DU 6111 E - Basket SIBIR - Free user manual and instructions
Find the device manual for free DU 6111 E SIBIR in PDF.
| Product type | Kitchen hood |
| Brand | SIBIR |
| Model | DU 6111 E |
| Width | 60 cm |
| Power supply | 220-240 V, 50 Hz |
| Suction power | 3 speeds |
| Lighting | 2 halogen lamps 20 W (G4) |
| Installation type | Wall-mounted or under cabinet |
| Exhaust mode | Extractor (outside) or recirculation (charcoal filter) |
| Grease filter | Washable metal (dishwasher safe) |
| Charcoal filter | Replace every 4 months |
| Minimum installation distance | 60 cm (electric cooker), 75 cm (gas or mixed) |
| Controls | Control panel with speed selector |
| Cleaning | Damp cloth with mild detergent (no alcohol) |
| Replacing bulbs | Accessible after removing the grille |
| Safety | Disconnect before maintenance; do not use without grille |
| Certifications | CE marking, WEEE recycling |
| Weight | Not specified |
Frequently Asked Questions - DU 6111 E SIBIR
User questions about DU 6111 E SIBIR
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Basket in PDF format for free! Find your manual DU 6111 E - SIBIR and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. DU 6111 E by SIBIR.
USER MANUAL DU 6111 E SIBIR
EN - Instruction on mounting and use
Consult the designs in the front pages referenced in the text by alphabet letters.
Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined.
Note: the elements marked with the symbol () are optional accessories supplied only with some models or elements to purchase, not supplied.
Caution
WARNING! Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
Before any cleaning or maintenance operation, disconnect the hood from the mains by removing the plug or disconnecting the home mains switch.
The appliance is not intended for use by children or persons with impaired physical, sensorial or mental faculties, or if lacking in experience or know-how, unless they are under supervision or have been trained in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance.
Never use the hood without effectively mounted grating!
The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
The premises must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
The suctioned air must not be conveyed into a conduit used for the disposal of the fumes generated by appliances that combust gases or other fuels.
The flaming of foods beneath the hood itself is severely prohibited.
The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.
Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and burst into flames.
As regards the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the relations provided by the competent authorities.
The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH, it is in any event necessary to proceed in accordance with the maintenance instructions provided in this manual)..
Failure to follow the instructions as concerns hood and filter cleaning will lead to the risk of fires.
Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted because of the possible risk of electric shocks.
We decline any responsibility for any problems, damage or fires caused to the appliance as the result of the non-observation of the instructions included in this manual.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Use
The hood is designed to be used either for exhausting or filter version.
Ducting version
The cooker hood has an upper air duct B1 and an optional rear air duct B2^* for external fumes exit.
Select the suitable air duct and apply the flange C supplied, ensure to close the unused hole duct with cap D^* supplied if provided.
Note: in some models upper hole B1 is supplied closed: Press firmly to detach the detachable part that closes the outlet hole and remove it.
Attention! The detachable part cannot be mounted in position again. Carry out this operation only if you are sure of the type of installation to make.
Caution! In some models the rear hole duct is not easily accessible, even when the tap (if mounted) is removed, in this case remove the plastic piece E1 or E2 that is blocking the hole duct, by unwinding using pliers and cutter. Check that the filter/suction selector (inside the cooker hood) G is in the suction (A) position.
Filter version
In the case where it is not possible to discharge the cooking fumes externally, the cooker hood may be used in the filter version by fixing a carbon filter, the fumes and vapours are recycled via the anterior grill placed above the control panel. Check that the suction/filter selector is in the filter (F) position.
The models with no suction motor only operate in ducting mode, and must be connected to an external suction device (not supplied).
Installation
The minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and
75cm from gas or mixed cookers.
If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area apply a bi-polar switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to overcurrent category III, in accordance with installation instructions.
Warning: Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.
Mounting
The cooker hood may be installed on the wall or on the base of a cabinet; if supplied, use the hole gauge H to drill the correct distance, otherwise lean the cooker hood on the wall or on the base of the cabinet and mark the holes with a pencil.
Wall mounting - Insert the wall screw anchors J in the drilled holes and the two K screws in the upper drill holes, remove the grill and hook the cooker hood to the 2 screws, finally from the inside, insert the third screw L and lock them all in.
Cabinet fixing - Affix the cooker hood with the 4 M screws from inside the cabinet.
Operation
The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.
Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours. It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking.
Always open the vapour catcher N^
If your product is provided with an electrically or mechanically activated valve, the keys and/or the buttons and/or the handles available are for controlling the lights and for opening and closing the valve.
Maintenance
ATTENTION! Before performing any maintenance operation, isolate the hood from the electrical supply by switching off at the connector and removing the connector fuse.
Or if the appliance has been connected through a plug and socket, then the plug must be removed from the socket.
Cleaning
The cooker hood should be cleaned regularly (at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters) internally and externally. Clean using the cloth
dampened with neutral liquid detergent. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!
WARNING:
Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks.
Therefore, we recommend oserving these instructions.
The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations.
Grease filter
Traps cooking grease particles.
If situated inside the support grill, it may be one of the following types:
Paper filter must be replaced once a month or if colouring appears on upper side, in such cases the colouring is evident through the grill openings.
Sponge filter should be washed with hot soapy water once a month and replaced every 5 to 6 washes.
Metallic filter must be cleaned once a month, with non abrasive detergents, by hand or in dishwasher on low temperature and short cycle.
When washed in a dishwasher, the grease filter may discolour slightly, but this does not affect its filtering capacity.
In order to remove the grease filter open the grill via the P hooks and free the R1 or R2 stoppers.
The self-supporting metal filter does not include a support grill, in order to remove the filter - pull the release springs P4 backwards and slide the filter downwards.
Charcoal filter (filter version only)
It absorbs unpleasant odours caused by cooking.
The saturation of the activated charcoal occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.
In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.
The carbon filter may NOT be washed or regenerated.
It may be one of the following types:
Rectangular S1 or S2 or S3:
Mounting (S1 or S2): insert the rear side T and hook further to the front (U).
