PCAE 1000 - Sapcentrifuge PROFICOOK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PCAE 1000 PROFICOOK

Locatie van bedieningselementen 3
Algemene veiligheidsinstructies. 11
Speciale veiligheidsinstrumentes voor dit apparaat 12
Beoogd gebruik 12
Meegeleverde onderdelen 12
Het apparaat uitpakken 12
Beschrijving van de onderdelen 12
Voorbereidingen 13
Elektrische aansluiting. 13
Bediening 13
Reiniging 14
Opslaan. 14
Probleemoplossing 14
Technische gegevens 15
Verwijdering -
Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool 15

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees vór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo möglichk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanner u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend/private en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik.
  Gebruik het apparaat Niet buiten. Bescherm het tegen但它te zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat Niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddelijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek.altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, Niet aan de kabel) wanner u het apparaat Niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt,reinigt of wanner storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat Niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat algijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichbare schade worden gecontroleerd. Wanner u schade vaststelt, mag het apparaat Niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zich, maar breng hetঀ een geauthoriserdevakman.Voorkom gevaren en LASTeen defecte kabel alttid alleendoor de fabrikant, once technische Dienst ofeen eender gekwalificeerd persoon verrangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstrumenties" inRCT.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw verilgheid+zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in alot om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont maybeijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op möglichke geziven voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatatie voor u.

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen.
  Laat petite kinderen nicht met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Dit product mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysiieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun verilgheid verantwoordelijkke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgendat ze Niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat

WAARSCHUWING:

Risico op snijwonden! De centrifugezeef is scherp!
- Als de roterende zeef beschadigd is, mag het apparaat Niet worden bediend.
- Gebruik.altijd de meegeleverde stamper. Steek uw vingers of instrumenten nicht in develulopening.

• Laat de mixer nicht longer dan 3 minutes ingeschakeld. Laat het daarna ongeveer 1 minuut afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Raak nooit bewegende delen van het apparaat aan en wacht.altijd tot deze stilstaan.
• Het apparaat alleen onder toezicht gebruiken.
• Nooitients aan deveiligheidsschakelaars veranderen.
• Nooit bij ingeschakeld apparaat het deksel verwijderen.
  Grijnp nooit in de vulopening.

Beoogd gebruik

Dit apparaat worden gezruikt voor het uitpersen van verse groenten en fruit zoals ananas, rode bieten, sellderij, appels, komkommers, wortelen, spinazie, meloenen, tomaten, granaatappels enBruiven.

Zolang de schillen eetbaar zich, können ze ook worden verwerkt.

Levensmiddelen die zetmeel bevatten, zoals bananen, papaja's, avocado's dient, vrijgen en mango's, evenals bijzonder hard en verzelig groenten en fruit, mogen met het apparatusniet worden verwerkt.

OPMERKING:

Sapextractie vanklein fruit zoals bijvoorbeeld bessen met de centrifugemethode is moeilijk.U要去en geschikte bessenpers waarvoor gebruiken.

Elk ander gebruik wordt als onbeoogd gebruik beschouwd en kan tot materiele schade of oneself persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onbeoogd gelebruik.

Meegeleverde onderdelen

1 Basistoestel met motor
1 Transparante deksel
1 Stamper Met deksel, afneembaar
1 Centrifugezeef
1 Centrifugebehuiizing
1 Sapcontainer
1 Pulpcontainer
1 Reinigingsborstel

Het apparatus uitpakken

1. Verwijder het apparaat uit de verpakking.
2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen, zoals folies, vulmaterialen, kabelbinders en kartonverpakking.
3. Controller de omvang van de leveringen op completeness.

OPMERKING:

Er kan nog steeds stof of productieresten op het apparaat aanwezig zich. Wij raden u aan het apparaat schoon te makez zoals beschreiben onder "Reiniging".

