DU 6111 E - Páraelszívó SIBIR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Márka	SIBIR
Modell	DU 6111 E
Szélesség	60 cm
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Elszívási teljesítmény	3 sebességfokozat
Világítás	2 db halogén lámpa 20 W (G4)
Beépítési típus	Fali vagy szekrény alá szerelhető
Elszívási mód	Elszívó (kültéri) vagy recirkulációs (aktív szénszűrős)
Zsírszűrő	Mosható fém (mosogatógépben is tisztítható)
Aktív szénszűrő	4 havonta cserélendő
Minimális beépítési távolság	60 cm (elektromos tűzhely), 75 cm (gáz vagy vegyes tűzhely)
Vezérlés	Sebességválasztóval ellátott vezérlőpanel
Tisztítás	Nedves rongy semleges tisztítószerrel (alkoholmentes)
Izzók cseréje	A rács eltávolítása után hozzáférhető
Biztonság	Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozót; rács nélkül ne használja
Tanúsítványok	CE jelölés, WEEE újrahasznosítás
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - DU 6111 E SIBIR

Hogyan kell felszerelni a páraelszívót elszívó üzemmódban?

Használja a felső B1 vagy hátsó B2 (opcionális) levegőkivezetőt a füst kifelé történő elvezetéséhez. Helyezze fel a mellékelt C karimát, és dugaszolja be a nem használt nyílást a D dugóval. Győződjön meg arról, hogy a G választókapcsoló A (elszívó) állásban van.

Hogyan állítsuk át recirkulációs üzemmódra?

Szerelje fel az aktív szénszűrőt. Kapcsolja a belső G választókapcsolót F (szűrő) állásba. A füst a vezérlőpanel feletti elülső rácson keresztül kerül visszavezetésre.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőket?

A fém zsírszűrőt havonta egyszer kell tisztítani, kézzel vagy mosogatógépben (rövid ciklus, alacsony hőmérséklet). Az aktív szénszűrőt legfeljebb 4 havonta kell cserélni.

Hogyan cseréljük ki az aktív szénszűrőt?

A téglalap alakú S1/S2 modelleknél illessze be a T élt, és akassza be a U rögzítőket. A S3 modellnél forgassa el a O gombokat 90°-kal, helyezze be a szénbetétet, majd zárja vissza. A bajonettzáras modellnél helyezze el középen, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a rögzítéshez.

Mi a teendő, ha a világítás nem működik?

Húzza ki a készüléket. Először ellenőrizze, hogy a lámpák megfelelően vannak-e behelyezve. Szükség esetén cserélje ki a halogén izzókat (max. 20W, G4) egy kis csavarhúzóval, amellyel ki kell pattintania a lámpaburát. Ne érintse meg a lámpát kézzel.

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a tűzhely között?

A minimális távolság 60 cm elektromos tűzhelyek esetén, és 75 cm gáz- vagy vegyes tűzhelyek esetén. Tartsa be a főzőkészülék specifikus utasításait.

Használhatom a páraelszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a rács megfelelő felszerelése nélkül. A szűrő hiánya növeli a tűzveszélyt és károsítja a motort. A szűrőknek mindig a helyükön kell lenniük.

Hogyan kell tisztítani a páraelszívót?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves rongyot semleges folyékony tisztítószerrel. Ne használjon alkoholt vagy súrolószereket. Tisztítsa legalább havonta egyszer, belülről és kívülről egyaránt.

Mi a teendő tartós szag esetén?

Ellenőrizze az aktív szénszűrő állapotát: ha telített (általában 4 hónap után), cserélje ki. Győződjön meg arról is, hogy a zsírszűrő tiszta. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás a kivezetőcsőben.

Hogyan cseréljük ki a halogén izzókat?

Húzza ki a páraelszívót. Várja meg, amíg a lámpák lehűlnek. Távolítsa el a rácsot, hogy hozzáférjen a rekeszhez. Használjon egy kis lapos csavarhúzót a védőburkolat kioldásához. Cserélje ki egy max. 20W (G4) halogén lámpára anélkül, hogy megérintené az üveg részt. Pattintsa vissza a védőburkolatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DU 6111 E SIBIR

Halogen izzo csereje

3aMeHa ranoreHHnoJ lamnbI

IopmHa Ha xaJoreHnHa namna

HU - Felszerelési és használatiutasítás

Tanulmányozza az elso oldalakon szerepló abrakat is, melyeknek betüjelei a magyarázó szövegben is megtalalhatok. Ezen kézikonyv utasításait szigóan be kell tartani.

Az itt feltüntetett utasíások be nem tartásából származo bármilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelosséget nem vällal.

Megegyzés: A (*) jelle jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modelelekhez jarnak, illetve a keszülékkel nem szallitott, megvasárolandó alkatrészek.

Figyelmezetés

Figyelem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amat a beszerelést teljesen be nem fejezte.

