PCAE 1000 - Gyümölcsprés PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCAE 1000 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

ÁltalánosBiztonsárgirendszzabályok.42

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekhez 43

Rendeltetesszeru hasznalat 43

Acsomag tartalma. 43

A keszülk kicsomagolása 43

Alkotórszek leirasa 43

Elokeszuletek 44

Elektromos csatlakozás 44

Kezelés 44

Tisztitas 44

Tárolás 45

Hibaelhárítas 45

Muszaki adatok. 46

Selejtezés - A, kuka' piktogram jelentése 46

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülek hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amenynyiben a keszüleket harmadik szemelynek adja toabb, a hasznalati utmutatot is adja a keszülekhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készülé-ket, és csupán arra, amire valo! A készülék nem ipari jellegü hasznalatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegy ki erós hōhatásnak, kōzvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és övja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektor-ból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljatból (a csatlako-zó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használa j a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztitjá vagy zavart észlé.
• Ne mückötesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a

helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.

• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  A kockázatok elkerülése végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlako-zó kabel, csak a gyartótol, a vevöszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kabel.

Csak eredeti tartozékokat hasznaljon.

Tartsa be az itt kōvetkezō „Specialis biztonsági rendszabályokat".

A használati utmutatóban talalhotoszimbóolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitaskikeje- zetten meg vannak kulonboztete.Verjuk, mindenkeppen ugyeljen ezkre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámu-tat a lehetséges serulési lehetösegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülékben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (manyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü sze

mélyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasz-talat ill. tudás hiányában használjak, kiveve, haBiztonságukér felelos személye felügyel rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozolag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

Gyermekeket nem szabad felügelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekhez

FIGYELMEZTETES:

Vagas veszelye! A centrifuga szuroje éles!
Ha a forgo szuro megserul, a keszulek nem hasznalhato tovabb.
- Mindig a mellekelt tomoseszkozt hasznalja. Ne nyuftsza az ujjait a toltonyilasba.

• Ne muködtesse a keszüléket egyfolytaban 3 perçnel tovabb. Utána hagyj húnlni körülbelül egy percig, mielott uyra használná.
• Kérjuk ne fogja meg a berendezés mūködésben levő része-it. Kérjuk varja meg azok leállásat.
  A keszüléket csak felügyelet mellett használjá!
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.
• Ne nyuljon a betoltnyilasba.

Rendeltetésszeru hasznalat

Ez a keszülék friss gyümölcs- és zöldsegfelék levenek kifacssarára alkalmas, uymint ananasz, zeller, alma, uborka, répa, spenót, dinnye, granatalma és szőlő.

Ha a noveny héja is ehetó, az is feldolgozható.

Héjas gyūmólcsöket, mint például banant, papayat, avokadót, fugét vagy mangót, vagy csonthéjas gyūmólcsöket ne dolgozzon fel a készülékben.

MEGJEGYZES:

Bogyos gyumolcsok levenek kifacsarasa a centrifugalis elv alapjan mukodokszulekekben nagyon nehez. Azokhoz hasznaljon megfelelo prest.

Ha a keszüléket bármi masra használaja, az nem megfelelo hasznalatnak minosul, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi seruléshez gezeth.

A gyartó nem vallal felelosséget az ilyen nem megfelelo hasznalatabol adodó krokert.

A csomag tartalma

1 also rész motorral
1 atlatszó fedel
1 fedos toltoeszkoz, eltavolithato
1centrifuga szuro
1centrifuga ház
1 lé edény
1 héjartó
1 tisztoi ecset

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolitson el minded csomagó-anyagot, mint a fólia, toltóanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizzee, hogy minded alkatresz megvan-e.

MEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyártásból származo szennyezódés. Az elso használat elött tiszítlsa meg a keszüléket a „Tiszítás" fejezetben leirtak szerint.

Alkotórszek leirasa

1 Atlatszofed
2 Toltonyilas
3 Tomoeszkoz

3a Fedó

3b Kellektartó

4 Centrifuga szuró
5 Centrifuga ház
6 Lé edény

6a Fedó
6b Szuro
6c Edeny

7 Also rész motorral

8 Biztonsági fogo

9 Vezér kerék

10 Héjtartó

11 Kapcsoló

Nincs abrazolva: Tisztoi ecset

Elokszületek

Az osszeszereléshez is forduljon a 3. oldalon lathato abrazolásokhoz.

1. Forditsa maga felé a keszülék kapcsolóját.
2. Döntse jobbra a biztonsági fogót.
3. Vegye le az atlatszó fedot.
4. Csatlakoztassa a baloldalra a héjartôt. Ehhez dontse meg egy kicsit, hogy a perem felsö éle a centrifuga haz gallerjához csatlakozhasson.
5. Tegye az atlatszo fedot a keszülékre. A hejtar-tót is lefedi.
6. Zárja le a fedót a biztonsági fogóval.
7. Csatlakoztassa a fedos le edenyt a jobb oldalra.
8. Vágja csíkokra a kifacsárásra szánt gyümólcsöt.
9. Ellenorizze, hogy a funkciokapcsoló a „0" pozi-cioban all.

