PCAE 1001 - Gyümölcsprés PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCAE 1001 PROFICOOK

A Kezeloszervek Elhelyezkedese 3

AltalanosBiztonsagi rendszabalyok 46

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszukhex.47

Rendeltetesszeru hasznalat 47

Acsomag tartalma 47

A keszülk kicsomagolasa 47

Alkotórszek leirasa 47

Elokeszuletek 47

Elektromos csatlakozás 48

Acentrifuga hasznalata 48

Tiszítás 49

Tárolás 49

Hibaelhárítás 49

Muszaki adatok 50

Selejtsez - A, kuka' piktogram jelentse 50

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem iparì jerlegú használatra készül't.

Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hó-hatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles.szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból (a csatlakozót, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjavagy zavart észlel.

• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.

• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta serulés jele. Ha serulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javītsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibías a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló kípzettségú személytól kérjen helyette azonos erteku masik kábelt.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt kovetkező „Specialis biztonságirendszzabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonahtozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztetve. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszülek karosodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsító veszélyforrasokra figyelmez-tet és rámu-tat a lehetséges sérulési lehtosé-gekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszülekben vagy mas targyakban kart tehet.

i MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciokat emel ki.

Gyermekek és legyengült személyek

GyermekeiBiztonsaga erdekébenne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (mucanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

A keszülek nem arra való, hogy korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú szemelyek (beleertve a gyerekeket is) vagy tapasz-talat ill. tudás hiányaban használják, kíveve, haBiztonságukér felelos szemelye felügyel

rajuk vagy utasitásokat kaptak arra vonatkozó-lag, hogy hogyan kell használni a keszüléket.

Gyermekeket nem szabad felügeylet nélkül hagyni, nepogy jatsszanak a keszülékkel.

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékhez

FIGYELMEZTETES:

Vagas veszelye! A centrifuga szuroje eles!
Ha a forgo szuro megsérul, a keszulek nem hasznalható tovabb.
- Mindig a mellekelt tomoeszkozt hasznalja. Ne nyujtsa az ujjait a toltonyilasba.

• Ne muködtesse a keszüléket egyfolytában 1 perçnel tovabb. Utána hagyjá húlni körülbelül 3 percig, mielott ujra használná.
  Kérjuk ne fogja meg a berendezés muködésben levő része-it. Kérjuk varja meg azok leallásat.
  A keszüléketCsak felugyeletmelletthasznalja!
• Ne manipulálja aBiztonsági kapcsoló!
  Mukodes kozben net tavolitsa el a fedelet.
• Ne nyuljon a betolt nyilasba.

Rendeltetésszerü hasznalat

Ez a keszülk gyümölcs- és zöldsegfelék levenek kifacsarására alkalmas.

Ne használja kemeny ételekhez mint peldául diófélek vagy csokoláde.

Háztartásbeli és hasonlo felhasználásra készült.

Csak az ebben a hasznalati utasitasban leirtak szerint hasznalható. A keszülek nem alkalmas ipar ihasznalatra.

Ha a keszüléket barmi masra használja, az nem megfelelo használatnak minosul, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez gezethet.

A gyártó nem vallal felelosséget az ilyen nem megfelelo hasznaltból adódo károkér.

A csomag tartalma

1 also rész motorral
1 atlatszó fedel
1 Tomoieszkoz
1centrifuga szuró
1 centrifuga haz
1 héjartó

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minded csomagó-anyagot, mint a fólia, tóltoanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenorizz, hogy minded alkatresz megvan-e.

IMEGJEGYZES:

A keszüléken maradhatott por vagy a gyársból származó szennyeződés. Az elso hasznalat elött tiszítlsa meg a keszüléket a „Tiszítás“ fejezetben leirtak szerint.

Alkotorészek leirása

1 Tomoeszkoz
2 Toltonyilas
3 Atlatszó fedó
4 Biztonsági kapcsoló
5 Centrifuga szuro
6 Centrifuga ház
7 Vezér kerék
8 Biztonsági kapocs
9 Vezerlo panel
10 Alsó rész motorral
11 Héjrtó

Elokaszületek

Az osszeszereléshez is forduljon a 3. oldalon latha-tó abrazolásokhoz.

