Arabia - σιδερώστρα TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σίδερο με ενσωματωμένη γεννήτρια ατμού
Μάρκα	Taurus
Μοντέλο	Arabia
Πλάκα	Ανοξείδωτος χάλυβας (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	2000 W (εκτίμηση)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	Ναι, θέσεις για συνθετικά, μετάξι/μάλλινα, βαμβάκι, λινό
Λειτουργία ατμού	Ναι, συνεχής ατμός με κλείδωμα κουμπιού
Κάθετο σιδέρωμα	Ναι
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι, να γίνεται μία φορά το μήνα
Θερμική προστασία ασφαλείας	Ναι
Δεξαμενή νερού	Γέμισμα μέχρι το επίπεδο MAX, χωρητικότητα μη καθορισμένη
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Αφαλάτωση	Συνιστάται με προϊόν Taurus Decal, κάθε 6 έως 12 εβδομάδες ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού
Μήκος καλωδίου	Δεν καθορίζεται
Βάρος	Δεν καθορίζεται
Διαστάσεις	Δεν καθορίζονται
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Οδηγίες χρήσης
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε σε επίπεδη επιφάνεια, μην καλύπτετε, μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό
Επισκευασιμότητα	Να ανατεθεί σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο

Συχνές ερωτήσεις - Arabia TAURUS

Πώς γεμίζω τη δεξαμενή νερού;

Ανοίξτε το καπάκι του στομίου πλήρωσης, ρίξτε κρύο νερό μέχρι το επίπεδο MAX, στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν γεμίσετε τη δεξαμενή.

Ποια θερμοκρασία να επιλέξω για σιδέρωμα βαμβακιού;

Ρυθμίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στη θέση βαμβάκι. Αυτή η θερμοκρασία είναι επίσης η ελάχιστη θερμοκρασία για σιδέρωμα με ατμό.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού;

Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή είναι γεμάτη και η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη. Πατήστε το κουμπί ατμού (1) για να λάβετε ατμό. Μπορείτε να κλειδώσετε το κουμπί για συνεχή ατμό.

Πώς χρησιμοποιώ το κάθετο σιδέρωμα;

Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία, στη συνέχεια περάστε το σίδερο από πάνω προς τα κάτω πατώντας το κουμπί ατμού. Για ευαίσθητα υφάσματα, απομακρύνετε το σίδερο μερικά εκατοστά.

Πώς καθαρίζω το σίδερο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και περιμένετε να κρυώσει. Καθαρίστε την πλάκα και το σώμα με ένα υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά ή όξινα προϊόντα. Μη βυθίζετε το σίδερο.

Πώς κάνω αφαλάτωση;

Χρησιμοποιήστε το προϊόν Taurus Decal ακολουθώντας τις οδηγίες. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού, ρυθμίστε τη μέγιστη θερμοκρασία, στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού. Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία κάθε 6 έως 12 εβδομάδες ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού.

Τι να κάνω αν το σίδερο δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και η πρίζα λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας θερμοκρασίας δεν είναι στη θέση MIN. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό κέντρο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω νερό βρύσης;

Ναι, αλλά αν το νερό είναι σκληρό (ασβεστόλιθος), συνιστάται η χρήση απεσταγμένου νερού ή η τακτική αφαλάτωση για αποφυγή συσσωρεύσεων.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο μετά τη χρήση;

Ρυθμίστε τον επιλογέα στο MIN, αποσυνδέστε τη συσκευή, αδειάστε τη δεξαμενή νερού και αφήστε το να κρυώσει σε κάθετη θέση πριν το αποθηκεύσετε.

Το σίδερο βγάζει καπνό στην πρώτη χρήση, είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό. Ορισμένα μέρη είναι ελαφρώς λιπασμένα για προστασία. Ο καπνός θα εξαφανιστεί μετά από λίγα λεπτά χρήσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Arabia TAURUS

Σiδερο με εσωτερικη διαταή ηπμιούργιας ατου

YTHOR C BHYTpeHHM reHepaTOPOM napa

Fier de calcat cu generator de aburi intern

IOtna c Brrpaen rehepaTOp 3a npa

pao 100000000000000000000000000000000000000000

EspanolEspanol

ΣΙΑΕΡΟ ME ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΤΑΗ ΔΗΜΙΟΥΡΙΑΣ ATΜΟΥ ARABIA

Ekεκτε μας πελάτη:

ευχαριούμε που αποφασιδες ην ayopáiας έκτρικός οικίακός Σωοκεύς tns μαρκας TAURUS. Me έντην τέχολογία, Το αχέδιο και η λειούργικότηταπς, μαζι με θο γέγονός Π ξειπερνάτις αὐτηρότερες Ππροδίαγραφές πειόπητας θα μεῖνεις απόλυτa ικανοῦπημένος γία πούλ καρό.

