PCAE 1000 - Wyciskarka do soków PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCAE 1000 PROFICOOK

Ogólne wskazówki bezpieczenersstwa 36

Szczegolne wskazówki bezpieczenstwa
dla korzystania z miksera 37

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczenia 37

Dostarczone czesi 37

Wypakowanie urzadzenia 37

Opisczeci 38

Przygotowanie 38

Połaczenia elektryczne 38

Obstuga. 38

Czyszczenie 39

Przechowywanie 39

Rozwiawyanie problemow 40

Dane techniczne 40

Warunki gwarancji 40

Usuwanie -

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci" 41

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare möglichwość rownież kartonem z opakowaniem wewétrznym. Przekazuć urzadzenia(inner osobie, oddaj jej sąze instrukcje obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jedynie dla prywatnégo celu, jak zostal przewidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przewidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalgiwać urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywośd).

• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jejźeli checie Państwo zamontowac jakieś akce

soria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniazdka.

• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylaczać i wymiagać wtyczke sieciowa z gniażda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przystac korzystac z urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajczynie odłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u producenta lub w SPECIALNym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowaną osobę w celuunikność zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotyczné bezpieczędwa uzytkownika są specjalnie wyróźnione. Konieczne stosuj są do tych wskazówek, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wazne dla uzytkownikka.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczestewa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia.

Niebezpieczentwo uduszenia!

• To urzadzenie nieMZebyc uzywane przez osoby (w tym daneci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, motorycznych lub umyslowych lub nie posiadajce niedego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przytzakie osoby jest moziwe wylacznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazówek dotycznych uzywania urzadzenia.
• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Szczególne wskazówki bezpieczenstwa dla korzystania z miksera

OSTRZEZENIE:

• Rzyko skaleczenia! Sitko wirujuce jest ostre!
• Jesli sitko wirujuce jest uszkodzone, nie nalezy wączać urzadzenia.

• Nalezy zawsze uzywac dostarczonego ubija-ka. Do otworu do napelniania nie nalezy wka- da c palcow ani innych przyzemiotow.

• Prosze nie uzywać urzadzenia dluzej niz przy bez 3 minut. Po ich upływie urzadzenia naleź odstawic do ostygnięcia przy bez okato 1 minute za nim wączy sie je ponownie.

• Prosze nie dotykać zadnych częsci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosze zawsze przyteczekać na ich zatrzymanie.
  Uzytkowac urzadzenie tylko pod nadzorem.
• Prosimi nie manipulować przy wylącznikach bezpieczędwa!
• Prosimiy nie zdejmownik podkrywy w czasie pra-cy.
• Nie wiktadać rak do otworu do napelniania.

Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie to sluzy do wyciskania soku ze swiezych owocow i warzyw, takich jak ananasy, czerwone buraki, selery, jablka, ogorki, marchewki, szpinak, melony, pomidory, granaty i winogrona.

Przetwarzać moins dazu nadajace są do gedzenia obierki.

Za pomocę urzadzenia nie naleźy przytetwarzać produktów zawierajnych skrobie, takich jak banany, papaja, awokado, figi i mango, a takłe bardzo twardych i wóknistych owoców oraz warzyw.

WSKAZOWKA:

Wyciskanie soku metoda wirawkowa z mazych owocow, takich jak jagody, jest trudne. W przypadkukiego rodzaju owocow danezy uzyc odpo-wiednej wyciskarki do jagod.

Wszelkie innspisosoby uzytkowania nie sa zamierzoneimoga prowadzicdo uszkodzenia menia lub nowet obrazencia.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWane uzytkOWaniem nie-zgodnym z przyznaczeniem.

Dostarczone częsci

1 urzadzenie glowne z silnikiem
1 przyezroczysta oslona
1 ubijak ze zdejmowanaPokrywa
1 sitko wirujace
1 obudowa wirkowski
1 jouemnik na Sok
1 poujemnik na miaższ
1 szczotka do czyszczenia

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie elementy opakowania, takie jak folia, materiał wypelniajcy, zaciski do kabli i karton.
3. Sprawdz,czy w dostarczonym opakowaniu znajdowały sie wzysztkie elementy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu要去ystepowac osad produkcyjny lub kurz. Zalecane jest wyczyszczenie urzadzenia zgodnie z rozdziatem „Czyszczenie"

Opisczeci

1 Przejrozysta oslona
2 Otwór do napelniania
3 Ubijak 3a Pokrywa 3b Pojemnik na akcesoria
4 Sitko wirujace
5 Obudowa wirkowski
6 Pojemnik na suk
6a Pokrywa
6b Sitko
6c Pojemnik
7 Urzadzenie glowne z silnikiem
8 Uchwyt zabezpieczajacy
9 Koto napedowe
10 Pojemnik na miaższ
11 Przelacznik

Brak rysunku: szczotka do czyszczenia

Przygotowanie

Podczas montazu nalezy dazu odniać sie do ryssunku na stronie 3.

