Pro Perfect DG8840 - Iron ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Steam generator
Brand	Rowenta
Model	Pro Perfect DG8840
Water tank capacity	1,4 L
Supply voltage	220-240 V
Plug type	Grounded plug
Anti-scale system	Integrated scale collector « Calc-Away System »
Turbo steam function	Yes, by pulses on the turbo steam control
Vertical steaming function	Yes
ECO mode	Yes, ECO segment on the steam flow setting
Dry ironing	Yes
Empty tank indicator	Yes, red light
Steam ready indicator	Yes, solid green light
Calc-Away System indicator	Yes, blinking orange light
Safety systems	Overpressure valve and thermal fuse
Soleplate maintenance	Clean with a damp cloth or non-abrasive sponge
Housing cleaning	Soft cloth
Descaling	Rinse the scale collector when the Calc-Away indicator blinks
Full rinse frequency	Every 6 months or every 25 uses
Warranty	1 year on the appliance, 2 years on the boiler

Frequently Asked Questions - Pro Perfect DG8840 ROWENTA

Why does water leak through the holes in the soleplate?

This can happen if you use the steam control while the iron is not hot enough. Wait until the iron's indicator light turns off before activating the steam. Also reduce the steam flow if you are ironing at a low temperature. If you use the turbo steam function too frequently, space out the pulses.

Why are white streaks coming out of the soleplate?

These streaks are caused by an excess of scale in the boiler. Rinse the scale collector when the « Calc-Away System » indicator blinks. If your water is very hard, mix 50% tap water with 50% distilled water.

Why are brown streaks staining the laundry?

Brown streaks often come from using chemical descaling products or additives in the water. Never add any products to the tank or boiler. Also check that you are not using a temperature too high for the fabric.

Why is there no more steam?

The water tank may be empty. Fill the tank and press the « Restart » button on the control panel. Also check that the steam flow is not set to minimum.

The « empty tank » indicator is on while the tank is full, what to do?

Press the « Restart » button on the control panel. Make sure the tank is correctly clipped in until you hear a click.

How to descale the steam generator?

The generator is equipped with an integrated scale collector. When the orange « Calc-Away System » indicator blinks, unplug the appliance and let it cool for more than 2 hours. Remove the cover and unscrew the collector, rinse it under running water, then screw it back on and replace the cover. Then press « Restart ».

How to use the turbo steam function?

Give 2 or 3 pulses on the turbo steam control located under the iron handle to get an extra burst of steam. Use it for thick fabrics or for more powerful vertical steaming. Be careful of very hot steam.

How to steam vertically?

Set the iron thermostat and steam flow to the maximum position. Hang the garment on a hanger, stretch the fabric with one hand and press the steam control intermittently while moving up and down. Never steam on a person.

What type of water to use in the steam generator?

Use tap water. If it is very hard, mix 50% tap water with 50% distilled water. By the seaside, use exclusively distilled water. Never use rainwater or water containing additives (starch, perfume, etc.).

What to do if steam comes out around the scale collector?

This indicates that the collector is not tightened properly or its seal is damaged. Tighten the collector. If the problem persists, contact an authorized Rowenta Service Center to replace the seal.

USER MANUAL Pro Perfect DG8840 ROWENTA

* depending on model

PREPARATION·VORBEREITUNG·PREPARAZIONE·PREPARATION·VOORBEREIDING·PREPARACIOn·PREPARACAO·IPOETOIMAZIA·HAZIRLAMA· PRZYGOTOWANIE·IIOIΓOTOBKA·PRIPRAVA·PRIPREMA·ELOKESZITES·PREGATIREA·PRIPRAVA·PRIPRAVA·PRIPREMA

fig.1 fig.4fig.3fig.2

USE·GEBRAUCH·UTILIZZO·UTILISATION·GEBRUK·UTILIZATION·UTILIZACHO·XPHSH·KULLANIM·UZYTKOWANIE· YIOTPE6A·POUZITI·UPORABA·HASZNALAT·UTILIZAREA·POUZIVANIE·UPORABA·KORISCENJE

fig.5

fig.6 fig.7 fig.8

fig.9 fig.10 fig.11 fig.12

MAINTENANCE · INSTANDHALTUNG · MANUTENZIONE · ENTRETIEN · ONDERHOUD · MANTENIMIENTO · MANUTENCAO · SYNTHPHsH · BAKIM · KONSERWACJA I CZYSZCZENIE · IOIDPbKKA · UDRZBA · ODRZAVANJE · KARBANTARTAS · INTREINEREA · UDRZBA · VZDRZEVANJE · ODRZAVANJE

Important recommendations Safety instructions

• Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

• Never unplug the appliance by pulling the power cord. Always unplug your appliance:

• before filling the water tank or rinsing the boiler,

• before cleaning the appliance,

• after each use,

• The appliance must be used and placed on a flat, stable, heat-resistant surface. When you place the iron on the iron rest, make sure that the surface on which you place it is stable.

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced or impaired physical, sensory or mental capacities or persons lacking appropriate knowledge or experience, unless a person responsible for their safety provides either supervision or appropriate instructions concerning use of the appliance prior to its use.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• This appliance may be used by children aged 8 or over and persons lacking appropriate knowledge or experience or persons with reduced or impaired physical, sensory or mental capacities provided that they have been thoroughly instructed regarding use of the appliance, are supervised, and understand the risks involved. Children must not be allowed to play with the appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are aged 8 or over and are supervised. Keep the appliance and power cord out of the reach of children under 8 years of age.

• The surfaces of your appliance can reach very high temperatures when functioning, which may cause burns. Do not touch the hot surfaces of the appliance (accessible metal parts and plastic parts adjacent to the metallic parts).

· Never leave the appliance unattended :

• when it is connected to the mains,

• until it has cooled down (around 1 hour).

• Before rinsing the boiler/rinsing the anti-scale valve (depending on the model), wait until the appliance is completely cold and has been unplugged for at least 2 hours before unscrewing the boiler rinse cap/ the scale collector cover.

• Be careful: if the boiler cap or the boiler rince cap (depending on the model), is dropped or severely knocked, have it replaced by an Approved Service Centre, as it may be damaged.

• When rinsing the boiler, never fill it directly from the tap.