περιγραφή

1 PAnjktpo yia atmu e Tioow qwiio
2 Στόμιο γεμίσματος
3πελμα
4IataeYxou 0epuokpaoia
5 Evδεικικήλuxvia

Sigmaoules kai PPOEIOTOINeic aOgaaia

• iαβασεπροσεκτικα αυτο το φυλλάδιο Μθηγίων πριν θεσετε σε λειουργία τη συακεύμαι φυλάξετο γία μελλοντικές αναφορες. Eαν δεν διαβασετε και δεν tnpησετε αυτες τις Μθηγίες μπιρείνα προλήθείατúχημα.

περιβαλλον εργασίας ἡχρήσός:

-H oukeun 0a TpeTc va xpoiopoToieitai Tavw oE pia ETTIpaVEA OaOePn KAI EITTEOn.
- PPOEIADONOIHSH: Ia va aTOnOeuxTei iia uTepEepuavon, n ouokeuva unv kaUUTTETai.

HεktpiKn ασφαλεια:

-Mnv xpoaioioite TnV ouokcun otav exe BaaBn to kaawdo n npia.
- Piv ouvdoetn oukeun oTo diktuo, a i e i t e o t i n Taon Tou UTODEIKVUEtai Otnv PAAketa XapakTnpiOTIKWv TaipiaZeI ME Tnv taon diktuo.
- Suvdeote Tnv oukeun oe ia baon
Tapoxnnc nektpikou pemuatoC TTou va
diathetai yiewon kai va avtexiToulambdaioTov
16 amtep.
- To u n ouokue npietie va taipiae i e tnv nAekptiKn Bao nTn s npoxnc nAekptikou pEu atoc. Mny TPOTTOIOIeTe Tote to Bu ma. Mny xpnoiopoioite avtanttopec buo atoc.
-Av Otnaovu Kaioia ato Ta Tepituliymuata Tns oukeunc aioouvdeote aoeowc Tnv oukeun aTO nAekptiko diktuo yia va aTIOPOUYETIgavn AekptpOAnxi.
-Mnv xpooiopoieite nvy ouokean eav exei Tne, eav utapxouv opata onuadia znuiac n eav utapxei diappon.
- IPOEIOHOH: Na δiαπpειτε στεγνη TNY ΣUOKεu.
- IPOEIIOIH: Mny xnpoiotoiite TNY GOKEUN KOTa 8vepo
-Mnv TIEZETO nAekptiKo Kaawio.

Mnv xpnoiouoie TOTE TO kaowio yia va onkwoTE,va eTaepeTe n va aTOOUVoEeT Nv OOUKEun.

-Mnv aipnveTo kaawio npoxns nAekpiou va epxetai eTtAnpH n TIG KAUTECETIAPAVIECTG OUKEUNC.
-Mnv ayyizTe TnV TpiCi ouvdoanc 8 BpEvEva xepia.

Xpnoa Kai poooxn:

• Pniv aTó kαθε xρησ, ξετuλiδε εντελως to kaλωδio tpoopodooia cns ouokueuç.
  -Mn xpooiotoiite TIV OoKEun av 8ev ioupyei o uxaviooc Aitoupyiac/

Taouon

• Atouovdeote nV oukeun aTTo pEuua, otav dev nV xpnoiOIOIEe KAI PPIV aTTO nV payatOnioN OTIOAOBNTOTc EvpeiaC kaBapioou.

ByaIe Tn ouokean aTn Tpiia nynp c Emuatc, TPIV va yemioTe e vepo To 0xio.

-Autn n ouokun exei oxediaotei movo yia oikakxponkai oxi yia etayylambdaikn biounxavikn.