1. Forditsa maga felé a keszülék kapcsolóját.
2. Dontse jobbra aBiztonsagi fogot.

3. Csatlakoztassa a bal oldalra a héj-tartó edenyt. A kōvetkező lèpésben a centrifuga hazának gallérjával a helyère zárja.

4. Állitsa a concentruga házat az also részre. Az also Kapcsoló beallitások

résznek van egy bemélyedésè. A centrifuga háznak ide kell kerülinie.

FIGYELMEZTETÉS a vigott sérûlesekre! A centrifuga szúró éles!

1. Helyezze a centrifuga szurot a vezér kerékre. Nyomja le. A keréken a helyere pattan.
2. Ellenorizzee a centrifuga szurot! Nyuljon a SZele alá. Kis nyomásra sem szabad meglazulnia.
3. Tegye az atlatszo fedot a keszülékre. A héjartót is lefedi.

i MEGJEGYZES:

A keszüleknek van egyBiztonsagi kapcsolója (4).Megakadalyozza a motor veletlenszeru beinditasat. Ellenorizze, hogy az osszes alkatresz, a centrifuga szur es az atlatszo fedo is megfeleloen a helyen van-e.

1. Zárja aBiztonsági kapcsot az atlatszó fedore.
2. Helyezze a lé-tároló edényt a készülék jobb ol-dalára.
3. Ellenorizze, hogy a kapcsoló az "OFF" pozióban áll.

Elettromos csatlakozás

Mielott bedugna a csatlakozot a konnektorba, Ellenorizzee, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a keszülek feszültsegével. A keresett informáciot a nevtablán találja.
- Csatlakoztassa a keszüléket egy megfeleloen foldelt csatlakozóba 220 - 240V 50Hz

A centrifuga hasznalata

Kijelzó

Az on automatikus gyümólcscentrifugájan talalható egy kijelzo. amelyen leolvashatja a beallitásokat. Akkor latja a legjobban, ha vizszintesen nézi.

Kapcsoló beallitások

• Nyomja meg a „P“ gombat a motor azonnali, legnagyobb sebességü beindításához.
  Forditsa a kapcsolot az "OFF" helyzetbol az "ON" helyzetre, hogy a motor 1-es fokozaton beinduljon.
  A hasznalatotikon jelzi a kijelzón.
• A kapcsolóval valasszon a 9 lehetséges fokozat kozül.

Melyik gyümölcsöz melyik fokozat tartozik?

A kōvetkezō ἀttekintésból ványaszt kaphat erre a kér-désre.

1 - 2	Paradicsom, Dinnye
2 - 4	Szilva, Barack (puha), Özsibarack, Mangó (hámoszott), Kivi (hámoszott)
4 - 6	Narancs (hámoszott)
6 - 8	Uborka
9	Anász (hámoszott), Körte (kemény), Répa, Zeller, Alma

• Mossa meg a feldolgozando gyumolcsot.
  Vágja akkora darabokra, hogy azok beleférjenek a toltonyilásba.
  Vagja ki a nagyobb magvakat es szarakat.

Le kifacsarasa

MEGJEGYZES:

A keszülek rovid idejú használatra való. Várjon egy percet 3 perc használat után.

FIGYELMEZTETES!

Ellenorizzen ujra minded alkatreszt mielott bekapsolna a keszuleket.

1. Állítsa a kapcsoló t a kivánt helyzetbe. A motor bekapcsol.
2. Tegye a gyūmólcsdarabokat a toltǒnyilásba és nyomja le őket a tomoseszközzel. Figyelje meg, hogy a tomoseszköznek van vázata a toltǒnyilásban.
3. A lé a haz jobb oldalan át folyik ki. A héj a héjtartó edenyben gyulik össze.