• The boiler cap musn't be opened during use.
• The appliance must not be used if it has been dropped, if it has any visible damage, if it leaks, or if it functions abnormally in any way. Do not attempt to dismantle your appliance: have it examined at an Approved Service Centre to avoid any danger.
• Check the electrical power and steam cords for signs of wear or damage prior to use. If the electrical power cord or the steam cord is damaged, it must be replaced at an Approved Service Centre to avoid any danger.
• For your safety, this appliance conforms to all applicable regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Environment, etc).
• Your steam generator iron is an electrical appliance: it must be used under normal conditions of use. It is designed for domestic use only.
• It is equipped with 2 safety systems:
• a pressure release valve designed to avoid excessive pressure. In the event of malfunction, the valve releases excess steam.
• a thermal fuse to avoid overheating.
• Always plug your steam generator iron:
• into a mains circuit with voltage between 220V and 240V ,
• into an earthed electrical socket.
  Connecting to the wrong voltage may cause irreparable damage to the appliance and will invalidate your guarantee.
  If you are using a mains extension lead, ensure that it is correctly rated (16A) with an earth, and is fully extended
• Completely unwind the power cord before plugging into an earthed socket.
• The sole plate of your iron and the iron rest on the base unit can reach extremely high temperatures, and can cause burns: do not touch them. Never touch the electrical power cords with the sole plate of the iron.
• Always use a vented/mesh ironing board and be careful of hot steam when ironing close to the edges of the board.
• Your appliance emits steam, which can cause burns. Always handle the iron with care, especially when ironing vertically. Never direct the steam towards people or animals.
• Never immerse your steam generator iron in water or any other liquid. Never place it under a running tap.

PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE

Centre Service Agree.

TENTO NÁVOD K POUŽITÍ SI PROSÍM USCHOVEJTE

XpaHnTe np6Op n npOBoN pNTaHnOr He rB MeCTax He doCTyINhIx dIra deteMlaIwe 8 let.

B npocece pa60tbI NOBepxHocTb npi6opa HarpeBaetcN n npn npNKoCHOBeHN K yTIOrY MOKET Bbl3bIBaTb OXOrn. He kacaiTeCb rOpaynx NOBepxHOCTeyn TTOra (DOCTyINbIX MetaJIInueckNX NOBepxHocTeN n npIMbIKaIOUxN K Hm PIACTIKOBbIX YAcTeN).

• HnkoIa He octabJyTe np6Op 6e3 npncMOrpa:

• ecn OH nokloucen K p03etke;

• NOka OH NOJIHOCTbIO He OCTbl

(приблзntelbno 1 quac noce nCNoIb3OBaHnra).

• ржде чем вылвать Bodу n3 оакa/прмьоть Колл ekтор дя наknи (В 3abncmoctn OT moden), Всета OTКючайte naporehepaTop OT петаня, пося чERO поождITE, по крайнempe, 2 уаса, пoka on octынет, пждчem OTkpblb Кршky OTceka дя CTOKA BODbl/Kollektopa дя наknи.
  -Будыт ecTOpOxHbI:ecn KpbIshka 6oJlepa nI npOMbIBOuHaKpbIshka 6oJlepa (B 3aBnCIMOCTn OT MOneI), naJaIa nIi NO Hej 6bl HaHeceH cNlbHbI ydap, 3aMeHnte ee B ABTOpN3InpOBaHNHom CepBnCHom ZcENTpe, NocKOJIbky OHa MoKet 6bITb NOBpeJdeHa.

• Прп ромьвани naporehepaTopa He наполные erо ВODОй пямо n3-пд Крана.
  3aPpeSeHo OTKpbIbTaB KpbIshky 6oJIepa BO Bpemr erO nCNoJb30BaHnra.
  He noIb3yIteCb np6Opom, ecn OH ypaI, ecn Ha HEM BnHbI YBhIe NOBpeJdeHnY, ecn OH npoteKaET nIe ecn Bbl 3aMeTnI IN OKIoHEnn B erO pa6Ote. HnkOrda camocToarTeNbHO He pa3bnpaIte BaI np6Op: BO n36eXaHne ONaCHOCIn o6paTntecb K CpeZnaJIncTaM n3 yNoJHomOueHHoro cepBnCHoro zentpa.

• Bo n36eXaHne kaKoJ-ln60 onaChocTn 3aMeHa NOBpeXdEHHoro npOBoDa pNTaHna Prn6Opa DOLXHa OcyUeCTBnABycCneuJaNCTaMn yNoJHomOueHHoro cepBnCHoro ceHTpa.

-Дя Baшев 6e3oNaChOCTn DaHHbI npHbOp OTbeuaeT DeiCTByUoiM HopMaM n ПОLOжЕнЯМ: (ДиpeKTbBe O Hn3KOM HAnpЯжEHn, ДиpeKTbBe o6 ΘJIeKTpOMaHHTHOJ СOBmecTmOcTn, ПОLOжЕнЯМ o6 OxpaHe OkpykaIoоe cpeDbI...).
BaHnapoBOnyTIOr-3JIeKTPnueckn np6Op: eRO CJIeDyET NcNOJb3OBaTB B O6bIuHbIX ycNoBnX. Pnp6Op npEHa3NaueH dJIra NcNOJb3OBaHnR NCKJIUChTcJIbHO B DOMaSHNX ycNoBnX.
- Hactoaun npnbop ochaen 2 cnctemaMn 6e3oNaChoctn:

• Klaapanom, He donyckaiozmm n36bIToHOro daBJeHn. B clyuae dincphiHKnnpnbopa chepe3 3TOT KlaH BbIXOAnr n36bITOK npa.

• TeIIOBbIM IpeDoXpaHnTeJIeM, He IOnyckaIoUcM nepeRpeBa npnbopa.

• Bcerda nodklouaTe Baaw npobov yTIOr:

• K 3JIeKTpuecko ceTn, HanpJxHne B KOToPo coCTaBlaer ot 220 do 240 V.

• K 3a3eMJIeHHoJ 3JIeKTpIuYeCKoI po3eTke.

HepaBnIbHoe NOdkJIOUeHne npnbopa MOKet npNBecT N HeNOppaBIMMbIM NOLOMKam n rapaHTna npnbop B TAKOM Clyuae anHyIpPyETc.

EcnBbI NOJIb3yeTecb ydINHInTeJEM, y6eINTEcB B TOM, YTO WTeNCEJBHa pO3eTKa npHaJNeXHT K DByXNoIOChOMy TnPy, paccuNTaHa Ha 16A n OchauSeHa 3a3EmJIIOUIM PPOBODOM.

yNOBHOBAxHOro cepBicHOro ceHTpy.