Mounting (S3): Remove the cover W by rotating the O knobs to 90^ , then close the cover. Proceed in the inverse for dismounting.
Circular (V1-V2-V3-variouss models):
Bayonet mount position the filter in the middle of the motor protection grill covering ensuring that the reference to X1 or X2 or X3 on the carbon filter match the Y1 or Y2 references on the conveyor, then turn clockwise; in case of dismounting turn anticlockwise, if provided with a Z tape remember to gently lift first.
Replacing lamps
Disconnect the hood from the electricity.
Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.
Replacing lightbulbs 40W - Unscrew the damaged light bulb and replace with an incandescent oval light bulb with a maximum of 40W E14. Remove the grill in order to reach the light bulb area.
Replacing the halogen bulbs - Access the light compartment - extract the lamp cover by levering it off with a small screwdriver or similar tool.
Replace the damaged light bulb. Only use halogen bulbs of 20W max (G4), making sure you do not touch them with your hands. Close the lamp cover (it will snap shut).
If the lights do not work, make sure that the lamps are fitted properly into their housings before you call for technical assistance.
Circulaire(V1-V2-V3-modeles varies):
Rechthoekig S1 of S2 of S3:
Circular (V1-V2-V3- various modelos):
Montagem (S3): Remove a tampa W girando as manoplas O de 90^ .
Inserir o elemento filtrante de carvao activado no interior do respectivevo e fixa-lo girando a manopla O de 90^ ,fechar novamente a tampa.
Pn6op He NOxOHT nIe IcNoB3OBaHnI DeTbMn IINI Nzamn, HENoNHOUeHHbIM No CBOIM yMCTBeHHbIM INIceHCOPHBIM cNOco6HOCTaOMn, INI He ObnAaIOUIMNDOCTaTOHbIM ONbITOM INI 3HaHnARm, ECNI He NODpncMOrpoM, INIe cIN OHI He 6blIn OByeHbI NOL3OBaHIO annapatypo co CTOpOHbI NIZa, OTBeuAoUeero 3a INX63onacHOctb.
He octabTe DeTei 6e3 npncMoTpa, YTo6bI OHn He irpaJIc C npu6opom.
He nCnoJb3yIe BblTgKky, ecn peWetka HnpaBnIbHo CMOHTnpoBaHa!
Kateropueckn 3anpeuaeTcN cnoIb3oBaTb BbITJkky B KaueCTBe onOpHn PNOCKOCTN, eCIn 3TO CneuaJIbHo He orOBopeHo.
Obecneyte HaIeKaun Bo3dyXoo6MeH nOmeueHna, KOrda BblncnB3yTe BbITaKky B KyxHe OndHOpeMeHHo C npyHMnpu6opamn C ra3OBbIM CxNraHem nn C nHTaHem dpyHMn ropouHMn.
BbIraBaemBI Bo3DyH He DoJxHe BbI6pRcBbATbcH HApxy Cype3 BO3DyXOBOD, NcNoJIb3yEmBI DnB BbI6pOcA DbIMOB OT npIbOpOB C r3OBblm CxNirAHnEM nIN C NITaHnEM dpyrIMN roPOnMn.
Kateropueeckn 3anpeuaeTcra roTOBntb 6IIOda "noI INaMeHem", noCKoJIbky CBO6OJHoe IIaMRA MOKeT NOBpeINtB IIbTpbl n CTaTB npuHHoN IOXapa; IO3ToMy, BO3depKInBaIteCb OT 3T0R B IIO6OM cnyae.
KapeHbe B 06nIbHom MacNe DOJIxHO Ipon3BOuNTbcra NOI NOCTOARHHbIM KOHTpONEM, IMeB BVNu, YTO nepeperpetoe MACIO MOKET BOCIIaMeHrTbcra.
UTo kacaetcayTexHnuecknxMepuycNobnnoTexHnke 6e3oNaCHOCTn pni OTBODe DbIMOB,TO pnpIepKnBaNTecb CTporo npabnI, PpeDyCMOTpeHHbIX pePnAmEHTOM MeCThblX KOMNETeHTbIX Bnacte.
Ipon3boDnTe nepnoDnueckyO OuHCTky BbITJxKn KaB BHyTpN, TaK n chapyKn (IO KPAHHE MPE PA3 B MEcA L, BO BCaKOM Cnyae c co6JIHOeHNEM yCNOBn, KOtOpblc CneuaNbHO npEDyCMOTpeHb B INHCTpyKUnx PO 06cJyKnBaHnO daHHoro pyKOBODTba).
HecobIeHHe HcTpyKuIN NO OUcTKe BbITJxKIn IIO 3aMeH eOuyCTKe FJIbTpOB MOKe TcTaB npUHNHOxapa. He nCnOJIb3OBA Tb INN OCTaBnTb BbITJxKky 6e3 npaBnIbHO yCTAHOBHeHHbIX JAMNoueK B CB3N C BO3MOXHBIM PNCOM yDapa 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.
Mbl CHMaem C ce6yIO OTBeTCTBHeHOCTb 3a HeNoJaKn, yuep6 nnn cropanhe npnbopa BCneDCTBnE HecobIoJeHnIHctpkyu, npNBeDeHHbIX B daHHom pyKOBODCTBE.
JaHHoe n3dJIeNIE npoMapKnpoBaHO B COOTBETCTBUN C EbponeiCKoI DnpeKTnBOI 2002/96/EC NO yTnIN3aUN NJIeKtpnueckoroI
3JIeKToHnHOro 6obOpuDbaHn (WEEE).
Obecneivn npabnlbHyu ytnin3aun daHHoro n3dieny, Bbl nomoxete npedotbpaTntb notehuaIbHbIe HeratNBbIe nocndeCTBnI dIg OkpykaIoEe Cpebl I 3doOpBBy eNoBeka, KOtOpbIe MoJIb 6bl IMetb MeCTo B npOTUBHom clyae.
