SC 1502 - Steam cleaner Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL SC 1502 Kärcher

Only use the steam cleaner for private household applications. The unit is meant for steam cleaning and can be used with appropriate accessories as described in these operating instructions. Especially mind the safety instructions during use.

Contents

1.Description of the appliance. 16
2. Safety Instructions 17-18
3. Operation 18-21

Unpacking the appliance 18
Attaching the accessories 18
Filling the boiler with water 19
Turning the appliance on 19
Adjusting the steam quantity 20
Parking the appliance 20
Refilling water 21
Turning the appliance off 21
Storing the appliance 21

1. Notes on the operation 21

Cleaning of textiles 21
Cleaning of coated or
lacquered surfaces 21
Cleaning of glass 21

1. How to use the accessories 22-24
   Steam gun, Detail nozzle 22
   Manual nozzle, Window nozzle 22
   Floor nozzle, Steam iron. 23
   Accessories 24

6.Care & maintenance 24-25

Cleaning the boiler 24
Care of the cloths 25
7. Troubleshooting 25
8. Safety elements 26

Pressure controller 26
Low-water thermostat 26
Safety thermostat 26
Safety lock 26
9. General notes 26
Warranty 26
Disposal information 26
10. Accessories and Spare Parts 27
11. Specifications 27

Do not use the appliance without having read the instructions for use and the safety instructions.

Retain the instructions for use for future reference or for subsequent possessors.

This unit has been developed for private use and is not designed for the demands of industrial use.

1. Description of the Appliance

A1 Cover of the appliance connector
A2 Accessory compartment
A3 Safety lock
A4 Switch - ON/OFF
A5 Accessory case
A6 Power cord

B1 Rotary knob - adjusting the steam quantity

B2 Steam quantity control range
B3 Indicator lamp (yellow) - heating
B4 Indicator lamp (green) - operative
B5 Indicator lamp (red) - lack of water

C1 Steam gun
C2 Unlocking button
C3 Lock (child-proof lock)
C4 Steam switch
C5 Steam hose
C6 Modular accessory plug

D1 Detail nozzle
D2 Extension piece
D3 Round brush
D4 Power nozzle (red)

E1 Manual nozzle
E2 Terry cloth cover

F1 Window nozzle

G1 Extension tube (2x)
G2 Aperture for parking devices
G3 Unlocking button
G4 Parking device

H1 Floor nozzle
H2 Retaining clip
H3 Large floorcloth

K1 Steam iron*

K2 Indicator lamp - steam iron heating
K3 Switch - steam ironing
K4 Temperature controller
K5 Modular accessory plug steam iron

• available as an optional accessory

Symbols on the machine

Steam

CAUTION - Danger of scaldi

2. Safety Instructions

The warning and information decals attached to the unit feature provide important details for safe operation.

In addition to the information provided in the Operating Instructions, the general safety regulations and accident prevention ordinances imposed by official authorities must be observed.

Electrical Connection

Connect the unit only to properly grounded mains receptacles supplying the voltage indicated on the rating plate.
Devices certified in compliance with Protection Class I must be operated on properly earthed power sources.
In high-humidity environments, such as bath installations, the unit may be operated only in conjunction with an approved protective ground-fault circuit interruptor. Please obtain the advice of an electrical specialist.
The unit must be operated with the power supply cord or cable as specified by the manufacturer. No substitutions are permitted. Observe the maintenance instructions. Refer to the Operating Instructions for part number and original equipment designation.
! Never touch the power plug with wet hands.
The power cord and/or extension cord must not be subjected to of mechanical damage by vehicle tyres, or to lateral or longitudinal distress (squeezing, pinching or pulling).
The extension cord must have the cross-section specified in the Operating Instructions, and must be spray-water protected. The cable coupling must not be placed in water.
When replacing couplings on power or extension cords, the splash protection and mechanical strength must be maintained. Observe the maintenance instructions.

Operating Specifics

Prior to each use, the unit and its attachments must be inspected for proper condition and operational

safety. If the unit is found to be in unsatisfactory or unsafe condition, its use is prohibited.

Please check especially the safety catch and the electrical power connection.
The steam hose must be free of damage (scalding hazard!). A damaged steam hose must be replaced without delay. Only hoses and connecting elements approved by the manufacturer may be used.
Refer to the Operating Instructions for order number and original equipment designation.
Never fill the boiler with solvent-bearing liquids on undiluted acids! This particularly includes cleaning agents, petrol or paint thinner. EXPLOSIONHAZARD! Also, do not use acetone, undiluted acids and solvents, because they attack the materials of which the unit is constructed.
In the event that the unit is used at petrol stations and in other hazardous areas, the appropriate safety regulations must be observed. Operation of the unit in explosive environments is prohibited.
! Never use the appliance in pools containing water.
The unit must be placed securely on a firm surface.
During operation, the steam control switch must not be wedged open.
Use extreme caution when filling water into the boiler while it is still hot. Sudden steam pressure could expel hot water from the boiler and cause severe scalding injury!

Cleaning of electrical appliances

When cleaning electrical appliances (including electric cookers), they must be cut off from the mains (switch off circuit breakers or remove the fuse). Before returning them to normal operation, the appliances must be allowed to dry thoroughly. Please observe the instructions of the respective appliance manufacturers!
Steam cleaning is prohibited on all electrical appliances, i.e., hair dryers, electrical heaters, etc. that allow direct steam contact with electrical wiring and switches. The steam could enter into the electrical components and, on condensing, cause an electrical defect.
Never touch the steam jet with your hand, or direct it at persons or animals (scalding hazard).

2. Safety Instructions

Materials containing asbestos and other items known to contain hazardous substances must not be steam-cleaned.

Operating the Unit

The operator may use the unit only as described in the Operating Instructions. He is obligated to observe local conditions and, while working with the unit, take into account the presence of third persons, and especially children.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or lacking experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should be supervised, to ensure that they do not play with the device.
The unit must never be without supervision while it is operating.

Maintenance

Prior to performing cleaning and maintenance procedures, and before replacing parts, the unit must be switched OFF, and the power plug must be disconnected.
Repair and service procedures may only be performed by authorised customer service depots or by experts who are thoroughly familiar with all applicable safety regulations.

Storage

Caution: Operate or store the appliance in a horizontal position!
Protect the unit from rain. Do not store outside.

3. Operation

Unpacking the Appliance

When you unpack the appliance, check that everything is complete. If there are any missing parts or you detect any transport damage, please inform your dealer immediately.

Do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal. The packaging materials can be recycled.

Please dispose of it at an appropriate collection point.

Attaching the Accessories

• Firmly insert the modular accessory plug (C6) into the appliance connector (A1). Both pins of the modular accessory plug must lock into the cover of the appliance connector (see Figure 1).

Figure 1: Inserting the modular accessory plug

• Connect the desired accessory part (D1, E1, F1) with the steam gun (C1). Put the tubular end of the accessory part on the steam gun (C1). Then, push the accessory part onto the steam gun until the unlocking button (C2) of the steam gun locks into place (see Figure 2).

Figure 2: Attaching accessory to the steam gun

• If required, use the extension tubes (G1). Attach one or both extension pieces (G1) to the steam gun (C1) (see Figure 3). Then, push the desired accessory part (D1, E1, F1, H1) onto the free end of the extension tube.

Figure 3: Attaching the extension pieces

3. Operation

• Insert the parking device (G4) on the lower extension tube until it locks into place in the aperture (G2) (see Figure 4).

Figure 4: Attaching the parking devices

• To detach the accessory parts, press the unlocking button (C2 or G3), and pull the items apart (see Figure 5).

Figure 5: Detaching the accessory parts

Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach the accessory parts while steam is being emitted - dangerof scalds!

• To increase the cleaning performance when working with the detail nozzle (D1), you may use it with the extension (D2), the round brush (D3), or the power nozzle (D4) (see Figure 6). Line up both grooves of the attachment with the pins of the detail nozzle. Turn the attachment clockwise until it locks into place.

Figure 6: Attachments for the detail nozzle

• To detach the attachment from the detail nozzle, turn it counter-clockwise, and then pull the components apart.

Hot water may drip out of the accessory parts while you are detaching them! Never detach the accessory parts while steam is being emitted - danger of scalds!

Filling the Boiler with Water

• Unscrew the safety lock (A3) of the appliance.
• Pour any water out of the boiler.

Do not fill any detergents or other additives Do no into the boiler!into the boiler!

• Fill a maximum of 2 litres of tap water into the boiler.
  i The boiler can be filled up to 2 cm below the edge of the filler neck.
  You can cut down the heating-up time by using warm water.
• Screw the safety lock (A3) back onto the appliance.

Turning on the Appliance

• Connect the mains plug to a wall socket.
  Do not turn on the appliance if there is no water in the boiler. Otherwise, the appliance may overheat. For reasons of safety, the appliance automatically turns off the heating, the red low-water indicator lamp (B5) lights up. Turn the appliance off and fill the boiler with water to ensure it is ready to work again (see "Refilling Water").
• Turn the appliance on using the switch (A4). The heating indicator lamp (B3) must light up.
  The full heating performance is only available if the modular accessory plug (C6) is connected to the appliance during the heating-up period.
• Wait until the indicator lamp (B4) lights up. Now, the steam cleaner is ready to work.
• Please make sure that the lock (C3) on the steam gun has been released.
  i If you push the lock (C3) backwards, the steam switch (C4) cannot be actuated (child-proof lock). If you push the lock forwards, the steam switch can be actuated.
• If you actuate the steam switch (C4), steam is emitted. Direct the first burst of steam of the steam gun (C1) at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.
• The heating of the steam cleaner is turned on in regular intervals during the operation of the appliance in order to maintain the pressure in the boiler at a constant level. When the heating is turned on, the yellow indicator lamp (B3) lights up.

3. Operation

Adjusting the steam quantity

Rotary knob (B1)

If you turn the rotary knob counter-clockwise, a large quantity of steam is emitted.
- If you turn the rotary knob clockwise, only little steam is emitted.

Figure 7: Adjusting the steam quantity

Parking the Appliance

• If you interrupt your work for a short period of time, the extension tube with the attached nozzle can be inserted into the parking position (see Figure 8).

Figure 8: Parking position

Refilling Water

If the water in the boiler has been consumed, the red low-water indicator lamp (B5) lights up.

You cannot open the safety lock (A3) as long as a slight pressure is still present in the boiler.

While the low-water indicator lamp lights up, you can unpressu-raise the boiler.

• Press the steam switch (C4) on the steam gun (C1) until no more steam is emitted. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
• Unscrew the safety lock (A3) from the appliance.

A residual amount of steam may be emitted when you open the safety lock. Be careful when you open the safety lock, there is the risk of scalds.
- Turn the appliance off using the switch (A4).
- Fill a maximum of 2 litres of tap water into the boiler. (see page 19: Filling the Boiler with Water)
If the boiler is hot, there is the risk of scalds as the water may splash back during the filling process.
- Screw the safety lock (A3) back onto the appliance, and turn the appliance on using the switch (A4).
- Wait until the indicator lamp (B4) lights up. Now, the steam cleaner is ready to work again.

3. Operation

Turning the Appliance Off

• Turn the appliance off using the switch (A4).
• Disconnect the mains plug from the wall socket.
• Disconnect the modular accessory plug (C5) from the appliance connector (A1). To do so, lift the cover of the appliance connector.

Storing the Appliance

• Put the manual nozzle, the window nozzle, the detail nozzle, and small parts in the accessory compartment (see Figure 9).

Figure 9: Accessory compartment

• Put the two extension tubes one after the other into the accessory case (A5) located on the rear of the appliance. Put the floor nozzle (H1) on an extension tube (see Figure 10).

Figure 10: Clearing up

Always allow the brushes to cool down for a sufficient period of time to avoid a deformation of the bristles.

4. Notes on the operation

Cleaning of Textiles

Before you use the steam cleaner for the cleaning of textiles, you should always test the resistance of the fabrics against steam by means of cleaning a hidden spot. Apply steam to the hidden spot, and then let it dry. Check whether the colour and shape of the area have changed.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on wooden or parquetry floors that have not been sealed.

Be careful when you clean kitchen and living room furniture, doors, parquetry, lacquered or plastic-coated surfaces! Upon a longer influence of steam, wax, furniture polish, plastic coatings, or paint may come off, or stains may occur. Therefore, you should only clean such surfaces using a piece of cloth to which steam has been applied or very briefly using a double layer of cloth on the nozzle.

Cleaning of Glass

Never direct the steam jet directly at the sealed parts of the window around the window frame to prevent damages of the sealing.

In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane. Apply a small quantity of steam to the entire glass surface. Thus, you compensate temperature differences and avoid stresses in the glass surface. This is of importance because glass surfaces that are heated unevenly may crack.

5. How to use the accessories

Steam gun (C1)

You can use the steam gun without any additional accessories.

Application:

• elimination of odours and creases from garments:

Apply steam to the hanging garment from a distance of 10 - 20cm

• removing dust from plants:

Respect a distance of 20-40 cm.

• dusting with a damp cloth:

Apply a small amount of steam to a cloth, and then use this cloth to wipe over the furniture.

Detail nozzle (D1)

The closer you hold the nozzle to the dirty spot, the higher the cleaning effect as temperature and pressure of the steam reach their maximum values immediately when they are emitted from the nozzle.

Application:

-fittings,drains
-wash-basins, toilets
- blinds, radiators
- stainless steel, enamelled surfaces
- Removing stains:

Moisten stubborn limestone with vinegar, and allow to react for approximately 5 minutes.

Extension piece (D2)

The extension piece is attached to the detail nozzle.

Application:

• inaccessible gaps, joints, etc.

Round brush (D3)

The round brush is attached directly or using the extension piece (D2) on the detail nozzle.

The round brush is not suited for the cleaning of delicate surfaces.
Application:
- locations that are difficult to access, such as corners and joints
-fittings,drains

Power nozzle (D4)

The power nozzle is attached directly or using the extension piece (D2) on the detail nozzle. The power nozzle increases the emission speed of the steam.