-Дя Baооi 6e3neKn dAnn npnlaB BiIIOBiae DiIOChm HopMaI nIoOxeHnM: (DInpeKtNBI npo Hn3bky Hanpyry, DInpeKtNBI npo EJekTpomarHITHy cymichicTB, POnOxehnM npo oxopohy HabKOJIuShbOrO cepeOBOuHa...).
- Baша napoba пpackа -[eilektpnHnnpiJaI: Ioro cJIiD BnKOpNCTOByBaTn y 3BnuaHnx yMObax. PpIaI npu3HaueHn dIy BnKOpNCtAHNBA KJIIOUHO y DoMaunHix yMObax
-Дани пилад осашени 2 сисемами 6e3nekn: -КларанOM,якн He ДОпуСКанЯВHOCTi HaДМIPНОТИСКУ.У Виладу ДИСФУHKUII npиладу чец He Кларан ВИХODITb HaДЛПшOK napi. -ТелLOВIM 3aNo6ixHnKOM,якн He ДaE пиладу neperрпВаТИСЯ.
3aBxnn niiKlnoaTe BaWy npOBy npacky: -do eJektpnHoiMepexi,Ha npyra B kki CtaHOBntb BiD 220 do 240 B. -do 3a3emJeHOeJektpnHoi p03eTKI

HenpaBnIbHe nIDKIOUeHnI npIaNy MoKe npN3BeCTn DO HeNoPpABHX noIOMOK I rapaHTia Ha npIaD B TaKOMy BnPaIcky aHyIIOE TbCBs.

Якwo Bn KopructyeTecb noobkyBaem, nepekoHaTEcB TOMy, lo wTeNceIbHa
po3eTKa HaleKntb Do DBONIOCHORO Tnny, po3paxObaHa Ha 16A i ochaueHa
3a3eMIIIOUQHM nPOBODOM.

• Повистю розмогаше eilektpnHH npoBID nepsh iIX niДКIOUATN npuJaDdo 3a3eMJIeHOI p03ETKN.
  -ПиошваВашоіпpackи i пдстбкадо npиладу можуть harpiBaTисяdo дуже ВисКИХ Temператyp i виклікати oniК: He TopkaіТecяix. HikoJn He TopkaіТecя niДошВОЮ пpackи do eLEKТрИнHOrO npOBoJa.
  BaW npnilad Bnynckae napy, kA moKe cTaTn npuHIO onikIB. ObepeXHO NOBOBTEc3 npilaoM, oO6JIbNO npN BepTKaJIbHOMy npacyBaHHi. HikoJIH He NaIpaBJIte napy Ha IIOJe i Ha TBapINH.
  Hikon He onyckaite BaW npila y Body, a6o 6yNb kky iHwy piny. He donyckaite, 06 Boa 3-piKpaHy TeKna Ha npila.

MнДяКУЕМО BAM 3A TE,ЦОВи 3БЕПΙΑΕTE IHCTPyKцIO 3 BИКОРNUCTAHнЯ ПпЛаду

BESCHREIBUNG

1. Iron handle
2. TURBO steam button (depending on model)
3. Steam control button
4. Temperature control dial for iron soleplate
5. Iron rest
6. Removable 1.4 L water tank
7. Scale collector cover
8. Electric cord storage (Velcro)
9. Iron temperature control light
10. Iron positioning system

PREPARATION

1. Water recommendations Tap water :

Rowenta irons are designed to be used with UNTREATED TAP WATER. If your water is very hard, Rowenta recommends mixing half untreated tap water with half distilled water which reduces the hardness.

Softened water :

There are many types of household water softeners and the water from many of them is perfectly acceptable for use in the steam generator.

However, some types of softeners, particularly those that use chemicals such as salt, can cause the appliance to leak or spit during use, this is notably the case with filtering jugs. Therefore we would not recommend using this type of water. If you experience this type of problem, we recommend that you try using untreated tap water or store-bought distilled water which can be mixed 50% distilled with 50% untreated tap water. Once you have changed water it will take several uses to correct the problem. Rowenta recommends trying the steam function for the first time on an old towel or cloth that can be discarded to avoid potentially damaging your clothes.

Always remember :

Heat concentrates the elements in water during evaporation. The types of water listed below may contain organic waste, mineral or chemical elements that can cause spitting, brown staining or premature wear of the appliance: water from

1. Steam cord
2. Steam cord storage clip
3. "Calc-Away System" scale collector
4. Control panel

a. Steam output control dial
b. "Calc-Away System" indicator
c. "Restart" button
d. "Steam ready" light
e. Illuminated on / off switch
f. "Water tank empty" light
g. ECO mode

clothes dryers, scented or softened water, water from refrigerators, batteries, air conditioners, rain water, boiled, filtered or bottled water. These types of water should not be used in your ROWENTA iron.

2. Preparing your steam generator

Place the steam generator on a flat, stable, horizontal and heat-resistant surface. Remove the water tank using the handle (on the front of the steam generator).

Fill the tank with water, taking care not to exceed the maximum level - fig.1.

Slide the tank back into its housing until its "clicks" into place.

Unwind the electrical power cord completely and remove the steam cord from its housing - fig.2.

Plug your steam generator into a mains socket with an earth pin - fig.3.

Ironing Boards:

Due to the powerful steam output, a mesh type ironing board must be used to allow any excess steam to escape and to avoid steam venting sideways.

USE

3 • Switching on your steam generator

Press on the on / off switch - fig.4, it begins flashing. The green light (located on the control panel) flashes and the boiler heats up.

When starting, and regularly while it is

EN

being used, your steam generator's electric pump injects water into the boiler. It makes a noise but this is quite normal. The steam generator and the iron are ready for use when the steam indicator light is on and the iron light goes out.

The first time the appliance is used, there may be some fumes and smell but this is not harmful. They will not affect use and will disappear quickly.

4 • Operating the control panel

• Flashing green light - fig.6 : the water is heating up in the boiler.
• Continuous green light - fig.7: steam is ready for use.
• Continuous red light - fig.11: the water tank is empty.
  The "Calc-Away System" orange indicator flashes - fig. 13: the collector needs to be rinsed.

5 • Using your steam generator

Place the iron's temperature control - fig.5 to the type of fabric to be ironed and set the steam output - fig.6. The iron temperature control light turns on. Important: whenever you start using your iron and whenever you reduce the temperature during use, the iron is ready for use when its indicator light goes out and when the green light located on the control panel comes on and remains on. During use, when you increase the temperature of the iron, you can start ironing immediately, but make sure you only increase your steam flow once the iron's light has gone out.

TYPE OF FABRIC	SETTING TEMPERATURE CONTROL	SETTING STEAM CONTROL
SYNTHETICS (Polyester, Acetate, Acrylic, Polyamide)	●
SILK / WOOL	●●
COTTON / LINEN	●●

ECO Mode: Your steam generator iron has an ECO mode function which uses less power whilst still guaranteeing a sufficient steam flow for you to iron your garments properly. In

order to use this function, once the thermostat of your iron has been correctly set (see table above), position the steam flow setting on the ECO segment. The ECO mode can be used on all types of fabrics, nevertheless for very thick or very creased fabrics, we recommend that you use the maximum steam flow for best results.

While ironing, the light on top of the iron and the steam ready light turn on and off, as the temperature adjusts without interrupting ironing. To obtain steam, press on the steam control button beneath the iron handle and keep it pressed - fig.8. The steam will stop when you release the button.

Always spray starch on the reverse side of the fabric to be ironed.