Beschrijving van de onderdelen

1 Transparante deksel
2 Vulopening
3 Stamper

3a Deksel
3b Container voor accessoires

4 Centrifugezeef
5 Centrifugebehuizing
6 Sapcontainer

6a Deksel
6b Zeef
6c Container

7 Basistoestel met motor

8 Veiligheidshendel
9 Aandrijfwiel
10 Pulpcontainer
11 Schakelaar
Geen afbeelding: Reinigingsborstel

Voorbereidingen

Voor de montage, zie ook de afbeeldingen op pagina 3.

1. Plaats het apparaat zodanig, zodat de schakelaar maar u toe wijst.
2. Kantel de veiligheidshendel maar rechts.
3. Verwijder de transparante deksel.
4. Bevestig de drabcontainer aan de linkerkant. Houd het hiervoor een beetje schuin om de bovenrand in de kraag van de centrifugebehui-zing te steken.
5. Plaats de transparante deksel op het apparaat. Het steekt ook uit tot boven de afvalcontainer.
6. Vergrendel de transparante deksel met de veiligheidshendel.
7. Bevestig de sapcontainer met deksel en zeef aan de rechterkant.
8. Snijd het te persen fruit vooraf in reepjes.
9. Controller of de functieschakelaar op "0" is ingesteld.

OPMERKING:

U moet de centrifugebehuizing en zeef verwijderen voor het reinigen. Na het schoonmaken, monteer het apparaat zoals hieronder aangegeven:

1. Plaats het apparaat zodenig, zodat de schakelaar maar u toe wijst.
2. Kantel de veiligheidshendel maar rechts.
3. Bevestig de drabcontainer aan de linkerkant.
4. Plaats de centrifugebehuizing op de basisbehuing. De pijlen op de componenten helpen u om de juiste positie te vinden.
5. De centrifugebehuizing heeft drie voetjes die in de gaten op de basisbehuizing passen.

Elektrische aansluiting

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controllerer of de te gebruiken netspanning overeenkomt met die van het apparaat. U vindt de benodigde informatie op het typeplaatje.
• Sluit het apparaat alleen op een correct geinstalleerd en geaard stopcontact van 220 - 240V 50Hz

Bediening

Schakelaarinstellingen

• Selecteer stand 1 voorkleinerevruchtenzoals aardbeien.
• Selecteer stand 2 voor grotere stukken of harde groenten, bijvoorbeeld wortelen.

Sapextractie

OPMERKING:

• Het toestel heeft een veriligeidsschakelaar. De motor kan alleen worden ingeschakeld wanner de veriligeidshendel is gesloten.
• Het apparaat is bedoeld voor kort duurgebruik. Wacht 1 minuut na gebruik voor 3 minutes.

WAARSCHUWING:

Voordat u inschakelt: Controleer nogmaals of de accessoires veilig zich geplaatst.

• Zet de schakelaar op de gewenste stand. De motor start.
• Plaats het fruit in de vulopening en duw met de stamper.
• Het sap stroomt nu in de sapcontainer. De pulp worden verzameld in de pulpcontainer.

OPMERKING:

• De sapcontainer heeft een capaciteit van 0,7 liter. Stoppen opijd met het gebruik. De MAX-markering mag nicht worden overschreten.
  Maak de pulpcontainer regelmatig leeg. Om Niet om de prestaties van het apparaat te belemmeren,That het Niet te vol geworden.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uithet stopcontact.
  Dompel het apparaat voor de reiniging Niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand hunnen leiden.
• Het zeef van de centrifuge is zeer scherp! Verwondingsgevaar!

LETOP:

• Gebruik gén draadborstel of andere schuurrende voorwerpen.
• Gebruik geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen.

Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doeck.

Stopper, Transparante Afdekking, Centrifuge-zeef, Centrifugebehuizing, Sapbeker/Pulpreservoir

WAARSCHUWING met betrekking tot het risico op snijwonden! De centrifugezeef is scherp!

• Reinig deze componenten in een spelbad.
• Reinig de centrifugezeef met de reinigingsborstel. Let ook op de afbeeldingen op pagina 3.