Application:

• removal of especially stubborn dirt
• blowing out corners, joints, etc.

Manual nozzle (E1)

Pull the terry cloth cover (E2) over the manual nozzle.

Application:

• small, washable surfaces, such as kitchen surfaces made of plastic, tiled walls
• windows, mirrors
• furniture fabrics
• vehicle interior, windscreens
  -bath-tubes

Window nozzle (F1)

Application:

• windows
  -mirrors
• glass surfaces on shower cubicles

• other glass surfaces

• Apply steam to the glass surface from a distance of approximately 20~cm until the surface is moistened evenly. The push the lock (C3) to the rear to prevent an undesired actuation of the steam switch (C4). Strip the glass surface in straight lines from the top to the bottom using the rubber lip of the window nozzle. Wipe the rubber lip and the bottom edge of the window dry after each strip.

5. How to use the accessories

Floor nozzle (H1)

Fields of application:

• all washable wall and floor coverings, e.g.: stone floors, tiles, and PVC floors.

• Attach the floorcloth (H3) to the floor nozzle (H1). Fold up the floorcloth lengthways, and place the floor nozzle on the cloth. Pull the jutting out ends of the floorcloths one after the other under the retaining clips (H2) (see Figure 11).

Figure 11: Attaching the floorcloth

• To remove the cloth, press the retaining clips (H2), and pull out the cloth.
• Turn and exchange the floorcloth in regular intervals. Doing so, you improve the absorption of dirt.
• Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.
• If there are residues of detergents or floor-cleaningproducts (e.g. wax, liquid polish) on the surface to be cleaned, streaks may form during the cleaning. These streaks normally disappear after a repeated use of the steam cleaner.

Steam iron (K1)

The steam iron is available as a special accessory (see page 27 for the order number).

• Firmly insert the modular accessory plug (C6) into the appliance connector (A1) of the steam iron. Both pins of the modular accessory plug must lock into the cover of the appliance connector.

Steam ironing

We recommend to use the Kärcher ironing table with active steam extraction. This ironing table has been designed to match your new steam cleaner. It facilitates and, thus, accelerates the ironing process substantially. In any case, you should use an ironing table which is covered with a mesh-type underlay allowing the steam to pass through.

• All fabrics can be steam ironed. Adjust the temperature control of the steam iron within the notched range. Iron fabrics, such as cotton or linen, at position “ /MAX ”.

Delicate imprints or fabrics should be ironed on the reverse or according to the manufacturer's specifications. You can also use our anti-stick sole plate (optional accessory).

• Once the indicator lamp on the steam iron (K2) has gone out, the steam iron is ready for use. The sole plate must be hot to prevent the steam from condensing on the sole plate and dripping onto the garment to be ironed.
• Press the switch (K3) on the iron. Steam flows out on the sole plate.

Press the switch to the front: A steam burst is emitted while the switch is being pressed.

Press the switch to the back: The switch locks and steam is continuously emitted. To release, press the switch to the front.

• Direct the first burst of steam at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.
• Set the steam quantity controller (B1) on the appliance to the desired quantity of steam.
• You can hold the iron in an upright position to apply steam to curtains, dresses, etc.

Dry ironing

• Use the temperature controller (K4) to set the desired temperature according to the type of fabric. The symbols on the controller have the following meanings:

• Man-made fibre
  -Wool:

• Linen:

5. How to use the accessories

Wallpaperremover

The wallpaper remover is available as a special accessory (see page 27 for the order number).

You can use the wallpaper remover with the steam cleaner to remove wallpapers.

• Place the entire surface of the wallpaper remover along the edge of a strip of wallpaper. Switch on the steam supply (C4) and allow the steam to act on the wallpaper until it is completely soaked (approximately 10 seconds).

• Move the wallpaper remover to the next piece of wallpaper you want to remove. Hold the steam switch (C4) pressed while you move the tool. Lift the soaked piece of wallpaper using a flat trowel, and pull it off the wall. Move the wallpaper remover from strip to strip, and pull the wallpaper off in strips.

• In case of woodchip wallpaper that has been painted several times, the steam may not be able to soak the wallpaper. Thus, we recommend to prepare the wallpaper using a spiked roller before steam is applied.

Steam rotary nozzle

The steam rotary nozzle is available as a special accessory (see page 27 for the order number).

Fields of application:

• cleaning of corners, joints

• areas that are difficult to access

6. Care & maintenance,

Cleaning the boiler

Always disconnect the mains plug and allow the steam cleaner to cool down before performing any maintenance work.

Rinsing the boiler

If your tap water is harder than 10 degrees of German hardness (=^) , i.e. hardness class II, rinse the boiler of the steam cleaner at the latest after having filled it with water five times. If the water is softer, you should rinse the boiler at the latest after having it filled 15 times. Please contact your Conservancy Board or the local water supply company to inquire about the hardness of your water.

• Fill the boiler with water and shake it vigorously. This will loose any limescale that has built up on the bottom of the boiler. Tilt the appliance towards the edge with the funnel inlet and pour the water out (see Figure 12).

Figure 12: Rinsing the boiler

Descaling the boiler

As limescale also builds up on the boiler walls, we recommend to descale the boiler in the following intervals (TF=boiler fillings):

Table 1: Cleaning interval of the boiler

Degree of hardness		° dH mmol/l TF
I	soft	0 - 7 0 - 1,3 100
II	medium	7 - 14 1,3 - 2,5 90
III	hard	14 - 21 2,5 - 3,8 75
IV	very hard	> 21 > 3,8 50

• Disconnect the steam cleaner from the electrical mains.
• Make sure that no water is left in the boiler (see Figure 12).

Only use products approved by Karcher to exclude any damages of the appliance.

• For descending, use Kärcher bio-descaler RM 511 (manufacture no. 6.295-075). When using the descending solution, mind the dosing instructions on the packaging.

6. Care & maintenance

Use caution when filling and emptying the steam cleaner. The descending solution can have an aggressive effect on delicate surfaces.
- Pour the descending solution into the boiler and allow it to react for approximately 8 hours.
Do not Bove the safety lock on the appliance while you are descending the boiler. Never use the steam cleaner as long as there is descaler left in the boiler.
- Once the descending is completed, pour the descending solution out. A small amount of the solution will remain in the boiler. Therefore, you should rinse the boiler two to three times with cold water to remove any residues of the descaler.
- Turn the rotary knob (B1) clockwise until the stop and then counter-clockwise until the maximum steam quantity.
- Now, the steam cleaner is ready for use again.

Care of the cloths

Allow the accessory parts to dry completely before storing them.

• Do not place the floor nozzle (H1), the manual nozzle (E1), and the round brush (D3) onto the bristles during the cooling and drying process to avoid a deformation of the bristles.
  The floorcloth and the terry cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.
• You can wash dirty floorcloths and terry cloth covers in the washingmachine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You can tumble dry the cloths as needed.

7. Troubleshooting

Faults often have simple causes which you can rectify yourself with the aid of the following summary. In case of doubt or of faults or remedies not mentioned here apply to the authorized customer service.

Danger of electric shock!

Repair work on the unit can only be carried out by the authorized customer service.

Long heating-up time

• Modular accessory plug is not properly connected
• Boiler is furred

Low steam / no steam (ready for use indicator lamp is green)

• Check the steam adjustment of the appliance / steam gun

Steam decreases during the work / no steam (low water)

• No more water in the water reservoir
• Refill water

Steam switch cannot be pressed anymore

• Release the steam switch lock (C3)

High water discharge during the ironing

• Set the temperature controller of the iron to the steam range

8. Safety elements 9. General notes

This steam cleaner is equipped with several safety devices that provide an all-round protection of the appliance. The most important safety devices are described in the following.

Pressure controller

The pressure controller keeps the boiler pressure during the operation as constant as possible. The heating is turned off if the maximum operating pressure of 4 bar is reached in the boiler and is reactivated in case of a pressure drop in the boiler due to steam tapping.

Low-water thermostat

When the water in the boiler becomes exhausted, the temperature of the heating increases. The low-water thermostat turns off the heating, and the red low-water indicator lamp (B5) lights up. The heating is prevented from being turned on again until the boiler has cooled down or refilled with water.

Safety thermostat

If the low-water thermostat fails and the appliance overheats, the safety thermostat turns off the steam cleaner. Please contact your local Kärcher customer service to arrange for the reset of the safety thermostat.

Safety lock

The safety lock seals the boiler against the steam pressure that builds up in the boiler. If the pressure controller is defect and the steam pressure in the boiler rises above 5.7 bar, a pressure control valve in the safety lock opens, and steam is emitted through the lock to the outside. Please contact your local Kärcher customer service before you put the appliance into operation again.

Warranty

The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of the appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication.

In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the appliance, including all accessories, and the proof of purchase.

No liability will be accepted if the appliance is incorrectly operated or if the instructions for use are not complied with.

Disposal information

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old appliances using appropriate collection systems.

10. Accessories and Spare Parts

Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and troublefree.

Please see the last page for an illustration of the appliance with the order numbers of the individual components.

Accessories

Round brush kit (order no. 2.863-058) - 4 round brushes for the detail nozzle

Round brush kit with brass bristles (order no. 2.863-061) - 3 round brushes for the detail nozzle (with brass bristles for extremely stubborn dirt)

Micro-fibre cloth kit (order no. 6.905-921) - 1 large floorcloth, 1 terry cloth cover with a high absorbency and ability to pick up dirt

Bio descaler RM 511 (order no. 6.290-239) - 3 bags x 100 g for the cleaning of the boiler For information on the use please see Chapter 5, "Care, maintenance, troubleshooting"

Cloth kit (order no. 6.960-019) - 2 large floorcloths, 3 terry cloth covers

Cloth kit (order no. 6.370-990) - 5 terry cloth covers

Cloth kit (order no. 6.369-481) - 5 large floorcloths

Cloth kit (order no. 6.369-357) - 3 large floorcloths

Steam iron BE 6000 (order no. 4.862-060)

Professional steam iron BE 7001 (order no. 4.862-105)

Ironing table with active steam extraction (order no. 6.906-002) For excellent ironing results with substantial time-saving (only for 230 V)

Wallpaper remover (order no. 2.863-062)

Round brush with scraper (order no. 2.863-140)

Steam rotary nozzle (order no. 2.863-094)

Rubber lip (order no. 6.273-140)

11. Specifications

Electrical connection

Voltage 220-240V

Kind of current 1\~50 Ph/Hz

Voltage in the handle 24 V

Performance data

Heating output 2300 W

max. operating pressure 4.0 bar

adm. pressure 5.7 bar

Heating-up time for 1 I water ......... 6 min/1

Max. steam quantity 82 g/min

Dimensions

Weight without accessories 7 kg

Max. water capacity.. 2.0 I

Boiler capacity 2.4

Width 335 mm

Length 425 mm

Height 380 mm

Minimum section of the extension cable 1mm^2

PerformancesPerformances

Bocchetta power (D4)

Cepillo circular (D3)

Taend for aggregator

Parkering of aggregate

Opbevaring af aggregate

Maks. Dampmengde 82 g/min

Mäl

Akpouo 8aieou (H1) Akpouoio 8aiaodktpiko oibepo (K1) Hktpko oibepo (K1)

OoynieXpnoews:

H0ΦOpCyHkaIJIMyMbITbI NOIOB
H2 3axim
H3 BoJbwa TpIka IyMbITb NOIOB

K1 yTIOr*

K2 KOnTpOJIbHaJaAMNoUKa-HarpeB yTIOra
K3 NepeekuoyateIb -rnaKeHbe npom
K4 PeryjIaTOp TempepaTypbI
K5 BLOUHbI uTeKepyyTOra

*B KOMПЛЕКTE ДОПОНТЕЛБИХ ПИНДLEXHOCTe

CnmbolbHaannapate

Nap

BHIMAHNE W- wonacnoctb woxora

2.Уka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTn

IMHEOUXXCHAYCTAHoKENPeDyPiEeKJaHOUxNHyKa3aTeIbHbIX Ta6JINHKAXCODEPXYTcR-axKHARINHOpMaLlH,HeoXoIMMAJ DnB6eOHaONH3KcNpyATAuMUYCTaHO-KINIOHOHNCITnApOM.

apay cyka3aHnMM - INHCTpyKuINIO 3Kcnnyata-CHN Heo6xmo08aTeIbHoOobIdaTbOobIe npeDncaHnTo texhike6e3oAchocTInpeIOT-paueHIOHeCACTHorocTyBa, yTepkdeHHbe3akOHdATElbHbIMopraHom.