MEGJEGYZES:

A tiszṭitāshoz el kell távolitania a centrifuga hazat és a szürǒt. Tiszṭītas utan a kōvetkezǒkben leir-tak alapján állitsa össze a készüléket:

1. Forditsa maga felé a keszülék kapcsolóját.
2. Döntse jobbra a biztonsági fogót.
3. Csatlakoztassa a baloldalra a héjartót.
4. Allitsa a centrifuga hazat az also részre. Az alkatrészeken levő nyilak segitenek a helyes pozició megtalálásaban.
   A centrifuga háznak három lába van, melyek az also rész három nyilásába csatlakoznak.

Elettromos csatlakozás

• Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e a készülék feszültsegével. A keresett informáciot a nevtablán találja.

• Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba 220 - 240 V~ 50 Hz.

Kezeles

Kapcsoló beállitások

• Valassza az 1-es poziciot kisebb gyumolcsok-hoz, mint pl.: eperhez.
• Valassza a 2-es pozíció nagyobb darabokhoz, vagy zöld ségekhez, mint pl.: repához.

Le kifacsarasa

MEGJEGYZES:

• A keszülének van egy biztonsági kapcsolója.
  A motor csak akkor kapcsol be, ha a biztonsági fogó zárva van.
• A keszülk rovid idejú használatra való. Várjon 1 percet 3 perc használat után.

FIGYELMEZTETÉS:

Mielott bekapcsolna: Ellenorizze meg egyszer, hogy a kellekek biztonsagosan a helyukon vannak.

• Allitsa a kapcsolot a kivist léptékre. A motor beindul.
• Tegye a gyūmólcsöt a toltényilásba majd nyomja a tomoseszközzel.
• A lé belefolyik a lé edénybe. A száraz gyümülcshús és a héj a héjartóba jut.

MEGJEGYZES:

• A lé edény kapacitása 0.7 liter. Idöben állitsa meg a készüléket. A MAX jelet ne lépjte tul.
  Idszakosan uritse a héjartó edenyt. A keszülk megfelelo muködtetese erdekében ne hagyja, hogy tultelitodjön.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tisztítas el'tt kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a konnektorból.
- A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tiszítías közben. Ez elektramos áramütest vagy tüzet okozhat.

FIGYELMEZTETES:

• A centrifugaszüro nagyon éles! Balesetveszély!

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszítószert.

A külso tiszitáshozCsaknedves ruhat használjon.

Tömködó, atlatszó fedél, centrifugaszüro, centrifuga burkolat, lé-/rostartály

FIGYELMEZTETES a vagott sérulésekre! A centrifuga szüroje éles!

• Oblitéssel tiszíttsa ezeket az alkatrészeket.
• A centrifuga szúrojét a tiszítóecsettel tiszítitsa.
  Ne feledje a 3. oldalon talalhato illusztraciókat.

Tárolás

Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradjanak.
- Az olyan kellekeket, mint a tisztoi ecset, tarolhatja a tomoseszkozben:

Nyissa fel a tomoszeko z fedelét: Forditsa a fedot kiss jobbra.

Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellözó, száraz helységben, gyermekektól távol tároljá a készüléket.

Hibaelháritas

Hiba Lehetséges	ok Megoldás
A készülék nemmuködik.	A készülék nem kap áramot. Ellenőrizesze a konnektort egy)másik készülékkel.	Helyesen dugja be a csatlakozót.
		Ellenőrizesze a biztosítékokat.
	Nem zárta be aBiztonsági fogóT.	Ellenőrizesze, hogy minded alkatrészt helyesencsatlakoztatott-e.
	A készülék hibás. Vegye fel a kapcsolatot a Szervizünkkel vagy egsszakérővel.
Túl kevés a lé.RosSz fajtajú gyümölcsö t választott.	Válasszon lédusabb gyümölcsö.	A centrifugával apró bogyós gyümölcsök levét nem tudja kifacsarni.
Túl suk a maradék a centrifugá-ban.	Tisztítsa meg a centrifuga szűrójét.
Nagy zajjal jár,vagy billeg haszná-lat közben.	Rosszul allitotta össze. Ellenőrizesze, hogy minded alkatrészt helyesencsatlakoztatott-e.	Túl suk a maradék a centrifugá-ban.
	Túl suk a maradék a centrifugá-ban.	Tisztítsa meg a centrifuga szűrójét.