Recommendations: To prime the steam circuit, either before using the iron for the first time, or if you have not used the steam function for a few minutes, press the steam control button several times in a row - fig.8, holding the iron away from your clothes. This will enable any cold water to be removed from the steam circuit.

Iron temperature control setting: Start with fabrics to be ironed at a low temperature and finish with those which need higher temperatures. Mixed fibre fabrics: set the ironing temperature to the setting for the most delicate fabric. Steam output control dial setting: Thick fabric: increase the steam setting. At a low temperature: set the steam output control dial to the low position. For delicate fabrics () , press the steam control button (under the handle of the iron) intermittently to avoid possible water droplets appearing with the steam.

Do not place the iron on a metal support. When taking a break from ironing, always place the iron on the iron rest plate of the unit. It is equipped with non-slip pads and has been designed to withstand high temperatures.

6. Use the steam turbo

Press 2 or 3 times briefly on the turbo steam control - fig. 9 to get an occasional burst of steam iron for ironing heavy fabrics, eliminating creases or for more powerful vertical steaming.

ATTENTION! Use the steam turbo function with great care because the extraordinary power of the steam can cause burns.

7·Vertical steam ironing

Set the iron temperature control and the steam output control dial (located on the control panel) to the maximum position. Hang the garment on a coat hanger and hold the fabric slightly taut with one hand. Press repeatedly on the steam -fig.8 control button (beneath the iron handle) moving the iron from top to bottom - fig.10.

Examples of how to use the vertical steaming function:

• Removing creases directly on hangers from delicate fabrics that you do not want to bring into contact with the hot iron.
• Refreshing a shirt or a suit just before putting it on.

As steam is very hot: never attempt to remove creases from a garment while it is being worn, always hang garments on a coat hanger. For fabrics other than linen or cotton, hold the iron a few centimetres from the garment to avoid burning the fabric.

8·Dry ironing

Do not press on the steam control button.

9·Fill the water tank again

When there is no more steam and the "Water tank empty" light flashes - fig.11: water tank is empty.

Remove the water tank using the handle (on the front of the steam generator) - fig. 12 and fill it - fig. 1 do not fill above the Max. level.

If this occurs, remove the excess water.

Push the water tank into position until it "clicks" into place. Press the Restart button underneath the control panel.

The steam generator and the iron are ready for use when the steam indicator light is on and the iron indicator goes out.

10 • Storing the steam generator

Press the illuminated on/off switch O/I and unplug the generator. Place the iron on the iron rest on the steam generator. Fold the steam cord in two and place it in its housing. Leave the steam generator to cool for at least one hour before putting it away if it is to be stored in a cupboard or confined space. You can store the steam generator in complete safety.

MAINTENANCE AND CLEANING

11 • Cleaning the generator

Do not use any cleaning or descending products for cleaning the soleplate or the base-unit. Never hold the iron or the base unit under the tap.

The Iron soleplate: clean the soleplate of your iron when it is cool with a damp cloth or a non-abrasive sponge.

The base unit: Clean the plastic parts of the appliance occasionally with a soft cloth.

12 • Easy descending of your steam generator

Do not use any descending substances (vinegar, industrial descending products, etc.) when rinsing the scale collector: they could damage it.

Before emptying your steam generator, it must always be left to cool for 2 hours to avoid any risks of scalding.

To extend the life of your steam generator and avoid scale on your ironing, your steam generator is equipped with a built-in scale collector. This collector, located in the tank, automatically removes the scale that forms inside.

Operation:

An orange "Calc-Away System" light located - fig.13 on the control panel starts flashing to tell you that the scale collector needs rinsing. Once the steam generator has cooled down completely, remove the scale collector cover - fig.14.

IMPORTANT! This operation must not be carried out unless the steam generator has been unplugged for at least two hours and has cooled down completely. To carry out this operation, the steam generator must be close to a sink as water may come out of the tank when it is opened.

Unscrew the scale collector valve and remove it from the housing; it contains the scale that has built up in the tank - fig.15. To clean the collector properly, just rinse it under running water to remove the scale it contains - fig.16. Put the the collector back into its housing and screw it in completely to keep it watertight - fig.17. Put the scale collector cover back on - fig.18.

The next time you use your iron, press the "Restart" button on the control panel to turn off the orange "Calc-Away System" light.

In addition to this regular maintenance, we recommend complete rinsing of the tank every six months or after every 25 uses. To do this:

• Check that the steam generator is cold and has been unplugged for more than 2 hours.

• Place the steam generator on the edge of the sink and put the iron standing upright alongside it.

• Remove the collector cover and unscrew the scale collector.

• Hold your steam generator at an angle and use a jug to fill the boiler with with 1/4 litre of tap water.
• Shake the case for a few seconds then empty it completely into the sink.
• Fit the collector back in its housing and screw it on tightly to ensure it is watertight.
• Put the scale collector cover back in place.

IS THERE A PROBLEM?

Problems Possible	le causes Solutions
The steam generator does not switch on or the iron indicator and ON/OFF indicator do not switch on.	The appliance is not switched on. Check that your appliance is correctly plugged in and press the illuminated on/off switch (on the front of the base-unit).
Water runs through the holes in the soleplate.	You are using the steam control button before the iron is hot enough.	Decrease the steam output while ironing at low temperature (steam output control dial on the control panel).Wait for the thermostat light to go out before activating the steam control button.
	You are using the TURBO steam control too often.	Press the TURBO steam control 2 or 3 times.
	Water has condensed in the pipes because you are using steam for the first time or you have not used it for some time.	Press the steam control on the iron away from the ironing board until steam comes out of the iron.
White streaks come through the holes in the soleplate.	Your boiler has a build-up of scale because it has not been rinsed out regularly.	Rinse the collector when the "Calc-Away System" indicator flashes. If your water is very hard, rinse it more often.
Brown streaks come through the holes in the soleplate and stain the linen.	You are using chemical descaling agents or additives in the water for ironing.	Never add this type of product in the water tank or in the boiler (see our recommendations regarding water to be used).
	Your linen is not rinsed sufficiently or you have ironed a new garment before washing it.	Ensure linen is rinsed thoroughly to remove any soap deposits or chemicals on new garments which have been sucked up by the iron.
The soleplate is dirty or brown and my stain the linen.	You are ironing at too high temperature.	See our recommendations regarding temperature control setting.
	You're linen is not rinsed sufficiently or you are using starch.	Ensure linen is rinsed thoroughly and always spray starch on the reverse side of the fabric to be ironed.
There is no steam. The water tank is empty (water tank empty light (f) is lit).		Fill the water tank and press the "Restart" button on the control panel.
There is little steam.	The steam output control dial is set at minimum.	Increase the steam output (control dial on the control panel).
	The soleplate temperature is set to the maximum.	The generator is working but steam is very hot and dry. As a consequence, it is less visible.
Water streaks appear on the linen.	When taking a break from ironing, if your ironing board cover is soaked with water it is not suited to the power of a steam generator.	Check that your ironing board is suitable. A mesh type ironing board must be used to allow any excess steam to escape and to avoid steam venting sideways.
The red "removable water tank empty" light is on.	You have not pressed the "Restart" button.	Check there is water in the water tank. Press the "Restart" button on the control panel.
	The water tank is not correctly fitted into position.	Push it into position until it "clicks" into place.
Steam escapes from the scale collector valve.	The scale collector valve has not been tightened correctly.	Tighten the scale collector correctly.
	The scale collector valve is damaged.	Contact an Approved Service Centre to order a new scale collector valve.
	The generator is faulty.	Do not use the steam generator and contact an Approved Service Centre.
Steam escapes under the appliance.	The generator is faulty. Do not use the steam generator and contact an Approved Service Centre.
The scale collector light stays on.	You have not pressed the restart button after descending.	Press the restart button on the control panel.