CnMBOI Ha cAMOM H3deJIN NIN COpOBOnTeHbHO JOKyMeHTaU IN Yka3bIBaeT, YTO npN yTNIN3aUN DaHHORO H3deJIN C HNM HeNb3R O6paAaTbC KAK C 0bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMn. BMeCTO 3TOrO,ero CNeDuYET CdaBaTB B COOTBETCTByIOUm NYNKT PnEMKN 3JIeKTPuYeCKoro N 3JIeKTPoHrO BO6OpyOBoAHn DnIPOcNeDuOSeYTNIN3aUIN.
CdaHa HcIOM DoJXHa npOn3BOIDtbcB C COOTBeCTBUN C MeCTHbIMN npabUAMN NO yTnJIN3aUIN OTXoIOB.
3a 60Jee noDpO6HOn nHΦopMaüne O npabnax oBpaueHn C TaKIMN u3dEJIaMn, IN x yTnIIN3aUIn N nepepa6OTKn oBpaauTeCb B MeCThble OprAhbl Bnactn, B cnyk6y No yTnIIN3aUIn OTXoOB INn B Mara3HH, B KOToPOM Bbl npno6pei nn daHHoe u3dEJIe.
Пользоване
BbTgKa ckOHCTpyuPoBaHa Ipa0bI BpeKmE OTBoaB O3dyxa HApKy nn peunpkyIauN BO3dyxa.
IcnoHHeHne cpeunpkyJnueNe
BbITXkO OCHAeHa BepxHIM BbIXoHNbIM OTBepCTBnEM B1 N DOnOJIbHInTeINbHbIM OTBepCTBnEM B2* Ha TblbHoN CTopoHe IJRA BbIbPOCa DbIMOB.
BbIpaIe camoe noDxOJaee OTBepCTBne n npKpeNITe IaHeu, BXoJusn B KOMJIeKT, 3aTeM 3aJIyUHTe HeHyXHoe OTBepCTBne KpbIshKoD D*.
PnmeaHne:BHeKOTOpbIX MoJeIeBepXHee OTBepCTne B1 3akpbITo:HaKaTb C cnIoN Ha HAppe3aHHyU qAcTb, KOTopra 3akpbIbAeT BbIBoHDoe OTBepCTne U CHrTb ee.
BhImaHHe!HaIpe3aHHa YacTb He BOCCTaHaBnBaETcHa CBOeM MeCTe, NO3Tomy BblONHHTb 3Ty OnerpaunIO B TOM Cnyae,ecn BByBvEpeHHbIB Tnne MOHTaxa,KOTOpbI 6yTe BblONHrTBcR.
BHHMaHHe! B HeKOTOpbIX MoDEJX BbIXoDHOE OTBepCTBHe Ha TbIbHoN CTopoHE Nocne CHrTnK KpbIuKN (KOrDa OHa CMOHTIpObaHa) HeOcTyINHOe, B TaKOM Cnyae Heo6xOdIMo BBHIMaTb PnactMaccOByIO KpbIuKy E1 nn E2 uInuamn nn
pe3aKom. Y6eIntecb, YTO6bl nepeKNoHateB G (BHyTpN BbITXKKN) HAXOINbCBA BbITXHOM pexnme (A).
IcnoJIHeHne COTBOOM BO3dyXa
B cnyae ecn HEBO3MOXHO ydaNt b DbIMbl, 6pbazOBaBwneCBA pe3yNbTaTe npiroTOBLeHn MOnH NOJIb3OBaTb BbITJkKBy B pIbTpkyUeM peXHMe, ycTAHOBNB yToIbHbI qnlbTp, C NOMOuBo KOTOPOr DblmbI NONoAHT NOBTOPOBnpeJeTKy, YcTAHOBJEHHy Ho naneHbIO ynpabJeHn. PpOBepnte, TTO6bl nepeKnIOYateNB HxOAnlbcB FnbltpyUoem peXmE (F).
MoJIeN BbITJxEK 6e3 MOTOPHOrO 6noka MoryT pa6oTaB B ODHOM pexKMe OTBOJa BO3dUxa HApyKy, IO3ToMy OHI DOJXHbI 6bITb NOcOeINHeHbI K BHeUHei BbITJxHOY yCTaHOBKe (He BXoINT B NoCTaBky).
YcTaHOBka
PacctoHHe HxKHe rpaHn BbITJxKn HaonopHo nnocOCTbIO NOcCsyDbI Ha xyKOHHO nIITe DOJXHO 6bITb He MeHee 60cm -DnA 3JeKTpUeCKnx PnNT, H He MeHee 75cm dIra3OBbIX Nn KOM6HnHPOBaHHbIX PnNT.
EcIn B uHCTpykunx no yctahOBke ra3OBoi nIITbI orObopeHo 6oJIbwee pacCToRnHe, to yUHTte 3To.
3neKtpnueckoe coeHHeHne
Ha npjxHne cTn DoJxHo COOTBeCTBOBaTb HnpjxEHIO, yka3aHHOMy Ha TabnUKe Texnuecknx DaHHbIX, KOtopa pa3MeueHa BHTpn np6opA. Ecnn BbITXkca Ch6xHeBAIko, NODKIIOChTE ee K STeNceBHOmy pa3bEmy, OTBeauOSeMy DeiCTByIOuM npaBnAm, KOtOpBIO DOJxHb 6bIb paCNOxH B IerKO DoCTynHom MecTe. Ecnn Xe BbITXkKa He CHa6xHe BAIKo (DJIpyMOr NOkJIIOUeHnK CETn), INN StENCeBHyBIM pa3bEm He pacNoOxH B DOCTynHom MeCTe, TO NCIOJIb3yIte NaIeJXAuIN DBYxNOHCHbIM BblKIOUaTeJIb, ObecneuBaIOuM IOIHOe pa3MbikAHne CETn pni BO3HMKHOBEHn YCNOBNIpeHApJxHEn 3-eN KaterOpn, B COOTBeCTBm C HCTpyKUnMaM No yCTaHOBKe.
BHIMAHNE: npexJe Yem NOKIOHTb K cETn NITaHn 3JIeKTPnueckyIO CNCTEmy BbITJXKN I POBepNTb NCpabHOe HKnOHNPOBAHne ee yBeINTEcb TOM, YTO Ka6JIb NITAHNr PpaBnIbHO CMOHTnpoBaH.