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven. Laat de accessoires volledig drogen.

• U kurz accessoires zoals de reinigingsborstel in de stamper bewaren:

• Open het deksel van de stamper: Draai de deksel kort rechtsom.

Wij raden u aan het apparaat in de originele verpakking te bewaren als het voor een langereperiode Niet worden gezruikt.
- Bewaar het apparaat op een goed geventi-leerde en droge plaats buiten het bereik van kinderen.

Probleemoplossing

Storing Mogelijk	oorzaak Oplossing
Het apparaat werkstiet.	Het apparaat is Niet voorzien van stroom.	Controleer het stopcontact met een ander apparaat.
		Steen de stekker correct in het stopcontact.
		Controleer de zekering van hetlichtnet.
	De veiligheidshendel is Niet gesloten.	Controleer of alle onderdelen correct+zijn geinstal-leerd.
	Het apparaat is defect. Neem	contact op met荃 diest of een specialist.
De hoeveelhidesap is Klein.	Verkeerde vuchtsoort. Selecteer een vuchtsoort die meer sap produeert.
	Te veel residu in de centrifugezeef.	Reinig de centrifugezeef.
Lawaai of een onbalansijdens het gezruik.	Slechte montage. Controleer of alle onderdelen correct+zijn geinstal-leerd.
	Te veel residu in de centrifugezeef.	Reinig de centrifugezeef.

Technische Gegevens

Model: PC-AE 1000

Spanningstoevoer: 220 - 240 V~50 Hz

Nominal opogenomen vermogen 850 W

Max. opgenomen vermogen 1000 W

Geluidsdrukniveau. 78 dB(A)

Beschermingsklasse:

Korte bedrijfstijd/Pauze: 3/1 minuten

Technische wijzigingen voorbehonden!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlij elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijdering - Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooie elektrische apparaten Niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defekte elektrische apparaten.
haar gemeentelijk inzamelpunten.

Help potentièle milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatatie given over inzamelingspunten.

Table des matieres

Het pucynka: utkda nnyctkn

IoproTOBka

ДясборкустpoиCTBa CM.ИлIOCTpaцинHa CTp.3

1. NocTaBbTe yCToPiCTBO TaK, YTO6bl BblKnHouaTeJIb 6bl HnPaBHeN Ha Bac.
2. HakoHnte pyKoTky 6e3OnacHocTn BnpaBO.
3. Chmnte npo3paHbI KOJnA.K

4.ПисоeДиHNTe EMKocTb ДЯ МяKOTn CJIeBOI CTOpOhbl.уTO6bl CdeJaTb 3TO,ДерЖNTe EMKocTb CJIeRka HAKNoHEHHOJ,уTO6bl BCTaBHTb ee BepxHn KpaB MaHXkETy KOxyXa ueHTpn-Фугn.
5. YctaHOBNTe npo3paHbI KOIIaK Ha yCTpOInCTBO. OH TaKKe 6yDet 3aKpbIBaTb Cbepxu IEMKOCTb DnI MAnOTN.
6. 3aФИКСИРУТЕ ПЮЗРУНБИ KОЛПАК рукогткои 6e3OпаснocтИ.
7. Пиноедине emKocTb Дпя сOKа C КрblшКои CNTOM C npaBoN CTopoHbl.
8. Hapekte pkyt, n3 kOtoporo 6ydet BbIXnMaTbcra cok, Ha HeckOJIbKO NOIOc.
9. Y6eIntecb, yTo nepeKIOuateJIb cyHKcHn HaxoINTcB bNOLOKeHn "0".