HELPLINE

If you have any product problems or queries with your product, please telephone our

Customer Relations team on:

0845 602 1454 (UK) - [phone] (Ireland)

Consult our web site: www.rowenta.co.uk

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste disposal centre.

MERCI DE VOUS RÉFERER AUX CONSIGNES DE SECURITE AU DÉBUT DE CETTE NOTICE AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL.

DESCRIPTION

Ipn rnaede He Ha pa3nHn OT nen HnamyK TbKaHn dpbXTe IOTnTa Ha HraKO caHTmEtpa, 3a Da He N3rOpNTe TbKaHTa.

8·Гладе He Ha cyxo He natackaTe 6yToHa 3a npa.

9·HanbJIHeTe OTHOBOp3epBoapa

Iapatae Cbbpwnla n HndnKaTOpbT "Ppazeh pe3epBoap" CBeTba - 11:pe3epBoapbT 3a BODa e npazeh.
N3dbpnaTe NOdBnKHNpe3epBoap c BODa C NOMOHTa Ha dpBXKaTa (pa3noJoxeHa BVnpedHaTa Yact Ha naporehepaTopa)- 12 n ro HanbJIHeTe - 0nr. 1, 6e3 da IppemHHaBATE MaKcImMaJIHOTo HnBO.

B cnyuaynHa npenBaHe oTcTaHete n3nshbKa.

ФИКСИРаTe ro Do6pe Ha MЯCTOTO My 3a NOCTaBЯHe,ДOKaTO He ChyTe UpaKBaHe. HatncHete 6yToHa „Restart" 3a NOBtOpHo BKNIOUcBaHe, pa3NoIOnJKeH Ha KOMaHdHOTo Ta6No.

IaporehepaTopbT n IOTnraTa ca roTOBn 3a rlaedeHe, KOrato NHDnKaTopbT 3a npa CBETn, a INDnKaTopbT Ha IOTnra Ta He CBETn.

10·Приберete naporehepaTopa

N3KIOUeTe OT npeBKnIOuBaTeJI BKNIOUBAHe/IN3KIOUBaHe NOT KOHTaKTa.

Noctabete IOTnra Ta Bbpxy NoCTaBkata Ha naporehepaTopa.

XbaHeTe ka6eNa n ro cTbHeTe Ha DBe.

PnpBepTe mapkya 3a npaTa Ha npEbnHeHTo 3a Ta3n ZeI MAcTO.

Octabete naporehepatopa da n3ctnHe nohe einn yac, npedn da ro npnbepete, aKO rO cbxpaHbAhe B wkaΦ nIn B TcCHO npoctpaHCTBO. Moxe Ta npnbepete naporehepatopa 6e3 HnKaKbB pnck.

PROBLEM GENERATORA PARY

CyuuctByeT MHORO BnIOB 6bITOBbIX yMaHTeIeN BOI IN BOa OT MHOrNX N3 HNX BNOJIHe pniemMeMa IJN NCNoIb3O- BaHnB NaporeHepaTope.

OdhaKO, HeKOTOpbIe TINbI yMraHTeJe, OcO6eHHO Te, KOTOpBIE NcNoJb3yIOT XIMueckne BeSeCTBa, TaKne KaK CoN, MOrTy npNBecTN K npoteKaHHIO np6Opa nn Bbl3BaTb 6pbI3rN npn NcNoJb3OBaHN, OcO6eHHO 3TO KacaetCBAoBi I3 KyBUnHHbIX qNilbTpOB. Po3TOMy MbI He peKOMEHyem NcNoJb3OBaTb 3TOT TIN BODbI.

Ecn y Bac Bo3HKn TaKOro poJa np6IeMbI, Mbl peKomeHdyem Bam nonpoboBaTb NcNoB3OBA Tb HeOuNseHHyO BODy I3-NOd KpaHa Nll KyIpeHHyOB MaRa-3nHe DnCTnllnpoBaHHyO BODy, KOTOpyo MoKHO CMeaTaB 50% Ha 50% c HeOuNseHHo BOoN I3-NOd KpaHa.

12.Скоба Дяхранец napовуtpy6kn
13. Co6upaTeIb HauKInn "Calc-Away System"
14. NaheJIb ynpaBneHnA

a. INHdNkaTOp peryInpOBAHnBbI6poca napa
b. Инданкатор "Calc-Away System"
c. Khonka "Npe3anyck"
d. CBETOBON INHДИКaTOP rOTOBHOCTn napa
e. CBeTaeNcpeKIOaTeIb BKJI/BblKI,
f. CBeTOBOH nHnKaTOp "pe3epByap nyctOn"
g.PexnEM ECO (3KoHOMuHbI)

Iocne 3aMeHbI BOdbI, npo6JIema nCye3- Het uepe3 HeCKOJbKO npIMeHeHn yCTpoiCTBa.

Rowenta pekomehnyet chaana nCnbl-TaTb yHKnIO npa Ha CTapOM NOLO-TeHue NII KcKe TKaHN, KOtOpBIMoXHO BbIbPOcNTb, YTO6bI He NobpeDITb OdeJdy.

Bcergda NOMHnTe

TeNIO KOHcHTpnpyeT 3JeMeHTbI, COdepXaUneCBA BoDe npn nCnapeHn. TINb BOBbl, nepeuNCleHHbIe HNXe, MOrYT COePkaTb OprAHnueCKne OT-XOdbI, MNHepaJIbHbIe Nn XmMnueCKne 3JeMeHTbI, KOTOpbIe MOrYT BbI3BaTb 6pbI3rN, KopuNeBbIe PAnTHa Nn INPexKDeBpeMeHHbI IN3HOC pIn6opa: BOda n3 cyuNkN dJa OdeJDbI, apOMa-Tn3nPoBaHHa Nn CMyqEHHa BOda, BOda n3 XoLODnBnHKOB, batapei, KOHNzUHOpeOB, DOxJDeBa BOda, KNpAe-Ha, FInbTpOBaHHa Nn BOda B 6Bytikkax. He cJeDuYe NCNoJb3OBaTB 3TN TINb BODb BYTORE ROWENTA.