YcTaHOBka
BbITJKMy MoXHO NOBecNTb Ha CTeHy INI NocTABUTb Ha DHO ⅢKaΦa; NCIOJIb3yIte KApTOHHb Ia6NoH H (ecNn OH BXoDTB B KOMIIeKT) DnI ONpeDeIeHnM MeCTa IpOcBepINBaHn, B InpOTNBOM Cnyae IOBecTe BbITJkKy Ha CTeHy INI NocTAbTe Ha DHO ⅢKaΦa N NOMeTIte KapaHdaWOM OTBepCTBn.
KpenneHne K cTeHe: BCTaBtpe pacuMpTeIbHbIe npo6Kn J B 3apaHee npocBepnEHHbIe OTBepCTBnR n Dba BNHTa K B BepxHne OTBepCTBnR, CHMNTe peWetKy, 3aФнКсUpynte BBITRAKKy Ha BnHTax L n 3aTEM 3aTnHnte.
KpenneHn K uKapy: npBHTntb BbITaKky C NOMOuBIO 4 BnHTOB M BHyTpni Kaopa.
Функюнроване
BbITxHnO KONNaK OChaJcH UNTOM ynpabJeHnA dNkoHTPOJIckOpocTN BbITXHOBeHTNUrTopa N3axnraHnCBeta DnRAOCBeUeHn pa6oeyI NOBepxHOCTN PINTbl.
IoiB3yTeCb INTEHCNBHbIM peKIMOM pa6oTb I BbITXKN B Cnyae oco6o BbICOKO KOHcHTpaCNI KxOHhbIX NcnapeHN. Mbl peKOMeHNyEM BkHOnHTb BbITXKKy 3a 5 MNHT Do Hauana npOcecca pNiroTOBJIeHnRA NIIu N OCTaBtB ee BKIOUeHHoB TteHne 15 MNHT npN6IIN3ntEJbHO NO OKOHaHN npOceCCA. OTKpbBaIte Bcerda DetAIB dJIra c6opa DbMa N*.Ecnn Bawe N3dJIne IMeET MexAHueCKn IIN 3NeKTpUeCKn KLnAnH, KONKn, n/Inn KNaBnSi, n/Inn pyKn HAcTPOKn CnyKaT dJIr ynpabJIeHnna NDcBETKO IN dJIra OTKpbITnN 3aKpbITnR klanana.
yxoI
BHHMaHHe! PpexKe Yem BbINOHNHTb IIO6yIO onepaunIO no ChCTke Nnn TexHNueCKOMy 06cIyXnBaHNO, OTcoeINHInTe BbITAXKBy OT 3JIeKTPocETN, OTcoeINHnBAKNy INn TnABHbI BblkIOuateJe NOMEueHn.
OuInCTka
BbIgKa DoJxHa NOpBepraTbcra YactoT OcNCTKe KaK BHyTpN, TAK IN ChapyKn (no KpaHHe Mpe C ToT Je NepNoDnUHocTbO, yTO IN yXOD 3a FmJIbTpAmn DnA 3aepkKn Knpa). IINCNOJIb3ynte CneuNaHbHyToPnKy, CMOeHHyIO HeITpAlbHbIM XnIDKIM MOUcIM cpeCTBOM. He npImeHnTe cpeCTBa, codepkaune a6pa3NBhle MaTePnaJIbl.
HE IIPIMEHJTE CNIPT!
BHHMaHHe: He co6nIOeHne npaBn uNCTKn np6bopa n 3aMeHbI pNtPoB MoKet npNBecTN K PnCKy BO3NHKOHEHn noXapa. Io3ToMy peKOMeHdyem CO6nOdaTb npNBedeHHbI e HnCTpyKUHN.
CHIMaeTcIIO6aOTBETCTBeHHOCTbBCB3N CBO3MOXHbIMN NOBpeXDeHnAMn DBnIATEJI N C NoJapAMn, BO3HKnUHMN BCJeDCTBHe HnPaBnIbHOrOpemOHTaNN Heo6JIOneHn BblSeONuCaHHbIX npeDynpexDeHn.
ΦnIbTpbl 3aDepKKn Knpa
YdepKnBaet qactuIbI Jnpa, nCxOJaune OTnnTbl.
Pn yCTaHOBKe BHyTpN peWSeTKn FmJIbTpN NMeOTRA CNeDyUoXn BapNaHTax:
Bymaxhblm nIbtp noJIeXHT 3aMeHe pa3 B MeCra uNn npu CBETHOB BepxHe Nactn, 3aMeHa peKOMeHdyETcB TOM Cnyae, KOrda cBet CTaHOBTcB VndHbIM Upe3 OTBepCTBnpeWetKn.
IopnbIbtp npMbIBaeTcMbIBHoB BOoPa3 B Mecau 3aMeHReTc nOcne 5/6 npMbIBKn.
Metannueckn PnIbTp nPOMbIaETcBpyHyIO pa3 B MecaC NMOUbIO MOUx Hea6pa3NBbIX CpeCTB INN B NOcyDoomOeHbIX MaunHex Pn Hn3Kx TemepaTypax I KOPOTKOM pa6oem zikne.
PmMbTbe B NOcydOMOeHON MaUNHe MoKet IMeT MeTo HeKOtOpoe oBeCuBcUHbHe 3aJbTpTa 3aJepKKn Knpa, Ho
ero fIbtpyUo7a xapaKTepeNtka ocTaetc a6coHToHO Hen3MeHHo.
ДяТOrO,уTO6bIdoCTaTbФиЛьTpOTxHIpOB，HEo6XODMOOTKpbITbpeWetKyC NOMOuBIO KpOuKOB PnCHrTbUHTNΦtBiR1nnR2.
Camohecyu memannuecku pfunbmp He chabxeh Hecyupe peWetKo;Ira CHaTnEro, TAnbTe Pkcatopbl P4 K3aDn N BbHbTe PnBtpr KHN3y.
