PCSJ 1043 - Juicer PROFICOOK - Free user manual and instructions

USER MANUAL PCSJ 1043 PROFICOOK

Thank you for selecting our product. We hope that you will enjoy use of the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Wards of dangers for your health and indicates potential risks of injury.

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

Contents

Location of Controls 3
General Notes 36
Special Safety Instructions for this Machine 37
Designated use 37
Supplied parts 38
Unpacking the appliance 38
Description of the Parts 38
Preparations 38
Electric Connection 39
Operation 39
Cleaning 39
Storage 40
Troubleshooting 40
Noise development 40
Technical Data 40
Disposal 41

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
  Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you leave the room you should always turn the device off. Remove the plug from the socket.
• The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the device must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

Special Safety Instructions for this Machine

WARNING:

• If the sieve is damaged, the device must not be used.
• Always use the supplied tamper. Do not insert your fingers or tools into the filler opening.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. In order to avoid hazards, a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
  Children shall not play with the appliance.
• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
• Do not touch any moving parts of the machine and always wait for it to stop.
• Do not manipulate any of the safety switches.
• Do not remove the lid during operation.

Designated use

This devices is used for extracting juice from fresh fruit and vegetables like pineapples, red beet, celery, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes, pomegranates, and grapes.

As long as peelings are edible, they also can be processed.

Do not use the device for processing starchy, particularly fibrous and hard foods (such as sugar cane, nuts, ice cubes). The device is not suitable for processing frozen fruits or vegetables.

Any other use shall be considered as not intended use and can lead to material damage or even personal injury.

The manufacturer shall not be liable for damages caused by not intended use.

Supplied parts

1 base device with motor
1 feeder tray
1 screw press
1 sieve
1 rotary scraper
1 transparent container
1 pomace container
1 juice container
1 cleaning brush

Unpacking the appliance

1. Remove the device from its packaging.
2. Remove all packaging materials like foils, filling materials, cable holders, and carton packaging.
3. Check the scope of deliveries for completeness.
4. If there are missing parts or obvious damage, do not use the device. Return it to your retailer immediately.

NOTE:

There may still be dust or production remains on the device. We recommend that you clean the device as described under "Cleaning". Disassemble the device in reverse order as described in the chapter "Preparations".

Description of the Parts

1 Tamper
2 Feeder tray
3 Screw press
4 Sieve
5 Rotary scraper
6 Transparent container
7 Gearwheel
8 Switch
9 Mains cord with mains plug
10 Juice container
11 Base device with motor
12 Pomace container
13 Drive shaft

No illustration: Cleaning brush

Preparations

For assembly, also refer to the illustrations on page 3.

1. Position the device in such a way that the switch is on the right.
2. Attach the container (6) to the base unit and secure the container with a short turn clockwise.

CAUTION:

Make sure the rubber plug is attached to the pulp container outlet (see fig. A). Otherwise the pulp could get into the motor housing and damage the device.

NOTE:

The container can only be fitted according to the illustration on page 3.

1. Place the rotary scraper (5) in the container. Make sure the guide lugs engage into the gearwheel (7).

i NOTE:

During disassembly, the rubber strips might fall off the scraper. Make sure to re-attach them correctly before reassembling the device.

1. Place the sieve (4) in the container. Make sure to align the guide lug of the sieve with the recess in the container. The recess is located opposite the cogwheel.
2. Then attach the screw press (3). Make sure the guide lugs engage into the gearwheel.
3. Put the feeder tray (2) on the container with the marking "▲" on the container and the marking "▼" on the tray being aligned on top of each other. (See left side.)
4. Turn the feeder tray clockwise until it locks.
5. Put the juice container (10) under the juice outlet on the right.
6. Put the pulp container (12) under the pulp outlet on the left.

Electric Connection

• Before inserting the power plug into the outlet, check that the mains voltage to be used matches that of the device. You can find the required information on the nameplate.
• Connect the device only to a correctly installed safety socket.

Operation

Switch settings

ON = Operation

O = Off

R = Reverse operation to eliminate jams

Notes on application

• For best results, use fresh and ripe fruits only.
• Cut the foods into small pieces in order to avoid clogging.
• If the device jams during operation, press and hold the switch (8) at "R" position for approx. 3-5 seconds. If necessary, repeat 2 or 3 times.
• For better efficiency, do not feed the fruits in too fast.
• When squeezing leaf vegetables or wheat-grass, we recommend adding some water at the same time.
• Before juicing, remove inedible skin or pith, such as that of oranges. Also remove the skin of citrus fruits.
• When juicing foods containing hard seeds or stones, these must be removed beforehand.
• When juicing bananas, we recommend to first squeeze some juicy foods or to add some water. The liquid will support the juicing of the bananas.
• When juicing foods of different hardness, always start with the softest food.