-Autn OoKeun 6ev eva Taaivdi Ta naiia 0a npetne i va eimbetaovtai wotv aeiote oiyoupoi woc 6ev naiouv uTn oukeun.

-Autn n ouokueun TPOOPIcetai yia xpon an aio evnlaiec.Mnv eTTpepeve va tny xpnoiopoioouv atoaTou dEv eivai Eoikeiwepva e autou tou EIouc ta TPOIOVTA, PAIDI h atoqa e iDikc avaykcs.

-KpatnoTe auty tvuokueun paKpia aTTo Ta Taiia kai/naTTOaToaMaE iIKcavaykeC.

• Na μην φυλάτε τήν συοκεύπ, εὰν εἰναί ακόμα ζεστή.

• Tia mia owtn aeitoupyia, va diatnpetite to TELA MA EIO KAI IOIO. Mny TO eapapoZETE evavTI eTAAIKWv AVTKIEmuEVWv (T.X. Kovtpa OTNV OIDepwotpa, OE KOUPTIA, PEPouap, kAII).

• Na xnpoiopoioieTnv ouokeun mvo mvepó.

• 2uvioatai npn an tneotayevou vepou, Eiká éav to vepo Tns bpuoc oac Tpeixeik kantoiou eibouc laotin, n evai "oknpo" vepo (Tou Tpeixei aoeiio n ayvnoio).

-H oukeun va xpoiopoioietai nvtu no 3nBxyn.

-Mnv aqvete TOTe TnV Ouakeun ouoedoeevn kai dixwG eTIbetaeyn. Etnionc 0a yIITwveI evpeyia & auéavei TnV wpeiau nCwnTNS OuaKEUns.

-HouokcunvaunvXpnoiOIOIEiTnVW

ε ενα μέρος σωματος ενός προσώπου ἡώου.

• TOnToEtnoTe To eepuOToAtiko diaKoTTn OTo ΘeOg EλaXIoTo (MIN), δεv εξαoφaλει Tn μovμn aTTOUvδση Tns φριΕç.

• OtioaOnnte kataaannxponn n un ouwpwn u Tc odnyies xpnoei c TIOpei va evai ETTIKIVouv, akupwei Tnv Eyyunon KAI TNY EUthetavTou kataaKeuaotn.

Obnyies xpnoons

Enmuioeic TpvTnV xpno:

ByaTe TnV PpOoTateutik Taivia Tns OuKEUns.

• Opiéva επou σερou exou
  ελαφως γασαριατει και προς Toutou, to
  σεδερο μπορείν αγαλει λίyo ατμό ταν
  μπει στην πρία γία πρωτη φορά. Μετα από
  λίyo καρό, o καπνός θα σταματήσει.

Γεμισμα με vερό:

-Eivai aTapaiTo To va exTe YEiOeI To BoxEio vepo, yia va uTOpoeTe va KavTe Epyaies atuo.

-Γεμιστο Σθαχείο με κρύν ερό.

• Γεμισετο Σντεπόςισα εβόμενοι Σεπίπεδo MAX (Σχ. 1).

-KεiOTe TO KAIIAKI TOUTOIOU YEMIIOATOC.

Xpnon:

• 三tuaieTe TEaewcTo Kaawio, Tpv va aale To oidepo Otnv Ppica.

-Σuvδεατην σιοκευήσο ηλεκτρικό Kukλωμα.

-HvOEKTKIUXVIA(5)0aavapei

• TupioTe Tny diataqn Elambdaxou eepootatn
  muTou va epei OTny thon Tou
  avTIOIXe OTNV ETIuunTHepokpia.

-MynxpoaioutoieTeepuokpaoic TIO uynlcs aTIO EKEIVEc TOU EVEIKVuvta Oa TPOC oIDepwma Evouata.

• Θερμοκρασία γι αυνθετικές ἀνες (Πολεοτέρας, Nαλον...)
• Θερμοκρασία γι μετάξι, μαλλίνα.

---

Max Θερμοκρασίγιλινα pouxa.