Muszaki adatok

Modell: PC-AE 1000

Feszultsegellatas: 220-240 V~50 Hz

Neveleges TeljesitmemyfelveteI: 850 W

Maximalis aramfelhasznalas: 1000 W

Vedelmi osztaly:

Zajterhelési szint: 78 dB(A)

Róvid idejú használat/Szūnet 3/1 perc

Netto suly: .kb. 3,80 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromagneses megfelelo-segról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével keszül't.

Selejtezs - A „kuka" piktogram jelentese

Ovja a környezet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelésból eredö kornyezeti és egészsegügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ujrahasznosításához vagy másmodon való hasznosításához.

A gyüjtöpontokrol a helyi hatósagok adhatnak fel-világosítást.

3mict

Po3aUyBaHH opraHb KepyBaHH 3
3araJIbHi Bka3iBKn 0do 6e3neKn .47
CneiaJIbHI iHCTpyKci3 6e3neuHOI npaICI JnraZbOrO npnnaNy 48
3aTocyBaHH npuIady 3a Ioro npn3HaueHnM 48
YactnH,ki doaHTbcra 48
PoznakyBaHHn npictpo 48
OncuactnH 49
PiIroTOBka 49
PiEiHaHHn Do eJeKtpomepeksi 49
Eknpnyataia 49
OuHJeHH 50
36epirannn 50
UcyHeHH HeCnpaBHOcTei 51
TexhiHnI npametpn 51

3araIbHI Bka3IBKn 6oDo 6e3neKn

Ipeep npinHrTm B ekcnnyatauio zboro npnnaDy dyke yBaXHo uHTaIe IHctpyKuo 3 ekcnnyatau ta 36epiraute II pa3om 3 rapaHTiHm TaHOHOM, kacOBIM yekom Ta, no Mpi MOxNBOCTI, 3 KapTOHNO KOp6KOIO i BHyTpiaHbOIO yNAKOBOIO. Y pa3i, zo npinad 6yde nepedaHO TpeTIm OCO6am, cnid nepedaBAtNi Ioro pa3o 3 ciEO IHctpykciEO 3 ekcnnyatauii.

BnKOpNCTaIe npuJaD BnKJIouHOB nPnBaTHNX 1Jnx Ta 3a nepeD6aueHm npn3HaueHHaM. PpuaD He npn3HaueHo dIy npomncloBOrO BnKOpNCTaHHa.
He BnKOpNCToBvIe NOro Ha ByNnCi.ObepiraTe NOro BiD CnEKN, PnPmOro COHnHO OnPOMiHOBaHHa, BOIOn (B XODHomy pa3i He onyckaTe y pIDHy) Ta roCTpIX KyTIB. He KopncTyTEcR npIaNOM 3BOIOrIMn pykAmn. JaKuo npIaNad 3BOJoxNBcA abo 3MOKpiB, HeBIXKnJaNDHO BNTaR-HITb WTeNCeJIbHy BnIKy.
BnMknHtB npnlaT a 06OB'3KOBO BNTaHITb BNkY 3 wTeNceIbHOi po3ETKn (TarHtB 3a WTeKep, He 3a Ka6eJIb), KOJI H e KopNCyTEcB npnIaIOM, a6o MOHTyTe KOMnNeKTyOci Detani, a6o NiJ uac YnueHHa 6o npn DepeKeTax.

HeeknyaTyte npnad 6e3 ory.OboB83KOBO BmKHiTb npna, KOIN BN NOKndaTe npmiueHn. BtIgHITb wTeNcIbHy BnKy 3 WTeNcIbHOi po3ETKn.
- PpHnad Ta Ka6eB JxNBlenHn Cn iD peryIaRHO 06TeXHTn Ha O3HaKn N0xKoJKeHb. PpN BnA BneHHi N0xKoJKeHb PpHnAdom 3a6OpOHeNo KopNCtYBaTncb.
He pemontynte npina cami, aane 3bephiibc
do aBtOpn3ObaHoro qaxibz. JIra 3anobirahnn
3arpo3i noKoJKeHn Ka6eIb KINBneHHa cnId
3amHHTn Ha eKBiBaJIeHTHm BKNIOUHO BnPO6-
HNKOM, a6o Hauo cepBicHO cnyxboa o a6o
inuO KBaIipikOBaHOOCO6OIO.
KopucTyIeCSa BnKJIIOUHO opuHaJIbHIMN KOMnJIeKTuBaJIbHIMN DeTaJIaMn.
3BepHItb yBary Ha hAcTynHi "CneuiIbHi Bka- 3iBKn 0do 6e3neKn".

CnmboN B ciin hctpykui 3 ekcnnyatauii

Baxnbi Bka3iBKn Dna BaWo'i 6e3neKn CneuaIb-Ho BiMiuCheHi.ДЯ 3anobirahNHa HeuacnX BnpaI-KiB Ta POnKoJKeHb PrnPaNy O6OB'3KOBO npITpnMyITeCb Unx Bka3iBOK.

