PC-AE 1326 - Gyümölcsprés PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Centrifugális gyümölcscentrifuga
Márka	ProfiCook
Modell	PC-AE 1326
Elektromos táplálás	220-240 V~, 50-60 Hz
Felvett teljesítmény	1000 W
Készenléti fogyasztás	≤ 0,5 W
Automatikus kikapcsolás	Igen, 5 perc inaktivitás után
Védelmi osztály	II
Nettó tömeg	Körülbelül 4 kg
Sebességek száma	6 (különböző gyümölcsökhöz előre beállított)
Impulzus üzemmód	Igen
Szita anyaga	Rozsdamentes acél (éles pengék)
Biztonság	Biztonsági zár, biztonsági kapcsoló
Tisztítás	Mosható szappanos vízben eltávolítható részek; a szitát azonnal tisztítani kell használat után
A csomag tartalma	Alapegység, fedél, töltő, centrifugális szita, centrifugaház, rostos tartály, gyümölcslé-tartály kaparóval, tisztító kefe

Gyakran ismételt kérdések - PC-AE 1326 PROFICOOK

Hogyan kell összeszerelni a gyümölcscentrifugát?

Helyezze a centrifugaházat az alapegységre, majd helyezze be a centrifugális szitát a hajtókerékre. Rögzítse a rostos tartályt balra, majd tegye fel az átlátszó fedelet és zárja le a retesszel. Helyezze a gyümölcslé-tartályt a kifolyócső alá.

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket használhatok?

Használhat friss gyümölcsöket és zöldségeket, mint alma, sárgarépa, zeller, uborka, cékla, paradicsom és ananász. A bogyós gyümölcsök nem ajánlottak; használjon megfelelő préselőt.

Milyen ételeket ne használjak ezzel a centrifugával?

Kerülje a keményítőtartalmú gyümölcsöket, mint banán, papaya, avokádó, füge és mangó, valamint a nagyon kemény és rostos gyümölcsöket vagy zöldségeket.

Hogyan kell tisztítani a centrifugális szitát?

A szita éles. Azonnal tisztítsa meg használat után folyó víz alatt a mellékelt tisztító kefével. Ne hagyja a rostot megszáradni: a pórusok eltömődhetnek.

Mi a teendő, ha a készülék nem indul el?

Először ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva és a konnektor működik-e. Győződjön meg arról, hogy a retesz megfelelően be van zárva (hallható kattanás). Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan válasszuk ki a megfelelő sebességet?

Használja a MENU gombot 6 szint közül: Eper (1), Narancs (2), Ananász (3), Zeller (4), Alma (5), Sárgarépa (6). A gyümölcs textúrájához igazítsa.

Miért alacsony a léhozam?

Ennek oka lehet a rossz gyümölcsválasztás (kerülje a bogyósokat) vagy egy eltömődött szita. Rendszeresen tisztítsa meg a szitát használat közben, ha szükséges.

Hogyan kerüljem el a lé fröccsenését?

Nagyon lédús gyümölcsök esetén gyakrabban ürítse ki a rostos tartályt. Választhat alacsonyabb sebességet is, és kevésbé nyomja a betöltővel.

Mosogatógépben moshatók az alkatrészek?

A használati utasítás nem ad erről információt. Javasolt az eltávolítható részek kézi mosása szappanos vízzel. A szitát azonnal folyó víz alatt kell tisztítani.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt. Tárolja a készüléket száraz és szellős helyen, gyermekektől elzárva. Ha hosszabb ideig nem használja, ajánlott az eredeti csomagolás.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-AE 1326 PROFICOOK

Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

Rendeltetésszerű használat 36

A készülék kicsomagolása....36

A csomag tartalma 36

A kezelőelemek áttekintése ....36

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések ..... 37

Használati megjegyzések....37

Összeszerelés 37

Funkciógombok....37

Müködés....38

Szétszerelés....38

Tisztítás....38

Tárolás 39

Hibaelhárítás....39

Müszaki adatok....39

Hulladékkezelés....39

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék friss gyümölcsök és zöldségek, például ana-nász, alma, cékla, zeller, uborka, sárgarépa és paradicsom levesezésére szolgál.

A tálak is feldolgozhatók, ha megeszik.

A készülékkel nem szabad feldolgozni az olyan keményítőtartalmú élelmiszereket, mint a banán, papaya, avokádó, füge és mangó, valamint a különösen kemény és rostos gyümölcsöket és zöldségeket.

Az apró gyümölcsöket, például a bogyós gyümölcsöket nehéz a centrifugális elven levet facsarni. Szükség esetén használjon megfelelő bogyóprést.

A készüléket csak a használati útmutatóban leírt módon szabad használni. Nem szabad kereskedelmi célokra használni.