YroIbHbI ΦnIbTp (ToIbKO B peXnMepeunpkyIaun)
YdaJIaT HeIpyTHbIe 3anaxn KyxHn.
HacbIeHne yroIbHoro fNbTpa npOnCxOaNT no nCTeueHn 60bee nn Mehee dInTeIbHoro nepNoDa 3KcnnyatauH, npeDOnpeDeJemaero TINOM KxHN n nepNoDuHocTBHO 3aUcTkn FndbTPOB 3aepXKn Jnpa. B NIObom cNyae, 3aMeHnTe naTPOH no KpaHHe Mpe uepe kaxdble 4 Meca.
YroIbHbI ΦnIbTp HE nOJIeXHT MoKe IIN pereHepaun.
IMeETcB CnEduOuix BapnaHTax :
PpmaoyrohblS1nnS2nnS3:
UcTaHOBka (S1 nn S2): BCTaBnTb TblbHyO CTOpOH T n npIKpeNT Ha nepeDHeu qactn (U).
YcTaHObKa (S3): BblbTe KOJNaK W, NOBepHyB Ha 90° pyKOaTKU O.
BCTaBBTe CMEHHbI yROJbHbI 3JIeMeHT BHYTpcooTBcTByHOUeI NOIOCTN, 3aФHKCpuyTe erO, NOBepHyBa90c pyKoAryKe O, 3aKpoTe BHOb KoJnak.
IJIa CHaTHn, BbIOJHInTe ONEpaCnIO B o6paTHoNOCJIeOBAteJIbHOCTn.
Kpyrbln (V1-V2-V3-pa3HbIe MoJeNl):
YCTaHOBnTe 3aUHTHO peWetKIN BHYTpEHnEro MEXAHmMa INPOBepTe, YTO6bI X1 INN X2 INN X3 Ha yTolbHOM PnIbTpce COBnAIn C Y1 INN Y2 Ha 3OHTe, 3aTeM NOBOPaHBAte No YacOBoC TpeJIke ; JnI DEMOHTaxa npn HAnuHne Detan (raBlyka) Z NODHMaTe ee n 3aTeM NOBOPaHBAte IPOTNB YACOB O CTpeJKN.
3aMeHa JAmn
Otklnounte npnbop ot 3neKtpocetn.
BhImaHHe!IpeJde Yem npKacatbcra K Iamnam y6eInTecb B TOM, UTO OHN OCTblIN.
3aMeHa JAMNoeK: OTBnHTnte NOBpeJdeHHyIO JAMNoOky I 3aMeHInTe Ha JAMNoOky HakaIbIBaHnO BAlbHOI FOpMbIO MOuHocTbIO 40W E14. DnToro, YTO6bI DOCTaTb JAMNoOKn Heo6xOdmo CHrTB peWetKy.
3aMeHa ranoreHHoN lambl: OTKpoTe nOIOCTb NOd lamny, BbHbTe 3aHTbIe 3nEMeHT np NOMOuM MeNKoH OXeBOB OTBePTKn INI NOD6HOro IHCTpyMeHTa.
3aemeHte neperopeBwyo lamny.
IcnoB3ynte IINb ranoReHHbIe IaMnbl Ha 20 BTr MaKc. (G4), He npKacacB K Hm pyKaMn. 3aKpOte BHObB 3aUHTbI 3JIemENT (fNkcaunr 3aueJIKoN).
Ecni cnCTema nOcBETKn He pa6oTaET, npOBepbTe KoppeKTHyIO yCTaHOBky Iamn B rHe3dax, npEeJde Yem 6paTntbcra B ceHTp TexHnuecko NOMOUI.
Pa3rIeJaTe CXeMITE Ha IIpbBITE CtpaHnCbC bOTBeHTHe a36yUHN 0603HaueHn. IpruIbPkaIte Ce cTpIKTHo KbM TyK NOCOeHInTe HNCTpyKUn. FnpMaTa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH HeN3npaBHOCTn, NOBpeN INN Bb3PiMaHERAHe Ha yPeA, Bb3HKnHAnn B pe3yNTat Ha Hecna3BaHe HA IHCTpyKUnTE B HAcTOAIOYyTBaHe.
3a6eIeKKa: Yactnte, ot6eIaHn C (^*) , ca onu n ce IIOCTaBt cAmO C HAKON MOJeIN NIN PbK Ca HeIOCTaBeHn UACTN, KONTo Da ce 3aKynT OTdEJIHO.
PpeynpeKdHnA
BhImaHne! He BkNoUbaTe ypeHa KbM eJ.MpeXa, aKo MOHTnpaHeTo My He e OKOHuaTeIHO npNKIOuHnO. Ipei KaKBaTO n da e onepaun Ha NOuchBaHe Nn noDpBXKa, acNpaTopbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUHn OT en.MpeXa, KaTO ce N3BaDN UeNCeNa NN KaTO Ce N3KIOUHr gnABHn PpeKbcBaH Na KINlueTo.
YpeIbT He TpI6Ba Da ce yNoITpe6Ba OTe DeIa IIN Xopa C HamaIeHa YmCTBeHa IIN Φn3Nuecka YyBCTBnTEHNOCT N KOINTo HMaT ONIT N He ca 3aNo3HaTN CypeDa,OCBeH aKO Te He ce DbpxkT NOKHTpOJ IIN He ca INcHTpyKTIpaHn OTOTROBaprIoo 3a 6e3OnaCHOCTTa IM JInCe KaK Da non3BaTypeDa.
Tp6Ba Da ce BnImaBa DecaTa Da He cn IrpaT C acnnpatopa.
He n3no13BaIte HnKora acnnpaTopa, ako peweTkaTa He npabunHO MOHTupaHa!
AcnpaOpbT He Tp8Ba HIKO7A da ce n3noJ3Ba KaTo pa6oTeH pIoT,OCBeH aKO TOBa He e CneuHaHO yKa3aHo.
IomeeHneTo Tp6Ba Da nMa Do6Po npoBETp8BaHe, KOraTo KxHcHcknT acnnpatOp ce n3NoJ3Ba eHOBpeMeHHO C dpyU yPeiC rA3OBO Hn Dpyr BnD rOpNBO.