Takarítás vagy karbantartás elött minden esetben kõsse ki az elszívót az elektromos halózataból a villásdugo kihúzása vagy a lakás főBiztositékának lecsapása réyen.

A keszülék nem arra keszült, hogy gyermekek, vagy csökkent fizikai vagy elmebeli képességekkel rendelkező, tapasztalatok és ismeretek hijan levő emberek használják, hacsk nem a biztonságukér felelos személy felügyelete alatt, vagy ha ez a személy a keszülék használatat megtanitotta.

Ugyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatsszanak.

Az elszivot szabályosan felszerelt rács nělkül soha ne használja!

A konyhai páraelszívór SOHA nem szabad lerakó felületnek használni, kíveve, ha kifejezetten fel van tüntetve ez a lehetőseg.

A helyiségnek eigegendő szellózésel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszívó gaz és más tuzelóanyaggal mücködtetét tészülékek égyidöben használják.

Az elszivott levegöt nem szabad oyan kéménye, füstcsöbe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzelóanyagok égéstermékeinek elvezétésere használnak.

Az elszivó alatt sziguruan tilos flambirozott teleket kesziteni.

A nyilt lang hasznalata kárositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.

Bózsiradékban sūtni csak ellenörzés mellett szabad, nepogy a tulhevüt olaj vagy zsir meggyulladjon.

A fustelvezetésre vonatkozó muszaki ésBiztonsági intézkedések tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok elóirásait.

Az elszívó gyakran kell tisztogatni, mind belürlól, mind kivürlól (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikönybén kifejezetten elóírt karbantartásiutasításokat.)

Az elszívó tiszántartására, valamint a filtrerek cserèjère és tiszítására vonatkozo elöirások be nem tartása tüzveszélyt okoz.

A páraelszívót ne használa szabályosan beszerelt izzólámpanélkül, mert áramütés veszélye léphet fel.

A kězikönyvben szereplö utasítások be nem tartásából következő kellemetlenségekér, károkér vagy tüzesetekér a gyartó nem vällal felelosséget.

A keszülken talalható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2002/96/EK europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerünlni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ következményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékzelezese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

Jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhetó.
Ásí hulladékként. Ehelyett a terméket a villamos es.
Nikus berendezések Újrahasznosítását végő
elyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkozó helyi kornyezetvedelmi elorások szerint kell ejárnir.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzö tarsasághoz vagy
ahhoz a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett üzemmodban a szabadba torten no kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett üzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üzemmod

Az elszívo rendelkezik egy B1 felső levegőkivezetésel, és opciókt egy B2* hatso kivezető nyilással a pára külterbe történő kivezetéséhz.

Válassza ki a megfelelot és helyezze fel a géppel adott C karimát. A nem hasznalt furatot feltétlen zárja le a D* dugóval.

Nota: namely modellnl a B1 suk zart allapotu. Az elvezetonyilas elore gyengitet reszett erosen nyomja le, majtdavolitsa el a darabot.

Figyelem! Az eltávolított, gyengítét resz tòbbe vissza nem szerelhétő, igy csakis abban az esetben végezze el a muveletet, amennyiben megbizonyosodott a bekótesi típus felöl.

Figyelem! Egyes modelleknél a hatsó kivezető nyilás nem közvetlenül hozzaférhétő, meg akkor sem, ha (az esetleg felszerelt) dugó eltávolitja. Ebben az esetben egy fogó és egy kiskés segitségevel távoïtsa el-húzza ki- az E1 vagy E2 múanyagdarabot, amely a nyilást elzarja. Ellenörizze, hogy (az elszívo besejében elhelyezett) kivezetett/keringtetettt G valasztokapcsoló (A) kivezetett allasban legyen.

Keringtett üzemmod

Abban az esetben, ha nem lehetséges a fozés fustjét és gozeit a külterbe kivezetni, az elszívót keringtetett valtozatan is lehet üzemeltetni, amennyiben szénfiltert

szerelänk fel. Igy a fust es pára szürés utan a vezerlöpanel felett talalhato elülso rácsozaton át Újra a belso térbe kerul. Ellenörizze, hogy (az elszívo belsejében talalhato) kivezetett/keringtetett valasztokapcsoló (F) keringtetett allasban legyen.

Az elszívó motor nélkūlī modelelekCsak kivezetett valtozatban muköndnek es külso elszívó egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell öket.

Felszerelés

A fózǒkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közöttli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 60cm elektramos fózolap, és 75cm gáz vagy vegyes tüzeléső fózolap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

Villamos bekotés

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejben elhelyezett muszaki adattáblán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaférhétó, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakitôt, amely III. tularam-kategorić eseten biztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! mielott az elszivo áramköret vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Felszerelés

Az elszívó a falra vagy faliszekrény alára szerelhétő. Ha van, használjá a H fúrosablont, vagy illessze az elszívó t a falra, illeteve a faliszekrény alára, és ceruzával jelölje be az elkésztendő furatokat.

Felszereles a falra - Az elkésztéttt furatokba helyezze be a J tipliket, a felső furatokba tegye be a két K csavart, vegye le a rácsot és akassza az elszívó t a két csavarra, vegül helyezze be a harmadik, L csavart, és valamennyit csavarozza be.

Felszerelés faliszekrényre - Rögzítse az elszívó t a 4 M csavarral a faliszekrény beseje felöl.

Muködese

Az elszivo szivaserosség-szabályozóval és fözolapvilágitaskapcsolóval ellatott kezelöpanelle rendelkezik.

Amikor a konyhában kulönosen nagy a parakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 perccel kapcsolja be az elszívót, és a fozés befejezese után 15 percig múködtesse tovabb.

Mindig nyissa ki az N^* paragyujtot.

Ha az On altal megvasarolt keszulek elektramos vagy

mechanikus muködtétésü, a billentyük és/vagy nyomogombok és/vagy fogantyük a világítás, valamint a szelep nyitásanak és zárásanak szabályozására szolgálnak.

Karbantartás

Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.

Tisztitás

Az elszívót gyakran kell tiszítǐnani, mind belürlǒl, mind kivürlǒl (legalább olyan gyakran, minta zsírszǔrō filterek tisztitását). A tiszṭitáshoz használjon semleges folyékony mosószerrel átitatott nedves ruhát. Kerülje a surolóSZert tartalmazo mosószerek hasznalatat.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLTI!

Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrerek cserejere vonatkozo eloirasok be nem tartasa tuzveszelyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitett utasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezo krok vagy tuzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vallalunk.

Zsirszüro filter

Visszatartja a fozésból eredó zsirrészekéket.

Amennyiben tartórácsban van elhelyezve, a zsírszúro a kōvetkezǒ típusú lehet:

A papírszúrǒt havonta egyszer kell cserénl, illetve akkor, ha felso oldala elszínezódott, és a színezés a rácson keresztül is láthato.

A szivacsszurot havonta egyszer langyos, szappanos vizben el kell mosni, es 5-6 mosas utan ki kell cserelni.

A fémszürôt havonta egyszer kézzel (nem agressziv tisztlószerrel), illetve mosogatógepben (rövid ideig, alacsony hofokon) el kell mosni.

Mosogatógepben történő mosákor a fém zsírszúro elszínezódhet, de ez egyáltalán nembefolyásoljaszúresi jellemzöit

Azsirszurohozugy ferhet hozza,ha a P akasztokat kiakasztja es az M vagy R2 rogzitoket kioldja.

Az onhó fémszüronek nincs tartórácsa, ha el akarja távolitani, húzza a P4 kiakaszto rugókat hátrafelé és engedje le a szüröt.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

Magában tartja a fózsbeból származó kelmetlen szagokat.
A szénfilter telitodésé tobbé vagy kevésbé hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsírszúró tisztogatásanak rendszerességétöl fuggöen. Mindenképpenc sérélni kell a betétet legalább négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

a kovetkezo tipusok egyike lehet:

Szögletes S1, S2 vagy S3:

Felszerelés (S1 vagy S2): helyezze be a T hatso oldalt, es elol akassza be U.

Felszerelés (S3): Az O gomb 90 fokos elforditásával távolítsa el a W fedelet.

Helyezze el a matracszeru szenszurot az erre szolgalo helyre, es az 0 gomb 90 fokos elforditasaval rogzitse azt, majd zarja

le afeldelet.

Leszereléskor járjon el Ellenkezó sorrendben.

Koralaku (V1-V2-V3-mas modelelek):

Bajonettzár: helyezze el a motorvédó rácsot lefedve kóźepen, ügyelve arra, hogy a szénfilteren lévo X1, X2 vagy X3 ileszto pont ileszkedjen az Y1 vagy Y2 hivatkozási ponttal, ezután fordítsa el az ora jrásával megegyező irányiban. Leszereléskor az ellentêtes irányban fordítsa el. Ha rendelkezik Z fullē,=ezt elózǒleg kissé emelje meg.

Egocsere

Bármilyen karbantási munka megkezdéselott szüntesse meg az elszívo áramellátásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampakhoz érne, gyözödjön meg róla, hidegek-e.

A 40 W-os egó cseréje -Csavarja ki a meghibásodott egöt, és cserélje ki egy max. 40 W E14 ovalis izzóval. Az egó foglalatahoz a rács kiemelése után ferhet hozza.

Halogen izzó cseréje - Egy kis csavarhúzót vagy más hasnól eszközt emeloként hasznávala, emelje ki a vedolapot. Cserélje ki a meghibásodott égôt. Kizárólag max. 20W (G4) halogenizzót használjon, üglyelen rá, hogy kézzel ne érjen az égöház. Zárja vissza a lampabúrát (bekattan).

Amennyiben a vilagitas nem mukodik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenorizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a foglalatba.