-Eav n ouvthetaon Tou upaogatoc Tepiexi diapopetiká eion ano ivc, 0a npetie va etiyei n tepokpaaia Tou avtiotoxei otnv iva aattie iia xanlotepn tepokpaa. (Tia napadiyu, yia eva upaou TPO TEPiexi 60% ato TIOUeOTepa kai 40% ato mtaamaki, 0a npetie va etiyei n tepokpaaia Tou avtiotoxei OTov TIOUeOTepa).
- NepiéveTE μexpi Tnou va αβnoεI (5) n ωτeivn λuxvia, kati Tnou onμaiveI OTI n oukeun exei φtaoeI OTNV Eπiθuμntn θεροκpαoia.

Σiδερωμα με ατμο:

-MTIOPEITE VA OIDEPWOETE ME aTMO, TAVTOE AAV TO VTEIOTO DIAOTI VEPO KAI N 8EPUOKP0Aia Tou dlaEgate Eivai n KATALNn.
-H oukeun diathetai to koupi (1) Tou EITpeTTEI TO pIAOKaIOA TO IAnktpou aTOU KI EToI, VA exETe adiakotto ato, Xwpi TnV avaykn Tou va TATATE diapKws, TO KOUPTI Esoou atou.

KáθεTo σιδέρωμα

Eivai duvatov to va oidepwoveKpeaoueves KoupTive, Evuata Otny iia Tnv Kpeaotpa Touc, kT. Ia va to kave, akoalounoe Tny napakatw meo do:

• ia é e nv éyi nθερμokpασia Tou oɪδερou, στρεφονtac δεξióoTpoqα Tou puθμiσπ θερμokpασiαc Tou oɪδερou.
• Περαστε ο σίδερο από Επάνω προς τα κατω, με ενεργοτοιημένον tov διακόπη

aTou (1).Znauvtio:IaBaBakepaKai Iiva, ouviotatai va baale Te Nv Bao n Tou oIDepou e TAnpN Me To UpaOua. Iia aAIA TIOEuaioTheuopaata, ouviotatai to va biatnpnEi n Bao n Tou oIDepou e ATOtaon liyw EkaTootwv.

Mólç σταματησετε va xρησιμοποίεITE ην συσκεύŋ:

• DIALEETNv then Elambdaiotou (MIN), 8ia 電 TNCiataang Exyxou EPOKpaoiaC.
  -ByaAeTeTo oidepo aTnTo nV npicaa hns pEmuTOs.
  -ApapéoTe TO vepo aTTO VTEIOTIO.

Oερικίδιας ασφαλείας:

-H ouokekun diaoteevav eepikouxavio aqaaiaac nou pootateuei TNV ouokekun ato otioahtnote utepemuavon.

Kaθαρισμός

• ATOOUVDEOTN V OUKEUN aTTo nAeKTPiKO KUKwua KAI aPnote TNV VA KpuwoEITPIIV EKIVNOETE OTIOADNTOTE EVepyia KaOapiou.
• Kaθapiote Tn ouokéun με uypo
  Tnavi εμπiσιανevo με λiyες οτayóvες
  aTnoppuTTAVIKO KAI UOTepa OTeyVWOTE Tn.
  -Mn xnpoiopoioitedeltautiká n pioovta me oxiivo hbaoiok ph otwns naiaiopa n pioovta laivancs yia tov kaapioo tnc oukeunc.
  -MnBuaTe Tnoukeun oε vepo n aλlo uypo, kai mny Tnv TOTTOteite KATOW aTTO npuon.

Aeitoupyia autoatau kaapioou:

-Eivai onmuavtiko To va yivetai n λeitoupyia autópatou kaθaipou, TouλxioTov miα

opá tov ma, yia va a paipovtai ta KaTALIOIa aTO aOβeOTIO kAI aTO aAAa μEtaAα, Tou μaεuovTAl oTO eOWTEPIKO TNS OUKKUns.

• eioeTO VTeIOZITO MEXI TO MEYIOTo EITTEO TO, EToI OTWc Oac DEixVETAI OTNV EvOTnA TEPi "yEIOUaTcO ME VEPO".
  -BaTeTo aTpuoiepo eKaθeTn θeon, ouvoeTo oTo pEuua kai EtniAeEeTe Tnv meyioT hepuokpaoia.
  -ApnoTe TnV OuaKeun va ZeotaOei, MEXPIIou n EvdeIKTKn Lauxvi a deiEoi OTI exI pTaoei OTNv KaOpioEvn Eepokpaia.
• AIOOuvdeote TnV OoKEun aTTO pEmu KaI bAte TnV OTOV VEPOXUTN.
• EvépyoToinóTe to Kouπi autóμatou Kaθapiou kai diatnpnoTe to πatnévo.
  -ApnoTe to vepo va yaivei, twv atpuou aTTO TELAva kouvate eaappwCtoaTuooiEpo.
  -ApnoTe TO Koupti autou kaoapiou,
  mu ta aTO eva eTTTo, n otav exi aediae To doxio.
  -ApnoTe To atmuoiδepo oε KaθeTrn θεση, μεχρι Ttou va Kpuωει.