AcnnpnpanrBb3dyx He Tp6Ba Da ce OTBeJda npe3 OTBOd, npe3 KOITo Ce OTBeJda DIma OT ypeIte, pa6OTeuN C ra3 nn npyro ropnoB.
Ctporo ce 3a6paHra BA rOtBeHTo Ha OTkpNT PnAmbK NOD acnnpatopa.
I3noJI3BaHeTo Ha OTKpU T PnAmbK e BpeH0 3a fHHTPte N MoKe Da npuHHn NoXap, 3aTOBa a6coJIOTHO Tp8Ba da ce. n36yRb.
PbpxHeTo Tp6Ba Da ce N3BbPwBa Noi Ha6JIODeHne, 3a Da ce N36eHRe Bb3nMaHeRABaHe Ha OJNO.To.
Lc ce OTHACdo TexHueeCKte MePKn n MepKNTe 3a 6e3oNaCHOCT, KOnto Tp8Ba Da ce npnilarat 3a OTBeKdahe Ha dima, Tp8Ba CToPO da ce npndbpxkate KbM npedBnDEHO TO B PpaBnHnKa Ha MeCTHNe KOMPeTeHTN BlaCTN.
AcapatopbT pr6Ba da ce nouchTa yecTo, KaKTo OTBbTppe, Taka n OTbBn (IOHE BEHbX B MECEUa, Tpr6Ba npn BCnKn CnYan Da ce Cna3BaT HnCTpykUnTe 3a NODpBxKa, NOCOeHN B Te3n Yka3aHn).
Hecna3BaHeTo Ha HOpMITE 3a NOUcTbaHe Ha acnnpaTopa N 3a NOdMaHa N OuNcTbaHe Ha QInTPnTe, BODn Do OnaCHOCT OT NOxapn.
He n3no3BaIte H He octabTte acnnpaTopa 6e3 npabuHOMOTnpaHn lamnnK! OnachOCT OT TOKOB yap!
He ce noeMa HnKaKBa OTROBOPHOCT npEBeHTyaJIHa
HeN3npaBHOCT, TaIIN NoXap, HaHeceHN Ha ypeDa BCNeDCTBnE Ha HecNa3BaHe Ha HAcToIuTe INHCTpyKUIM.
To3n ypeo otroBapra Ha n3NcKBaHmraHa :
- Ebponeckata DnpeKtna 2002/96/EC
- Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
YBepraKn Ce, ye To3n ypei 6bJe peuKnpan no
noo6abaunr 3a TOBa NaHn, Bne DOnpnaCte 3a
ONa3BaHeTo Ha OKoHaTcpea N BaUeTo 3dpabe.
Bbpxy ypea nIIN B npndpykaBaAcaTa TocOcba, ye To3n npodyKT He Tpr6Ba da 6bdeEH OTnAbk, a Tpr6Ba da 6bde npedaen BDaHa3NaueHnte 3a TOBa pyHKTOBe 3a eNeKtpuYeCKa n eNeKtpoHHa TexHnKa. KbM MeCTHnTe HopMaTHnBu 3a npepa6OTKaNo-NOp6Ba HNΦOpMaUra BB Bp3Ka Cc6bnpaHeTo n peuKNpHaHeTo Ha To3Nbame Da ce ObpHeTe KbM KOMnTeHTHnTeCnyXbnte 3a c6bnpaHe Ha DomaunHna3nHbT, B KOITo CTE 3akynlN TO3n eJ.
YnoTpe6a
AcnnpaTopbT mHa cNeHOTOppeHa3HaueHHe: BCMyKBa N OTBeXJa HABbH nIi FnITpnpa Bb3dYxa, KaTo eNHOBpeMeHHO C ToBa rO peuKnnpa.
Acnnpapaa Bepn
AcnnpaTopbTe cHa6dEHN C ropeH n3XoN Ha Bb3dyx B1 n KaTO BapnAHT - Cbc 3aJeH n3XoN B2*, 3a n3nyckaHe Ha dIma HABhH.
H36epete Hau-noxoadu BapnaHT n noctabeTe doCTaBeHn C; da ce 3aTbapn BnHaHn HeN3noJ3BaHn OTBOP c DOCTaBeHaTa KaNaUka D*, ako e npedBuJeHa.
BeneKka: npHЯКо MOneJIr rOpHnIr OTbOp B1 e 3aTbOpeH. HatncHepe3ko 3a da OTCpaHInTe texHOJOruHnA t Tana, kOTo npenpeBa OTbOpa.
BhImaHne! TexHOJorUyHaTata Tana He MoKe da 6bJe MOHTnpaHa OTHOBO, 3aTOBa Ipei Da IpNCbNITE KbMa Ta3n Oepauqra Tpa6Ba Da CTe HAnbNHO CnryPhn B HappaBeHHn 136Op.
BHHMaHHe! Pn HrKo MoJeIi 3aHm8 OTBop 3a Bb3dyx He DeiCTBa BeDHa, DOpu N Kato Ce MaxHe KaNaYkata (ako e 6nla MOHTnpaHa), B TaKbB Cnyaai Da ce OTcTpaHn C n3HN3BaHe IInactMacOBaTa qACT E1 nn E2, KOyTo 3anyBa OTBopa, n3NoJ3BaIKN KJIeun N HOXue. Da ce npobepn daJin ceNeKTopa 3a acnnpaun/ΦnITpnpaHe (BbTpE B acnpaTopa) Ge nocTabeH Ha No3nua acnpaun(A).
Фильтураца Версан.
B cnuyan,ye nyweka nnnapte npn rotbehe He morat da ce n3kapBaT HABbH,MOKe da ce n3noJ3BaΦnItpnpaun BapnaHT, KaTO ce MOHTnpa BbrJIeHOBΦnITbp,nyweka N
napTe ce peuKnpaT nocpeCTBOM npedHO nponyckBaTeJHo ycTpoiCTBO, noCTaBeH NaKomHaHnnaHe. Da ce npOBepn daJIe celenkTopa 3a acnpa/phiItpnPaphe e NOCTaBEH Ha No3nua
fItpPpAe (F).