3NeKtpoIOnKJIIOHcHHe

！Pn-eHHoe-3a-ocko TaBnue 3HaueHHe HAnpJxHnI DOJXHO COOT-etCT-O-aTb 3HaueHIO HAnpJxHnIUCTOHHka3JIeKTPOnNTAHnI.
Jaacc3aunHbI-yCTaHO-Kypa3pewaeTcnoKIOuTaTOJbKOHaJIeXkaIMMObpa3OM3a3EmHeHHOMYVCTOHyNKy 3NEKTPOIVTAHIA.
O-JaKbIXNOMeueHnHex,HaPnMep,--aHHbIXKOMHaTAX, YCTaHO-KaJIHOYHCTKNIapOMMOKeT3KcIIyATnPO-aTbCS, COJIaCHO IpeIINCAHnAM,TOJIbKO Iprn HauHnHn FI3aUTHORo-bIKIOuAteJI. 3TOM CUYae ObpaNTecb, NOKaJyVCTa,3aCO-etOMKcNEuaJIACTy-3JIeKTPOTEXHNY. JIN3ToYCTaHO-Kn He pa3pe7aetC npImHeHTb KaKHeJIo6DpyrIe KaBJI NIOkNIUOHeHn K CETn, KpOMeTex, KOtOpBie IpeIINCAHbI N3ROTO-NTeJIem. ObpaNTe -HMMaHHe HaYka3AHnNO nPo-eJeHIO TexxOJa. OMeP JIn 3aKa3aN TnN KaBJIaBI HaNdTe-HNCTpyKuIM No 3KcTIyatauM.
3a ceTe-yIO -HIKy HIKoRda HeJIb3a 6paTbcMOKpbIM pyKAM.
oobxoJIMMO obaaTaH-HMaHHe HaTo,HTObI KaBebNoKIOUeHNA KcETUNNIKAbeJIbHbYdINHITeJIb He bIIINo-PEXDeHb Ipn nepee3de Ypee3 HIX,CMATNU pactaHn-aHN.3aunuaTe KaBJIb OT neperpe-a, NonadaHnHa HeroMacenNO-peXDeHnaero06OCTpbie KpOMKU.
-abeHbIyJINHITeJIbIOJKeH NMeTb yKa3aHHoe - HCTpyKuWn NO 3KcNlyatauWn NonepeHoe CeyeHne; COeINHTeJIbHaMypTa IOnJXHa bItb 3aunueHa OT nonaHaHn6pbI3r-Obl-HYTpBuHEIOJXHa HaxOUntcbA -OJe.
Iocne 3aMeHbI COeHHHTeHbHO MyTbHa KaBeJe NOKIOueHNRAKCETNNNIAKabeHOMyDNHHTeJeOJXHO 6bITb rapaHTPO-aHO, YTO 3aUNTa OT NpAaHn -OdbI -HyTPb IMexAHueCKa IPOHOCtHe bHn HApUeHbI. ObaaaiTe -HMaHne Ha yKa3aHn No Ipo-eEHNIO texxOda.

PpimEnHeH

YcTaHO-Ky-MecTe CO-CeMH paOUMM npHnAJIexKHOCTAMn HeoXoIMo nepeI nCNoJb30-aHHeM npOKOHpOJInpo-ATb Ha 6e3ynpeuHoe COCTOAHne HnAaEXKHOCTb pN 3KcNlNyataaUN. EcncoCTOAHNEHXHe R-JHETCAyIO-JeT-OpHTeINbHbIM,TOcYCTa-HO-KOIHEJIb3PaOtaTb.

OHTPOIpyTe,poKajyIcTa,Oc0eHHO TuaTeJIbHO a-apnHbI3aT-opNKabeJIbNoIKIOUeHINKcETN.
I IJIaHr IOnaHn npa He IOnJKeH 6bItb HN-Koem Cnyae IIO-peKJeH (OanachocTb Ownapu-aHna).IIOpeXeHHbIM IJIaHr IOnJKeH 6bItb HEmEJIeHHo3aMeHeh. Pa3peWaaTeTcI IpIMeHATb TOJIbKOpeKOMeHIO-aHHbIE U3rTO-NTeJIeM IJIaHrIMCOe-DINHTeJIbHbIe3JIeMeHTbl.
OMepIJIa3a3aHTINIINHra·bHaNaeTe-IVH-CTpyKuIM NO3KcIIyataUIM.
！NKoIaHe3aJIaTe-KOTeJxuKoCTn,CoepKaUne pact-OpTEJIHNNHePA36a-JeHHbE KNCIObTI n pact-OpTEJIHIMOTHOCTCA-Nep-yIOOepeBcpeDcT-a OYNCTK，BEN3HN pa36a-NTeJI NJIaKPACOK. 3pbl-OONACHOCTB!pOMeTOROaueToH,HePA36a-JeHHbIE KNCIObTI n pact-OpTEJI -3aUMOJeCt-YOT C npUmHeHEmbl-MN pN N3rTO-OJEHNU yCTaHO-KM MATEPnAAMMOryTIPn-EcTNKNOpeKdEHNM
！PnHIOJIb30-aHmUcTaHO-KnHaayactKacCNO--blueHHoI OaCHOCTbIO（HaipIMep，Ha-TO3a-npa-OybxICTaHuaX） HeobxOIMMOcoBIOaTbCOOT-etCT-yIOuNEIppeiNCAHn ITOTexNHke6e3ONaCHOCTu.3KcnIpyataunYcTAHO-KINOMe-ueHnIXCNO-bIIeHHoN-3pbi-OONaCHOCTbIOCTpOrO 3aIpeueHa.
Длpa3MeueHnYcTaHO-Kn TpebyetcYcToi-yn-Oe OCHO-aHVE.
HONKY-bIKIIOyateTnIPOaNnapaHepa3peWsa-ETcA 1Kcnpo-aTb-O-peMa3KcnIyataUmyctaHO-KN.
EclnBIXOTNEIOJNTb-ODbl-KOTeJI,KOTOpbiNeIeHeOCTbU,TODeNAITE3TO,NOXaJIyNCTa,KpaHHeOCTOPOXHO.TakKaKobpa3yioiuecBpbI3rI ropHey-OdbIMORYT Ownapntbac.

OuHcTka 3JektpnHecknx yctpoicT

！Pn ouhctke 3eKtpnuecknx yctpoiC-（taKke 3eKtponeey）OHNIOJHKbIbItbOTKIOUeHbIOTcTNI (-bIKpyTNb npdoxpaHntB).Npei nocJeYIOUM--ODOMyCToI--3KCNyATAuHIO HeOBXoIMOdaTBMM NOHOCbIO-bICOXHyTB.10KaanyICTa,coBIOdaHTeyka3aHIN N3rTO-NTeEN3TnxycptoICT-！
epa3peaaetc0uHaatbTe3JektpnueckneyeCTpoict-a, y KOTOpbIX nap MOKeT-OHTN-IPRAMOe-3aHMOeIeCT-NEc 3JIeKTPoPNO-OkON N-bIKIO-HaTEJAMN, TaKHe KaK, HApnpMep, NaMbI, fehbl, Bataen 3JIeKTPnueCKOro OTOnJIeHNrNT.Д. NapMOKeTNonactb-HyTpbyCTpoiCT-Am TAM, PocJIe OXJaXdEHNr, pnu-eCTN K-O3HNIHO-EHNIO DepeKa-TJIeKTPoCAtN.
NkoIaHeNoIDHOCHTepyKCTpye npaHHeHaPpa-JTee HAIODeuINJXU-OTHBIX(OnaCHOCTbOWnpa-HnA).
aTepeNaIbI,coepKaIueaeac6ecTnIpyrIe-peHbIeIJI3IOPO-by eJIo-ekA -eIecT-a，He pa3peWaeTCOobpaBtIaTBcNOMoUbIOnapa.

2.111a1111011ex11e1e1olacloc

06cnyxn-aHne

Ocnyn-aiou npcoHd oJKeHnpmHeTb yCTaHO-Ky IIN OCHTKI napOM TOLbKO NO Ha3HaYeHIO. OHdoJKeH yHTb-ATb MeCTHbIE ycLO-HN Hpnu pa6Ote CcyTAHO-KoI NOCTOAHHO NOMHtB O-O3MOXHOM PnVCyTCT-NITpeTBNX MIU,OCOBehHOJeTei.
YcTaHO-Ky MoKeT 3KcNpyaTnpo-aTb TOnbKO TOT, KTo 6bln ObyeH Obae HIO CHeuNkTO DOKa3aHa npaKTiKe CNooc6HoCTb Kynpa-JeHIOUCTaHO-KoHNOyHm3aJaHne Ha npo-eDeHne paB0T NOOChTke.JIua, He DoCTurWne CO-epseHHoJETNA, HN - Koem Cnyae He DOJXhbl NcNoJb30-aTbUcTAHO-KyDIAOHYCTKN.
-0-peM3KcNpyatauynyctaHO-KyHe pa3-pewaeTcH octa-JHTb6e3npncmOTpa.

TexHneckn yXoD

IpeoHCTKOHyUcTaHO-KnN TexyXoJOM,a TaKKe np3aMeHeJeTaNHee HeoOxOJMO-bIKIOHaTbN-bITACKu-aTbCTe-YIO-NIKYUN3p03ETKN.
PemOHpa3peaetcno-ODnTb TOnbKocJyKbepeMOHTa, NMeOuienIJI 3TOIgONyCK, INN CneuaJINCtAMIO3TOU yCTaHO-Ke, KOToPbIE NMeOT PpeCTa-JeHHe O -ceX DeiCT-YIOxNXPeDnCA-HARXNOTEXHKe6E30NaCHOCTN.

Cknadckoe xpanenHe

BHHMaHHe: HnKOrda He 3KcNlyaTnpoBaTb n He XpaHntb annapaT B Jexaem noLoxeHN!
3aunuayte npnbop ot nonadnna Ha Hero doxJa. He xpaHntb Ha OTKpbITOM Bo3dyxe.

3. 3Kcnpyaataua npnbopa

PacnaKOBbIbAHne np6opa

Pn wpacnaKOBke Wnpnbopa WnpOBepntb WhaHnue KOMnIeKTyIOuix WdeTanei. WB Scnyae Wo6hApyKeHHn Pn WpacnaKOBke WheKOMnIeKTHOCTN Wn3dennr WnIN NOBpeXdEHNI, WnoJyHeHHbIX Wnpn WTPaHCnOpTIpOBKe, NPOcb6a WHemeDneHNO W06paNTbcra WB STOPROByO OprAHn3aUIO, WnpoDaBwYIO WBam WdaHHOe Wn3dJIne.

YnakOBky u npnbopa uhe u cneNyet BbipacbBatu WMecTe uC uDomaunHMn OTxOamn. uHa uMOkET u6bItuTyTNIN3OBaHa. Pocb6a uCdaTb uynakOBky uB COOTBETCTByUoHm uNyHKt uNpneMa uBTOpnuHoro uCsbipya.

MoHTaX npHaJnEeXHocTei

• wPpOHO WBCTABNTb W6NoHbI WsTeKep W(C7) WB WpO3e np6opa W(A1). WnPn WAtOM W06a WbBcTpya W6NoH0 WTeKepa WdoJXHbI W3aФNcNpOBaTbCra WB WkPbIwKe po3ETKn Wnp6opa W(cM. Wpnc. W1)

Pnc.1:KcaunbNoHoro Wtkepea

• WCoeHnHtB HHyKHyU WHaCaNkU (D1,E1,F1) Wc WnapoBb
  nCTOJETOM-pacnbIInTeIem W(C1).
  ДЯ W3TOrO WcNeDyET WHaCaNtB Wtpy6uAtb WkoHeu
  HacaKn WHa WnapOBu WnCTOJET-pacnbIInTeIb W(C1).
  HacaKy WHeo6xOdmo WHaDburatb WHa WnapOBu
  nCTOJET, WnOKa WKHONka W wpa36NoKpOBKn W(C3),
  HaxOJaAraCg WHa WnapOBom WnCTOJETe, Whe
  3aueKHeTcW (CM. Wpnc. W2).

Pnc.2: Pnpcoeinnene hacaio K npabomy nctoly-pacbntenllo

• WIIpN UHEO6XODMOCTN WIOJb3yTEcB WUdINHtEbnHO Tpy6koi (G1).WB 3TOM Wcnyae WoDHy IIN WO6e ydInHtEnbHbIX wTpy6kn (G1) npncOeHNHTb WK napOBomy WnIcToJeTy w(C1) (cm. Wpnc. W3). Pocne 3TOrO HAdeHbTe HxKHyo BAM HacaKy (D1,E1,F1,H1) Ha CBO6oHbI KOHeu ydInHtEnbHO WTP6Kn.

Pnc.3:PnncoeinHHeNe yDInNHHTeBbHix Tpy60K

Bo n36exaHne haHeceHnIOBpeKdEHN He HappaBnIe ctpyIO npa HENOCpeDCTBeHHO Ha 3ama3aHHbIE INI 3aneuTaHHbIE WBbl Ha OKOHHO pame.

B WxOIOJHyU WnOroUy, WnpexJe WBCero W3mOu, WOKOHHe CTekJa Heo6XODIMO nporpeTb. JIa 3TOrO BCIO NOBepxHOCTb CTeKJa MOxHO CJIeRka O6pa60TaTb napOM. Tem WcAmbIM WIOCTnRAeTcra WbHpaBHBaHne WnpePenaOB TEmpePaTy, N CHImAeTcra HAnpJxKeHne DeOpMaun B NOBepxHOCTn WCIcTeKJa. WTO WHeo6XODIMO WyHTbIBaTb TAK WKak HepaBHomepHo WHarpeTbIe CTeKJa WMOTy TpeCHyTb.

-HTpyHNOIOCTyNHbIe IMMeCTa, HHaNPmEp, WYrJIbI Wn CTbIKOB N WBOB,
-ImapMaTpyBn CTOKN,
-paKOBnHb, TaJeTbI,
-山KaIIO3N，6aTapeN OToJIeHnI，
-UNHEpKaeIOUaIcTaNb,3MaJIInOpOBaHHbIe IOBepXHOCTN,
-乌daJIeHneIЯTeH:

CMOHTE CHaJaIa 3aTBePdEBlne OTIOKeHnI N3BecTN yKCycOM n daTe YKcCcy IOneNCTBOBaTb B TeeHne 5 MNHyT.

YdInHnTeJb (D2)

YdHnHtEnb WhacaxnBaetc Hha WOpcyHky ToOe cTpyu.

Cfepbl npimeneHHa:

-UNHeIOCTyINHbIe UcEN, MeCtA COeINHeHIn, WbBbN T.D.

Kpyrnaa zetka (D3)

Kpyrnaa uetka uhaacnBaetc uHa uphiCyHky uToeHOn CTpyu HnocpeCTBeHHo uJyueepz yDnHnTeJb (D2).

Kpyrnaa etsKa He npuroHa JnJy NCTKN erkonOBpekdaembIX NOBepxHocTei.

BbICOKOHaOpHna φopcyHka (D4)

BbICOKOHAnOpHaj opCyHka hacaxnBaETcHa opcyHky ToeHOn WCTpyu WhEnocpeCTBeHHo uHn uHepe3 yDInHntel (D2). WBicOKOHAnOpHaj opCyHka yBeINHnBaET CKOpOcTb BbIXoJa npa.

CΦepblnpmHeHnA:

-7ydaJIeHHe OcO6eHHo 3aTBepdEWei rpr3n,
-WBbIyBaHHe Wlrpa3n Wn3 WyrnoB, WwBOB, WCOeINHeHn T.D.

WWei

PyuHa φopcyHka (E1)

HaeneHbTe Ha pyuHyIO oOpcyHky yexoI n3 TkaHn fpoTTE (E2).

CfepbI npImeHnna:

-шнебочишоюшпесяшноьерхhoeTиHa npimep,
(чбочи поьерхhoeTиИСКУСТBEHHbIX MaTePnAIOB
Ha KxHxKaФeЛьньie CTeHbl,

-woKHa,3epKaJia,
-Ime6eBnaOBnBaKa,
-山CAHOHbI aBTOMO6nJe, BTePObIe CTeKna,
IMBaHHbIe KOMHaTbl.

Ta6nla 1: PepnoDnHocb YnCTKN KOTJa

WBBOHOMKOTNEOTCYTCTBYETBOda

-ДОЛNTВ BOДы

HeB03MOxHn HaxaTb Ha nepeKJIIOuTeIb noIauN napa

• WCHTb 6IOKnPOBky nepeKJIouaTeIy IOnaun npaa (C4)

Bbwo paXoD BoBbl np rJaxeHH

HnyeHOBnBpeyIaTOp TemnepaTypbI yIora BnDaNa3OH noDaH npa

8. Θлем entы обecпецниьзогнoctn npn6opa

HactoIuI u np6op w (napOBou wOuNCTnteIb) uOCHa MHOrOuNCJIeHHbIMu 3JnEMeHTaMn, WOBeCneuBaIOUm erO 6e30NaChOCtB, uW b 3TOM 5OTHOWeHN uOH 6oB HECKoJIbKIMu 6CTeNEHrMa 3aUNTbI. uHnxKe u npNBcOCHOBHbIe 3JnEMeHTbI 6oBeCneueHry 6e30NaChOC np6opa.

PerylaTop daBleHna

PeryrTop uDabHeHn uNoDepxNbaeT uKaK uMoXHO u NoCToHHoe uDabHeHne WB uKOTne uBO uBpeMra npbopa. uPn uOCTnxHeHn uMaKcImaJIbHO rpa60 DaBHeHn WB uKOTne WB u4 6apa uHarpeBaTeJbHbI u OTKnIOuAetc, Wa uPn uNaDeHn uDaBHeHn uBCJePa pacxoJa napa - BKIOUaETc CHOba.

TepMOCTaKoHTpOJa HAnuNr BODbl

Ecnn 3anac wBOdb WB WKOTne WNoDxOHT WK KOTemnepaTpa HArpeBaTeIbHOro 3JemeHTa NOBbIaETCa. TepmoCTAT KOHTPOJNA WHaJIuNna WBODb WOTKNIOHarpeBaTeIbHbI WJAMEHT, Wa WKOHtPOJbHra WJaAMTOHeIOCTAOUHOe WKONNUcETBO WBODb W(B6) W3axnura PoBTOphoe WKBNIQUeHNE WHarpeBaTeIbHoro 3JemeH 6LOKpyETc DO Tex NOp, NOKA KOTEn HE OXNaITcN He Byet 3aONHe CHOBa.

TepMoCTaTHbI npedoxpaHnteJIb

B clyuae otka3a Tepmoctata KOHTpOJI HaJIyH RA BoI IN neperpeBa 7npnbopa 7TepmoCTaTHbI 7npeOxpaHITeIb BbIKIOUaET 7npnbop. 7IJIa 7BO3BpATA 7TepMOCTaTHORO npeOxApaHITeJI 7B 7NCXoDHOE 7NOLOXeHne 7HyXHO 6bATNTbcra 7B 7yNOLHOMOeHHyU 7CnyX6y 7CePBnCHOrO 06cnyXIBAHINIΦnMbI “Karcher".

PpeoXpaHHTeIbHbI 3aMOK

IpeoXpAHnteBHyBn 3AMOK 3aHnpaET KOTeJ WOT
paTyUero daBHeHna npa. B clyuae otka3a peryIraTopa
daBHeHry N NOBbIeHHN DaBHeHry npa B KOTJe CbbIwe
5,7 6apa 7npEoXpAHnteBHyB n 3Amok wOTKpbBaet
peoXpAHnteBHyB nKKlananH, mN Wnap WBbIXOHT Wuepe3
3amok HApJy. IpeD NOBTOPbIM BKIOUeHNEM npi6opa
cIeDyET 06paNTbcra WB WynOHMOeHHyU OcLnyK6y
cepBnCHOro 06CnyKBaHn FInMbI "Karcher".

9.Obuime cBeDeHnA

RapaHTna

B Kkdoon wctpahe WdncCTBYOT wcootbetCTBEHNO
rapaTnHbIe WycNobn, Wn3daHhIe WypOnHOMOeHHo
pnaHTaunen Wc6bIta WHaWe WnpOdyKun Wb WdaHHO
TpaHe. HncnpaBHOCT BaWero np6opba, Bo3HKnWne B
TeueHne rapaTnHoro cPoka, Mbl YcTpaHm 6ecnlaTHO,
ecnn WnpuynHO WHeNCnPabHOCT WnocnyKnl WdeΦeKT
MaTePnJa NN pON3BOcCTBeHHbIKpaK.

B WcIyae WbO3HKnHOBeHn WnpTeH3n Wb WteHne
THTNHO Ro WcPoka Wnpoc6a Wo6paatbcra, WIMe Wnpv
AooB WnpHaJNeXHoCTn Wn WueK WO NOKynke, WB WTOPRO
EepaHn3aunIO, WnpoDaWyIO WBam Wnpnbop WnIN WB
BnAnWyIO WynOHMOeHHyIO WcNxy6y WcePBnCHORO
CByxNBAHn.

N3ROBNTeIb WHe WOTBeaet 3a WNoBpeKdHn Wnp6opA, BO3HKnUne B pe3yIbTaTe HeHaJIeXaUeO ObaUeHn C np6Opom Nnn B Wpe3yIbTaTe HecO6JIoDeHn Tpe6OBaHn, WCoDEpXaUnxCra WB WPyKOBoDCTBe no

GBeDeHnA 06 uTytnn3aunn npn6opa

CpaBle npnbopb coepxat HeHbtepepaabaBaembe MaTePnaIbI,

TnDnlexaune Wnepeaue WB NnyHKbI WnpnBTOpHOrO cbipy. Po3Tomy Mbl npocim Bac CdaBaTb WnIN WytNIn3OBaTB WCTapBle Wnpn6epe3 WCOOTBeTCByIOUne WcNCTembl Wc6opaNo06HbIX WOTXoIDOB.

Ha6op Tp8nOK n3 MmKpoBOLokha

(Homep 3aka3a 6.905-921)

-160JIbSA TpIKA DnMbITbI NOIOB,1HexOIN3TKAHN
ΦpOTTe C BbICOKOI CNOCO6HOCTbIO BNITbIBaTb BnaIy INoRLOUaTb
rpa3b

Билогиескoe cpeДСТВО npOTNB HAKINN RM 511 (HOMep 3aKa3a 6.290-239)

-3 ynaKOBKn no 100 r npOswKa dJa YnCTKn KOTJa.
No npImeHEnIO cm. pa3JeI 5 «YxoJ, TeXnueckoe
O6CnyKBaHne, NOMoUb npN BO3HNKHOBEHN
HeNCnpaBHOCTeJ".

Ha6op Tp8nok (Homep 3aKa3a 6.960-019) -260JIbIe Tp8nKINJIMMbITbIPOIOB,-3YexnaN3TKaHN

Ha6op Tp8nok (Homep 3aKa3a 6.370-990) -5 yexIOB u3 TKaHn pOITte

Ha6op Tp8nOK (Homep 3aKa3a 6.369-481) -560JIbIXx Tp8nOK IIN MblTbI NOIOB

Ha6op TpnoK (Homep 3aka3a 6.369-357) -3 60JIbIWe TpRnK Ira MbyTbI NOIOB

Паровутior BE 6000 (HOMep 3akaz4.862-060)
Паровутior BE 7001 Дяпорочьанов (HOMep 3akaz4.862-105)

TnaHbHbI CTON C aKTHBbIM NorloeHem napa (Homep 3aKa3a 6.906-002) I03BOJAE TIO6HTbc8 OHeH XoPoUHX pe3yJIbTaTOB rJaXeHbI npn 3HaHTeJIbHO JKOHOOMN BpeMeHN (BCero 230 B)

OTdJIeNTelb 60eB (Homep 3aKa3a 2.863-062)

Kpyrnaa 1eTka co ckpe6kOM (Homep 3aka3a 2.863-140)

InapobarpoTOPHARphiCyHKa(Homep 3aka3a2.863-094)

PeshnoBa ry6ka (Homep 3akasa 6.273-140)

11. TexHnueckne daHHbIe

PoiKJIoueHne 3JeKTpOnnTaHn

Hapxhenew.. 220-240B

BnToKa 1-50 a3a/

HaPnpaKeHneBpyKoRtKeu. 24

Pa6oynexapaKTepeNcTnKn

MoHocb HarpBaTeIbHoro 3JIeMeHTa 2300 Br

MaKc.paboyee daBneHnueu..4,0 6ap

Donyctmoe daBleHneu.. 5,7 6ap

CkopoocbHarpeBa/1IHTp BOBbI..6MmH.

MaKc. KoJIuYeCTBO npaW... 82 r/MnH

Габарны

Bec 6e3 npHaadJeXHocTeu.. 7wKr

KoJIHecTBO 3aJIbAeMoB BOdBiI..w2,0

O6bemKoTnau.. 2,4

Wupnauw 335 MM

ДиHA.. 425 MM

Bbicota.. 380 MM

MnHmAbHo nonepeuHoe ceeyne ydHHHTeBHOKabena 1mm

Götzplatzoly (C1)Götzplatzoly (C1)

Regulator tlakuRegulator tlaku

Regulatlaku udruje beshem provozupristrope bud mozno konstantnilakvkotli. Pri dosazeni maximniho provozniho tlaku v kotliku velikosti 4 baru se ohrev vypne a priPoklesu tlaku v kotliku v dusledku odburu pary se opet zapne.

Termostat pro pripad nedostatku vodyT

Pokyny k lkkvldacl pristroJe Pokyny k lkkvldac

Pristroj je vyroben z hodnotnych recyklovatelnychmaterial, kteresedaji dobre opetovnevyuzit. Likvidujte proto stare pristroje laskave ve sbernach ktomuto ucelu urcenych.

10. Prislustenstvi a nahradni dily

Duzade mana(E1)Duzade mana(E1)

Trageihusadin frotr(E2),pesteduza demanà. Destinata:

Privod pruduPrivod prudu

ClatenletextilllClatenle textlll

Pred osetrovanim textili parnym cisticom sivzdy najprvnazakrytommiesto skontrolujte, citextilie znasaju osetrovanie parou. Prislu snu plochu pritom silno naparte a nechajte ju uschnut. Skontrolujte, cisanezmenilafarbaatvar.

Regulator tlakuRegulator tlaku

Regulator tlaku udrziava tlak v nadzi poças prevadzkypodlamoznostinakonstantnejurovni. Ohrevsapridosiahnutimaximalnehopracovneho tlaku 4 baryv nadzivypina a poPokles tlaku v dosledku ooderuparysaznovazapina.

Termostat signallzácle nedostatku vodyT

Zakretnl gumb (B1)Zakretnl gumb (B1)

• Ako zakretni gumb (B1) u području skale za količinu pare (B2) okretene suporotno od kazaljkenasatu, izlazitće punopare, okretajem u smjeru kazaljkenasatu izlazimanje pare (vidi sl. 7).

Sapnlcazapranjepoda(H1)Sapnlcazaprargpepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

Parnl platoll (C1)Parnl platoll (C1)

Parni pistolj mozete da koristite bez pribora. Primena:

• odstranjivanja mirisa i nabora sa odece: Obešenu odecu parite sa odstojanja od 10-20 cm.
• rasprasivanje biljaka: Održavajte odstojanje od 20-40 cm.
  -vlažnobrisanjeprasine: Kratko naparite jegnu krpu i njome prebrišite namešaj.

Dlzna sa taokastim rasprskavanjem (D1)D

Ucinak ciscenja se povecava kada je dizna jace priblizena oneciiscenom mestu, jer su temperatura i pritisak pare najvezi na direktnom izlazu iz dizne.

Primena:

• tesko dostupnamesta kaonapr.:coškovijfuge
• armature, slivnici
  -umivaonici,WC,
• zaluzine, radijatori
• nerăjučićelik, emajlrane povrsine
• odvajanemrlja:

Tvrdekornenaslage kamencanajprepoprskajtesircetomipustite dadelujeca.5minute.

Produzetak (D2)Produzetak (D2)

Produzetak se montira na diznu sa tackastim rasprskavanjem

Primena:

-nedostupniurezi,fuge,ited.

Okrugla cetka (D3) Okrugla cetka (D3)

Okruglačetkasedirektnoilisaprodužetakom(D2) montiranadiznusatačkastimrasprskavanjem.

Regulator prrlskaRegulator prrlska

Regulator pritiska tokom rada u kotlu oderzava ujednacen pritisak. Grejanje se isključuje kod postizanjamaksimalnogradnogpritskaukotluod 4baraiponovnouključujekodsnizavanjaspritiskaukotluzbogtrosenjapare.

Termostat manjka vodeTermostat manjk

Kada se nivo vode u kotlu smanji, povisuje setemperaturagrejanja. Termostatnedostatkavode isključuje grejanje i pali se crvena kontrlna lampica - manjakvode(B5).Ponovnouključivanje grejanjaspecava svedokse kotaone ohladili iznovanenapunivodom.

Sigurnosnl termostatSigurnosnl termostat

Ako dode do ispada termostata za nedostatak vodeiuredajsepregreje, sigurnosnitermostatce isključiti uredaj. Za zamenu sigurnosnog termostata obratite se nadleznoj Kärcherovoj servisnojslužbi.

Slgurnosnl zatvaraÖslgurnosnl zatvaraÖ

Sigurnosni zatvarač stvorenom pritisku pare zatvara put do kotla. Ako je regulator pritiskaPokvaren,apritisakparesepopneiznad5,7bara,u sigurnosnom se zatvaraču otvara ventil za preticanjeiparakrozzatvaračizlazinapolje.Preponovnog Pokretanja uredaja obratite se nadleznojKärcherovojservisnojslužbi.

GarantlaGarantla

Usvakovjzemljivredegarantniuslovikojejeizdalo našenadležnodistribucijskodrustvo. Svesmetnje na urežaju garantnom cemo roku otkloniti besplatno akos radi o gresci materijala ili proizvodnimmanama.

Kod ostvarivanja garantnih prava sa priborom i računom se obratite svom prodavcu ili njblžoj ovlascenojservisnojslužbi.

Ne odgovaramo za stete nastale nestručnom upotreptom uredaja ili zbog nepridržavanja uputstvazarad.

vode

maks. radnipritisak 4,0 bara

dol.pritisak. 5,7 bara

Vremezagrevanja/1Ivode... 6 min

Maks.kolicinapare. 82 g/min

Mere

B4IOKoHTpOJHa JAmna (3eJeHo) - roTOBHOCT 3a pa6ota

B5IOKoHTpOHaJaMna（YepeHo）-JIncaHa BOda

C1Onapen nictoJeT

C2IOByToH 3a Je6JokpHaHe

C3IOJocT (6e3oNaCHOCT 3a Deua)

C4IOJaanrep 3a npa

C51OMapky 3a npa

C6IOBloKcencel

D1IOIou3a 3a neTHa

D2IOYdblnxnTeI

D3IOKpbIgnaYeTa

K3IOUaIep - NapHo rnaJeHe

K4IOTepmoperylaTop

K5IOIOIg 6Iokuence

• NOJyaba ce KaTo CneuJaHe AkceCoap

CnmboJI Na ypeDa

Napa

BHIMAHNE -OnachOCT OT n3rapaHe

2.Уka3aHnno TeXnke 6e30nacHOCTn

• IMeIoUxxCnHa yCtAoHo-Ke npEynpeKdaOuXn IyKa3aTeJIbHbIXTabIiNkaxCoepKITcR-aXHaYHOpMaUria, Heo6xOuIMarIINBe30anachOeKcnNyatauMlycTaHO-KnIINr OHmCTKnIapOM.

apay cyka3aHnMMN - HNCTpyKuIN NO 3KcnIyata-uu Heo6xoDmMo06a3aTeNbHoCo6KnDaTbO6uNepeDncaHnTo TexHnke 6e3OpachocHTu npei-OT-paueHIO HechactHO CnyaH,yt-epxJdeHHbe 3aKOHOaTeNbHbIMopraHOM.

3NeKtpoNoKJIIOUeHne

！Pn-eHoe-3a-ocko Ta6nue 3HaueHne HapJxHnI DOJXHO COOT-etCT-O-aTb 3HaueHIO HapJxHnI NCTOuHkA 3JIeKTPoNTaHnI.
Jaacc3aunTbI-yCTaHO-Kypa3peWaeTcNIOKNIuHaTb TOnbKO KHaJIeXaUIM Obpa3OM 3a3EmLeHHOMY NCTOHNKYJNEKTPONTAHIN.
0-Jaxhblx IomeeHnX, HapnMep,--aHHbIX KOMHaTAX,yCTaHO-KaIJIH OCHTKI napOM MoKET 3KcNlyaTIPO-aTbCn, corlaCHO ppeIINCAHNAM, TOLbKO npHaUNuFI-3aunTHoro-bIKIOyateJ.3TOM Cnyae 6bpatNTecb,poKaIyIcTa,3aCO-etOM K cneuaNCTy3NEkTpOExNHky.IJI aTOI yCTaHO-Kn He pa3peWaeTcI npImeHTb KaKHe-NIbO dpYrNe KaBJI NIOdKIIIOHeHnK CETn,KPOMETex,KOTOpBIE npeIINcaHbIN3rTO-nTEJIEM. 6bpatNTe-HmAmHe Ha yKa3aHnNo nPo-eHnIO TexxOda. OMeP dJIa3a3uTNlKabEJI bHaNdTeHHCTpyKUIMNO 3KcNlyaTauu.
3a ceTe-yIO -HIKy HIKoIa HeJIb3a 6paTbCMAOKpbIMn pyKaMn.
eobxodmo obaatb-HMaHne Ha To, YTo6bKa6bI NOKIOUeyH N CETN Nn Ka6bHbYdINHHTeHb He 6blnNO-peXdeHb npnpeee3deYepe3HNX, CMATNNpactaHn-AHn. 3aunauTe Ka6b ot neperpe-a, nnonaHa Hrero Macen n No-peXdeHn ero 06 OCTpbie KpOMKn.
-abeHbIyIINHTeBIOJKeHIMeTb yKa3aHHoe - HCTpyKuNNIO 3KcNlyatauNN NOpeeyHoe CeyeHne; COeINHTeBHaMyDtaOJXHa 6bITb 3aunueHa OT IOnaHaHn6pbI3r-ODbI-HyTpBuHEoJXHa HxOHTbcA --OJe.
Iocne 3aMeHb CoeHHHTeHbHO MyTbHa KaBeNe IoKIOueHn K CETN Nn KaBeJIbHOM yINHHTeJe DOJXHO6bITb rapAHPO-aHO, YTO3aUNTAOTNONaDAHn -Obl -HyTpB n MexaHueckan PpOHOCtB He 6bln HapyWeHb. ObpaauTe -HMaHe Ha yKa3aHn No Ipo-eEHIO TexxOda.

PpIMeHne

YcTaHo-Ky-MecTe co-CempaOchmnpHaJnHexHOCTHMn HeoXoHMO nepeI nCNoJIb30-aHHeM

IPOKOHToHPO-aTb Ha 6e3ynpueHoe COCTOHNHe HAnExKHOCTb npn 3KcNpyaTuM. EcmcoCToHNHe HApETCA yIO-JeT-OpHTeNbHbIM, TO C yCTa-HO-KoH HeNb3paB0TaTb.

-OTpOJIpyTe,poKaIyIcTa,OcObeHHO TuaTeJIbHO a-apuHbI 3aT-opN KaBb NODKNIOUeHn KcETn.
I IJnHr noaHn npa He doJxhen bItb HN-Koem cnyae no-peKdH (onacHocTb Ownapn-anHa).No-pekdeHHbIM IJnHrdoJXeH bItb HEmEJIeHHO 3aMeHeH. Pa3pe7aetc npImeHTb TOnbKO peKOMeHIO-aHHbIE N3rTO-NTeLEM IJNaHn COE-DINHTBbIE 3IeMeHTbl.
OMepIJIH3aKa3aI TnI IJHaHra bI HauTe - HCTpyKUINIOKcNPyTaUIN.
！ -KoTda He 3aHn-aTe-KOTeJxuKoCTu,CoepKaunpe pact-opnten, Hn Hepa36a-JeHHbE KcNtBnI pact-opnten! HMM OTHOCATC- Nep-yO OHepeDb CpeiCT-aOCHTK, BeH3nH npa36a-NTeJI nJa KpacOK. 3pbl-OONACHOCTb! pome TOrO aUeTOH, Hepa36a-JeHHbIE KcNtBnI n pact-opnten -3ammoJeCT-yOTcPnmuHembl-MnnpnN3rTOTo-JEHmU yctahO-Kn MaTePnaJAMn I MOryT npu-eCTN K No-pexdHnAM.
IpnncnoJb3o-anu yctao-Kn Ha yactkax C no-biueHHoon ONaCHOCTbIO (Ha npimep,Ha a-To3a-npa-ouhbx CTahunx) HeobxoImo co6nOdaTb COOT-etCT-yuune npeDnucHn NO TexHKe 6e30nachocTN.3Kcnyataunyctao-Kn-Nome-ueHnx CNO-biueHHoN-3pbl-OOnaCHOCTbIO ctporo 3anpeueHa.
Ipa3MeueHn yCTaHO-Kn Tpebyetc yCTOu-yn-oe OCHO-aHHe.
HONKy-bIKnOyateJI npaI npa He pa3pe7a-etc HNKcipo-aTb-O-peMa 3KcnNyataunuYCTaHO-KN.
Ecnn bIXOTNTe OJNTb-ODbl-KOTEn, KOTOpBm eue He OCTbI,TO DeNaHTe 3TO,IOXaJIyNCTa,KpaHHeOCTOPoXHO. TaK KaObpa3yUoNeC8bp3rN rOpHcN-ObMoYTo Ownapntb·ac.

OuNCTKa 3JIeKTpHeccknx yCtpoiCt-

！Pn ouhctke 3neKtpnuecknx yctpoiCT-（taKxe 3neKtponeH) OHIOJIHXbI bItb OTKIOUeHbI OT cETN (-bIKpyTNTppeOxpaHHTenb).Ipeep NOcNEyIOHM --ODOMYCTPOICT--3KCNpyATAuIO Heo6XoIMMo DaTb IM NOJHOCTbIO -bCOxHyTB. IoxaanytA, coBIOaHTe yka3AHHHN3ROTO-N-TEJe NTUXyCTPOICT-！
epa3peeaetc OHMaTb Te 3neKtpueeckyeyctpoiCT-a, yKOTOpbIX nap MOKeT-0HTN- npMoe-3aHMOeIeCT-NE C 3neKtpoP-oDKo N -bIKIO-HaTeJHMn, TaKne KaK, HApPIMep, JAMNbI, fehbl, baTapeu 3neKtpueeCKoro OToJIeHnI N.Д. Nap MoKeT nonactb-HyTpby cTpoiCT-a N TAm, PocLe OXJaXdEHN, pN-eCTNK-O3HNIHO-EHIO DepekTa-3neKtpoHaCTn.

He do6abnyTe nouchTbauO cpeIcTBO nn npyn do6abkn!

OTHOBO 3aBnHTeTe IpeIpa3Hna KaIak (A 3dpabo Bbpxy ypeDa N BKJIIOUcTe ypeDa ⅢaNTepa (A4).

-ИЗчakай TeДOKATO CBETHE KOHTPOJHaTЯJaM (B4), toraba napoucteIaT OTHOBO e rTOB 3a pa6ota.

3. Pa6ota4. Yukazаня 3a ynoTepe6a

N3KIOUbaHe Ha ypeDa

• I3KIIOHTe ypea c waiTepa (A4).
• PbHHeTe UeNceJa OT KOHTaTa.
  -Дрьн electe 6lnokuencela (C5) ot KOHTaKepa HnOkpnto MrcTo. Hacouete cnHno npa KbM ypea (A1). BdnHete npn TOBa KaTakBpXocTt a N OCTaBeTe da n3cbxHe. Noc KOHTaKta Ha ypeda. yctahOBete, dani uBETn φOpMaTa ce npomeHrt.
  Ipei Da TpeTnpate TeKCTUHn N3dEINn NapouchnteJIa, 6u Tp8BaNo BuHaN Da npOBepBAte NOHOCMocTTa Ha TBkaHtete CnpraMo Kkapa NOKpTO MAcTo. HAcOte CNH0 npapa KbMaBbPbXocCTTa n OCTaBeTe Da N3cbxHe. Noc yCTAHOBete, daJIu ZBeTbT n OOpMaTa ce IpomehrT.

CbxaHbaHe Ha ypea

• NocTaBete p6Hata IIO3a, IIO3aTa 3a npO3Opu, IIO3aTa 3a IeTHa MJIKeTe Yactn B KyTna 3a akcecoapn (BxK Phr.9).

Φn:9:Kyttna3aakcecoapn

• Pbxhe Te DBeTe yIbJxKabau Tpb6n NoTdeHOB KaIbΦnte 3a akcecoapn (A5) Haypeja. PbXHeTe IIO3ata 3a noIObe (H1) BbpexdHa yIbJxKabau Tpb6a (BIX KInr. 10).

Фг. 10: Рпбразе

OCTABYTE YETKNTE Da N3CTNBAT Taka,Ye Da Ce N36yBa BcKO N3KpNBaHe Ha YeTHHaTa.

Почиствае наTekстлин Идения

YnCTeHe Ha ObluObaHn IJI NaKnpaHn NOBbpxHOCTN

He hacoBaIte npata HnKOra KbM 3aJIeNeH np6OBe, Tb' kato 6xma MoJIn da ce otJeT. He n3noJ3BaIte npOuNCTntTeBbpxy He3aneuTaHn DbpBeHn nn NapKeTHn NOOBe.

BHHMaHHe npu YnCTeHe Ha KuxHeHcN u XnIuHm Me6en, BpaTn, NapKeT, JaKnpaHn nn ObIuOBAHn C nlaactMac a NobbpxHocTu! Pnp no- Dblro Bb3deJeCTBne Ha napata BoCbk, Me6en JaK, nlaactMacBa OBnIOBka nn 6oR MoRat da ce pa3TBOPaT, peCn. MOrat Da Ce NOyBrt Ne 3aToBa 6n Tpr6BaJIo Da Nouchntte Te3n IOBbpxHOCTn Camo C HanapeHa KbPna IIN Camo Da Hapnte KpATko C DBOHHa KbPna.

Nouchtahe Ha cTbKla

He haoBaTe npoctpyTa dupeKTHO KbM 3aJIeHnTE MeCTa Ha npo3opeua Ha paMKaTa, 3a da He NOBpeNTe 3aneuATBaHTo.

3aToPnIe npn HnCKn BbHnHn TemnepaTypnpnei BCnUKO npe3 3nMaTa, CTbKlOTo Ha npo3opeua. HanapeTe 3a Ta3n TcJI neko qnoBbpxHOCT Ha cTbKnOTo.Bue n3paBnBaTe C TOBa TEMnepaTypHu pa3nIKu n36rBaTe HAnpeXeHHa NaobbpxHOCTTaHa CTbKnOTo. ToBa e Ba3aUOTO pa3nUHO 3aToPnEHH CTbKJIeHH NOBbpXHOCTM Moat Da Ce CnyKaT.

5. Ynotpe6a Ha akcecoapnte

Napen nuctolet (C1)

Moxete da 3no3BaTe napHnI nCToJet akcecoapn.

ynoptpe6a:

• OTCpaHЯBaHe Ha Mnpu3Mn IbHKN OT dpexn: HanapeTe BucyaTa dpexa ot pa3ctoHne 10-20cm.
  -Почиствае OT npax Ha pacteпя:

CnBaIe nCTaHunr oT 20-40 cm.

BnaXHO 36bpcBaHe Ha npax:

Hanapete 3a kpaTko Kbpna n n36bpuTe c Hej me6eJnte.

Дюза за пет ha (D1)

NouctBaUTo DeIcTBnCe yBEnuaba, KOJ NO-6n30 Dbpxnte IIO3aTa Do 3ambpoc MxTO, Tb KaTc TEMpepatyata Ha HAnraHeto Ha npata ca Ha-NiHN dIpeKTHO npN N3JIIN3aHe OT IIO3ata.

YnoTe6a:

TpydnoIOCTbHnMeCTa KaTO HAnp. bRIn n
- apMaTypn, OTTOHn Tpb6n
ymuBaJIHnU,WC
- uOpn,paDnaTOpn
- HepbXdaema CTOMaHa, emaiJnpaHn IOBbpxHOCTN
pa3TbaprHe Ha neTHa: HanpbckaIte npedn TOBa ynpntu BapOBNKOBn HacnaRaHnC OcETN OCTaBeTe Da NoJeN OKOLO 5 MNHyTN.

Ydblxntel (D2)

YdbjnxTeJrCe MOHTnpa Bbpxy IIO3aTa 3a neTHa. Ynotpe6a:

HeoocTbHn npolykn, yu np.

Kpbrgla qetka (D3)

KpbIATA qETKa ce MOHTnpa IupeKTHO yIbIxHTeI (D2) Bbpxy IIO3aTa 3a neTHa.

3a nouchBaHe Ha yBCTBNTEN NOBbpxHOCTN KpbIata YETKa He e IOxOJa

CniloBaIIO3a(D4)

CnnoBtataIO3a ce MOHTnpa DnpeKTHO nIyDbJnxTeTn (D2) Bbpxy IO3aTa 3a neTHa.CnIOBaTa IIO3a yBeHnUaBA CKOpocTTa Ha n3JIu3aHeHa npapaTa.

Ynortpe6a:

-Поунствае HO OOCObeHo ynpuTn 3aMbpcraBaHnI
Ausblasen Ha bI, yuH n T.H.

PbUHa IIO3a (E1)

NoctabeTe XaBnneHna KaIbΦ (E2) Bbpxy pbHaTa 1IO3a.

ynoptpe6a:

TO MaJKN N3MnBaUc Ce NOBbpxHOCTN, HApN HOxHeHCK NOBbpxHOCTN OT PnaCTMaCa, O6NIuOBAHN C NIOCHN CTEHN

• npo3opu, orleda
  Me6eHn TbKaHN
• BbtpewhoCT Ha MNC, npeHn CTbKna
• Baha 3a 6aHa

Дюза за позорци (F1)

yntpe6a:

• npo30pU
  Ornepana
  CTbKJIeHn NOBbpxHOCTn Ha Nyu-Ka6HHN TBA

HaapanapeTe paBHomepHo NOBbpxHocCTTa OT pa3ctOraHHe OKoNo 20 cm. ByTHete cIeJ IocTa (C3) o6paTHo, taKa ye da ce n36erHe HeXeNaHO 3aJeICTBaHe Ha waTepa 3a npa (C4). N3dbpBaHTe No NobbpxHocCTTa Ha CTbKlOTO Ha JeHTN OT Rope HADONY C rYMeHaTa JENTA IIO3ata 3a npO3Opu ab. IV36bpcBaHTe rYMeHaTa JENTA IN OJHHnPa b6 Ha npO3opeua CJIeD BCaKO MNHaBaHe Cbc Cyxa Kbpna.

NIN C

5. Ynotpe6a Ha akcecoapnte

IIO3a 3a noIOBe n CTeHN (H1)

OblaactnHa npniloxeHne:

-OBcnuKnIOun3MnBaunIOceIOcteHNHIOUIN HactnnK,Ha np.:KaMeHHN NOOBe,ObnuOBKN INBULNOOBe.

• IO3aKpenete IO6bpcalkata IO(H3) IOHa IOJIO noObe (H1). CrbHete 6bpcalkata no Dblxina n IOnoctabete IOBbpxy IOHeA IOJIO3ata IO3a I3dbpnaIte eINH cIepdpyr rOpHnTe KpaNsa Ha 6bpcalkata IONoI IOnpuNbpbXauNTe IOcko6n (BIXKΦnR.11).

ФИ.11:ПoctabянеHa 6bpcaNKaTa

• IO3a IOocbo6oxJaBaHe IOHa IO6bpcalkata IOHa Bbpxy npndbpxaunTe cko6n (H2) n n3dbpnaTe 6bpcalkata.
  IOO6pbuataIOnIOcmehnTeIO6bpcalkataIOp TaKa IOse IOnoo6pnte IOnoemaHeto IOna 3aMbpcaBaHHra.
• IOPa6oTeTe IO6aBHO IOBbpxy IOcunHo IO3ambIOBbpxHocTn, IO3a IOda IOmoxe IOnapata IOda KIO-dblrO.
  IOAKO IOBbpxy IOOnocTbaHaTa IONoBbpxHoc T Hamnpat IOoSe IOocTaTbun IOot IOnpenapat IOounCTBaHe nnn 3a NOndbpxaHe Ha noDObe (z.B. Bocbk, IOemynsryO3a IOrnaH), IOnpn IOonoc MoRat Oda IOce IO6pa3yBat IONBuun. IOTe3u ObNKHOBeHO IOUn3ye3BaT OcJeI OMHorokpatHO IOn3BaHe Ha napOChntTeJI.

IOTn (K1)

IOtnya IOMOxe IOda IOce IOnonyuN IOkaTo IOcneua
IOpHaadIeXHOCCT (HOmep Ha IopbUka BnK CTpaHnua 279).

• IOIbXHeTe 6IokUeNceHa IOTnTa (K5) 3IpaBO BBaTIOIgTA Ha ypea (A1).Pn TOBa IDbTe Kpaeta Ha IO6IokUeNceHa IOTpRABa IOda IOce IOfHKcapa TIOIkaHa KOHTaHa ypea.

NapHO rnaJeHe

Hne npenopbUbaMe n3noJ3BaHeTo Ha nbckata 3a
rJaHe Ha Karcher c aKTHBHO napOn3cMykBaHe. Ta3n Dbcka 3a rJaHe e ONTmAlHo npncnoc6eHa IOkbM IONoIyueHn IOT OBac IOypei. I yIeChraBa IOI OYcKOpRA BaIOcbIeCTBeHO IOnpOceCa IO rJaHe. IOBbB IOBceKn IOcIyauI IO6n IOTpRbAINO IA
n3noJ3Ba DbCKa 3a rJaHe C napOpponycklnBa, peWeTQueTa NOBbpXHOCT.

·IO3aBbptete TepMoperynaTopa (K4) 3a rIaIeHe Ha BCnU KIOMaTePnn IOHa-MAJko IOHa IOCTepeH IO· nCnHa o6laCT).

·IOKorato JAmnata (K2) Ha IOTnTa n3rache, IOTnTa e roTOBa 3a pa6Ota. DbHOTo Ha IOTnTa Tp8oBa eD0BbIe ropeuO, 3a Da He ce KOHNHe3npa npapata Ha DOnHaTaNOBbpxHOCT N da Kane Bbpy 6enboto 3a rJaedeHe.

HATNCHETe npeBkIIOUbaTeJIa (K3) Ha IOTnra. OTo
OJIOIHTa qACT Ha IOTnRA CTpyn npapa.
HaTNCHEtEOnpBkIIOUbaTeJIa IOHanpei: IOOka
IOIObIJaBa HAITNCbT ce N3nycka npapa.

I OBaHcHete IOnpeBKnIOuBateJEAHa3aI:IOKorato IpeBKnIOUByeT e 0nkCupaH,napata TbaHbIbIbXabaIOdaIOu3JIu3a.03aIOpeyctaHOBBAHe IOnHeTe IpeBKnIOUByeT HAppeI.

Hacoue Tbpbata Ctpya OT npa Bbpxy Kbpna, IOKato npaTa 3anOuHe da n3Jn3a paBHomepHo.

• IO3aBbPteTe IOperylaTopa IOHa IOKoJIuYeCTBOTo IONa (B1) Ha ypeDa Ha JxelaHOTo KOJIuYeCTBO napa.
• IOMoxete IOda IOdbpxnte IOIOTnra IOu IOBepTKaHn HapapBaHe Ha nepDeTa, dpexn, n np.

Cyxo rnaehe

• IOHactpoiTe TepMoperylaTopa (K4) cnpoeBnida HaIOIaTaIOHaIOXeJHaNata IOTemnepaTypa. IO3Nau Bbpxy IOperylaTopa IOca IO3a IOcJeHNITE IOBnDo MaTePN:

Onachoct ot Tokob ydap!

PonpaBn Ha ypea Moat da ce n3BbpuBaT caMO OT OTOpN3npaHn CnyK6n nn Inuca.

kambK B

PpOdbKnteHNO BpeMe Ha 3aRpaBaHe

Блokирашият Кнч He e npaBnHо мontupaH
Bpe3epBoapa ce eHaTpynab BapOBuK

Maiko napa / 6e3 napa (eknloatauohhaTamaHa 3eJeHo)

• Ypei 3a perylnpae Ha napata / npOBepTe nictoletbT 3a npa

Napata hamajba npn pa6ota / hma napa (JUNca Ha Boda)

BOMHnMa noBce BOa B pe3epBOapa 3a BOa -3apeTe C BOa

pBO N0

IpeBkIIOvBaTeJIa 3a npa He MoKe NOBeYeKDa HATNCHe

• Ocbo6oxJaBaHe 3aKJIIOUyBaHETO Ha IapHnKJIIOU (C4)

NobuheNo 3XbIaHe Ha Boda npn rJaDeHe

HaIacnHaTeMnepaTpynpeylaTOp HaIOTnTaBnapennpoec

XHaT,

pbHata

He ce

8. Бezonaст9.Оби указань

To3n napouchntteI e cHa6dEn c MHO npncno6bJIeHn 3a 6e30nacHoCT n C MHOROKpAHO 0630naceH. No-HataTbK u HamePte NaB-BaxHnTe eJeMeHTu 3a 6e30nacHOcT.

PerylaTop Ha hajrahe

PergaToBHa Ha HalaRaHe Dbpxn HaJraHep3eBoapa No Bpeme Ha pa6ota nocHarpaBaHTo ce N3KJIIOUyBa npu DoCTnRaMaKcMajHOto pa6OTHO HaJraHep B pe3epOT 4 bapaNce BKIOUba OTHOBO npn CpaJaHae HaHaJraHeto B pe3epBoapa BCJeIcTBHeHaMaJRABaHe Ha napata.

Tepmoctat 3a Jnnca Ha Boda

Korato BODATA B pe3epBoapa CBbpwBa Temnepaypata OT HarpraBaHeto Ce NOK TepMOCTaTbT 3a JINPcHa BOda n3KJ HArpRABaHETO I YEPBeHaTa KOHTPOJHa JI"JINPc Ha BOda"(B5)ce NOBBA. P0 BKIOUChE Ha HarpRABaHeto He Ce Do DOTORABA, DOkATO pe3epBOapbT ce OxlaOTHOBOC HANbHN.

3aunTeH TepMoCTaT

Ako TepMOCTaTbT 3a Jnnca Ha B0da n3Je3e OT CTPOI UpeDbT Iperpee, 3aunTHnT TePMoCTaT N3KIOUyBa UpeHa. O6bpHete Ce 3a BpbuHaHe B u3XoJHO pIoJKeHne Ha 3aunTHnT TepMOCTaT KbM OToPn3npaHn cepBn3 Ha Karcher.

PpeDna3eH kanaK

IpeDn3HnT Kanak 3aTbapr pe3epBoapa nokaYBaHe HnraHTo Ha napata.Ako peryLatOpBt Ha HnraHaTeO e DeΦeKTeH, n HnraHTo Ha napata B pe3epBoapa ce NOBnHn Hnd 5,7 6apa,B IpeDn3Hn KaNAc C BnHTn 3a CBpBXHaJrAte Nnapata N3n3a npes KanaKa HABh. O6bpHete Ce npedn H n3noJ3BaHe Ha ypeDa KbM oTopn3npaHn cepBn3 Karcher.

TapaHcna

TOBa e BbB BcKa cTpaHa BaXaT yCIOBnraTa 3a rapaHnry OT cTpHa Ha HauTeO OToPn3npaHo TbproBC dpyxecTBo. EBeHTyaHn NOBpeNn BbB BaHn ypeN OTcTpaHЯBaMe 6e3nIaTHo B paMKnte Ha rapaHcNoHHn CpOK, aKO npuHnHaTa e rpeWka MaTePnAJa nnn npOn3BOdCTBeHa rpeWka.

Tb CnyaHa H3noJ3BaHe npaBTo Ha rapaHcna Ce TOnbuaTe, MoJ, KbM Baunr TbproBeu nIi Ha- HeN3KnO TOpU3npan cepBu3, KaTO npedCTaBNTe BpaMeHTa 3a NOKyPkA.

3a noBpei, KOnTO Bb3HnKBaT npn He npaBOMepHa Haa6ota c ypea nn npn He cna3BaHe Ha ynbTaBAHTo 3a pa6ota, He ce eoema OTROBOPHOCT.

Yka3aHne 3a n3XbPJIaHe

CtapTe ypei CbIbpxaT ceHn
amBepnai, noJnxuHa
OJKnpaHe, KOnTO MoRat Da 6bDaT
MBoTebeHn NOBTOPO. IopaN TOBa
BMOPHOCTpaHraBaIte CTapTe ypei,
IM3BaIKN POxOJaUN 3a CEJI Ta CNTeMn
13a CbIpapaHe.

npn

OTBap

10.ObopydBaHe n pe3epBn YacTn

11. TexHnueckn daHHN

Morat da ce n3noJ3BaT cAmo o60pype3epBn qactn, KOnTO ca pa3peuHn npO3BODnteIa, opunHaJIHO o6OpyDaHe opunHaJIHn pe3epBn qactn DaBAT rapaHcN 6e3oNaCna H6e3aBapnHa pa6To Ha ypeDa.
Ha nocJeHaTa cTpaHnUa Ihe HamePte cxema Ha ypeDa C HOMepaTa Ha NOpbKIne Ha O qactn Ha ypeDa.

CneuaJIHn akcecoapn

H1eConno nna nndn
H2e3aTncka
H3eBEnika raHypka Ira BNTnpaHHnIy
K1eПpacka*
K2eKoHTpOlbHa IaMna - HarpibaHn npackn
K3ePepemkau - npacybaHHn npoIO
K4cPeryIaTop TempeaTpyn
K5eBlouHnI uTeKepe npackn

• npwnlaonnoCTabTbC3a3AMOBHeHHM

3haK

Napa YBAFA - icHyE He6e3neka oniky!

2. Inchestpykuzi 3 texhikn 6e3nekn

HaBnHa npiladi nonepeJxByalbHi Bka3IBHtablnuKMICTb BaxJIbBI Bka3IBKn Dja 6e3neuHOeKcnnyataui npnilady.

Pa30m 3 Bka3iBkamn B uiinHCTpyKciBpaxOByBatn 3aIalbHi npabnla Texhi6e3neKn Ta HOpMN 3aKOHOdaBvNx OprAhIB.

EneKtpnHe nikJIOUeHHa

3a3haeHe Ha 3abOcBki Ta6nuei 3HaueHH HAnpyrN YnoBHHo Y36iratncy Y3i Y3HaueHH HAnpyrN DkepeNa CTpyM.
Kna3axncty 1 PpnilaMoxHa niknoatn Inwe do npabnlbHO 3a3emJeHOro dxepeJa CTpymy.
YBOJOrNX npMiuEHHX, HApnKJIaI, Y BaHHN KIMHaTAX, PnIIaI MOKe EKCNlyaTyBaNTcR NlWe 3a HaBbHOCTi FI-3axNCHOro BmNKaUa. Y pa3i BUNHKHeHHy CymHbY 3BepHITbcrdo Cneuianicta eJeKTPOTEXHika.
AДЯ Uzboro Ynpnilady Uhe Ydo3B0JrEbCBnKOpNCTOByBatn a6o 3amHOBatn 6ydb-aki INJI Ka6eI NiKlIOyeHHa DO MepeXi OKpIM Tnx, 03anPOnHOBaHI BnPo6HnKOM. 3BepHITb yBary Ha Bka3IBKn 0oDo TexHCHoro 06ClyRObyBaHHa npnilady.No 3AMOBJIeHHa Ta Tn Ka6eIIO MOxHa 3HaHTu y NocioHky 3 ekCnnyatauii.
Hikonu YHe YTopKaTecb YMepeXHOYBnKn BOJOrIMn pyKAMN.
Heo6xio 3BepTaYbary Ha Te,io6 Ka6eIb NiikoueHHa Ydo UMepeXi Ya6o Yka6eIbHn IIOOBKyBaH He 6ynn NOnKoJKeHiYepe3Ha3D, PO3dABIOBaHHa, YbiNapOByBaHHaYTOIO. 3axuaiTe Ka6eJIb BiN neperpipy,NotpanHnHa HbOrO MaCen Ta NOnKOJKeHHaYepe3 roCTpi Kpa!.
IIOOBKyBaJIbHn YKa6eJIb YNoBHeHymaTn! IonepeuHn YnepeTN, Uo Y3a3HaueHn Yy Noci6Hky 3 ekCnlyatau, Ta 6ytN 3axuEHH BID nonaHaHH 6pn3OK BOHN. PdkNIOUeHH He IOBUNHO 3NaOHTNCb y BOJI.
Y pa3i 3amHn 3'edHaHb MepexHoro Ka6eIIO a60
NoobKyBaHa Heo6xIDHO 3a6e3neHTN 3axNCT
BID NOTpanJraHHK paneJIb BOu T a MexaHHy
MiucHCTb. 3BepHITb yBary Ha Bka3IBKn UoIo
TexHrHOrO 06CnyroByBaHHn npUnaNy.

BACTOCYBAHH

！Nepei BnKOpNCaHnIe nepeBipTe HaneHHn CTan Yta Y6e3neky Yekcnnyatauii Ynpunady YTa PO6OHO Yo6JaHaHHa. YKaIO Yo6JaHaHHa 3haxoINTbcr He y 6e3dOrAHHomy cTahi, noRo He MoXHa YbnKOpNCToByBaTu. YoCo6JnBO nepeBipNte Y3aNo6ixHy YnpO6Ky Yta Ya Ka6eJIb NiKIOUeHHdo MepeXi.
M 1 Wnahr Ynoaui Ynapu YHe YnoBunHe N6yTu NoWKoJxHmY(ichye Yhe6e3neKa Yoniky). NoWKoJxHm YnapOBn YwnaHr YHeO6xIDHO HeraHNO y3amInHTN.YD03BOJraETbc3actOCOByBatuYTINkYpeKOMHeIOBaHi BnPObHKOM WnAHn i 3'EDHyBaJIbHI eIemEHn.Homep Y3amOBHeHHa TAtyTnYwn YwnAHa rYMOxHa 3HaHTN ynoc6Hky 3 ekCnnyataui.
Hikon He HanOBHouTe pe3epByap IJRA BOIN pIDHHaMn, YUO YMICTAeYpO3HHNKu, Ya6o HEP03BeHeHMM KNCLOTAMTa PO3HHNKaMn! Do Hx HaJExKaTb B NepSy Uepry 3acO6n IJy uHsEHH, 6e3HN Yu PO3HHNKu IJy fap6. - He6e3neKa Bn6yX! Kpim TORo, aetOH, HEP03BeHeH KNCOTn Ta PO3HHNKu B3aEMODIOtB 3 MaTePiJaAMn, IIO 3ACTOCOBytbcr npu BuroTOBJIeHHI npNJaNy, i MOxyTB Pn3BecTN DO NOWKOJKeHb.
Ypa3i BnKOpNCTaHH npnaHy Ha He6e3neHnx
DInrHKax (HaNPukNaI,Ha aBTO3anpaBOuHnx
cTAnzix) YHeo6XiIDHO YOToPmMyBaTncra
BiINOBiHNx YiHCTpyKciI y3 YTexHikn Y6e3neKn.
3a6OpOHeHO YbNKo-pnCTOByBatn YnpnaIy Bn6yXoHE6e3neHnx npMiuueHHx.
！PnnaI NOBHeH MaN MiHy OCHOBy.
KhoNky BmNkaa noaui napn He 03BOJrEtbC6IokyBaTu n.iu yac eKnnyatauii npnaNy.
I! Pn YHeo6xioHocTi y3aIOBHeHHy BDOIOU yue
yy rapqoro Ype3epByapa Ypo6iTb yue ydyke
06epexHo. B npOTnEJXHomy BNnaKy MoXHa
06wnapNTncBaOIO! (lChye He6e3neKa oniky)

OuncTkaeIeKtpponpnaIaIb

IiJa cOuHHeH eEeKtpponpnaIB (taKoJ eEeKtponnt) YHeo6xIDHO Yix YBiD'EDHaTn YBiD MepeXiY(BUMKHTN Y3aON6IXHNKU).YPepeB BBeJeHHaM B EKCnlyatauio Heo6xIDHO IOBHICTIO BVCyWNTn npnaDN. ByNb NaCkA, DOTpmyTeCb Bka3iBOK BnPO6HKnIB uNX npnaDiB!

2. Inctpyku 3 texhikn 6e3nekn

EneKtpponpua, Yy YaKnx npapa Mo6 6e3nocepeHbO KOHTaKByaTu3 eNeKtpnHMMnpoBODAMn Ta nepemkaaym, HapnKlaI, lamn, PEN, pnilaueNtepuHoro OanaleHHrTOIO, YHe yMOxHa Yucnttu. Ynapa YMnotpanNT Yu npuaYta YnpnaBecTu eNeKtpnuHOi HecnpaBHOCTi NiacOXJOnDxHHe.
HikolnHe nHocitb pykyIO ctpymennapiHe HanpaBnaIte ii Ha IIOeN a6o TBapnH (ichye He6e3neKa oniKy).
Materpiau, yuoymictyb yacbecT, yabo y ukiinbiJn 3doPob'JIOHNHpeOBHH, He MOxHa o6po6jTN 3aDOnOMOrOIO napn.

O6cJyROyBaHHr

O6cnyrobyuohn nepcohaI NOBHeH BIKOPNCTOBYBATn npnaJy BiINOBiHOCTIO IHCTpykui. BIn NOBHeH BPAXOByBATn MicueBi yMOBn Yi Ynpn Upo60ti Y3 YnpnlaOM YnoCT nAM'YATn NPO MOXJIbICt b NpncTyHOCTIT TpeTix OC16,OC6MbOdiTei.
IpnnaD yMOxeyBnKOpncTOByBaTu Ynue To I nepcOHaJ, kN6yHBaHcHmIOBOXdEHHO 3 HmA6oAknIOBIBHa npakTnCi 3daTHiCTb NOrO 06CnyROByBaTu Yi OTPMaB 3aBdaHHa Ha npOBeENHPO6IT NO OCHTci.
3a6opohreBcEeKcnnyatauia npnaNyIbMn a6oPiNITkamn.
3a6opnoHcTbcraNnupnaIbe3HaIy nicKcnnyataui.

Texhihe cnyroBaHHa

Ipeep OuHueHHaM iTexHiHm 06cnyroBvBaHHaM npHaNy, aTaKoX npN3amHi DeTanei Ioro Heo6xIDHO BUMKHHTI BNTAFTM MepexHy BuNKy 3 pO3eTKn.
PemOHrO3BOJrEbCnPOBOuNTnNue CnyK6IpemOHTy,IO MaE IaIcBoOro DOnyCK,a60CneuaIcTAMBuiOblaCTi,kiObiHaHI npoBCiDIOHcTpykui 3TexhIKu 6e3nKeu.

36epiraaHH

Ybara: Hikoln He ekcnnyatyBatu Ta He 36epiraTnpnilad yropn3OHTaJIbHOMy NOJIOXeHHI!
Heo6xio 3axuata npuaBid doy.He 36epiratno3a npmiueHHM.

3. Ekplnyatacia

PoznaKobvBaHn npnilaNy

Ipn epo3naKyaBaHHi cnpnlaHy cnepeBipTe HnABHicTb BCbOro DOdaTKOBOro npnlaJa. Y BnnaKy EBnAIBeHHc Enp Epo3naKyaBaHHi HEkOMnJIeKTHOCTi Bnpo6y a60 NOsKOJKeHb, OToPMaHnx Ni dac TpaHCnOpTyBaHHraHHO 3BepHITbcrdo NoCTaayabHnka.

MaTepiAn EynakOBKn EniIaIOTbcnpepeo6i Endra ENoBTOPHOR BnKOpNCtAHN. EByb EnaCKa, Ene BnKndaHTe ENaKyBaJIbHi EmaTepiAn pa3OM i3 IOMaHIM CMITTM, BiJaTte IX DnI NOBTOPO BRKOpNCtAHN.

MONTAX npnilaand

MiHcHO EBCTaBTe 6bNoHm EwTeKepe(C6) eY po3eKy npnJaAy (A1).PpN cboMy o6nDbBa BnCTyn E6loHOrO EwTeKepa ENOBHHi 3aΦikCyBaTnCra EBekPiuCi EwTeNCelbHoI PO3eTKn npnJaAy (INB.pnc.1).

Pnc.1:phicaia 6noohoro wtekepa

3'eHaIte Heo6xIDHy hacaKy (D1, E1, F1) 3 napOBm nicToJeTOM (C1). IaEcboro eHeo6xIDHO eHaITN eTpbyactn KHeueb HacaKn Ha napOBn nicToJeT (C1). HacaKy eHeo6xIDHO eHaJraTN eHa enapOBn nicToJeT, DOKN KHONKa po36LOkyBaHHa (C2) napOBOrO eNicToJeTa eHe eYBiNe de y 3aUeJIeHHa (INB. pnc. 2).

Pnc.2: npneHnHaHH HaacaoK do napoBoro nictoJeTa

• Pn eHeo6xHocTi ekOpncTyIteCb noOBKyBaJIbHMn Etpy6kamn e(G1).ePn uOmy eoHy ea6o eoBnDiE noOBKyaJIbHi Tpy6Kn e(G1) enPneDnaHTe eo enapoboro nicToJeta (C1) (INB. pnc. 3).PiCra zuBOro HndrHITb Heo6xIDHy hacdky (D1, E1, F1, H1) Ha BInbHm KHeu bnoOBKyBaJIbHOI Tpy6Kn.

3. Ekçnnyatazaı

Pnc.3:Пинданнг noDOBxByaBbHx Tpy6ok

IiYac YBiEHaHHaHAcOy MoKe BuTikTu Yrapya yBoa! YHiKoN yHe BiEHyTe HacaKn iD qac BxOy nap -YicHyE YHe6e3neKa Yoniky!