NONEPEKEXHHA.

PonepeJxue npo 3arpo3n dna BaUoro 3dopoB' Ta Bka3yec Ha MOXJIINBI pN3IKN TpaBM.

△YBAGA.

Bka3ye Ha moKJIbI 3arpo3n IJ npuJaIy a60 iHux npedMeTIB.

I PIMITKA.

Budinie nikka3Ka Ta iHopmaizio JnBac.

DITnTaHemiuHiOCo6N

ДябзneксвоixдITEи He 3annwaite DoctynHIMn NakyBaIbHi MaTepiAn (nlaCTNKOBi NaKeTn, KapToHHI Kopo6Kn, neHONJIaCt TOnO).

PONEPEDXEHHRA

He Do3B0JNe MaIIM dITaM rpaTncb i3 nnBkoIO. IcHyc 3arpo3a 3aDuxn!

• Léen npinapn He npin3haueHn DnBnKOpncTaHn HIOdbmN (BKNIOUOaOHu DiTe) 3 O6mExeHnMn φi3nHnMn, yTTeBnMn a6o pO3yMoBnMn 3Di-6HOCTaMn, HeoCTaTHIM DoCBiDom Ta/a6o 3Ha-HnRMN - Kpim BnnaIqIB, KOIN 3a HmN DoTJJaE BIDNOBIAJIbHa 3a iX 6e3neky oc6a a6o BOHN OTPImaII Bka3iBKn UoDO BnKOpncTaHHn npinapny.
• IITaM He Do3BOJIeHO rpaTncb 3 cIIM npuJaOM. Notpi6eH doJIyd 3a HmN.

CneuaJIbHi iHcTpkykui 3 6e3neuHOI npaCi dJa cboRo npnilady

NONEPEDXEHHA.

IcHye pnaik npi3iB! CnTo ceHTpnupyru roctpe!
- RaKoIO NOBOPOTHe CnTO NOsKOJKeHO, npNCTpoEM He cIiD KopNCyBaTnCra.
3aBxN BnKOpncToByIe ITOBXaY, kNIOdaTbcra. He BCtPOMnIte naIbci YHInHe npnAaBBAOTBip HAnOBHObaY.

He cnid npaioBaTn npnaIam OOBwe hix 3 xBnInH. Picny cboRo daIte my oxoOnHyTu BnpOIOBx np6n3Ho 1 xBnInH, nepu HIX BnKOpNCTOByBaTn 3HOBy.
3a6bOpHReTbcra TOpKaTncr Do DeTaJe npnJa- dy, KOJI N BOH pyXaOTbcr i He 3yINHHIncra NOBHCIO.
- Eknyataia npna Ly DO3BOJrTbc TINbKn nIHaJdOM.
He po6itb 6ydb-8Knx 3mH B aBapiHOMy BUMnKaui.
He 3HimaiTe KpnuKy niД yapcpo6ToN.
He 3acobnyTe pykN B 3aknaHn OTbip.

3actocyBaHn npnilaNy 3a noro npn3HaueHHaM

Ley npicpiBnKOpncTObyEbCra DnBnuaBneHn COKy 3i CBIXNx cpykTIB i OBOUIB, HnprNKnaaHaHaHacIB, bypka, celepi, abnyk, oripkiB, MOPKBu, ShnHaTy, dNhb, nomidopib, rpaHATi BnHorpaNy.

KIO Wkipka Oboiv uN ppyktib icTBHa,ix TeK MoXHa BnKOpNCTOByBaTn.

IpoDyKTn, kmiMiCTaTb KpOxMaJIb, HApnPKlaad 6aHaHn, napan, aBOKaIO, firi n i MaHro, a TaKoXdYjke TBePdi Ta BOJokHnCti fpyKTn i OBOci He CnID BIKOPNCTOByBaTn 3 cIM pNcTpoEM.

IINPIMITKA.

Bnuabntn ciK i3 MaIeHbKnx φpykTIB, HapnKnad
YiD, 3a npHcNOM ueHTpnFyRn Dyke Bax
KO.ДЯ HNX CNI BVKOPNCTOByBaTN BiINOBiDnI
Pec.

BnKOpNCTaHHb-IAKIM iHsIM uHOM BBaKaTtMeTbCBA NKOpNCTaHHaM He 3a npu3NaueHHaM IMOKe npu3BeCTn Do NpUKOJKeHHaMaTepiany CuHabITb TpaBMvBaHHa KOpNCTyBaHa.

Binpo6nK He Hece BiDnObiJaIbHocTi 3a noiKO-dKeHH, CnpuHHei BkOpncTaHHm He 3a npi-3HaueHHM.