IMEGJEGYZES:

• Figyelje a lé-tartó edényt. Idöben allītsa le a készüléket, hogy ne folyjék tūl.
  Bogyos gyumolcsok levenek kifacsarasa a centrifugalis elv alapjan mukodok keszulekekben nagyon nehez. Azokhoz hasznaljon megfelelo prest.

Leallitas es szetszereles

1. Állitsa a kapcsolót „OFF“ helyzetbe és varjon,-Amig a centrifuga szuró teliesen megáll.
2. Húzza kì a konnektorból.
3. Tegye oldalra a lé-tartó edényt és nyissa fel aBiztonsági kapcsot.
4. Vegve je az atlatszó fedot.
5. Vegye ki a centrifuga szurot a centrifuga hazzal egyutt. A centrifuga hazat mindket kezzel emelje.

FIGYELMEZTETES Vagasi sérulésveszély! A centrifuga szuro éles! Csak a külso mu-anyag elet fogja meg.

1. Vegye ki a centrifuga szurot a centrifuga házból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott midig húzza ki a készüléket a konnektorból.
A keszüléket semmikiéppen ne meritse vizbe tiszítás kozben. Ez elektromos áramütest vagy tuzet okozhat.
A centrifugaszuro nagyon éles! Balesetveszély!

VIGYAZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más suroló hatá-sú tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tisztfitoszer.
• Ne hagyja, hogy a héj raszáradjon a centrifuga szüröre. A vékony porusok eltomodhetnek és hasznalhatatlanna yalhatnak.

Tipp

Folyo vizzel oblitse le a maradekokat a centrifuga szurorrol rogton hasznalat utan Hasznaljon edynmoso ecsetet.
A külso tiszítāshoz

csaknedvesruhathasznaljion.

Tömködó, atlatszó fedél, centrifugaszürö, centrifuga burkolat, lé-/rostartály

FIGYELMEZTETES a vagott serulésekre!

A centrifuga szúroje éles!

Öblétessel tiszütsa ezeket az alkatrészeket.
Tiszíttsa meg a centrifuga szúró't edenymosó ecsettel. Lásd a képen.
- Oblitse le tiszta yizzel.

Tárolás

Tiszfıtsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozék teljesen megszáradianak.
Javasoljuk, hogy a keszüléket azeredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kívülre helyezi.
Minding jol szelloz, szaraz helysegben, gyermekektj tayol taroia a keszuleket.

Hibaelháritas

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készü- lék nem működik.	A készülék nem kap áramot.	Ellenorizze a konnektort egyesian készülékkel.
		Helyesen dug- ja be a csatla-kozót.
		Ellenorizze a konnektort.
A készü-lek nem mücködik.	Nem zárta be a biztonsági fógot.	Ellenőrizable, hovy minded alkat-részt helyesen csatlakoztatott-e.
	A készülék hi-bás.	Vegye fel a kap-csolatot a Szervi-zunkel vagy egy szakérővel.
Túl kevés a lé.	Rossz fajtájú gyümölcsö t pálasztott.	Válasszon lédú-sabb gyümölcsöt.
		A centrifugá-val apró bogyós gyümölcsök le-vét nem tudja ki-facsarni.
	Túl sak a maradek a centrifugaban.	Tiszítlsa meg a centrifuga szű-röjét.
Nagy zaj-jal jár, vagy bil-leg hasz-nálat köz-ben.	Rosszul állitotta össze.	Ellenőrizable, hovy minded alkat-részt helyesen csatlakoztatott-e.
	Túl sak a maradek a centrifugaban.	Nagyobb meny-nyiség feldolgo-zása közben al-kalmasint tisz títsa meg a centri-fuga szűrótt.

Muszaki adatok

Modell: PC-AE 1001

Feszültsegellatas: 220-240 V~50 Hz

Neveleges Teljesitmenyfelvete: 1000 W

Maximalis aramfelhasznalas: 1200 W

Zajterhelési szint: 88.7dB(A)

Vedelmi osztaly:

Rovid ideju hasznalat/Szune: 1/3 perc

Netto suly: .kb. 4.45 kg

A muszaki valtoztatások jogat fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleertve az elektromágneses megfelelosegról, és a kisfeszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyembe vetelevel keszül't.