Juice extraction

NOTE:

• The device has a safety switch. The motor will not turn on if the feeder tray (2) is not fitted correctly.

NOTE:

• Do not operate the device for more than 10 minutes at a time.

• Clean the fruits or vegetables. Remove hard skin and seeds if present. Then cut the food into small pieces.

• Set the switch to "ON" position. The motor starts.
• Place the fruit into the filler opening and push with the tamper.
• The juice now flows into the juice container. The pulp is collected in the pomace container.

NOTE:

• The juice container has a capacity of 1 liter. Stop the operation in time.
• Empty the pomace container periodically. In order not to impair the performance of the device, do not let it become too full.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning, switch the device off and pull the power plug.
• Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes. Otherwise this might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or any abrasive items.
• Do not use any acidic or abrasive detergents.

For cleaning the outside of the machine use only a damp washing-up cloth. Dry the device afterwards with a cloth.

Tamper, feeder tray, sieve, rotary scraper, container, juice / pulp container

• Clean these components in a rinsing bath.
• There is a rubber plug at the bottom of the container (6) sealing the pulp outlet to the motor housing. You may remove this plug to better clean the pulp outlet.

CAUTION: Do not tear away!

Make sure to securely attach the rubber plug before assembling the device (see fig. A).

• The rubber strips of the scraper can be removed. Slide each end of the rubber strip to the center of the base. Make sure to securely re-attach the strips before reassembling the device.
• Use the cleaning brush to clean the sieve.

CAUTION:

The parts of the device are not dishwasher safe. They could warp or discolor due to the heat and aggressive cleaning agents.

Storage

• Clean the device as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you store the device in its original packaging when it is not to be used for a longer period.
• Always store the device at a well ventilated and dry place outside the reach of children.

Troubleshooting

Malfunction Possible	cause Remedy
The device does not function.	The device is not supplied with power.	Check the outlet with a different device.
		Insert the power plug correctly.
		Check the mains fuse.
	The feeder tray is not fitted cor-rectly.	Check that all components have been installed correctly.
	The device is defective. Contact	our Service or a specialist.
The juice quantity is small	Wrong fruit type. Select a fruit type producing more juice.
	Too much residue in the sieve.	Clean the sieve.
Loud noise or an unbalance during operation.	Bad assembly. Check that all components have been installed correctly.
	Too much residue in the sieve.	Clean the sieve.
The device jams or cannot be dis-as-sembled.	Some foods are too bulky and became clogged.	Press and hold the switch (8) at “R” position for approx. 3-5 seconds. If necessary, repeat 2 or 3 times.

Noise development

The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744.

Sound pressure level detected: approx. 78 dB(A) (no limit)

Technical Data

Model: PC-SJ 1043

Power supply: 220-240 V~50/60 Hz

Nominal Power consumption: 400 W

Max. power consumption: 500 W

Protection class:

Net weight: approx. 5.40 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical appliances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTC Clatronic Sp. z o.o

TexhiHni npaMeTpN 66

3araJIbHi Bka3iBKn

Ipepe npinHraTm B ekcnnyatauio zuoro npnnaDy dyke yBaKHO uHaTe iHCTpyKUIO 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraute ii pa3om 3 rapaHTiHNM TaHOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO MIPi MOXINBOCTI, 3 KapTOHHOIO KOp6koIO i BHyTpiiuHbOIO yNaKOBKOIO. U pazi, zo npinlaad 6yde nepepaHO TpETIM Oco6am, cnid nepedaBatn Ioro pa3o3 zuEO IHCTpyKUIO 3 ekCnPyatauii.