Minden más használat nem megfelelőnek minősül, és anyagi károkat vagy akár személyi sérülést is okozhat.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.
2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.
3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.
4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

A csomag tartalma

1 × Alapegység motorral
1 × Átlátszó fedél
1 × Töltőeszköz
1 × Centrifuga szita
1 × Centrifuga ház

1 × Pogácsa tartály
1 × Lé tartály habkaparóval
és fedéllel
1 × Tisztítókefe

A kezelőelemek áttekintése

1 Töltőeszköz
2 Töltönyílás
3 Átlátszó fedél
4 Centrifuga szita
5 Centrifuga ház
6 Állítható magasságú kifolyócső

7 Zárómechanizmus
8 Alapegység motorral
9 Gyümölclé tartály
10 Vezérlőpanel
11 Hajtókerék (nem kivehető)
12 Pogácsa tartály
13 Retesz

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Vágja le a sérüléseket! A centrifugális szita éles!
- Legyen óvatos a centrifugális szita kezelésénél.
- Ne érintse meg a készülék mozgó részeit, és mindig várja meg, amíg a készülék megáll.

- Ne manipuláljon semmilyen biztonsági kapcsolót.

- Ne vegye le a fedelet működés közben.

Használati megjegyzések

• A készülék biztonsági kapcsolóval van felszerelve. Ez megakadályozza, hogy a készüléket zárás nélkül üzembe helyezzék.
• Helyezze a készüléket szilárd és vízszintes felületre.
• Előzetesen mossa meg a gyümölcsöt, amelyet levet szeretne préselni.
• A nagy gyümölcsöket vágja fel úgy, hogy beférjenek a töltőnyílásba.
• Távolítsa el a nagy magokat és a szárakat.
• A bogyós gyümölcsöket (pl. egres, szeder, áfonya) általában nem levet, hanem préselést végez.
• A különösen lédús gyümölcsök levesezésekor a gyümölcslé tartályból kifröccsenhet a lé. Ebben az esetben javasoljuk, hogy gyakrabban ürítse ki a péptartályt.

Elektromos csatlakozás

Mielőtt a hálózati csatlakozót a konnektorba dugja, ellenőrizze, hogy a használni kívánt hálózati feszültség megfelel-e a készülék feszültségének. Az információkat a típustáblán találja.

Összeszerelés

Kérjük, tekintse meg a 3. oldalon található ábrát is.

1. Helyezze a készüléket úgy, hogy a kezelőpanel Ön felé nézzen.
2. Helyezze a centrifuga házát az alapházra. 3. Helyezze a centrifugaházat az alapházra úgy, hogy a kifolyócső illeszkedjen a mélyedésbe.

3.

FIGYELMEZTETÉS: a vágott sérülésekre! A centrifuga szitája éles pengékkel rendelkezik!

Helyezze a centrifugaszüröt a meghajtó kerékre. Nyomja lefelé. Hallhatóan be kell akadnia, és nem szabad, hogy könnyed húzásra meglazuljon!

1. Helyezze a péptartályt a bal oldalra. Ehhez tartsa enyhén ferdén, hogy a felső peremét a centrifuga házának gallérjába nyomja.
2. Tegye fel az átlátszó fedelet. Ez is a péptartály fölé nyúlik.
3. Rögzítse az átlátszó fedelet a retesszel. Ehhez helyezze a reteszelőt a fedélben lévő mélyedésekbe. A zárnak hallhatóan be kell reteszelődnie.
4. Helyezze a gyümölclé tartályt (a habkaparó nélkül) a kifolyócsőre.

Funkciógombok

A készülék billentyűi érintőképernyősek. Érintse meg a billentyűket enyhén az ujjával a funkció végrehajtásához. Minden egyes billentyűleütést egy hangjelzéssel erősít meg a rendszer.

A készülék be-/kikapcsolása

• Nyomja meg a POWER gombot a készülék bekapcsolásához.
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot.
• Ha kb. 5 percig nem nyomja meg a gombot, 5 jelzőhangot hall, és a készülék kikapcsol.

A működés elindítása / megszakítása

A START STOP gombbal indíthatja és megszakíthatja a működést.

Sebességi szintek

Nyomja meg többször a MENU gombot a kívánt sebességszint kiválasztásához:

: STRAWBERRY	Eper, Kiwi
2 ORANGE	Narancs, Citrom, Grapefruit
3 PINEAPPLE	Ananász, Dinnye
4 CELERY	Zeller, Uborka
5 APPLE	Alma, Körte
6 CARROT	Répa, Kókusz

A táblázatban szereplő értékek tájékoztató jellegűek. A mennyiségtől, mérettől és súlytól függően a sebességi szint lehet magasabb vagy alacsonyabb.

Impulzus üzemmód

Az impulzus üzemmód a PULSE gomb időközönkénti megnyomásával és elengedésével érhető el. Ez azonnal eléri a legmagasabb sebességi szintet. A kijelzőn megjelenik aP.

Működés

FIGYELMEZTETÉS:

A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a tartozékok biztonságosan fel vannak-e erősítve.