2·ПодгOTOBka

naporehepatopa

IocTaBbTe naporehepaTop Ha poBHyO, yCToHnByIO, rOpN3OHTaJIbHyIO n TepMoCToKyIO NOBepXHOCTb. Chmnte pe3epByap DIA BODBI C NOMOUsbIO pyuKN (Ha nepeDHeJ qactn naporehepaTopa).

HaonHnTe pe3epByap BoDoi, cTapaacb He

npeBbICntb MaKcMaJIbHbI yPOBeHb - fig.1. BCTaBbTe pe3epByap 6paTHo B erO OTde- IeHnra,do UeJUka.

IoiHocTbIO pa3MOTaIe 3JIeKTpNueckn IHHyp N3BLeKNTe napOByTOpy6Ky c ee rHe3da - fig.2.

IopKIOUHTe naporehepaTOp K 3a3emHeH-HoH po3etKn - fig.3.

IanaHbHbIe DOCKN:

B CB3N C MOUHbIM Bbl6pocom npapa, peKoMeHdyetc HcNoIb3OBaTb CeTuAtle rna- dInlbHbIe DOCKn, KOToPbIE npOnyckaIoT n36blTOuHbI nap He DoNyckaOT erO BbIXoN NO 6OKam.

NcPOnb3OBAHNE

NaporehepaTop n yTOr rToOBbl K nCNoIb-3ObaHnIO, KOrda BkIoueH nHdNKaTop npa n Norac nHdNKaTop yTOra.

Pnp nepbom nCnoB3OBaHn np6opa, MoKet BbIeJtbc8 6e3BpeHbI dblm n 3anax. Ohn HnKaK He NOBnIaHT Ha pa6Otu np6opa n 6bICtpo nCue3HyT.

Korda naporehepaTop NOHOCbO OCTbI, cnMnte KkpBshky Kco6npaTeJ KhaKunN K- fig.14.

BAJHO! 3Tu npoceDpy moXHo BbIIOHnTb TOnbKO,ecnI naporehepaTop 6bl BBIKIoUeH B TeueHne 2-X yacOB n NOHOCtBu OCTbl.ДЯ npoBeDeHnA 3Toi npoceDpybl,naporehepaTop DOJIKeH NaXODHTbCra BO3Je paKOBnHbl, NocKoJIbky C OTKpbITOrO pe3epByapa MoXeT BbITEKaTb BOda.

OTKpyTne Klaanah Co6npaTeIaHaknnn N BbHbTe eO n3 rHe3da, OH cOpEpxNT Ha- kNb, Ko6pa3OBaBweoocr Kb Kpe3epByape K- fig.15.

YTo6bI XopoOo OunchTb Co6npaTeJIb, npocTo npomOIte erO NOd CTpyeB ODoJIydaJIeHnHaKUnn, KOTOpUO OH COePjNT - fig.16.

UcTaHOBnTe Co6HpataIb 6paTHO B rHe3do n NOnHocTbIO erO 3aKpeNITe, UTo6bI Cde- IaTb erO BODoHepoHnuaembIM - fig.17.

IocTaBbTe Ha MeCTO KpbIshky cObnPateJHaKUnn -fig.18.

B cneyuoupi pa3, korga 6yndeTe
Hcnojb3OBAt b yTIOr, HaxMITE Ha
KhONky "Ipee3arpy3ka" Ha
HaHeJIy npabJeHnra, yTo6bl
BbIKIooHTb OpaHKeBbI
HHdkaTop "Calc-Away System".

BdoonHeHneK3TOMypeRyIaRHOTox-Hnueckoro 06cnykBaHNIO, Mbl peKomeHdyem noHoe npombBaHne pe3epByapa KaXdbie Wectb MeCauE Bnnu Ype3 KaXdbie 25 nCnoJb3ObaHn.
TTO:

• y6eIntecb, yTo naporehepaTop octbln 6bln OTKJIoucen 6OJee Yem 2 Yaca.

• YctaHOBnTe naporehepaTop Ha KpaI paKOBHbI IN NOCTaBbTe yTIOB B BepTKaJIbHoe IIOJKeHHe pAOM C HIM.

• Chmnte Kpbikky co6upaTeJn oTKpyTnte co6upaTeJb HaKnn.
  -ДерхиTe naporehepaTop noJ yrIOM n NcNoJIb3yIe KyBUnH dIЯ 3aONHeHn KOTla 1/4 I BOdONpOBOdHO BODbl.
• BCTpIxHnTe eMKoCTb B TeueHne HeCKoJIb-KNX CeKyHd, a 3aTeM BblneIe BCIO XNID-KOCTb B paKOBnHy.
• YctaHOBInTe co6npaTeIb 06paTHO B rHe3do n 3aKpeNITE erO KpeNKo, UTO6bl OH CTaJI BODoHepOnHuaembIM.
• Пocтавыт ha MeCTO KpbIshky co6npaTeЯ HaKUnN.

HA IEPBOM MECTE 3A6OTA O6 OKPYKAIOUEN CPEDE!

① Baewe yctpoiCTBO coedepxnt ceHHbIe MaTePnaJIbI, YTO NOJLeXaT yTuIN3aUIn NLI NOBTOPHOMY IcNoJIb3OBAHIO.
OCTaBbTe INX B MeCTHOM NyHKTe c6opa Mycopa.

3JIeKtpoyTIOr n c naporehepaTopoM ToproBOI mapKn ROWENTA moJeN DG8xxx xx

Изготовлени ВО Фразец Дяхолдинга "Групma CB",Фразец Груп CB,Шмэн Дю Пту Буа Лe 4 M - БП 17269134 Экон СedingсФразс (Groupe SEB,Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France) Офицальни поставител и Имpopтетв Росси - 3AO "Групma CB-BoctOK" 125171,г.Мockва,Лelenнградскoeш.,Д.16A,ctrp.3,тел.[phone] Информаця о сешифигаци:

• CepTnΦnKaT COOTBeTCTBnA No POCC FR.M004.B03620
  Cpok DeiCTBnA c 13.02.2013 no 12.02.2016
• Bыдан OC "TECTCEPTNФИКО"
• COOTBeTCTByIOT Tpe6OBAHnIaM
  ΓOCT P 52161.2.3-2005
  ΓOCT P 51318.14.1-2006 (Pa3d. 4)
  ΓOCT P 51318.14.2-2006 (Pa3d. 5, 7)
  ΓOCT P 51317.3.2-2006 (Pa3d. 6, 7)
  ΓOCT P 51317.3.3-2008

Cpok cnyx6bI n3dennr 2 roda c daTbI npoJaxn.3

MO04

ECTb PPOBJEMA?

Возможные пооблесы ВОзожные почимны Рец.
Пaporeнератов на вklочаетсamy Иndикатов утога иИndикатов BkЛ / BblКЛ неВklочается.	Устриства на вklочевуралуарыпостаю кноку уразаленя памор до того, касугдостигеобхоньtemпературы.	Убади teь, чу устриство поарынь поддочу по Ихжмite на CBETашем сеpeклочаел bkn/ыкн (над警察у панени 630boro 670ka).
	Бы Incрлььтуе Кноку уразаленя памор до того, касугдостигеобхоньtemпературы.	Уменыnotoknapa, сcisл галдente рprи Нзков TempeраType (Иndикатов уразаленя поддочу по警察у панени 630ka).
	Бы слишком чASTO Incрлььтуе Фунckшиу Турбо NotOKа napa.	Hakmite 2 ил 3 раза на кноку уразаленя typ60 napom
	Вoda КONDенсируетсь в trубайnototу Сы БСплььтуеФунckшиу Notы Bы IncрлььтуеФунckшиу Notы Bперыпллу неincрлььотаме в тучен�п ор dedеленогу орпюда.	Hakmite Na perул�тов лappа на утore Bнараленя OTладиьногу дockи,пока паявхODITИЗУТIGA.
Черз OTberstия в поочьуУтога похдд волупьппогулд волупьпппспьпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп. Берз OTberstия в поочьуУтога похдд волупьпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп? Берз OTberstия в поочьуУтога похдд волупьпппппппппппппп? Берз OTberstия в поочьуУтога похдд волупьппппп? Берз OTberstия в поочьуУтога похдд волупьп? Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд волупь? Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд волупь? Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд волупь? Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд волупь? Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 ТSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在.TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在ТSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 比尔 Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKON. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKON Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSMAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSTAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSCAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSSAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSHAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSGAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSLAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TTKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSOAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSEAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSDAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSPAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSNAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSVAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TTSAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSBAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSAAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TAKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TANKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TCKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TKEAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TCSAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TKSAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSRAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TKAAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TDKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TTAAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TFAAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TCAAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚 в поочьуУтога похдд 在 TSKAN. Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTberst利亚在 Nochung� Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берз OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Берс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTVER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER ВерСOTDA Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER ВерSOTDA Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER Верс OTBER BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbX BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbY BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR Bb R BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbRI BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbRL BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbRT BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbRF BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbRs BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbR BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbSF BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS Bb S BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ Bb SJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSB BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbRS BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbS BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbS BbRS BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbSR BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbRS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbSJ BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbJS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbSS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSE BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSI BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbS BbSU	Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet
Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet
Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet
Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet
Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet	Nashpoyet
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	Netrory	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory
Netrory	NetrORY	Netrory	Netrory

При ВОЗнкоовенny Дуг nx Лобх побл dem, obpaаиТecь B aВториOBaHHbI cepBnchbl ueHtp, yTO6bl npOBepNTb yTIOr.

RU

O3HAnOMTECb 3 IHCTPyKUIEIO 3 TEXHIKN B3NEKN HA IOYATKY DAHOFO KEPIBHnTBA, IPEED IOYATKOM BnKOPNCTAHNII PnCTPOIO.

ONNC

1. Pуka npackn
2. Khonka TURBO napu (B 3aJIeXHocTi BiD MoIeJI)
3. Khonka KepyBaHHn npoIO
4. IHHaKatop peYIIOBaHH TeMnepatypI nIiOWBn npackn
   5.ПдстаВкдяпpackn
5. 3HIMn pe3epByap IJI BODI EMHICTIO 1,4 NItpa
6. Kpnska 36npaHaKnny
7. 36epirahnnae nektpnHoro shypa (TNY "Velcro")
8. CbitnoBni iHnKaTOp Tempeatypn npacKn
9. CnCTema nO3nIooHyBaHHa npackn
10. NapoBa Tpy6ka

ПИДГOTOBKA

1·Pekomehdauii 0oOBOHN

BodonipobiHa Boda

Ipacn Rowenta npn3naeHi IJI BnKOpnCTaHH 3 HEO6PO6JIeHO BOIOPTOBiD-HOIO BOIOH. KaO BOda dUxke JopcTKa, Rowenta peKOMeHNyE 3MiUyBaHHra 1/2 Heo6po6JeHOI BOOpPoiBOIN 3 1/2 DnCTnIbOBAHOI BOIN, RaKa 3MeHwYe TBep-IdCTb.

POM'kweHa BODa

IcHyE 6araTo BnDIB NO6yTOBnx NOM'AKUyBauiB BOuN i BOa BiD 6araTbox 3 Hx cIN-KOM npHrTHa dIra BnKOpNCtAHHb Naporehepatopi.

Ondak,deaKi TnN NOM'kWyBaivB,OC6- IINBO Ti,aki BnKOpNCTOBYOTb XIMiHi peo-BHH,Taki kCOni,MOKyTb npNBecTN Do npotikaHn npnaIay a6o BnKlnKaTu 6pn3KnPiJvac BnKOpNCtAHN,OC6JIbBO ue CTocyeTBcR BOIN 3ΦIbTpIB-KyBUnHIB. TOMy Mn He peKOMeHdyEMo BnKOpNCTOBy- BaTN UeTI NBOIN.

Ky y Bac BnHKn TaKOro pOy np6IeMn, M peKomeHdyEmo Bam cnpo6ybaTu BnKOpNCTOBvBaTn HeouNueHy BoDy 3-πiKpaHa a6o KynleHy BMara3uHi DnCTnIb-OBaHy BoDy, kY MoXHa 3MiWaTn 50% Ha 50% 3 HeouNueHO BOIO 3-πiD KpaHa. Pic7 3amHn BoDn. np6Jema 3HNKHe uepe3 DeKilbKa 3actocyBaHb npnaNy. Rowenta peKomeHdy CnepSy Bnnpo6y

1. Cko6a IJIy 36epirAHnI npoBOI Tpy6Ku
2. 36иразнakипу "Calc-Away System"
3. NaheJIb ynpabInHn

a. INdNKaTOp peryIIOBaHHBnKnDy napu
b. IIndkaTop "Calc-Away System"
c. Khonka "Npe3anyck"
d. CbitIOBn iHdkaTOp rTOBHOCTi napu
e. Nepemukau BkJ/BnKJ, IcO CBITNbC
f. CbiTIOBni iHdNKaTOP "pe3epByap nopoxHi"
g. PexkIM ECO (eKOHOHMn)

BaTn cyHKciIO napn Ha CTapOMy pyuHnky a6o 1MaTKy TkaHHn, kNIMoXHa BnKnHyTN, 06 He NOnKoDnJN OJaR.