Selejtezes - A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszülkeket.

A fölösleges vagy hibás elektramos készülékek a helyi győjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszsegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek Üjrahasznosításahoz vagy másmodon való hasznosításahoz.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatóságok adhatnak felvílagosítást.

3mict

Po3aUyBaHHOprAHIBKepyBaHH 3
3araJIbHI BkazIBKn 10do6e3neKn .51
CneuaJIbHI iHCTpyKuII 3 6e3neUHOI npaI
dIra zuBOrO npnAdy .52
3aocybaHH npnlaу 3a noro npn3haueHm .52
YactHH, jki doaHbca 52
P03nakybaHH npncTroIO 52
Onnc yactnH 52
PiIroTOBka 53
PiEHaHHa o eNktpomepexi 53
Ecknnyatauaia cokobntnckaya .53
OuHueHHa 54
36epirahna 55
UcyhenHa HecnpaBHOCTe 55
Texhiu hi napametpn 55

3araIbHi Bka3iBKn ⅢoDo 6e3neKn

Ipepe npinHnTAM B ekcnnyatauio zuoro npnna- dy duJe yBaJHo uHTaTe iNCTpykuio 3 ekcnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTiINHM TanoHOM, KacOBIM Yekom Ta, IO Mpi MOxJIbBOcTi, 3 KapToHHoIO Kopo6KOIO i BHyTpIiHNbOIO yNaKOBKOIO. Y pa3i, zo npinad 6yde nepeDaHO TpeTim OCobam, cnid nepeDaBatn Ioro pa3OM 3 ueio iNCTpykciEO 3 ekcnnyatauii.

BukopnctaTe npnaB BnKIOUHO B npBaTHnx zIax ta 3a nepe6bueHm np3NaueHHM. PpnaD He np3HaueHo dI pyomncIoboro BnKOpnstAHn.
He BnKOpNCTOBuYTe NOro Ha ByIuNi.ObepiraTe NOro BiD CNeKN, npAmoro CoHrHuO rOpmiHIOBaHHa, BOIOrn (B JxOHDomy pa3i He OnyckaTe y pIDHy) Ta roctpux KyTIB. He KOpNCTyTEcA npIaDM 3 BOLOrMMpyKaMn. RaKIo npIpa3BOJoxKINBCa a60 3MOkpiB, HEBiDKlAnHO BVITrHiTb WTeNCeJIbHy BnIKy.
BIMKHIb npnad Ta oob'3KOBO BNTHITb BNkky 3 wTeNCelbHOi po3ETKN (TARHtB 3a WTeKepe, He 3a Ka6eIb), KOJI He KOpNCTyTEcB npnIaIOM, aO MOHTyTe KOMPNeKTyUoi Detani, aOIO qac YIuENHraO npn DeFeKTax.
HeeknyaTyte npna6e3 ornay.OboBra3KOBO BmKHiTb npnaD, KOIN BN NOKndaTe

npmiueHHn. BntarHitb wTeNcBHy BNky 3 wTeNcBHOi p03eTkn.

• Пплад та кабель кивлени сдд ретуларнообстен Ha OЗнakи пошкожен. Пп ВияВлени пошкожень ппалдом 3aboponeho Корисуbatисb.
  He pemontyute npnaad cami, aane 3bephiTbcra do aBtopn3OBAHO qaxibua. Dna 3anobirahna 3arpo3i noKoJKeHn Ka6eIb KINBleHn CnId 3amHnTaHa eKBiBaIeHTn BNIIOUHO BnPO6Hnikom, afo Haio cepBicHO cnyx6oIo a0i HsoIO KBaJIiOkoBAHO Oco6oIO.
  KopntyTeCn BnKnUoyNo opnHaJIbHmN KOMnJIeKtYBaJIbHmN DeTajMaN.
  3BepHbYbaryHaHactynHi“CneuiJIbHI Bka3IBKn 0do6e3neKi