1. Kapcsolja be a készüléket a POWER gombbal. A kijelző és a sebességfokozatok vezérlőlámpái kigyulladnak. Az első sebességfokozat vezérlőlámpája villog.
2. Válassza ki a kívánt sebességfokozatot a MENU gombbal.
3. Indítsa el a motort a gombbal.
4. Helyezze a gyümölcsöt a töltönyílásba, és nyomja meg a tamperrel.

- A töltő csak egy pozícióban illeszkedik a töltőnyílásba. Figyeljen a ↓ jelölésre.

1. A gyümölclé a ház jobb oldalán folyik ki. A pép a pép-tartályban gyülik össze. Ha nagy mennyiségű lé folyik ki, válasszon alacsonyabb sebességfokozatot. Indítsa újra a motort a START gombbal. Alkalmazzon kisebb nyomást a töltővel.

- Tartsa szemmel a gyümölcslé tartályt. Állítsa le időben a működést, hogy a tartály ne folyjon túl.

Megszakítási müvelet

- A művelet megszakad, ha megnyomja az billentyűt. Ha folytatni kívánja a működést, nyomja meg az gombot.

• A müvelet akkor is megszakad, ha megnyomja a MENU gombot. A következő magasabb szintű automatikus program szimbóluma villog.
• Ha azonban kihúzza a készüléket a konnektorból, az aktuális beállítások elvesznek. A készülék újra megjeleníti a sebességfokozatokat, ha bedugta a hálózati csatlakozót és megnyomta a POWER gombot.

Művelet befejezése

1. A müvelet befejezéséhez nyomja meg a gombbot.
2. Kapcsolja ki a készüléket a POWER gombbal.
3. Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
4. Tegye félre a gyümölclé tartályt. Helyezze a habkaparót a gyümölclé tartályba. Figyeljen a gyümölclé tartályban lévő vezetőkre. Ez megakadályozza, hogy a hab a gyümölclé kiöntésekor a lével együtt kiömöljön.

Szétszerelés

1. Nyissa ki a zárat.
2. Vegye le az átlátszó fedelet.
3. Vegye ki a péptartályt.
   4.

FIGYELMEZTETÉS: a vágott sérülésekre! A centrifugaszűrőnek éles pengéi vannak! Csak a külső szélénél fogva emelje fel.

Emelje ki a centrifugaszüröt a centrifugaházból.

1. Vegye le a centrifugaházat az alapegységről.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a há- lózati csatlakozót a konnektorból. Várja meg, amíg a felszerelt tartozékok megállnak.
• Soha ne merítse a motorházát vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
  • A centrifugális szita éles! Sérülésveszély!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más koptató tárgyakat.
• Ne használjon éles vagy csiszoló tisztítószereket.
• Ne hagyja, hogy a törköly a centrifuga szitáján megszáradjon. A finom pórusok eltömödnek és használhatatlanná válnak.

Alapegység motorral

Törölje át az alapegységet enyhén nedves ruhával.

Töltő, átlátszó fedél, centrifugaház, gyümölcspép tartály, gyümölcslé tartály

• Tisztítsa meg ezeket az alkatrészeket meleg öblítővízben, kevés mosogatószerrel.
• Öblítse ki tiszta vízzel.

- Ne szerelje össze a készüléket, amíg minden alkatrész meg nem száradt.

Centrifuga szita

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A centrifugális szita éles!

A centrifugaszüröben lévő maradékokat azonnal távolítsa el folyó víz alatt. Segítsen egy mosogatókefével.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint. Hagyja a tartozékokat teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik. A készüléknek nincs tápellátása. Ellenőrizze a hálózati aljzatot egy másik készülékkel.
A zár nem záródik megfelelően. Zárja be a zárat.
A készülék meghibásodott. Forduljon szervizünkhöz vagy szakemberhez.
A léhozam alacsony.	Nem megfelelő típusú gyümölcs.	Válasszon olyan gyümölcsfajtát, amely több gyü-mölcslevet ad.
		A kis bogyós gyümölcsöket nem lehet a centrifugális gyümölcscentrifugával levet facsarni.
	Túl sok maradék van a centrifu-gaszűrőben.	Tisztítsa meg a centrifugaszűrőt.
Hangos zajok vagy kiegyensú-lyozatlanság működés közben.	Rossz összeszerelés. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész helyesen lett-e felszerelve.
	Túl sok maradék van a centrifu-gaszűrőben.	Nagy mennyiség esetén időnként tisztítsa meg a centrifuga szitáját.

Müszaki adatok

Modell:....PC-AE 1326

Tápegység: 220 – 240 V\~, 50 – 60 Hz

Energiafogyasztás: 1000 W

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban: ....≤ 0,5 W

Energiafogyasztás készenléti üzemmódban:......≤ 5 perc

Védelmi osztály:...... II

Nettó súly:....kb. 4 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány-elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók.

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni.

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: