DU 6111 E - Okap kuchenny SIBIR - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	SIBIR
Model	DU 6111 E
Szerokość	60 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc ssania	3 prędkości
Oświetlenie	2 lampy halogenowe 20 W (G4)
Typ instalacji	Ścienna lub podszafkowa
Tryb odprowadzania	Wyciąg (na zewnątrz) lub recyrkulacja (filtr węglowy)
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (można myć w zmywarce)
Filtr węglowy	Wymieniać co 4 miesiące
Minimalna odległość instalacji	60 cm (kuchenka elektryczna), 75 cm (gazowa lub mieszana)
Sterowanie	Panel sterowania z przełącznikiem prędkości
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem (bez alkoholu)
Wymiana żarówek	Dostępne po zdjęciu kratki
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed konserwacją; nie używać bez kratki
Certyfikaty	Oznaczenie CE, recykling ZSEE
Waga	Nie określono

Często zadawane pytania - DU 6111 E SIBIR

Jak zainstalować okap w wersji wyciągowej?

Użyj górnego wylotu powietrza B1 lub tylnego B2 (opcjonalnie), aby odprowadzić dym na zewnątrz. Zamontuj dostarczoną obejmę C i zatkaj nieużywany otwór zatyczką D. Upewnij się, że przełącznik G jest w pozycji A (wyciąg).

Jak przełączyć na tryb recyrkulacji?

Zamontuj filtr z węglem aktywnym. Przełącz wewnętrzny przełącznik G w pozycję F (filtrującą). Dym będzie recyrkulowany przez przednią kratkę znajdującą się nad panelem sterowania.

Jak często czyścić filtry?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu, ręcznie lub w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura). Filtr węglowy należy wymieniać maksymalnie co 4 miesiące.

Jak wymienić filtr węglowy?

W przypadku modeli prostokątnych S1/S2 włóż krawędź T i zaczep mocowania U. W przypadku modelu S3 obróć pokrętła O o 90°, włóż wkład węglowy, a następnie zamknij. W przypadku modelu bagnetowego umieść go centralnie i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować.

Co zrobić, jeśli oświetlenie nie działa?

Odłącz urządzenie. Najpierw sprawdź, czy lampy są prawidłowo włożone. W razie potrzeby wymień żarówki halogenowe (max 20W, G4) za pomocą małego śrubokręta, aby odpiąć oprawę. Nie dotykaj lampy rękami.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 60 cm dla kuchenek elektrycznych i 75 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Przestrzegaj konkretnych instrukcji swojego urządzenia grzejnego.

Czy mogę używać okapu bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanej kratki. Brak filtra zwiększa ryzyko pożaru i uszkadza silnik. Filtry muszą być zawsze na miejscu.

Jak wyczyścić okap?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej ściereczki z neutralnym detergentem w płynie. Nie używaj alkoholu ani środków ściernych. Czyść co najmniej raz w miesiącu, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

Co zrobić w przypadku utrzymującego się zapachu?

Sprawdź stan filtra węglowego: jeśli jest nasycony (zwykle po 4 miesiącach), wymień go. Upewnij się również, że filtr przeciwtłuszczowy jest czysty. Jeśli problem nie ustępuje, sprawdź, czy nie ma przeszkody w przewodzie odprowadzającym.

Jak wymienić żarówki halogenowe?

Odłącz okap. Poczekaj, aż lampy ostygną. Zdejmij kratkę, aby uzyskać dostęp do komory. Użyj małego płaskiego śrubokręta, aby odpiąć osłonę. Wymień na lampę halogenową max 20W (G4), nie dotykając szklanej części. Zatrzaśnij osłonę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DU 6111 E SIBIR

Filtr przyciwthuszczowy

Tukovy filtr

Protitukovy filter

Aktivkohlefilter

Charcoal filter

Wymiana lamp halogenowych

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Nalezy konsultowac rownik z rysunki z oznaczeniami literowymi, zawarte na stronach poczatkowych.

Przy przypegowadzaniu instalacji urzadzenia, danezy trzymać sie instrukcji, podanych w niniejszym podrczniku. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek niedzgodnej z instrukcja, podana w niniejszym podrczniku instalacji.

Note: Elementy oznaczone symbole (^*) wchodz w sklad tylko wybranych modeli, w pozkatoch przypadkach powinny byc zakupione osobno.

Przestrogi

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montaź.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczaco-konserwacynej danezy odlaczyc okap od zasilania sieciowego wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłuczajac glowy wylicznik zasilania.

Urzadzenia nie powinno byc obstrugwane przy bezma对他们 sącie lub osoby o zmiejejszonej zdolnosci fizcznej lub umysłowej i pozbawione stosownego obeznania i doświadczenia chyba, ze osoby te będa uzywały urzadzenia pod nadzorem lub po ostrzymaniu wskazowej dotycznych obstrugi urzadzenia udzielonych przy bez-osobe odpowiadajca za ich bezpieczność.

