PC-AE 1326 - Entsafter PROFICOOK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC-AE 1326 PROFICOOK

Automatik-Entsafter PC-AE 1326

Automatic Juicer • Automatische citruspers • Presse-agrumes automatique Exprimidor automático • Spremiagrumi automatico • Automatyczna sokowirówka Automata gyümölcscentrifuga • Автоматическая соковыжималка • عضارة%-وتو mentioningكية

CE

Bedienungsanleitung......Seite 4
Instruction Manual...... Page 9
Gebruiksaanwijzing......Pagina 13
Mode d'emploi.... Page 17
Manual de instrucciones ...... Página 22
Istruzioni per l'uso....Pagina 26
Instrukcja obsługi......Strona 31
Használati utasítás .... Oldal 36
Руководство по эксплуатации ...... стр. 40
48 صفحة ____ دليل التعليمات

Übersicht der Bedienelemente

Lesen Sie unbedingt zuerst die separat beiliegenden Sicherheits-hinweise.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicherheitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Unterlagen inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch immer alle dazugehörigen Unterlagen mit.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Auspacken des Gerätes 4

Lieferumfang 4

Übersicht der Bedienelemente 5

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes....5

Anwendungshinweise 5

Montage 5

Funktionstasten....5

Bedienung 6

Demontage....6

Reinigung 6

Aufbewahrung....7

Störungsbehebung....7

Technische Daten 8

Entsorgung....8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Entsaften von frischem Obst und Gemüse wie z. B. Ananas, Äpfel, rote Bete, Stangensellerie, Gurken, Möhren und Tomaten.

Schalen können mitverarbeitet werden, sofern sie mitgegessen werden.

Stärkehaltige Lebensmittel wie z. B. Bananen, Papayas, Avocados, Feigen und Mangos sowie besonders hartes und faseriges Obst und Gemüse sollten mit dem Gerät nicht verarbeitet werden.

Kleine Früchte, wie z. B. Beeren, lassen sich mit dem Zentrifugenprinzip nur schwer entsaften. Nutzen Sie hierfür gegebenenfalls eine geeignete Beerenpresse.

Das Gerät darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen es nicht für gewerbliche Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelbinder und Kartonverpackung.
3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Lieferumfang

1 × Basisgerät mit Motor
1×TransparenteAbdeckung
1 × Stopfer
1 × Zentrifugensieb
1 × Zentrifugengehäuse
1 × Tresterbehälter
1 × Saftbehälter mit Schaumabstreifer und Deckel
1 × Reinigungsbürste

Übersicht der Bedienelemente

1 Stopfer
2 Einfüllöffnung
3 Transparente Abdeckung
4 Zentrifugensieb
5 Zentrifugengehäuse
6 Höhenverstellbarer Ausguss
7 Verriegelung
8 Basisgerät mit Motor
9 Saftbehälter
10 Bedienfeld
11 Antriebsrad (nicht entnehmbar)
12 Tresterbehälter
13 Riegel

Warnhinweise für die Benutzung des Gerätes

WARNUNG: Verletzungsgefahr!

• Schnittverletzungen! Das Zentrifugensieb ist scharf!
• Seien Sie vorsichtig im Umgang mit dem Zentrifugal-sieb.

• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab.

• Manipulieren Sie keine Sicherheitsschalter.

• Entfernen Sie nicht den Deckel während des Betriebes.

Anwendungshinweise

• Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Er verhindert, dass das Gerät ohne Verriegelung in Betrieb genommen werden kann.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
• Waschen Sie die Früchte, die Sie entsaften möchten, vorher.
• Schneiden Sie große Früchte so zu, dass sie in die Einfüllöffnung passen.
• Entfernen Sie große Kerne und die Stiele.
• Beeren (z. B. Stachelbeeren, Brombeeren, Blaubeeren) werden üblicherweise nicht entsaftet sondern gepresst.
• Beim Entsaften von besonders safthaltigen Früchten kann es im Bereich des Tresterbehälters zum Austreten von Saftspritzern kommen. In diesem Fall empfehlen wir, den Tresterbehälter öfters zu leeren.