1. Ustaw urzadzenie tak, aby przyłącznik by skierowy w Twoja strone.
2. Przechyl uchwyt zabezpieczajcy w sprawo.
3. Zdejmij przyezroczysta oszone.
4. Zamocuj pijemnik na miaższ z lewej strony urzadzenia. W tym celu lekko go przechyl, aby wsunęc górna krawędź pod końierz obudowy wirówki.
5. Umiesć przyzroczystę oslonę na urzadzeniu. Przykrywa ona sąość pojemnik na miaższ.
6. Zablokuj przyezroczysta oslone za pomocauchwytu zabezpieczajacego.
7. Zamocuj pojemnik na suk z Pokrywa i sitkiem z prawej strony urzadzenia.
8. Pokrój na kawalki owoce, z których bedzie wyciskany suk.
9. Upewnij sie, ze przyȩćznik funkcyjny znajduje sie w poźycji „0".

WSKAZOWKA:

Obudowe wirówki sitko nalezy zȩć w celu wycyszczzenia. Po wyczyszczeniu urzadzenia na-lezy zȩzych zgodnie z ponieszym opisem:

1. Ustaw urzadzenie tak, aby przyłącznik by skierowy w Twoja strone.
2. Przechyl uchwyt zabezpieczajcy w sprawo.
3. Zamocuj pijemnik na miąsz z lewej strony urzadzenia.

4. Umiesć obudowej wirowki na urzadzeniu glównym. Widoczne na poszczególnych czȩciach strzański pomoga w okresleniu prawnówego ułozenia.

5. Obudowa wirówki jest wyposzażona w trzy bolce pasujuce do otworów w urzadzeniu glównym.

Połaczenia elektryczne

• Przed podłaczeniem wtyczki zasilajȩcej do gniażdka sprawź,czy napȩcie sieci jest zgodne z napȩciem urzadzenia. Wymagane informacjaność znałość na tabliczce znamionowoj.
• Podłucz urzadzenia wyłączne do prawidłowozainstalowanego i zabezpieczonego gniaźdka elektrycznégo 220-240 V~ 50 Hz.

Obsługa

Ustawenia przyȩćznika

• Wybierz stopien 1 w przypadku mniejszych owoców, takich jak truskawki.
• Wybierz stopien 2 w przypadkuwczków lub twardszych warzyw, na przykad marchewek.

Wyciskanie soku

WSKAZówka:

• Urzadzenie jest wyposazone w przyȩcznik bezpieczeniastwa. Silnik%). silnyć dopiero po zamnięciu uchwytu zabezpiecząść.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenie jest przyznaczone do krótkotwa-tego uzywania. Po kaźdych 3 minutach pracy naleź yzapewnić 1 minute przyerwy.

OSTRZEZENIE:

Przed wączeniem urzadzenia: naleź yescape raz sprawdzić,czy akcesoria są prawidłowo za bezpieciezone.

• Ustaw przyȩcznik w poźycji zȩdanego stopnia. Silnik zestanie uruchomiony.
• Włoz owoc do otworu do napelniania i wcijsnij je za pomocą ubijaka.
• Sok zacznie spływc do pojemnika na suk. Miaższ Bedfordie sie gromadzil w pojemniku na miaższ.

WSKAZOWKA:

• Pojemnosć pojemnika na suk wynosi 0,7 litra. Urzadzenia naleź wyłączy w odpowiednim momencie. Nie naleź przyzekraczać oznaczenia MAX.
• Pojemnik na miąsz nalezy od czasu do czasu oprózniać. Aby nie pogorszyc wydajnosci urzadzenia, nie nalezy dopuszczac do是我的o nadmiernego zapelnienia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenie nalezy wyłaczyc i odłaczyc wyczke zasilajaca.
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzac w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.
• Sitko wirówki jest bardzo ostre! Istnieje niebezpieczenstwo skaleczenia sie!

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyd-miotow.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

Do czyszczenia zewétrznych częsci urzadzenia stosowej tylko wilgotna scierke.

Popychacz, przyezroczysta osłona, sito wirówkowe, obudowa wirowyki, zbiornik na suk/ wytloczki

OSTRZEZENIE dotyczye rzyka skeleczenia! Sitko wirujuce jest ostre!