MoIeNtE 6e3 acnnpupaMOTOp ca npedHa3NaueHn 3a pa6ota cAmo BbB BapnaHT Ha acnnpupa aBepcna I Tp6Ba da 6bDat CbP3aHKnbM nepupepeHo acnnpupaO 3BeHO, KOETO CE 3akynyBa OTdeHNO.
MOHTIPAHe
MHHMaHHTO pa3CToHHe MEXy NOBbpxHOCTTa, Ha KOrTo ce NoCTaBrt CbdoBeTe 3a RotBeHe Hn Hn-HnCKaTa YAcT Ha KyxHeHckn acnnpaTOp, Tpr6Ba Da 6bDe He No-MaIKo OT 60cm B cnyaHa eNeKtpnueckn NeKu Hne No-MaIKo OT 75cm, B cnyaHa ra3OBn nN KOMbHnpaHn neKn.
AkoB INHCTpyKUINTE Ha ra3OBu ypei 3a roTBeHe e nocOeHO NO-ROJMA pa3cTOrHnE,TO Tp6Ba Da ce NMa ppeDbN.
En.Bpb3ka
HanpexeHneTo B en.Mpeka Tpr6Ba da OTROBapr Ha OHoBa, KOeTo e NocOueHO Bbpxy etNKeTa C daHHnTe 3a acNpaTopa, NOCTaBeH OTbTpewHaT My CTpaHa. Ako e ChabdeH c UenCeN, CBpbXeTe acNpaTopa KbM KOHTAKT, CbOTBeTcBAu HA DeIcTBaUNTE HopMN INocTabeH Ha DOCTbNHO MRCTO. Ako He e ChabdeH c UenCeN (INpeKTHO CBbp3BaHe KbM MpeKaTa), IINU UENCeNBt He e Ha DoCTbNHO MRCTO, IN3NOJ3BaIte DByNoJIIOceH npeKcbBauch CnopeH HOpMnte, Taka Ye Da ce OCNpyn PbNHO N3KNIOUbaHe Ha MPexaT a PnCbpxHAnpexeHne III, B cbOTBETCTBNE C npabnIata 3a MOHTIPAhe.
BHIMAHHE! Ppei Da CBpXeTe OTHOBa acnnpaTopa KbMmpexkata N da npoBepTe dann FyHKUHOpa npabuHNO, npoBepTe daN KaebbT e MOHTnpaH KaKTo Tp6Ba.
MOHTAX
AcnpaTopbT MoKe Da Ce MOHTnpa Ha CTeHaTa NnHa CTeHen WkaΦ; aKO e DoCTaBeH, Ca CE n3NoN3Ba Wa6NoHa H 3a npoBnBaHe Ha ToCHo pa3cToHne, B IpOTuBEn CnyaH acnpaTopbT Da Ce NoIpne Ha CTeHaTa Nn Ha CTeHEN WkaΦ I Da ce OTbeNeKat C MoINB MeCTaTa, Ha KOnTO Da ce npoBnT dynKn.
ФИКСИРАЕ HA CTeHa -Да ce NOCTABT CTEHNTe NOIIOJKN J B INO6NITte DnyKn n DBaTa BNHTa K B TropHnTE OTBOPu, Da ce CBaN peWetkata n acnnpaTOPb T da ce 3aKaun Ha DBaTa BNHTa, HAKpa, OTBbTpE, da ce NocTaN TpeTnBnT L n Da CE 3aTeHnat BCNUK.
ΦHKcnpaHa OkaeH Wka- AcnnpaTOpbTa da ce ΦHKcnpa C 4-Te BnHTa M OTBbTpewHa t cTpaHa Ha WkaFa.
Haun Ha ynoTpe6a
AcnpaTopbTe cHa6dEn C KOMaHDo Ta6No C Bb3MOxHOCCTa peryJnpaHe cKOpocTtHa acnpupaHe I npEKBnOuBATEeHa OCBetIeHHeTo Ha rotBapcknA
NOT.
Ako npn rotBeHe ce otJeMHO npap, npemHete Ha MaKcImaJIeH pexmHa pa6ota. PpenOpbHTenHo e da BKIOUHTe acnnpaTopa 5 MNHyTu npedn Da zanoHete Da rotBNTe N da ro OCTaBtTe da pa6otu oue 15 MInHyTu cIe KaTO npNKIOUHTe.
a Ce OTbapBnHaHKn KOleKToptbT Ha npa N*.
Ako 3akyenrT ot Bac moeJ pa3noJara c KlaanC eJeKtpnuecko nn MexaHnuecko 3aDbNxBaHe, KlaBnIHTe n/nn 6yToHtE nn HAnuHtE pBcK n CnyKaT 3a perynpaHe Ha CBettnHtE n 3a OTbapRHe n 3aTBapRHe Ha Klanana.
Iopdpbxxka
BnMaHHe! Ppei KaKBaTo n da e onepaunca Cbbp3aHa c NouchBaHe nn noDpBxKa n3KNoyTe acnpaTopa ot en.Mpekata, KaTO n3BaNte uen H3KnOHTe rnaBHn Ppekbvau Ha KInIuTe.
NouchTaHe
AcnpatopbT Tp6Ba Da ce NouctBa YecTo (nnn nohe ToIkoBa Ha YecTo KOIKOTO NouctBaTe FInTPnTe), KaKTO OTbTppe Taka N OTbH. 3nON3BaIte HABNaXHeHa Kbpna n HeyTpapanH TeuH NouctBaun npenapaTn.
I36raTe npenapatn, KOIO CbIbpxaT a6pa3nBn Yactu.
BhImaHHe! He nouchTaBae HnKora cbc cnpt！
BHHMaHHe! Hecna3BaHTo Ha HopMITE 3a NouchTaBe Ha acnipaTopa n 3a noJaHa Ha fInIPTne BOn Do pNCKObe OT noXap. Cna3BaIte cTporo nocOueHIne NHCpyKUnn!