-Дя ebid'edhaHHЯ ehacaikn ebid econla ToUKOBORO ectpymehaheo6xIDHO NOBEPHTN hacaiky npOTn rOHNHKOBOI CTPIKN Ta po3'edHaTN 0bnda enemeHTN.

HaarHtB enapKOBn erak e(G4) cHa enx noobkyaIbHy etpy6ky etak, Eioo 3akpinncy y fikcatopi (G2) (InB. pnc. 4).

Pnc.4: npnEHaHHa npkoBoro raka

3aJIbBaHHBODN

·Birbrnntb 3 npnilady 3anobixHy npo6ky (A3).
Bunanitb3pe3epByapyBOy,IO 3aIIuHnaac.

3a6opoheta 0daBAtn 3acO6n Jn ouuueHH a6o iHwi domiukn!

HaJIneTe y pe3epByap MaKcMym 2 JITpn npOTOHOI BOIN.
Pe3epByap MOxHa 3aIOBHTN BOIOHO 2 CM HXyKe KpaIO 3aINBHOI ROpIOBNH.
3aIbAHnraPFOBOnCKOpOyEcHarpby.

pBHOBy euiNbHO enpunBnHTiTb eo enpnaIy 3ano6ixHy npo6ky (A3).

IiD yac yBID'eHaHHaYHacaOyMOx Bntikatn Yrapya YbOda! YHikoN yHe BiEHyTe yHacaKn Yid yac yBnxOy U- Yichye Yhe6e3neKa Yoniky!
-ДяВiД'eHaHHaHacaIOKHaTnCHITb KHOKNy po36JIOkyBaHHaC2eaboEg3eTaE3HIMtB HacaIKn OdHa 3 OdHoI (INB.pnc.5). y

Puc.5:BiiEHaHnHa HacaDok

YbIMKHeHn npnilaIy

BCTaTe MepeKHy BnIky y po3eTKy.
HeBmkaTe npnaI, kUO Bpe3epByapiHemac BoN. YnpOTnHexHomy BNnAdKy npnlaM OMe neperpTnC. UxJx 6e3neKn npnaI abTOMaTHo BMnKae HarpBaIbHn eIeMeHT, YepBOHa KOHTPOJIbHa lamna Y, HeocTaTHra YKInbKiCTb YBoOn"Y(B5) 3ACBiHyETbCn. Iy3a6e3neeyHry YrotOBHOcti YnpnlaNy Udo ekCnIyatauii, YBMKHITb YNorO Yi YHaNoBHITb pe3epByap BOIOU (INB. POzDIn ,DOnnBaHHa BOOn").
- YbIMKhitb npnla3a DOonomoROJ nepemkaa (A4).KOBtKaOHrpoJIbHa JAmna -HarpiBaHHa (B3) NOBnHb CbitITncra.
HarpibaBn HyeemeHT yOcrae YnoBHOI notyxKHOCTiYTINbKnYniD yAc YHarpiByynpn iNkIOHeHOMydo npnaNy6NoHOMy WTekepi (C6).
3auekaite, eOKn He 3acBITnbc8eJeha KOHTpOJIbHa eIamna E(B4), enicra eUboro napOBn cenapatop rotOBn do pO6OTn.

-Дя сидьшениеф ektnBHOCTI epocecy OHHHЯ ENPN epo60ti 3 ECONLOM ETOKOBORO CTpyMeHa (D1) noro moxha BnKOpNCOTobyBaTH 3noobkvybaem (D2), KpyrloIO uTkoIO (D3) a6o cnilOBm CONlOM (D4) (INB. pnc.6). -y
Дя zuBO r 3aФICyIte ObndBi BnMKn Hacaikn Ha EBnCTynax ECONJa ETOKOBoro ECTpyMeHa.
NobepHITb Chacky 3a EROdNHKNKOBOIO CTpiNKOIO DO ynpy.

Pnc.6:HacaKINIaONaTOcKOBOCTpymenH

3. Ekçnnyatazaı

-NepekoHaTeCb Eb ETomy, Eso 6kOyBaHn (C3) Ha napobomy nictoleti 3hre.
i RaKIO 3MICTTN 6NoKyBaHHa (C3) Ha3aI, nepemkaay noaay napn (C4) He moxha 6yde npnbectn Bdo (3axncT bID dTeen). Npeemictb 6NoKyBaHHBnepeid, nepemkaay noaay napn po36nokyetbcra.
- Pn npBedeHni y diio nepemkaa noaipn e(C4) enapa enounae EBnxOHTN. Cnoatky cnpaMyte enapobn enictoet (C1) eHa etKaHHy, enokn enapa ehe 6by BHXODNTn pIBHOMiPHO.
Harpib napoboro cenapatopa nepioDnHO BMnkaetbca enid ecac EBNKOpuctaHHra EDTOrO,IO6PiIDTpmyBatn NOCTiHn TnCKy pe3epByapi. cPru Ecbomy 3acBiyetyck XOBtA KOHTPOlbHa JAmna (B3).

PerguioBaHH KjIbKocTi napn

Pyuka HactpoioBaHHa (B1)

-IOBepHITb epykU eHaCTpoIOBaHHra enpOTn roDHHNKOBOI ECtpiIKN, EKINbKiCTb ENoDaYi nap 36ilbWyETbcR.
- NOBepHItb epyky eHaCTpoIOBaHHa 3a roHNHHKOBOO CTpiIKOIO, KJIbKICTb NOdai napn 3MeHswyETbcra.

Pnc.7:perynIOBAnH KInbKoCTi napu

36epirahnnpnilaand

HeoctaTH naOa npn / BiCyTHicTB nOaui napn (KoHTpoIbHa Iamna roTOBHOCTI do pO6OTn CBiITbcra 3eJeHm)

Belenka BHTpata Bodn npnpacybaHHI

eBcTahOBiTppeyIaTOp TemnepaTyPi npackn B diana30n noaqi napn

8.ЕlementиЗабe3пechнь 6e3пеки пладу

Ue enapobn ecenapatop e06laHaHnnekeIbKOMa npncTPOAMN, 0o 3a6e3neuyIOb6e3neky Ioro pOBoTN, TaKIM YINHom BIn MaEkeIbKa CTyneHIB 3axNCTy. HxKYe npNBedeHnHaBaxKnBiI cEnemHTN 6e3neKN.

Perylantop Tncky

PerynTOpEtNCKyEeTpmyeEmaKcMaJIbNoCTiHmTNCKype3epByapi nIacpoBTo npuJa. eHarpiBaHHeBIMKaETbcraEnDocrHeHHi MaKcMaJIbHOro 3NaueHHpOboQOro TnCKy pe3epByapi-46ap, npn naIHHi TnCKy Bpe3epByapi BHaCJIIOK BiIDbOpny napn HarpiBaHHa 3HOBy BMKAeTbcra.

TepMOCTAT KOHTPOJIO HABBHOCTI BOIN

KoIeBODa Eepe3epByapi e3aKiHcyTe TEmnepatypa eHarpiBaHHe36iNbWyETbcr TepMOCTAT KOHTPOJIHO HaeBHOCtI BOIN BIMNKa e HarpiBaHH, i cepBOHa KOHTPOJbHa JAmna - KJIbKICTb BOIN (B5) 3acBiyeTbcr. NOBTOPHe BMKAHH eHarpiBaHH eNepeWKoJXaETbc rDToN, NOKn pe3epByap eHe eoXOJHO a6o He 6ynde HAnOBHeHm 3HOB.

3anobixhni Tepmoctat

KIO TepMOCTaT KOHTPOJIO HAABHOCTI BOIN BnWOB e3 eJaNy eI ePnlae nepeerpBc npnaed BmNkaetbC83a EONOMOIO 3anobixHoro eTEpMOCTaty.3BepHITbc8 BIDiny 3a6e3neueHHra3axNCHMn TepMOCTaTMn EB EBINOIBHI ECnyX6i 06cnyROyBaHH KJIeHTIB KOMNaHII ,Karcher".

3anobixha npo6ka

3anobixha npo6ka 3amnkae pe3epByap BiD 3poctaohoro Tncky nap. JaKuo peryIaTOp TnCKy noxkoJxHenn i TnCK nap y pe3epByapi nepeBnUye 5,7 6ap, y npo6ci BiKpnBaetbcr 3anobixhnn eklanan h EJRA EBuBeDeHNr Enapn Ha3OBHI. 3BepHiTbCra, 6yNb Iacka, Io BIDiny BiINHOJIENHPO6OTN pnilady B BIINOBIHNI CnyXbi eO6cLyroBvAHHr EKJIeHTIB EKOMnaii Karcher".

9. 3araJIbHi Bka3iBKn

Tapaantir

YKOxHi KpaHII DiIOb yMOBn rapaHTi, BnDaHI HaUMM EKOMNETEHNIM ETOBAPNCBaMn 336byTu. HenoIaIKu Bpo60I npuIady UcyBAOTbc6e3KOUToBHO nPoTgROM TepMHy DJI erapaHTi, eKIoEOBOHn EBNKlnKaH I6paKOM MaTepiany H NOMILKAMN BuroTOBLeHHy. Y rapaHTiHOMy BnAIDKy 3BeptaITecb, 6yDb JaCKa, 3 EO6JaHaHHm Eta EOKymENTAmu, Eso NiITBepJxOByE NO BAWO TOPROBO eareHt a6o Edo HaN6JIHXQOr O ABTOPO3OBaHOrO NyHKTy CnyXb IO BClyROyBaHH KJIeHTIB.

3a 36nTkn, HaneceHi HehaJIeXHnM NOBODKeHHaM 3 npuaDOM a6o HeIoTPMaHHaM Noci6Hnka 3 ekCnIyatau, CnyKb rapaHTiHoro O6cLyROByBaHHa EKnIeHTIB EBiIOBIdaJbHOCTi EHe Hecytb.

Bidomocti yto ytnlaaui npnaay

Будь lacka, ytni3yute capi npnlaBn BiINOBiIDHO Do HOpM 3aKoHODaBCTBa Odo OxopoHn DOBkInI.

Ctapi npilao NiCTaHb ciHb MaTepiAIn, 10 niDaaTbcNpepeo6u Ta MoKyTB BnKOpNCOByBaTncr NOBTOpHO. Batapei, Mactno Ta noDi6Hi MaTepiAIn He NobHHI NOTpanNTy HABKOINUHc cepeOBnue. Tomy, 6yNb Iacka, yTnI3yIte cTapi npilao Npee3 EHeiaJIbHI CnCTem 360py CMITTA.

-4 KpyrIi uiTkn dnn CONnToKOBOrO CTpyMeH

Ha6ip kpyrInx 0itOK i3 0iTInHOIO 3 naTyHi (3amOBnEHH N2 2.863-061)

-3 KpyrIi ⅢITKn IJRA CONIIa TOUKOBOO CTpyMeHRA (3 ⅢITNHO 3 NaTyHi IJRA OCO6BnBO CINbHO 3acoxworo 6pydy)

Ha6ip raHupyok 3 MikpoBOJOKHa

HK
Karcher Limited
Unit 10,17/F.
APEC Plaza
49 Hoi Yuen Road
Kwun Tong,Kowloon
[phone]

I
Karcher S.p.A.
Via A.Vespucci 19
21013 Gallarate (VA)
848-99 88 77

IRL
Karcher Limited
12 Willow Business Park
Nangor Road
Clondalkin Dublin 12
(01) 409 77 77

KOR
Karcher (Korea) Co. Ltd.
162 Gukhoe-daero
(872-2 Sinjeong-Dong)
Seoul, Korea
02-322-6588, A/S 1544-6577

MAL
Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd.
No. 8, Jalan Serindit 2
Bandar Puchong Jaya
47100 Puchong, Selangor
[phone]

MEX
Karcher Mexico, SA de CV
Av. Gustavo Baz No. 29-C
Col. Naucalpan Centro
Naucalpan, Edo. de Mexico
C.P. 53000 Mexico
01 800 024 13 13

NZ
Karcher Limited
12 Ron Driver Place
East Tamaki,Auckland
[phone]

P
NEOPARTS II - Equipamentos, S.A.
Av. Infante D. Henrique, Lote 35
1800-218 Lisboa
218558300

PL
Kärcher Sp. zo.o.
UI. Stawowa 140
31-346 Kraków
[phone]

PRC
Kärcher Cleaning Systems Co., Ltd.
Part B, Building 30,
No. 390 Ai Du Road
Shanghai Waigaoquiao 200131
[phone]

RO
Karcher Romania s.r.l.
Sos.Odaii Nr.439
013606Bucuresti 0372709001

RUS OOO «Kepxep» 109147,MockBa yn.TaraHcka,Д.34, cTp.3 [phone]

S
Kärcher AB
Tagenevagen 31
42502 Hisings-Karra [phone]

SGP
Karcher Asia Pacific Pte. Ltd.
5 Toh Guan Road East

01-00 Freight Links

Express Distripark
Singapore 608831
6897-1811

SK
Kärcher Slovakia, s.r.o.
Beniakova 2
94901 Nitra
037 6555 798

TR
Kärcher Servis Ticaret A.S.
9 Eylül Mahallesi
307 Sokak No. 6
Gaziemir / Izmir
[phone]

TWN
Karcher Limited
5F/6. No.7
Wu-Chuan 1st Rd
Wu-Ku Industrial Zone
Taipei County
[phone]

UA
Kärcher Ukraine
Kilzeva doroga, 9
03191, Kyiv
(044) 594 75 75

UAE
Karcher FZE
Jebel Ali Free Zone
RA 8,XB1,Jebel Ali,Dubai [phone]

USA
Alfred Karcher, Inc
2170 Satellite Blvd
Suite 350
Duluth, GA 30097
678-935-4545; 877-527-2437

ZA
Kärcher (Pty.) Limited
144 Kuschke Street
Meadowdale
Edenvale 1614
[phone]

KARCHER www.karcher.com