BukopncTaIte npnlaBnKIOUHO B npNBaTHNX ⅢJax Ta 3a nepe6bueHm npn3HaueHHam. Pnpna He npn3HaueHo dIy npomncNoBOro BnkOpncTaHHa.
He BnKopncToBnyTe NOro Ha ByIuCi.ObepiraTe NOro BiD CnEKn, npMoro CoHryHoro OnpomHOBaHHa, BOIOn (B KODHomy pa3i He onyckaite y pIDHy) Ta roctpnx KyTIB. He KopncTyTEcra npJauDom 3 BOIOnMM pyKaAM. RaKIO npJauad 3BOJoxNBCa abO 3MOkpIB, HBeiKNaADHO BITrHiTb UTeNCeJIbHy BnIKy.
BumkhItb npnad Ta o6OB'3KOBO BNTaHITb BNkY 3 wTeNceIbHOi PO3ETKN (TARHTb 3a WTekep, He 3a Ka6JIb), KOJIH He KopNCyTeCb npnAOM, aO MOHTyTe KOMNJIeKTyUoyi DeTaJI, aO nIu cA uNHeHH A O pN dePekTx.
Heeknyatyte npna6e3 orny.OboBra3KOBO BUMKHITb npnaad, KOJI BN NOKndaTe npimiuHnB. BuTARHITb wTeNceIbHy BuIky 3 WTeNCEIbHOi po3ETK.
- Ppnilad ta Ka6eIb XnBHeHnra CIId peryIpaHo obCTeXHTn Ha O3HaKn N0uKoDKeHb. Ppi BnYBaJIeHHI N0uKOJKeHb PpnilaDM 3abOpOHeHO KOpNCTyBaTncb.
KopuCTyIteCBAKJIIOUHOOpINHaJIbHIMN KOMnJIeKTyBaJIbHIMN DeTaJIaMn.
-ДябзпсьохдITEн He 3aIIwaIte DoCTyINHMn NaKyBaJIbHi MaTePIaIi (Пл actNKobi NaKeTи, KapToHHi KopOBkN, NeHONpact ToIo).

NONEPEDXEHHRA

He do3B0JNe MaIIM dITaTncb i3 nnBkoIO. IChye 3arpo3a 3aDyXn!

Cneuiabhi iHctpyku3 6e3neuoi npaci dny zuoro npnilady

PONEPEIXEHHY:

He kopructyntecnypnilaom y pa3i nowkojeHnca.
3aBxDn BnKOpNCTOByIe 7TOBXaU, kN JdoaTbcra. He BCTpOMJIaIte naIbci uHne npnaIadra B OTBip HAnOBHIOBaHa.
3aBxDn BiD'cHyIe npnlaB iD MepeKi, KOIN BiIXoJnte Kydncb i nepei 36npaHHm, po36npaHHm a6O YnIeHHM.
He pemontyute npictpi camotyxk. 3BepHITbCdo ynoBHovaxe-Hnx cneiaicitB. 06 yHnKHTn He6e3neKn, cnid 3amHtN nooko- dxKeHn Ka6eIb XnBHeHHa TaKni Camn Ka6eIb; 3amHy MaE BnKOhyBaTn BnO6HnK, CnyX6a NiDTPmKn CNOXnBaUiv YN iHsNI KBaIiΦikOBaHn cneiaicnt.
He do3boJte dIyM KopnCTyBaTncsC ym npnaDom.
36epiraTe npnilad i shnyp noaJIi BID dITEe.
He do3BoJrTe dIITaTcR cIM npnlaDOM.
- Ппладом можуь користуваим ся люд 3 obмжениms φi3nHIM, розу mobима та чтевим можлвостам, a takox ti, як immбраку дocbidiу та зань, у pazi здійсення нагяду за иима abo nicся ориманя посень b ildo 6e3neuho ro kopnstvbaHHa WMпладom i y pazi усbidomлени можлвови He6e3nekn.
3a6bopohjctbcra TOpkaTncaIdo DeTaJIeN npnaIy, KOJI N BOHn pyxaIOTbcra i He 3yINHHJncra NOBHCIO.
He po6itb 6ydb-yaKnx 3MiH B abapiHomy BmMkaqi.
He 3nImaIte KpIshky iId Yac po6OTn.

3actocyBaHnI npnilady 3a noro npn3HaueHHaM

Ley npictpi BnKOpntOByeTbcra I nBnAaBneHn COKy 3i CBIXN xfpykTIB i OBOUH, HapnKnad aHaHaCtB, bpyka, celenp, Jbnyk, oripkib, MOPKBn, ShnHaTy, DnHb, NOMIDopIB, rpaHaTIB i BnHorpaNy.

KIO WkipKa OOyIB qpykTIB ICTIBHa,ix TeK MoXHa BnKOpNCTOByBaTu.

HeKopnctyItecnpnaIaOMIgIobpO6KnKpoxMaJIncTnx,BOJOKHnCTnxTaTBepDIn npOdyKTIB (3okpemaUykoBoITTOpcTHN，rOpiXIB，IbOdy).

Ppnilad He npn3naheNo IJra o6po6Kn 3amopoxeHnx pkykTIB Ta OBOyib.

IpiN3HaueHHm I MoKe Ipn3BeCTn Do NOsKoJKeH H MaTePiany Nn HabItb TpaBMyBaHHa KopnctyBa- a.

Bnpo6Hk He Hece BiINOBiJaIbHocTi 3a no- shKOJKeHHa, cnpuHHeHi BnKOpNCtAHHM He 3a npn3HaueHHaM.

YactnH, jki dokaTbcra

1 Ba3OBn npncTp i3 DBnHyHOM
1 JOTOK nOaHi
1 TBNHTOBNIpec
1 CNTO
1 shkpe6ok, 0o o6epTaetbca
1 npo3opa emHicTb
1 CMHiCTbIJI BnAkBKiB
1 emHiCTbIa COKy
1 LITOUka IJRA YIJIeHHA

PoznakyBaHH npncTropoI

1. BnMItb npncTpi 3 ynaKOBKn.
2. Bnimitb yBeCb nakyBaIbHn MaTepiAn, TaKn I K foIbra, HAnOBHIOBaU, fikcatOpN Ka6JIHO i KapToH.
3. Ipepebipte, Hn haBhi yci qactuHn.
4. He kopructyntecra npnlaom y pa3i Bnuimnx nooKdoXeHb a6o y pa3i BiCyTHocTi neBHX qactnH. HeraHNO nobepHITb npnlaad npodaBtuO.

I P N M I T K A:

Ha npictroo moKe 6yTu nA 603aNnKu BnPobHnOTo npoccy.PekomeHdoBaHO noUncTu npictpi, kOncsaHO B po3diIi «OunueHHa". Po3bpaTe npna y npaKy, 3BOpOTHomy TOMy, kN HaBeDeHO B po3diIi «PiDROTOBAk

Onnc qactnH

1 WToBxau
2IotoK npaui
3 TbINTOBINnpes
4 CnTo
5 Wkpe6ok, 0o o6epTaetbcra
6 PpO3opa EMHicTb
7 3y6chaTe kOJeco
8 3anobixkha pyka
9 Hpy KnBJIeHHa 3i TTeNceJbHO BuJkoHO
10 Kopnyc ueHtpdyu
11 Ba3OBn npncTpi i3 DnHyHOM
12 EMHICTb DnBnBaKBiB
13 Bān dBiγHa

MaIIOHOK BIDcyTHi: ⅢITOuKa dNnYnUeHHa

IiDroTOBka

Texhiky MOHTyBaHHa DnBiTbCra TaKoX Ha MaJIIOH-Kax Ha cTOp.3.

1. BcTaHOBITb npnlaTak, 06 nepemkauch 6yB npabOpuy.
2. BctaHOBtB cMHiCTb (6) Ha oCHOby Ta 3aqiK cyuTe II, TPOXn IPOBepHyBwN 3a rOJHHNKoBOIO CTPIIKOIO.

△YBAGA:

YneBHITbcra, 10 rmyoBy 3aTnky BCTaBneHo y BnxiHn OTBip EMHOCTI nJxKOMy (DnB. pnc. A). IHaKwe xom moKe notpanHTn y Kopnyc DnRgamma i nozkOHTn npnaad.

I IPNIMITKA:

EMHICTb MOxHa BCTaHOBnOBaTu TiIbKn y cnoci6, HabeHn Ha pncyHky Ha cTOp. 3.

1. BctaHOBIb 1kpe6ok, 10 o6epTaεTbc8 (5), y cMHiCTb. YneBHITbc8, 10 3y6acti BnCTynn 3ainnIIOHTbc8 3a 3y6acte Koneco (7).

I P N M I T K A:

Iid yac po36npanHry mOBi cTpiKIMoKytbcnactn 3i uKpe6ka.Ipeep NOBTOPHM36npaHHm npnaDy npaBnBHO BCTaHOBITbix Ha Micce.

1. BcTaHOBtB cIto (4) y EmHicTb. BupiBnIte BoHy IiniIO 3y6OaCTN BnCTyn CNTa i3 aRNI-6NeHHa Hc EMHOCTi. 3aRNI6NeHHa 3hAxoDITbc HApOTn 7eCTepHi.
2. IOTIM BCTaHOBITb TBHHTOBn npec (3). YneBHITbcra, 3o 3y6acti BuCTyn 3aHInIyIOtbcra 3a 3y6acte KOIEco.
3. BcTaHOBtB loTOK noaHi (2) Ha emHicThb TaK, 106 nO3HaKa 一 ^ 一 Ha EMHOCTi Ta No3HaKa "Ha Notky byn Ha oNHI niHii. (INB. Ha IiBn 6ik.)
4. IpoBepHItb IOTOK IODaqui 3a roDHHNKOBIOCTpIINKO, BIn MaC KNaUHyTn.
5. ПocтавTe сMHICTb ДЯсOKу (10) nID BnXiD ДЯсOKу 3 npaBOrO 6OKy.
6. Пocтавtle Emhictb Дпя кому (12) nД Вихддя кOMy 3 NiBOrO 6OKy.

Пд'сданьdo eнктомерекi

• IepH HIX BCTabTn UTekep XnBHeHHa Bpo3eKy, npeBipTe, Yn Hanpyra Mepexi BiIOBidae Hanpy3i npncTroO. BiIOBIDHy IHOpMaIIO MOxHa 3HaHTu Ha Ta6NmuI 3 TEXHINMI DaHIMN.
  -Пд'бн'te npictpi Jnse Do HanexHm YINOM BCTaHOBNeHOI 3axupeHOI pO3eTkn.

Ekcnnyatauia

IonoXeHHn nepeMnKaHa

ON = po60ta

O = BIMKHeHO

R = 3BOpOThi o6eTpN, uo6 BuaJNTn nepe-koDn

PpIMITKUODo BnKOpNCTaHHA

-Дянкраиpe3yntaTIB BnKOpNCTOBuYTe TINbKc CBIXi Ta cnini φpyktn.

• yHnKHyTn nOBn nepeKoD, pIXTe npOdyKTn Ha MaJIeHbKi UImaTKn.
• RaKIO BnHKNa nepeuKoJa nIac po6OTn, HATNCiTb i TpImaTe nepemKau (8) y noLoXeHHi «R» npotraRom 6n3bko 3-5 cekyHd. 3a notpe6n nobTopitb diO 2-3 pa3n.
  -ДябиоepeKTHBHOCTI He noJaBaIte pkyTn Dyke WBNko.
  -ПдчacВидавИОваньліпstяОвчIBабо napocTKIB ПшЕнці pekOMeHДОВАно ДODаВATN BOДнOуСТPOXINBOДN.
• Ipeed BnDabBIOBaHHaM cOky BnDaIITb HeICTiBHi shkypkn a6o cepueBHy, HapnKnad 3 anelbcnHIB. TaKox 3HimaTe shkypkn 3i BCix nHTpycoBnx.
• Y pa3i BNTNCKaHHc Koy 3 npOyKTIB, IO MAIOb TBepHe HaciHn Ch KICTOUKN, BnDaJIITb ix HanpeIe.
• Y pa3i BNTNCKaHHc Kdy 3 baHaHIB peKOMeHNIOBaHO cIepuBy BNTNCHyTn CIK i3 COKOBHTNX ppykTiB a6o DoaTu TPOxu BoU. PiHa nOKpaunb epeKTNBHicTb BNTNCKaHHc Kdy 3 baHaHIB.
• Y pa3i BNTUCKaHHc COKy 3 npOdyKTIB pi3HOI UJIbHOCTI 3aBxDN IOuHaHTe 3 HauCOKOBITI- WOrO npOdyKTy.

BnuabHncky

I P N M I T K A:

-Пристрий обладно зхионпермкayem.ДВИгн He 6уde BMИКATиСя y pa3i He npabINbHOrO BCTaHOBJIeHHЯ loTka nOdaHi (2).
He KopnctyntecpnaTOM 6iNbwe 10xbnnH3a pa3 be3 nepepb.

1. TomnTe pkykTu OBOci. 3HIMiTb WkypKy Ta BndaJIiTb HacIHHa. NopixTe npOdykTu Ha MaHehki UMaTKn.
2. BcTaHOBITb nepemikau y noJoxeHHRA «ON». DBnryn po3noUhe po6Oty.
   3.ПoknaДITbФpyKTN B OTBip HANOBHIOBAa i NOTINCHITb WTOBXaYem.
   4.Cik ctkatme y emhictb dny coky.M'koTb 3bnpatmtebcryemhocti nBnabkBIB.