Kaθαρισμός από ΑΤΟλείματα αλάτων:

• Tia nTv TEIAAeIToupyia Tns OoKEuncs Dev tha PpTei va exei UTOAeImuata aAAtuw n mayvnoiou, Tou dnioupyovutai an to nV xpnan vepou uynansc kAnpotaTac.
• Ia va aTnTpEeTe autou Tou EIDouc Ta TpOa nua ouviotatai npon vepou uXaunn aTIOABoToinon aaTow n ayvnoiou.
• Σε καθε περπιτωη αν δεν είαι ὅνατή η χρόση του φερού που σας ΑΤΟδεξαμε πρόγουμένως θα πρέπεινα κάνετε περιδικό καθαρισό των αλάτων τής συσκεύŋς με τήν ακόλουθη περιδικότητα:
  -Kaθε6 εβδομαδες αν τονερό ειναι "πολύσκληρό".

-Kaθε 12 εβδομαδες αν το vερό ειναι “σκληρό”.
- Iα auto oας ουνιαμε το εξεδικεμενο προίν "Taurus Decal", που πωλείαι σε εξεδιδικεμενα καταστήματα και εξουσιοδοτημενες τχνικες ὄπηρεοίες.
- Ppoc toutou, 0a TpeTcI VA XpnoiOpToINeI eva avtiaoBcatoAIOKIO Tpoiov, EIDIKO YIA autoTou EIDOUc OUsKEUnC.
- ev ouviotouvtai OTITIKcLuaoeic,OTWc n xpionxiiou yia tv aqaipoeon twv alatow Tns OoKEunc.

I O U P Y I KAI ETIOKEUN

• Σε περιπτωση βλαβης μεταφέρετε ηι Σουκεύη σε εξουσιοδοτημένον Kεντρο Tεχικός Εξυπηρετης. Mν Προστιαθήσετε va ην ανοίετε ἡν ηιν επισκεύσετε γιαι εἰναι επικίνουν.
  -Av utapxie I pobla nua e Tnv ouvdoon Tou nAektpikou kukawatoc 0a TpeTcIva Tnv avtikataoioe KAI VA OUVEXIOE OTWCS TEpiTTOWN BAbns.

Tia Tpoiovta Tnv Eupwtaikns 'Evwo n/ka i e TepiTTwo n Tou kati TeTOIO aattie i n vopo0eoi aOny xwpa TpoEuaonc oac:

Oikoloyia kai duvatotnta avakukawonctou Ppoiovto

-Ta uikia Tou aTOTeauov Tn OoKEuaia autns nIg NkOIKs OIKAKc OoKEuncs, EVTaOovTai eEv aOuTNma OAUoync, diaoync kai avakkaowc touc. Eav ETiUpeite va ta TETAEte, MTOpeite va xpnoitoiioeTe Touc katalnnouc yia Ka3E iDoc uikou dmoosic kadouc.
-To npoiov evai aannaaaymuvo ano

ouykevtpwoeic ouotatikov Tou mtoepi va n o u v 8aepa yia to tepiaalov.

Auto to ouoAo onmaivei
TWC EAV ETIOUeTE va
TTETAE TO TPOIOV META
TO TEPAC ZWC TO, 0a
TPETEVA TO KAVETE
UE TOV EVDEEIyMEVO
TPOTOEOW EVOC Opea
diaxepionc aTOnBantwv

EgouioofoynoevoiaTnV EIIAEKTIKn OuaLoyn ATOBANTWV HAKTIKWV KAI HAKTPOVIKwv Suokewv (AHH2).

H npouo ana ookneun nI npoi tnv Odyia 2006/95/EOK Xaunn Taonkai nv Odyia 2004/108/EOK HAKTPoayvntikncs uβatotntac.

Pycckn