Nalezy zwróci uwage, aby daneci nie bawiły sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywac okapu bez prawidlowo zamontowanej kratownicy!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość została wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w ktorym okap jest uzywany违法犯罪 z innymi urzadzeniami wykorztystujacym gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietrne Nie powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpradowazania oparow produkowanych przye inne urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie gotowania pod okapem potraw na otwartym ogniu.

Užycie otwartego ogniaMZe spowodoc uszkodzenie filtrów, a zatem nalezy tego absolutnie unika.

Podczas smażenia naleź zworcić uwage, aby olej nie uleg przyegrzania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpieczne sta wadzycy och odpradowania oparow nalezy scise przystrzegać przyepisow wydanych przyez kompetentne wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyno na zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazówek dotycznych konserwacci podanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem.

Celem uniknięcia porażenia prademNie nalezy uzywac lub

pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanych zarówek.
Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub poźary spowodOWane przyez urzadzenia a winikajace z nieprzestrzeganiaazolecń podanych w niniejszej instrukcj.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzadzenia przyczynia sie Panstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, któ mogloby zaistné w przypadku niewasciwej utylizacje urzadzenia.

Symbol umieszczony na produkt lub na dołaczonych do niego dokumentach oznacja, ze niniejszy produkt nie jest klasyfikowy然是 jak odpad z gospodarstwa domowej.

Urødzenie, w. celu seinen złomowania, nalezy zdać w. odpowiednim punkcie utylizacje opadów w. celu recyclungu komponentów elektrycznych i elektronicznych.

Urzadzenie nalezy złomowac zgodnie z lokalmymi przyepsami dot utylizacja odpadów.

Dodatkowe informacja na temat utylimazenci, złomowania i recycklingu opisywanego urzadzenia są zayszka w lokalnym urzemiedzie miasta, w przyskim przesiébiorstwie utylimazenci odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostal zakupIONy.

Obstega

Okap jest przyznaczony do pracy w trybie zasysajacym z odpradowazieniem oparow na zewnatrz lub do pracy w trybie filtrujacym z wewnetrzna recyrkulacja.

Okap praticjocy jako wyciag

Okap wyposzaźny jest w górný otwor odpradowazajcy powietrze na zewnatrz B1 i w otwor tylny B2* (opcja).

Po dokonaniu wyboru otworu odpradowazajacegogowietrze (gorny lub tylny), nalezy zainstalowac kolnierz C, oraz zamknac otwor nie uzywany zatyczka D* (moze byc obecna w wyposazeniu urzadzenia).

Note: wNiektórych modelach gorny otwor B1 jest zamkniety: nalezy zdecydOWanie nacisnac, aby oderwac i Usunac wstepnie nacieta czesc zamykajca otwor spustowy.

Uwaga! wstepnie nacieta czesc nieMZe byc ponownie zafozona, nalezy zatem wykonac ten zagieg tylko, jezeli masie pewnosco do do poprawnosci wykonywanego montazu.

Uwaga! W niedtorych modelach tylny otwor odprowadzajcy powietrze, oprocz zatyczki (jeźeli jest montowana),MZe posiadc dodatkowo częsć plastykowa E1 lub E2. W takim wypadku nalezy usanac ja, poslugujac sie szczypcami i krajarka.

Sprawdzić,czy selektor wymiag / pochlaniacz (znajdujacy sie wewnatrz okapu) G znajduje sie w pozycji „wymiag" (A).

Okap(PC)Jy jao pochlaniacz

W przypadku, gdyby nie bylo mözliwe odpradowazanie dymu i pary kuchni na zewnatrix, można uzywać okapu w wersji filtrujuść. Montujac filtr węglowy dmyi i para睹 pochłaniane poprzej siatké, umieszczona z przydodu nad panelem sterownikzym. Sprawdzic,czy selektor wymiag / pochłaniacz znejduje sie w poźycji „pochłaniacz” (F).

Modele okapów, któ nie posiadaj wentre latora wciagowego, funkcjonuja wyłacznie jako wciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposazeniu).

Instalacja okapu

Minimalna odleglość między powierzchnia, na ktorek znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej niz 60cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej niz 75cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoingo.

Ježeli w instrukcji podana jest wiska sza odleglość instalowania kuchni gazowej, naleź dostosowej są do do takich wskazan.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieci powinno odpowiadc warunkom podanym na tabliczce znamionowej umieszczonej we wétrtu okapu. Jeźeli okap jest wyposaźny we wtyczke są umieść w gniażdku wtykowym spelniajacym wymagania obwiazujuczych przyepam i znejdujocygmie w latawo dostepnym做不到. Jeźeli okap nie jest wyposaźny we wtyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub gniażdko wtykowe znejduje są w trudnó dostepnym做不到, są zaintalować dwubiegunowy wyȩcznik zgodny z obwiazujuczymi przyepam i zapewniący calkowite odśćzenia od sieci w warunkach przyȩzenia kategorii III, zgodnie zzasadami montaź.

Uwaga: przy podlączeniem okapu do zasilania sieciowego i sprawdzeniem.gojo prawidlowego dzialania nalezy zawszeskontrolowaczy kabel zasilania zostaw prawidlowozainstalowany.

Instalacja okapu

OkapMZeByc montowany do sciany lubdo szafki kuchennej. Zastosowac schemat wiercenia H (jezeli zawarty jest w wyposazeniu), lub przystawic okap do sciany lub do szafki kuchennej i zaznaczy ocłowkiem otwory do wiercenia.

Montaž okapu do sciany - wierci otwory w scianie i umiesci kolki J oraz wkrety K. Usunac siatke i zwiesic okap na 2 wkretach, po czym od wewnatrz wkreci trzeci wkret L i dokreci wzystkie wkrety.

Montaż okapu do szafki kuchennej - umocować okap od wewnatrz szafki, posługujac sie 4 wkreṭami M.

Funkcjonowanie okapu

Okap zaopatrzony jest w panel sterowania z kontrola prędkosci zasysania i kontrola wączenia swiatla do oświetzenia plaszczyzny przy.

W przypadku, ze powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczeugolnie zanieczyszczone, nalezy uzywać okapu regulowanego na najwyźsa prędkość. Poleca sie uruchomic wciag 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i po zakończeniu gotowania pozostawic okap wączony przyez ok. 15 minut.

Osiona od pary N^* musi byc zawsze wysunieta.

Ježeli urzadzenie jest wyposazone w zawór elektryczny lub mechaniczny klawisz e/lub przyciski oraz pokretta są za do sterowania oswietleniem i otwarciem i zamykaniem naworu.

Konserwaca

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczaco-konserwacyjnej danezy odlaczyc okap od zasilania sieciowego wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajc glowy wyłacznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrz jak i na zewnatrz, przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami (przynajmnej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje sie czyszczenie filtrów przyciwtluszczowych). Nie nalezy uzywać srodkow sciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia poźarem. Zaleca są, zatem przyestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstał w odniesieniu do silnika lub pożary winikajace z nieprzestręgania zasad konserwacje oraz wzmiankowych wyzej instruktji.

Filtr przyciwłuszczowy

Zatrzymuje czastki tuszczu pochodzace z gotowania.

Jesli umieszczony jest on wewnatrix katki wspornikowej, doit być jederz z战胜урау. - 此时，你必须在你的目标上找到一个点。

Filtr papierowy wymieniac nalezy raz na miesiac lub czosciej, jesti w seinem gornej czeci pojawia sie zarawienie. W tych przypadkach zarawienie to widoczne jest przyez owr w kratce.

Filtr gąbkowy naleź oczyszczac zciepla woda mydlana raz na mieszymi wymieniacy po kazdych 5 lub 6 operacjach mycia.

Filtr metalowy naleźczyciecz na miesiac za pomocag detergentów nie zawierajycych srodkow ciernych, recznie lub w zmywarce, ustawiazć niska temperaturé zmywania i krótki czas pracy. Podczas mycia w zmywarce filtr przyciwtłuszczowy metaliczny要去 odbarwie, ale swoje charakterystyczne cechy fitrowania absolutnie nie zmieiu sie. Aby wyjac filtr przyciwtłuszczowy, naleź otworzy siatke, poslugujac sie zaczepami P, po czym uwolnic filtr zzacisków R1 lub R2.

Filtr metalowy samonosny nie posiada siatki podpierajacej i aby wyjac filtr, naleź pociagnć spreźny odczepiajasze P4 w kierunku do tylu, po czym wyjmownik filtr w kierunku w dót.

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej dlągim okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchenki i od regulararnosci z jakaj jest wykonywane czyszczenie filtra przyciwtluszczowycho. Wkont filtra powinien byc w ka zdym razie wymiensiony po upwywie nie sącej nit czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Može byc nastepujacego typu:

Prostokaty S1, S2 lub S3:

Montaż filtru (S1 lub S2): wsunac tylnac czesc T i zaczepić z przydou (U).

Montaz filtru (S3): UsunacPokrywe W, Pokrecajac o 90s galke O.

Umieść matecny węgłowy wewnatrix, po czym umocowej go pokrécajć o 90s galke O, nastepnie ucieść potkrywo.

Aby wymontowac filtr, nalezy postepowac w sposob odwrotny.

Częsć obrotowa (V1 - V2 - V3 - roźne modele):

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, daneź wymićcy okap z sieci zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymiana lamp 40W - wykrećić uszkodzona zarowe i wymienc je. Stosowac zarowe max 40 W E14. Aby dojsć do zarowski, naleź usunć siatke ochronna.

Wymiana lamp halogenowych - dojsc do siedziby lampy, wyjac ochrone, uzywajc jako podnosnik maly szubokret.

Wymienic lampe uszkodzona.

Uzywac tylko zarowek halogenowych max 20W (G4); niedotyka zarowek. Umiescić plafoniere (plafoniera musi zaskoczyc).

W przypadku, ze oswietlenie nie funkcjonuje, nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly wkrecone prwidlowo. Jeźeli po przypoprowadzeniu takiej kontroli oswietlenie nadalNie funkcjonuje, nalezy zworcić sie do serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.