He ce noeMa HnKaKBa OTROBOpHcT 3a eBeHTyaJIHn 5eTn HaHeceHn No MOTopa N IOXapN, Bb3HKnHaN cIeCTBne Ha HenpaBUNHa NOdPbXkA NN HeCna3BaHe Ha HactoJnte INHCTpyKUIN.
ΦιNTbр 3a Ma3HnHn
ΦπntbpbT 3aNbpxa Ma3HnTe YactnU, OTdJIaHn npn rotBeHe.
Ako e pa3noJoxen Ha Hoceua peWetka, pntbpt MoKe da 6bdeOT CneHnTIN:
XapmueHua m fumbpe CMeHBeHNbK MeceHNO nIaKO rOpHaTa My cTpaHa e OcBeteHa, KOrato OcBETBaHeto 3anOuHe da npo3nPa Ipe3 dynknte Ha peWetkata.
Fummbpbm-2b6a ce n3npa c tonna canyheHa B0da BeHbX MeceHo n Ce CMeHcIe5/6 n3npaHn.
MemaHuaem fummbp ce NouchBa BeHNbX MeceHo C HeyTpAHH Mneu npenapatn, Ha pbKa Nn B MnraHaMaunHa npn Hsca TemepaTypa n KpaTka nporpama.
Pn MneHTo B MnHa MaunHa MeTaHnT FnIITbP 3a Ma3HH MoKe Da N36JeDHee, Ho FnItpuPaUte My CBOICTBa NO HnKaKbB Haun He ce npomeHr.
3a da ce cTnIHe do fHITbpa 3a Ma3HNH, da ce OTBOpn peWetkata IocpeDCTBOM CBAJIHe Ha CKo6nte P n da ce OCBO6OOn OT fHKCaTOPInTe R1 nR2.
Camaobpkaaunr ce metaneh pHnTbp HMa noDlbpkaaapeweTKa, 3a da ce Cbann, TpaBb Da ce dpbnat Ha3aOcbo6oxdaBaunTe npxuHn P4 nPntbpa da ce n3ternHaony.
ФиNTbP c akTnBeH BByrHeN (cAmO 3a ФиNTpnpauaBepcn)
-3aIbpxa HnepnTHTe Mnpu3Mn, KOUTO ce OTdJIrT npi IpbxkeHe.
ΦnITbpycakTNBEH BByrHe CE 3anyuBa npu6n3ntenHO CneI Dblr nepnoHa Hn3NOJ3BaHe B 3aBNCIMoCT OT HaunHa FOrTBHe NOT TOBA KONK YoecTo NoHCTBaTe ΦnITbpa .
BbB BcEKN CnyaH e Heo6xOJIMO da NODMeHrTe FInTbpa cAKTNBEH BByIeH Ha BCEKN YeTnpi MeCeua INN KOraTO INDnKaTOPbT 3a 3acuane Ha FInTPnTe NOKa3Ba,Ye e Heo6xOJIMO.
He ce me HnTo MoKe da Ce n3nO13Ba nobTOpHO.
MOKe Da 6bDe eEINH OT CnEeHNITE BUNOBe:
Ppabobbneh S1, S2 nnn S3:
MoHTax (S1 nnn S2): da ce Bkapa 3aHaTa YacT T n da ce 3aKaun OTnped (U).
MoTax S3: Da ce cBaan Kanaka W, KaTO ce 3aBbPTaH a90 KpbryeTata O.
Ja ce Bkapa BbIneHOBOTo napueHcpe Ha onpeJeHOTo MAcTo N da ce fIKCnpa, KaTO ce 3aBbPTn Ha 90^ KpbYeTo O, da ce 3aTBOpN Kanaka.
Ja ce DeIcTbA B ObaPaTHa Nocoka PnP DeMOHTnpaHe.
ΦopMa V (V1-V2-V3 - pa3nuchm moedn):
Baiohen Xne6 da ce no3nioHnpa B ceHTbpa Ha NOKpTNHeTo Ha 3aunTHata peweTka Ha MOTopa, KaTO ce BHNmAba o6o3NaueHneTo X1 nn X2 nn X3 Bbpxy BbrIeHOBnA fNtbp da OTRObApHa o6o3NaueHneTo Y1 nn Y2 BbpxOy OTBeJdaUTo yCTpoiCTBO, CNeD ToBa Da ce 3aBbPTn B NOcoka Ha yacOBnKOBaTa CTpeNkA; npi DEMOHtnpaHe, da ce 3aBbPTn B NOcoka, ObaPATHa Ha yacOBnKOBaTa CTpeNkA, aKO mMa e3Nue Z, TO Tp8Ba NTbPBO Da ce NOBdInrHe JNEK.
IopMaHa Ha eJ. KpyuKn
U3knUoyTe ypeJa ot eJ. Mpejata.
BHHMaHHe! Ipei Da B3eMeTe B pKa eJ. KpyuKInTe npOBepTe daI ca 3cTHaII.
IopmHa Ha JAMn 40W - Da ce cBaJIIN NOBpeDeHaTa JAMnI Na Ce CMeHn C OBaJIHa JAMnA C eI.KpyuKa Max 40WE14. Da ce cBAJIIN peWeTkata, 3a Da ce IMa DoCTbN Do MRCTO Ha JAMnITE.
IopmHa Ha xanoreHn Jaamna - Da ce CTnRhe Do Hea - da Ce CBaII 3auNTata, KaTO ce NOBnra C MaNka pexeua OTBepka nn Dpyr noo6en ypei.
Ja ce cmeHIOBpeDeHaTa IaMna.
Ja ce n3no3BaT cAmO xaNoREHHn JAMn 20W max (G4), KaTO ce BnIMaBA Da He Ce Nnpat C pbue. Ja ce 3aTBOpN OTHOBI PnAΦOHnePATA (Ja upaKHe).
Ako en. KpyuKnTe He CBeTAT, npOBepeTe DaJIN ca MOHTnpaHn npaBUNHO npEIN da NtbpCnTE NMOUHa HcNEuaNInCT.
Consultati desenele de la primele pagini si referintele alfabetice reproduce in textul explicativ.