Elektrischer Anschluss

Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.

Montage

Betrachten Sie zusätzlich auch die Abbildung auf Seite 3.

1. Stellen Sie das Gerät so auf, dass das Bedienfeld zu Ihnen zeigt.
2. Setzen Sie das Zentrifugengehäuse auf das Basisgehäuse. Setzen Sie das Zentrifugengehäuse so auf das Basisgehäuse, dass der Ausguss in die Aussparung passt.

3.

⚠️ WARNING: vor Schnittverletzungen! Das Zentrifugensieb besitzt scharfe Messer!

Setzen Sie das Zentrifugensieb auf das Antriebsrad. Drücken Sie es nach unten. Es muss hörbar einrasten und darf sich auf leichten Zug nicht lösen!

1. Setzen Sie den Tresterbehälter an der linken Seite an. Halten Sie ihn dazu leicht schräg, um die obere Kante in den Kragen des Zentrifugengehäuses zu schieben.
2. Setzen Sie die transparente Abdeckung auf. Sie überragt auch den Tresterbehälter.
3. Befestigen Sie die transparente Abdeckung mit der Verriegelung. Führen Sie dazu die Verriegelung in die Aussparungen der Abdeckung. Die Verriegelung muss hörbar einrasten.
4. Stellen Sie den Saftbehälter (ohne Schaumabstreifer) an den Ausguss.

Funktionstasten

Bei den Tasten am Gerät handelt es sich um Touch- Tasten. Berühren Sie die Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszuführen. Jeder Tastendruck wird mit einem Signalton bestätigt.

Gerät ein-/ausschalten

• Durch Drücken der Taste POWER schalten Sie das Gerät ein.
• Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste POWER gedrückt.
• Wenn ca. 5 Minuten kein Tastendruck erfolgt, ertönen 5 Signaltöne und das Gerät schaltet sich aus.

Betrieb starten/unterbrechen

Mit der Taste START starten und unterbrechen Sie den Betrieb.

Geschwindigkeitsstufen

Drücken Sie wiederholt die Taste MENU, um die gewünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwählen:

: STRAWBERRY	Erdbeere, Kiwi
2 ORANGE	Orange, Zitrone, Grapefruit
3 PINEAPPLE	Ananas, Melone
4 CELERY	Sellerie, Gurke
5 APPLE	Apfel, Birne
6 CARROT	Karotte, Kokosnuss

Bei den Werten in der Tabelle handelt es sich um Richtwerte. Die Geschwindigkeitsstufe kann je nach Menge, Größe und Gewicht höher oder niedriger sein.

Pulsbetrieb

Der Pulsbetrieb wird durch intervallweises Drücken und Loslassen der Taste PULSE erreicht. Dadurch wird sofort die höchste Geschwindigkeitsstufe erreicht. Im Display wird P angezeigt.

Bedienung

WARNUNG:

Kontrollieren Sie vor dem Einschalten, ob das Zubehör fest sitzt.

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. Das Display und die Kontrollleuchten der Geschwindigkeitsstufen leuchten auf. Die Kontrollleuchte der ersten Geschwindigkeitsstufe blinkt.
2. Wählen Sie mit der Taste MENU die gewünschte Geschwindigkeitsstufe aus.
3. Starten Sie den Motor mit der Taste START STOP.
4. Stecken Sie die Früchte in die Einfüllöffnung und schieben Sie mit dem Stopfer nach.

- Der Stopfer passt nur in einer Position in die Einfüllöffnung. Achten Sie auf die Markierung ↓.

1. Der Saft fließt an der rechten Seite des Gehäuses aus. Das Fruchtfleisch wird im Tresterbehälter gesammelt. Kommt es zu stark erhöhtem Saftaustritt, wählen Sie eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe aus. Starten Sie den Motor erneut mit der Taste ^START . Üben Sie weniger Druck mit dem Stopfer aus.

- Achten Sie auf Ihren Saftbehälter. Stoppen Sie den Betrieb rechtzeitig, damit der Behälter nicht überläuft.