I P N M I T K A:

• Emhictb dIy coky Mae o6'em 1 I. 3ynHnTe poboty BvacHo.
• Yac BiD yacy cnopoxnHry Te EMHicTb dIy BnuaykIB. 106 He noripuHTn po6Otu npNCTPOU, He nepenOBHIOTe Ioro.

OuHHeHHa

NONEPEDXEHHA.

• Pered uHHeHb BmKHiB npncpii i BiEHaHTe NOro BiMepexi.
  3a60pOHaTbCOnyckaTn npnaB B Body 3 MeTOO OChuEHH. Lc MoKe np3BeCTn Do ydApY cTpymOM a6o Do noXeKi.

△YBAGA:

3a60pOHaEcBcBAKOpNCtAtn DnA OuHHeHH npToHi 1TKn a6o abpa3NBHnpedMeTn.
3abopohraetbca BnKOpncTaTn iDki a6o abpa3NBHI MNUOci 3ac06n.

Дя Oчишени 3OBHiHbOi NOBepxHi npnJaD KOpNCTyIteCb BONORO raHcIPKO IЯ MTTTЯ Nocdy. Notim BnTpItb npnad Hacyxo puSHNKOM.

Tobka,notOK noDAci,CnTO,WKpe6OK,0o oBeptaCTbCRA,EMHICTb,EMHICTb DnA COKy/ XOMy

CnoNlckyIte Li KOMnHOHeHTN.

BHN3yHa cMHOCTi (6) c rymoBa 3aTnUka, kka 3akpmbaBnxidXOMy, uOb BIn He nOTpaNBy KOpnyc DnRgamma. Uo6 Kpaue Bmntu Bxixd XOMy, MoXHa BnHrTn CIO 3aTnUky.

YBAGA:He BiipnbaiTe!

HadiiHo BCTaBTe Ha3ad rymoBy 3atnky neped 36npaHHm npnaNy (DVB. pnc. A).

• TymoBi cTpiKn Ha 1kpe6ky MoKHa 3HimAtn. NocyHbTe KHeue KoKHOi cTpiKu B 6ik ceHTpa OCHOBn. Ipeed 3bnpaHHm npnA dy BCTaHO-BITb CmyKKn Ha Micce.
• Lio6 nouchntn CHTO, KopncTyIeTcea iitkoIO.

YBAGA:

YactnH npnaHy He MoxHa MHTy y nocydoMnnHi MaunHi. INaKHe BOH MoXytB DeΦopMyBaTnc a6o BtpaTtN KoIip Yepe3 BnCOKy Tempeatyp Ta cnlbHoDiIOvi MMOci 3acobn.

36epirannn

• YnCTbTe npncTpii, kOncsaHo. DaIte npnJaNDIO NOBHCtIO BNCOXHyTu.
• YKUO pncTpiH He BnKOpNCTOBaTaMEmTbcr TpNbAun Yac, peKOMeHDoBaHO 36epirAtn IoroB opriHaIbHi ynaKobci.
  3abxnd 36epiraTe npucptpiy cyxomy,do6pe npoBipTpoBaHomy Micci, no3a MeKamN doCk-Hocti ditei.

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

YcTpaHHeHHeHcnpaBHOCTeI 71

TexHueckne xapaKTepeNCTnKn 72

067ne 3ameyannr

Ipeed Haayalom 3Kcnnyatau npnbopa BHMaTeNbHO npoHTaHTe npnilaraemyo INHCTpyKUHO NO 3KcNlyatauH N COxpaHNTe ee B HAdexHOM MeCTe, BMeCTe C rapaHTnHBIM TaIOHOM, KACCOBbIM YeKOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO KoPO6KOc yYNAKOBOyHbIM MaTePnaJlOM. EcNI daete KOMyJIbO NONoJIb3OBaTbcra Pnpobom, Obra3aTeNbHO DaITe BnPaDau DaHHyIO INHCTpyKUHO NO 3KcNlyatauH.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTeI

olioi jiaoa hao jiu jilai jia slal i jiali

g 11111111111111111111111

abill plaa 1ai jll i
j (6) cgl all Jai a bba o d 2y
sla sall l 1g g g g

1gabaiy:aaii△
Jia 2020 aayjby aibal ball sall jn 25
.(A kill jil) jll

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

A

#

Lalai ciiaiaiai jil gagals jglal bji
sicaiyaiiyaiigc jlgalljjsbi aii jni
aygbdaolalwip
clg yagill jks jlglln jzjbla

plaaanl 1

45gill gswp 2 jilll Jai jie Jnall

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

4Sgljg jiey 2eles Jioi Jgann .

aall o j1. cglg 15 gll .1
gai paii gaii .000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:algol
.
MAX 1
.
alj acl jao .
.