Czeci te nalezy czysciw kapieli pluczacej.
- Sitko wirujuce nalezy czyscić szczotka do czyszczenia. Nalezy takze zworcić uwage na rysunek na stronie 3.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wyczysci zgodnie z opisem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• Akcesoria, takie jak szczotka czyszczęca, można przechowyȩw w ubijaku:

Otwrz Pokrywe ubijaka: obrc nieznacniePokryw zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie nalezy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem daneci.

Rozwiptywanie problemów

Usterka Możliwa	przyczyna Rozwiązanie
Urȩdzenie nie dane.	Urȩdzenie nie zostawo podło ne do zasilania.	Sprawdź dzialanie gniaźdka przy użyciu在内的 urȩdzenia.
		Włódź prawnów owyczȩ zasilajacja.
		Sprawdź bezpieczniki sieciowe.
	Nie zamknęto uzychtu zabee pieczajacego.	Sprawdź,czy wszystkie czȩcie zostały prawnów do zamocowane.
	Urȩdzenie jest wadliwe. Skontatraktuj są serwisem lub SPECIALISTA.
Wytrwarzana jest mała ilość soku.	UzytoNieodpowsiednio go rodzaj owocu.	Wybierz rodzaj owocu, z krórego można wymiść sącej soku.
		Za pomoczą sukowirówki nie sąȩzy wyciskać soku z małych jagód.
	Na sitku wirujacym znejduje są zbyt duź do osadu.	Wyczyść sitko wirujuce.
Głowsy hałas i brak równomiernej pra-cy.	Nieprawidłowny montaź. Sprawdź,czy wszystkie czȩcie zostały prawnów do zamocowane.
	Zbyt duź do osadu na sitku wirujucym.	Wyczyść sitko wirujuce.

Dane techniczne

WARUNKI GWARANCJI

Model: PC-AE 1000

Napiécie zasilajace: 220 do 240 V~ 50 Hz

Nominalny stopien ochry: 850 W

Maks. podórnocy 1000 W

Poziom ciñnienia akustycznégo: 78 dB(A)

Krotki czas pracy:

Krotkotrwala praca/przerwa: 3/1 minuty (a)

Masa netto: ok. 3,80 kg

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodniez majnowszymi przypisami bezpiecznychwa.

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt li-zac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejecka zakupu wszystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjna do sprzedawcy w miare moziwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedszkodzeniem. W razie braku kompletné go opakowania fabrz%-nego, ryzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.),不错ca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wwyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmoseferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiednia go gniazda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwo gub Niezgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy bez uzytkownika lub osoby niedowolane,
  roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprzedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest mozi-wei po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cae urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywi-duje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nie ogranicza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajacychzniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazu- ja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Usuwanie-Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci“

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne na-lezy odstawic do.),punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagroźén dla zdrōwia i srodowiska poprzej nieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczynieszsi do recycl Klingui innych form uty- lizaci zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

Tartalom

TapaHTiHnTanOH·Karta gwarancjyna

Zarucni list · Garancia lap · Rapantnna Kaptoya

PC-AE 1000

24 Monate Garantie gemas Garantie-Erkrung 24 maanden garantie overeenkomstig schriftlijke garantie 24 mois de garantio conformément a la declaration de garantie 24 mois de garantio segun la declaration de garantia 24 meses de garantia, conforma a declaracao de garantia 24 mois di garantia a seconda della spiegazione della garantia 24 months guarantee according to guarantee declaration 1aparanta tnpim na daa poin rapaanipai doxnapaiu 24 misiao gwarancj na podastwne karty gwarancnej Zanuka 24 meso podla prohalan o zanue A garanciat land a hasznalati utasitasban 1aparmithe obkaraonctra -cmopx pykoedcno ncoeaeare

Kaufdatum, Handelsamportel, Unterschiedt Koopdatum, Stempel van de leverancier, Handeateniging -Date d'achat, cachet du reventeur, signature - Feche de compré, Salo del vendéter, Fimla - Data de compré, Calimbo do vendéter, Annulata - Data del alquostio, timbró del commerciaré, 5 mma - Purchase date, Daierer stamp, Signature - Jana rupita ha, revema rupuaq, npvrc - Data cupra, Peczajka sloop, Podis - Datum koupe, Razzio prodejce, Podis - A vassarasi datum, a vassarasi hely belyegabe, alanas - Dara noyinn, neenv roptea, noa

PROFI COOK

Industriering Ost 40*D-47906 Kempen

PROFI COOK