Betrieb unterbrechen

• Der Betrieb wird unterbrochen, wenn Sie die Taste START STOP drücken. Möchten Sie den Betrieb wieder aufnehmen, drücken die Taste START STOP.
• Außerdem wird der Betrieb unterbrochen, wenn Sie die Taste MENU drücken. Das Symbol des nächsthöheren Automatikprogramms blinkt.
• Wenn Sie jedoch den Netzstecker ziehen, gehen Ihre aktuellen Einstellungen verloren. Das Gerät zeigt wieder die Geschwindigkeitsstufen an, wenn Sie den Netzstecker eingesteckt und die Taste POWER gedrückt haben.

Betrieb beenden

1. Drücken Sie die Taste ^START , um den Betrieb zu beenden.
2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus.
3. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
4. Stellen Sie den Saftbehälter zur Seite. Setzen Sie den Schaumabstreifer in den Saftbehälter. Achten Sie dabei auf die Führungen im Saftbehälter. Während Sie den Saft ausgießen wird so verhindert, dass der Schaum mit ausgeschüttet wird.

Demontage

1. Öffnen Sie die Verriegelung.
2. Nehmen Sie die transparente Abdeckung ab.
3. Entnehmen Sie den Tresterbehälter.
   4.

⚠️ WARNING: vor Schnittverletzungen! Das Zentrifugensieb besitzt scharfe Messer! Heben Sie es nur am äußeren Rand an.

Heben Sie das Zentrifugensieb aus dem Zentrifugengehäuse.

1. Nehmen Sie das Zentrifugengehäuse vom Basisgerät.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie den Stillstand des montierten Zubehörs ab.
  • Tauchen Sie das Motorgehäuse auf keinen Fall in Wasser. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
  • Das Zentrifugensieb ist scharf! Verletzungsgefahr!

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

ACHTUNG:

- Lassen Sie den Trester nicht auf dem Zentrifugensieb eintrocknen. Die feinen Poren verstopfen und werden dadurch unbrauchbar.

Basisgerät mit Motor

Wischen Sie das Basisgerät mit einem leicht feuchten Tuch ab.

Stopfer, transparente Abdeckung, Zentrifugengehäuse, Tresterbehälter, Saftbehälter

• Reinigen Sie diese Bauteile in warmem Spülwasser mit etwas Handspülmittel.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach.
• Montieren Sie das Gerät erst, wenn alle Teile getrocknet sind.

Zentrifugensieb

WARNUNG: Verletzungsgefahr! Zentrifugensieb ist scharf!

Entfernen Sie Rückstände im Zentrifugensieb sofort unter fließendem Wasser. Helfen Sie mit einer Spülbürste nach.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät.
	Die Verriegelung ist nicht richtig geschlossen. Schließen Sie die Verriegelung.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder an einen Fachmann.
Die Saftausbeute ist gering.	Falsche Obstsorte.	Wählen Sie eine Obstsorte, die mehr Saft ergibt.
		Kleine Beeren lassen sich in der Zentrifuge nicht entsaften.
	Zu viele Rückstände im Zentrifugensieb. Reinigen Sie das Zentrifugensieb.
Laute Geräusche oder Unwucht im Betrieb.	Schlechte Montage. Kontrollieren Sie, ob alle Bauteile richtig montiert wurden.
	Zu viele Rückstände im Zentrifugensieb. Reinigen Sie bei größeren Mengen zwischen-durch das Zentrifugensieb.

Technische Daten

Modell:....PC-AE 1326

Spannungsversorgung: 220 – 240 V\~, 50 – 60 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: ....≤ 0,5 W

Abschaltung in den Aus-Zustand:......≤ 5 Minuten

Schutzklasse: II

Nettogewicht: ca. 4 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft und nach den neuesten sicherheits-technischen Vorschriften gebaut.

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Ihr Händler und Vertragspartner ist ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerätes verpflichtet.

IMPORTANT:

Technische gegevens 16

Verwijdering....16

Beoogd gebruik

Beschermingsklasse: II

Nettogewicht: ...... ong. 4 kg

E-Mail: [e-mail]

Made in P.R.C.