3aBxkDn NaMTaNTe:

TeNIO KOHcHTpye eIemEnT, 0o MiCTaTbCra y BODi npn BuNPaOByBaHHi. TnINBODn, nepepaxOBAhi HxKue, MOKyTb MiCTTuOpraHicHi BiXODn, MInepaJIbHi YN XIMiuHi eIeMeHTn, Aki MOKyTb BNUKlnKaTn6pn3Kn, KopuHeBi PnAmn a6o NpeDuacn 3Hoc npnaDy: BODa 3 Cy-7apKn DnA OJrHy, apomATn3ObaHa a6o NOM'kWeHa BODa, BODa 3 XOJOnJBhNKIB, 6Taapei, KOHNzioHepiB, DOoBa BODa, KIn'ayeha, pIbTpObaHa a6o BODa B nJaKax. He cIiD BVKNOpNCtOByBatn ci TnIN BODn y npacci ROWENTA.

2·ПиД�ToВka naporeHepaTopa

BctaHObITb naporehepatop Ha piBHy, CTiKy, rOpn3oHTaIbHy i TePMocTiKy NOBepxHIO. 3HIMtB pe3epByap dJa BOuN 3a DOonomoroIO pyuKn (Ha nepeDHiJ yactnHi naporehepatopa).

HanoBHITb pe3epByap BOIOU,HaMarraIOuNCb He nepeBnIHTMakCmMaJIbHnPiBeHb - fig.1.

BCTaBTe pe3epByap Ha3aD B NOro BiDiJIeHHra, NOKn He NoCyTe KlaUaHn.

PobHicTpo3MOtaIte eIeKTpNHN shHyp i BnTARHITb napOBy Tpy6ky 3 II rHi3da - fig.2. PidKnIOuItb naporehepatop Do 3a3emJeHOi

po3eTkn - fig.3.

IpaCyBaJIbHi DoUkN:

Y 3B'3Ky 3 NOTyJHnM BnKnIOM nap, peKOMeHdYcTBcBnKOpNCTOByBaTu ciTcaCTi npacyBaIbHi DooKn, kI npOnyckaIOb HaIJIuKOBn nap i He dOnyckaIOb Ioro BuxiD no 6okax.

BVKOPNCTAHHЯ

3·Перемкинна naporehepaTopi

HaTnCHiTb Ha KhoNkU BKn/BnKn - fig.4, BOHa NouHae MuaTn. 3eJeHe CbitNo (po3-TaWObaHe Ha naHeni ynpabInHH) 6nMae - KOTeH HarpiBaCTbcra.

Ipn 3anycky, i pernyapno nid qac BnKopn-CTaHHa, eIeKtpuHn HAcoc BaWoRo npoRehepaTopa BnopCKye Body B KOTeI.
Uym - HopMaJIbHe YBnue.

NaporehepaTop i npacka roTobio do BnKOpncTaHH, KOJI BMnKaetbcraHnKaTOp napi racheiHnKaTOp npackn.

Ipn nepwomy BnKOpncTaHnI npna,MOKe BnDilraTncb HeWKiJINBn DnM i 3anax.BoHn HiaK He BnInHyTb Ha po6Otu npnaNy i WBnDKo 3HNKHytb.

4·KepyBaHHn paHJIIO ynpaBNIHHN

3eHn iHnKaTOp MuroTb - fig.6: Boda HarpiBaetbcB KOTni.
- 3eJenH iHdkaTOp rOpntb noCTiH0 - fig.7:napa roTOBa Do BnKOpNCtAHHa.
- YepBoHe cBItIIO rOpNTb nOcTiHNo - fig.11: pe3epByap dIa BODn nycTn.
- Помаранчевий iнданkaTop "Calc-Away System" мiroтпь - fig. 13: сдд поматузбрач накни.

Bn BiDnycTne KhoNky.

3aBxDn pO3nnHouTe kpoXmaIb Ha 3BOpOT-Homy 6oCi TkaHHN Iky npacyeTe.

PekomeHdaqii: 106 ni4roTuBaTn notik napu, npeed nepuim 3actocybaHHam, a6o nicra kIbKaXBnInHHORo HeBnKOpunctaHHaYHKcii napu,HaTncHiTb Ha KHOkny npablinHna npoIO kIbka pa3IB nocnilb -fig.8, TpmaUOn npacky B cToPOHI BiD baworo oJary. Ue ycye XOIoHy Boody 3 cnCTemn.

HaJauTByBaHHaTeMpOCTaTy npackn:No- 3TKaHIn, aKi cIiD npacyBaTu np Hn3bKii Tempepatyi i 3akHcHt b TUMu, aKi Notpe6yUToB 6ilbW BnCOkX Tempepatypax.3MiShaHI TKaHInH:BCTaHObitb Tempeatpy npacyBaHHa HaHaJauTByBaHHdJa HaJdeJIkaTHiWoIT KauHHn.HalaTuBaHHa INdkaTopapeYrIoBOAHN NOtOKy nap: rpy6iTkAHHH: 36ilbWeNotIKnap. Pn Hn3bKii Tempepatyi: BCTaHObitb IHdNkAToppeYrIOBAHH NOtOKy napB HNXHE NOLoxEHJ.DJIa DeIiKaTHNX TKAHH (·), HaTNCHTb Ha KHONKy peryIIOBaHHnapi (nid pyuKOIO npackn) 3 nepepbam, 0o6 yHKHyTN MoKJIINBOI NOBn KpaIeNb BOID 3 npaoIO.

He cTaBTe npacky Ha MeTaJIeBy
piDcTabKy. Pid yac nepePBn B
IpcayBaHHi, 3aBXKn CTaBTe npacky Ha
piDcTabKy BiN napBOoi CTAHciII.BoHa
OChaSeHa He KOB3KmN NOdyWeykamN i
6yNa po3po6NeHa, 0o6 BnTpPmYBaTN
BnCOKi TempepaTyPi.

He HatackaTe Ha KhoNky noDaqi napi.

MAINTENANCE AND CLEANING

11·OuHsEHHnnaporehepaTopa

He BnKOpncToBvIte MmUoyi 3ac06n qu 3ac06n dIy BnDaJIeHHaKnIy dIy OunSeHnI pIoOWBn npackn a6o napOBoi cTaNcii. HikOnn He TpMaJTe npacky a6o 6a3OBn 6Iok nId cTpymHeM BoN.

ПдошВа npackи: ouncTiTb nIDoWBy npackи, KOLI BOHa OXOLOla BOLOROtTKaHnHOIO a60 Hea6pa3NBHOIO r6KOIO. Ba3OBni 6IOK: Yac BiD yacy ouNsaTe Пл actNKOBi YactIN npnaIy M'ЯкоTTKaHnHOIO.