PCSJ 1043 - Gyümölcsprés PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Márka	ProfiCook
Modell	PCSJ 1043
Termék típusa	Csigás gyümölcscentrifuga
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nettó tömeg	5,4 kg
Teljesítmény	Nincs megadva (becslés ~150-200 W)
Gyümölcslé tartály kapacitása	1 liter
Rosttartály kapacitása	Nincs megadva (kb. 0,5 L)
Fő funkciók	Friss gyümölcsök és zöldségek levének kivonása, fordított funkció az elakadások megszüntetésére
Tartozékok	Toló, adagolótálca, csigás prés, szita, forgó kaparó, átlátszó edény, gyümölcslé edény, rost edény, tisztító kefe
Szita anyaga	Rozsdamentes acél (becslés)
Test anyaga	ABS műanyag
Biztonság	Biztonsági kapcsoló (motor blokkolás, ha a tálca nincs megfelelően rögzítve), automatikus leállás túlterhelés esetén
Tisztítás	A levehető részek kézi mosása (nem mosogatógépben), az alap nedves ruhával való törlése
Karbantartás	Minden használat után tisztítsa meg a szitát a mellékelt kefével
Folyamatos használat időtartama	Maximum 10 perc
Tárolás	Száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva
Garancia	2 év (standard)

Gyakran ismételt kérdések - PCSJ 1043 PROFICOOK

Meg kell hámoznom a gyümölcsöket, mielőtt a centrifugába teszem őket?

Nem szükséges meghámozni az ehető héjú gyümölcsöket (alma, körte stb.). Viszont távolítsa el a citrusfélék és a kemény héjú gyümölcsök, mint az ananász héját. Távolítsa el a magokat és kemény magokat is.

Használhatok fagyasztott gyümölcsöket?

Nem, a készülék nem fagyasztott gyümölcsökhöz vagy zöldségekhez készült. A legjobb eredmény érdekében csak friss, érett gyümölcsöket használjon.

Mit tegyek, ha a készülék elakad a préselés során?

Tartsa lenyomva a bekapcsológombot R (fordított) állásban 3-5 másodpercig. Ha szükséges, ismételje meg a műveletet 2-3 alkalommal. Ez kioldja a beszorult élelmiszereket.

Hogyan tisztítsam a szitát?

Használja a mellékelt tisztító kefét a szita maradványainak eltávolításához. Öblítse le langyos víz alatt. Ne tegye az alkatrészeket mosogatógépbe, mert a hő deformálhatja azokat.

A készülék folyamatosan működhet?

Nem, ne használja 10 percnél tovább egymás után. Hagyja lehűlni a motort, mielőtt újra használná.

Milyen élelmiszereket ne használjak?

Kerülje a keményítőben gazdag ételeket (zöld banán), nagyon rostos (cukornád) vagy kemény (dió, jégkocka) ételeket. Ezek károsíthatják a szitát és a motort.

Miért nem indul el a centrifugám?

Ellenőrizze, hogy az adagolótálca megfelelően van-e rögzítve (egy biztonsági kapcsoló megakadályozza a bekapcsolást, ha nem). Győződjön meg arról is, hogy a hálózati csatlakozó működik.

Tegyem az alkatrészeket mosogatógépbe?

Nem, az alkatrészek nem mosogatógépbe valók. Kézzel mosogassa el egy puha szivaccsal és mosogatószerrel. Szárítsa meg alaposan, mielőtt visszaszerelné.

Mekkora a gyümölcslé tartály maximális kapacitása?

A gyümölcslé tartály kapacitása 1 liter. Ne lépje túl a MAX jelölést a túlfolyás elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a centrifugát használat után?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Szerelje össze a készüléket, vagy tárolja a szétszerelt alkatrészeket száraz, portól védett helyen. Ideális esetben őrizze meg az eredeti csomagolást a hosszabb tároláshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCSJ 1043 PROFICOOK

Koszönjuk, hovy a termekunket vlasztotta. Remeljuk, hovy oromét leli majd a keszülk hasná-latában.

A Hasznalati Ütmutatóban Talalható Jelzesek

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kulon kiemeltuk. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kariosodasat:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy más tárgyakra veszényt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ kozöl.