4 = 0 或 4 = 1

elee aie 15

（A）

jgl 1

:

g 1

3.4 a.s.a. 由 知 = 90^

J 55.3

(7) aiiuoll alal g 4 gill

:

jai bao ab jai baa i a jgai ai ci

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jglslgzi oolc!

（4）sall 4

"iyi i 100000000000000000000000000000000000000000000000

Jusll jssn sas Ls gse ci jj jieall

"1111111

1j21

1

siali 2

3

4

5

iiinie 7

8

9

10

jssall jieell 11

Jaele, 12

all 13

y

1

3 1

1

（6）csc

aclll jieol gai 8 a

jgl jgl aalal alal

.

J 1

J 1

jaoai pia

aill jy yj 11
, jll , wlll jg w jll
jll , pblal , plalil , jll , jll , jll

aal 1j

jssall 20 jles 2013 1

5ii

( xt^2 + x) x = 1

步骤 1

a3 = 32a2,a4 = 32a3.

Lglln Lj,JSUaI aIla oal pdo
sAol Aagil AabJlal Jglaiu Y
Sall 10) Aull g ilc s jnil
Aellal plo jlgll. (zll Cusg .gall
.ajall glgss

4.4.4.4.5

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

124 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

1y

L

piai y iaiui jol .i iio jil 1ie sikla

p1suii ciia jgo

Lai aieell cloglall oie cldc g g p 101111111111111111

y = - ( x - 2) ^2 + 9 = - x^2 + 4x + 5

1 1

：

1 1

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

Ig 1

#

3
77 tole cui do
76 ......jglilglaallaoacl
76
76
75
75
75
75
75
74
74
73
73

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · schedadi garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort karta gwarancjyna · zarucni list · karta jamstva · carte de garantie · Fapaunonna Kapra · zarucny list · garancijski list garanciajegy · rapaHTiHnHfOpMnyap · FapaHTnHbI TaIOH

PC-SJ 1043

24 Monate Garantie gemäß Garantierklarung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 messi de garanzia seconde la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantie de acuero con la déclaracion de garantia · 24 meses de garantia, de accordo com a declaracion de garantia · 24 manedes garantit i henhold til garantibetingsene · 24 misesque gwarancj na podstawie oswiadcnziona gwarancjynego · zaruka 24 mesi ciode prohlasei o zaruce · 24 mesecno jamstvo u skladu s jamstvenom declaracionj · 24 luni garantie conform declarejiel de garantie · 24 meeuca rapaunua b cboTCTBme c rapaunuHnata deknapauu · 24-measca zaruka podla vyhlasenia o zaruke · 24-mesecnagarcnja, skladnozgarancjsko Izjavo · 24 honap garancia a garancifalleteleben leletart szerint · rapaHTn Ha 24 mciu BIDNOIBIOI npi npaHTIO · RAPAHTN 24 MeCAU cornaccho 3ARNEHbIM rapaHTMHNIPABINAM

Kaufdatum, Handlerstempel, Unterschied - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekenig - date d'achat, tampon du concessionaire, signature - data de acquisto, timbro del rivenditore,irma - fecha de compra, sello del distribuidor,irma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjopsdato, forhandlistermepol, signature - data zakupu, piecze spredawyed, podissatis datum zakoupeni, razifko prodejce, podpi - datum kupovine, zig trogova, potpis - data de achizile, szpilma fumizoruluri, semnitzura - da na nokynkata, Tepau - na Ptopaobava, Ptozic - datum nukapu, pečiatka obchodniki/ predajcu, podpi - datum zakovice, zig trogova, potpis - vasiláras datuma, kereskedö belyeşçü, alafaras - da tya prindabhanu, nezhakı pnoadabaunu, nyhncis - da tya prinobepenhya, Iluzan mnopebana, lnoptnac -

PROFI COOK.

www.proficook.de

PROFI COOK