I IPIMMEUHNA:

KoxyuznHpyuN CHTO HxHO CHaTb DJIyNCTKI. NocJe YnCTKn COepeNTe ycTPOiCTBO, KaK noka3aHO HIXe:

1. NocTaBbTe yCToPiCTBO TaK, YTO6bl BblKnIO- yateJIb 6bl HnPaBHeH Ha Bac.
2. HakoHnte pyKoTky 6e3OnacHocTn BnpaBO.
   3.ПрсоeHHTe EMKoCTbДЯ MrkOTn CJeB0N CTOpOHbl.
3. YctaHOBInTe KOxUx ΚeHTpNΦyRn Ha Kopnyc yCTpoINCTBa. CTrpeIKN Ha KOMNoHEnTAX NOMOryT HAIITn npaBnBHOe NOLOKeHne.
   KoKyx zHtpnDpyr nIMeET TpN OOnOpbl, KOTopbIe BXOJAT B COOTBcTCTByIOUne OTBepCTNa Ka Kopnyce yCTpoiCTBa.

PoioknloueHne

• Ipeed Tem, kak BCTabJtB wTeNCelb B po3etKy, y6eHntecb, yTO hAnpJxKeHne cEtN COOTBeTCTByET CneUΦnKaun yCtpoiCTBa. Tpe6yeMyIO INΦopMaun MOXHO haTn Ha TabNJuKe.
  -Подкночауе устюсТВО TOЛьК КпраВиь-HO yctановленьон,ИСпраВ"HО рОЗЕТKE 220-240B~50T.

Pa6ota

Ponoxenna nepeeknouateJia

BbIbePnte nOIOKeHne 1 nIa He6oJIbIuX nIO- IOB, HApnIMep, IJIa Kny6HNI.
- Bыберп Te nIoXeHne 2 ДЯ 6OJIe e KpynHbIX NII JxecTKnx OBOUe, HApPIMep, ДЯ MOPKOBn.

BbIXmHaHne coka

I IPIMMEUHNA:

• UcpoIcTBO NMeET abapnHbI BbIKIOHaTeJIb. IBnraTeJIb MOxHO BKIOHTb TOJIbKO ecnn pyKoRTKa 6e3ONaCHOCTN 3aKpbIta.
• YcTpoIcTBo IpeHa3HauEHO IJIa KpaTKOBpeMeHHo pa6Otbl. NocIe 3 MmHyT pa6Otbl HxXHo CdeNaTb IpepeBb Ha 1 MmHyTu.

PENEyPENKDEHNE:

IpeTeM, KaB KJIIOuTaB: eue pa3 npOBepbTe, UTo6 BCE aKCECCyapbl 6bln HaJeXHo 3aФNKCuPOBaHbl.

• YctahOBInTe nepeKInOuAteInb B KcJeaEMoe noIIOXHeHne. DInrAteInb NaHcHt Pa60TaTb.
• Плобжnte Фppyкт в OTьерсте Воронки и постолкнite erо Трамбовков.
  Cok 6ydt cTeKaTb B eMKoCTb dJa Coka. Bbl- xIMka 6ydt cKaJIINBaTbcra B eMKoCTn dJa MAnKOTn.

I IPIMMEUHNA:

• Emkoctb dIy coka nMeet oBem 0,7 I. BoBpeM ocTaNabNbaTe pa6Oy ycTpoiCTBa. He npebbIaIte OTMeTKy MAX.
  -Периончесн onyctoшаite emKocTb dЯ MяКOTn.уTObI He CHINKaTb офpeKTNBHOCTb paBoTb yCTpoiCTBa, cneINTe, uTObI emKocTb He 6blna nepenonHeHa.

UcTka

PENEyPPEXKDEHNE:

-Перед чистков Вьikлочиte устpoштво И OTcoeДнHTe erO OTe сETи ЗЕКТponИТанЯ.
- Hn npi KaKnx 6ObToTeJIbCTBax He norgykaIte yCTpoIcTBO B Body, TTO6bl nouchTntb erO.3To moKet npnbecTu K ydapy 3JneKTPOtOKom mnn noXapy.
CnTo ceHTpnpyTu ouehb ocTpoe! OnacHocTb TpaBMnPOBaHnI

BHIMAHNE: