umweltschutz und Recyclelbarkeit des Produktes

• Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials these Gerats verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möhen, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden.
• Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprichenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/ EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektromagnetische Verträglichkeit.

Italiano

FERRO DA STIRO CON GENERATORE DI VAPORE INTEGRATO ARABIA

Egregio cliente,

Elektrische veiligkeit:

Thermische beveiliger:

• 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

• jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu juujui

u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

• 100000000000000000000000000000000000000

1j j 1j

-011jol jpoopnlllloo

Ux,1,1U

-01JzoljJyWJc.

( 0,1) ( 0,1) j.

• Cpa Cpa 1 Jc0j Jg jy G y

100 100 100 100 100 100 100

1JjcojicjEgSjI,

---

-11 111111111111

• 1

suee suee eee eee eee ee eee eee eee eee eee

wUgUJzurUuU

-1JUJUJUJUJUJUJU

---

Uus Uus 1uus (Ule Ucs s

-1uερUjcojCtUjLgds

p 1000

ARABIA

EpsjUJ Ue jSj

y 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1Jgla

1

12 : ( x,y,) = 1( x,y,)
3 1
4 JJCCJU
5

-

180 12
EJooJI. EoUJIOE UO OJOOS
1 1
JU 1

PSE UUCU