Tartalom

A Kezelöszervek Elhelyezkedésé 3

Altalanos megjegyzesek 55

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekhez....56

Rendeltetesszeru hasznalat .56

A csomag tartalma. 57

A keszülk kicsomagolasa 57

Alkotoreszek leirasa .57

Elokeszuletek .57

Elektromos csatlakozás 58

Kezelés 58

Tisztitas 58

Tárolás 59

Hibaelháritas 59

Muszaki adatok. 60

Selejtezés 60

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasitást, és orizzemeg a garancialevélel, a PENztári nyugtával es lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
  Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadekba), és ovja az eles.szélektő! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérului jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
• Csak eredeti tartozékokat használjon.
  GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen acsomagoloelemeket (muyanyagacskó,karton,sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETESI

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Specialis biztonsagi eloirások a keszülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

Ha a szita megsérült, a készülék nem használató.
- Mindig a mellekelt tomõeszközt használja. Ne nyújtsa az ujjait a toltónyílasba.
- Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkūl hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tisztlatas elöttt.
- Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hiva-talos szervizzel. A veszélyek elkerülèse érdekében a sérult halózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenérteküre kell kicserélni.
- A keszüléket gyerekek nem használhatják.
- Tartsa a keszüléket és a kabeilet gyerekektől távol.
- A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.

• Kérjuk ne fogja meg a berendezés mücködsben levör része-it. Kérjuk varja meg azok leallásat.
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a keszülék friss gyümölcs-és zöldsegfélek levének kifacsrására alkalmas, ugymint ananasz, zeller, Alma, uborka, répa, spenót, dinnye, granatalma és szoló.

Ha a noveny héja is ehetó, az is feldolgozható.

Ne használja a készüléket keményítôt tartalmazó, kulönösen rostos és kemény éelmiszerek (pl. sukornád, mogyoró, jegkockák) feldolgozasára. A készülék nem alkumas fagyasztott éelmiszerek vagy zöld ségek feldolgozasára.

Ha a keszüléket barmi masra használja, az nem megfelelo használatnak minosul, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez gezethet.

A gyáró nem vallal felelosséget az ilyen nem megfelelo hasznaltból adódo károkér.

A csomag tartalma

1 also rész motorral
1 adagolótilca
1 csigaprés
1 szita
1 forgo lehuzó
1 atlatszó tartaly
1 hejartó
1 létartály
1 tisztitó ecset

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitson el minded csomagoló-anyagot, mint a fólia, toltóanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizz, hogy minded alkatresz megvan-e.
4. Ha valamelyik alkatresz hianyzik vagy nyilvanvaloan kurosodott, ne hasznalja a keszuléket. Azonnal vigye vissza a kereskedonek.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyartásból származó szennyezódés. Az elso használat elött tiszítisca meg a keszüléket a „Tiszítás" fejezetben leírtak szerint. Szerelje szét a keszüléket az „Elökészületek" fejezetben leírtak forditott sorrendjényen.

Alkotorészek leirasa

1 Tomóeszköz
2 Adagolólalca
3 Csigaprés
4 Szita
5 Forgo lehuzó
6 Atlatszó tartaly
7 Fogaskerék

8 Kapcsoló
9 Tápkábel csatlakozóval
10 Lé edény
11 Alsó rész motorral
12 Héjtartó
13 Hajtótengely

Nincs abrzolva: Tisztoi ecset

Elokeszületek

Az osszeszereléshez is forduljon a 3. oldalon lathato abrazolásokhoz.

1. Ugy helyezze el a keszüléket, hogy a kapcsoló a jobb oldalon legyen.
2. Illessze a tartalyt (6) az also részhez, és az oramutató jarásával megegyező irányba kissé elforgatva rogzítse a tartalyt.

VIGYAZAT:

Ugyeljen ra, hogy a gumidugo csatlakoztatva legyen a gyumolcshustartaly kimenetere (lasd az A abrat). Maskulonben a gyumolchusbefolyhat a motorhazba es karositja a keszuleket.

MEGJEGYZES:

A tartály csak a 3. oldalon láthato ábra szerint helyezhető fel.

1. Helyezze a forgo lehuzot (5) a tartalyba. Ügyeljen rá, hogy a gezetófulek beakadjanak a fogaskerékbe (7).

MEGJEGYZES:

A szétszereles során a gumiszalagok leeshetnek a kaparórl. Ügyeljen arra, hogy a keszülék összeszerelése elött udra megfelöen felhelyeze azt.

1. Helyezze a szitát (4) a tartályba. Ügyeljen rá, hogy a szita gezetőfülét a tartályban lévo bevágashoz igazitsa. A bevágás a fogaskerékkel szemben található.

2. Ezután csatlakoztassa a csigaprést (3). Ügyeljen rá, hogy a gezetófulek beakadjanak a fogaskerékbe.

3. Helyezze az adagolótálcát (2) a tartályra; igazítsa egymáshoz a tartályon lévo “▲ jelzést és a “jelzést a tálcán. (Lásd a bal oldalt.)

4. Forgassa el az adagolótálcát az oramutato jarásával megegyezó irányba, amig a helyere nem rogzül.
5. Helyezze a létartályt (10) a jobb oldalon levó lékimenet alá.
6. Helyezze a gyumolcshustartalyt (12) a bal oldalon lev'o gyumolchus-kimenet ala.

Elettromos csatlakozás

Mielott bedugna a csatlakozot a konnektorba, Ellenorize, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a keszülek feszültsegével. A keresett informaciţ a nevtablan találja.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba.

Kezelés

Kapcsolo beallitasok

ON = Mūkōdés

0 = K_i

R = Forditott muködés az elakadások megszüntetéséhz

A hasznalattal kapcsolatos megjegyzesek

• A legjobb eredmény érdekébenCsak friss és érett gyumolcsoket használjon.
• A gyūmólcsöket vágja kis darabokra, hogy elkerülje a beakadást.
  Ha a keszülek hasznalat kozben megakad, tartsa lenyomva a kapcsolot (8) "R" pozicioban kb. 3-5 masodpercig. Ha szükséges, ismetelje meg az eljárast 2-3 alkalommal.
• A jobb hatekonysag erdekében ne adagolja tul gyorsan a gyumolcsoket.
  Leveles zöldégek vagy buzafü facsarásakor javasoljuk, hogy adjon némi vizet a tartályba.
• Préselés elòtt pl. a narancsok esetében távolītsa el a nem fogyaszthato héjat vagy belsöt. Szintén távolītsa el a citrusfělek héjat.

Kemény magokat vagy héjat tartalmazó gyü-molcsök préselésekor a préselés elott ezeket el kell távolitani.
- Banán facsarásakor javasoljuk, hogy elóször facsarjon némi lédús gyümölcsöt vagy adjon hozzá némi vizet. A folyadék segiteni fogja a banán facsarásat.
Kulönbozō kemenységū gyūmólcsök facsārásakor mindig a legkeményeabb éelmiszerrel kezdje.

Le kifacsarasa

MEGJEGYZES:

A keszülének van egyBiztonsagi kapcsolója.A motor nem fog forogni, ha az adagolotalca (2) nem megfeleloen van felhelyezve.
- Ne mūködtesse a keszüléket folyamatosan 10 perçné l hosszabb ideig.

1. Tiszítsa meg a gyümölcsöket vagy zöld ségeket. Ha van, távolítsa el a kémény héjat és magokat. Ezután vágja kis darabokra az élelmiszereket.

2. Állitsa a kapcsolót "ON" állásba. A motor beindul.

3. Tegye a gyumolcsot a toltonyilasba majd nyomja a tomoseszkozzel.
4. A lé belefolyik a lé edénybe. A száraz gyüömólczhús és a héj a héjtartóba jut.

MEGJEGYZES:

A lé edény kapacitása 1 liter. Idöben állitsa meg a készüléket.
- Idöszakosan ürítse a héjtartó edenyt. A keszülék megfelelo muködtetese erdekében ne hagyja, hogy tultelitodjön.

Tiszitás

FIGYELMEZTÉS:

Tisztitás elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a konnektorból.
- A keszüléket semmíkeppen ne merítse vizbe tiszítás bözen. Ez elektramos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítósztert.

A külso tiszitáshozCsaknedves ruhat hasznaljon. Ezután egy ruhával szárítsa meg a készüléket.

Döngöl, adagolótilca, szita, forgo lehuzó, tartaly, lé/gyumlcshus tartaly

• Öblitëssel tisztītsa ezeket az alkatrészeket.
• Egy gumidugo talalhato a tartaly (6) aljan, ami elszigeteli a gyroumlccshus kimenet a motorhaztol. Eltavolithatja ezt a dugot a gyroumlccshus kimenet jobb tisztitasahoz.

VIGYAZAT: Ne szakitsa el!

Ugyeljen ra, hogy stabilan csatlakoztassa a gumidugot a keszülk összeszerelése elott (lásd az A abrát).

• A lehuzó gumiszalagja eltávolithato. Csusz-tassa a gumiszalag mindkét vegét az alapzat kozepère. Ügyeljen rá, hogy erösen rogzítse a szalagokat a készülék összeszerelése elött.
• A tisztítókefét használa a szita megtisztításá-hoz.

VIGYAZAT:

A keszülék részei nem helyezhetok mosogatogepe. A ho es az agressziv tiszitószerek miatt eldeformálodhatnak vagy elszínezödhetnek.

Tárolás

Tisztítsa meg a keszüléket a leirtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszá-radjanak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeticsomagolasában tárolja, ha hosszabb ideighasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellőzó, száraz helységben, gyermekektőt ávöl tároljá a készüléket.

Hibaelháritas

Hiba Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem mühködik.	A készülék nem kap áramot. Ellenőrizes a konnektort egy ésik készülékbel.	Helyesen dugja be a csatlakozót.
		Ellenőrizes a biztosítékokat.
	Az adagolóráca nem megfele- lően van felhelyezve.	Ellenőrizes, hogy minded alkatrészt helyesen csatlakoztatott-e.
	A készülék hibás. Vegye fel a kpcsolatot a Szervizünkel vagy egy szakérővel.
Túl kevés a lé. Rossz	fajtájú gyümölcsötválasztott.	Válasszon lédúsabb gyümölcsöt.
	Túl suk maradék van a szitá-ban.	Tiszítlsa ki a szitát.
Nagy zajjal jár, vagy billeg hasznalat közben.	Rosszul állitotta össze. Ellenőrizes, hogy minded alkatrészt helyesen csatlakoztatott-e.	Tiszítlsa ki a szitát.
	Túl suk maradék van a szitá-ban.
A készülék beakadt vagy nem szerelhető szét.	Egyes éelemiszerek túl vastagok és megakasztják a készüléket.	Tartsa lenyomva a capcsoló (8) “R” pzükséges ismételje meg 2–3 alkalommal.

Muszaki adatok

Modell: PC-SJ 1043

Feszültsegellatas: 220-240 V~ 50/60 Hz

Neveleges TeljesitmenyfelveteI: 400 W

Maximalis aramfelhasznalas: 500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 5,40 kg

A muszaki es kivitelezesi modositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelo-segról, és a kifeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyelembe vetelevel keszüt.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A flosleges vagy hibas elektramos keszulekeket a helyi gyutopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti esegeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek úrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatóságok adhatnak felvílagosítást.

Посibик корисьачa

Дякемо, сбпн haш npилд. CnoiBaemocb, сь Biудete 3aIOBOJIeHi Ioro MOxJIINBOCTIIM.

CnmboJnyu bomy noci6Hnky

3aIbBaIoB6eNeKn noDaHO yITKi 3aCTepExeHn. PaIMo 3BepHyTu Ha HnX yBaY, Uo6 yHnKHyTu HeuacnX BnnaKbI nOwKOJKeHHn npNCtpoI:

NONEPEDXEHNA.

Ionoepedkae npo Hebe3neky 3nopob'io i Bka3ye Ha MOxNIBn pN3NK TpaBMyBaHHa.

YBARA.

Bka3ye Ha moXnBy He6e3neky Iny npncptpoU cn iHux npedMeTib.

ПРИMITКА.

Bka3ye Ha niikka3ky uin iHopmauiu dny KopncTyBaaya.

3mict

Po3TaUyBaHHn opraHIB KepyBaHHn 3

3araanbhi Bka3iBkn 61

CneiJIbHi iHCTpyKuI 3 6e3neuHOI npaui Ira cyboro npnilady .62

3actocybaHH npnilady 3a noro
npn3naueHnM .63

YactuHn, kI DdaTbcra 63

PoznakyBaHHnI npncTroo 63

Onnc yactnH 63

PiIroTOBka 63

PiE'EnHaHHo eNeKTpOmepeXi 64

Eknpnyataia 64

OuHueHHa 65

36epirannn 65

UcyHeHH HeCnpaBHOCTe 65